id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
137 | 关于Chang Chin Fen诉启东中远海运海洋工程有限公司 | 17 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
138 | 2021年9月24日 | 9 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
140 | 登载号：[2021] CSOH 94; [2021] CSOH 95 | 26 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
141 | [关键词：保护债权人；外国程序；外国主要程序；外国非主要程序；承认申请；对救济的修改] | 28 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
142 | 法院收到了两份相关的申请，涉及要求根据在大不列颠颁布《跨国界破产示范法》的2006年《跨国破产条例》（“《跨国破产条例》”）附表1承认新加坡高等法院准予延期的命令。延期偿付涉及同一企业集团的两个成员Prosafe SE（“Prosafe”）和ProSafe Rigs Pte Ltd（“PRPL”）在新加坡通过安排计划进行的重组。原告强调，所寻求的是承认暂停，这是有别于并独立于计划之外的，因为新加坡的法院没有认可任何计划，也没有任何计划可以根据《跨国界破产示范法》得到承认。所寻求的救济是中止与ProSafe和PRLP及其资产、权利、义务或负债有关的任何诉讼或程序。关于Prosafe的申请寻求承认其为外国非主要程序，而关于PRPL的申请... | 194 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
143 | Prosafe和PRPL的债权人中远对这些申请表示反对，其主要理由是，中远未曾同意这些计划，未曾服从新加坡法院的管辖，Prosafe和PRLP对中远的负债受英国法律管辖，因此不在延期偿付系程序组成部分的集体破产程序的范围之内。 | 65 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
144 | 法院首先认定，对新加坡法院准予暂停的命令予以承认是直截了当的，因为它符合《跨国界破产示范法》第17(1)条关于承认的要求，而且根据《跨国界破产示范法》第6条，承认不会明显违背公共政策。法院随后审议了该承认的效力，特别是所寻求的救济，并在此种情况下，审议了《跨国界破产示范法》所述承认范围以及承认与Gibbs案中的规则之间的关系。法院同意，根据《跨国界破产示范法》经对外国程序予以承认而进行的中止并非意在阻止其权利主张不受该程序制约的人对债务人提出权利主张，利用《跨国界破产示范法》的条文规避英国债权人根据英国法律而享有的权利是错误的。[10]法院对延期偿付系该计划组成部分表示同意，并同意该计划的目的是约束诸如中远之类持有异议的债权人，法院... | 174 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
145 | 为了完整起见，它考虑了是否在任何情况下都应满足准予申请所寻求的救济的判别标准。法院指出，在准予救济之前，法院必须确信：(1)救济是适当的（《跨国界破产示范法》第21(1)条）；(2)救济为保护债务人的资产或债权人的利益所必需（第21(1)条）；(3)由于只适用于外国非主要程序，所寻求的救济涉及根据颁布国法律应在外国非主要程序中管理的资产（《跨国界破产示范法》第21(3)条）；及(4)债权人和包括债务人在内的其他利益相关人的利益得到充分保护（《跨国界破产示范法》第22(1)条）。法院得出的结论是，就中远而言，这一判别标准没有得到满足，主要原因是，该救济将使中远无法享有英国法律的惠益和保护，而且由于中远的权利主张不在该计划的范围之内，该... | 201 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
146 | [1] Yakushiji诉Daiichi Chuo Kisen Kaisha [2015年] FCA 1170，见法规判例法判例1620。 | 41 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
147 | [2] 关于大宇物流公司，461 B.R. 175 (Bankr. S.D.N.Y. 2011)，见法规判例法判例1315。 | 41 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
148 | [3] 较之于例如在Rizzo-Bottiglieri-De-Carlini Armatori SpA董事会诉Rizzo Bottiglieri-De-Carlini Armatori SpA [2017年]中采取的做法，FCA 331，见法规判例法判例1799。 | 76 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
149 | [4] 关于Bear Stearns High-Grade Structured Credit Strategies Master Fund Ltd案，389 B.R. 325（S.D.N.Y. 2008年），见法规判例法判例794（上诉）维持原判，374 B.R. 122（Bankr S.D.N.Y. 2007年），见法规判例法判例760（一审）；关于British American Ins.Co. Ltd，425 B.R. 884（Bankr. S.D. Fla.2010年），见法规判例法判例1005；关于Eurofood IFSC Ltd，[2006年] Ch 508 (ECJ)。 | 178 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
150 | [5] 关于Videology Limited, [2018年] EWHC 2186 (Ch)，见法规判例法判例1823。 | 38 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
151 | [6] 举例说，关于斯坦福国际银行有限公司，[2010年] EWCA Civ. 137, [2010年] B.P.I.R. 679，见法规判例法判例1003。 | 51 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
152 | [7] 法院指出，由于COVID-19大流行，庭审于2021年3月11日通过Microsoft Teams远程举行，判决书于2021年4月29日下午3时45分通过电子邮件送达双方当事人。 | 49 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
153 | [8] 关于Sanko Steamship Co Ltd, [2015年] EWHC 1031 (Ch)，2015年4月16日。 | 40 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
154 | [9] 见关于格罗夫纳金属有限公司[1950年]第63章，第65段；另见关于Suidair国际航空有限公司[1951年]第165章；关于莱德曼（建筑商）有限公司[1964年]1 WLR 541；关于Aro有限公司[1980年]第196章，第209段（CA）和最近的Bourne诉Charit-Email Technology Partnership LLP [2010年] BCLC 210，第212-213段。 | 123 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
155 | [10] Nordic Trustee和OJSC International Bank of Azerbaijan，法规判例法判例1822。 | 35 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | zh | en | |
0 | Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | 10 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
1 | RECUEIL DE JURISPRUDENCE CONCERNANT LES TEXTES DE LA CNUDCI (CLOUT) | 23 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
2 | Table des matières | 4 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
3-0 | PageDécisionsrelativesàla 3 Loi type sur
l’insolvabilitéinternationale(LTI) Décision1997 : 3 LTI2 a), b), d) ;16-3 ; 17 ; 21-1e)– Australie : FederalCourt,New SouthWales DistrictRegistry, GeneralDivision, décisionn^(o)NSD 683de2010, Katayamac.Japan Airlines Corporation (30
juin2010) Décision1998 : 3 LTI 18 ; 21 ; 22-... | 446 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
3-1 | février2022) Décision2003 : 9 LTI2 c), f) ; 6 ;16-3 ; 17 ;20–Royaume-Uni : HighCourtof Justice, Business and PropertyCourtsof England andWales, ChanceryDivision,décision n^(o)BR‑2020-000410, dansl’affaireLi ShuChung (10
décembre2021) Décision2004 : 10 LTI1-2 ; 2 ; 6 ; 15 ;16-1 ;16-3 ; 17 ;20–Royaume-Uni : HighCourt of... | 328 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
4 | Introduction | 2 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
5 | La présente compilation de sommaires de jurisprudence s’inscrit dans le cadre du système de collecte et de diffusion d’informations sur les décisions judiciaires et les sentences arbitrales concernant les conventions et lois types issues des travaux de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial internatio... | 184 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
6 | Chaque numéro du recueil contient, en première page, une table des matières indiquant les références complètes de chaque décision dont il est rendu compte dans les sommaires, ainsi que les différents articles de chaque texte qui sont interprétés ou mentionnés par la juridiction étatique ou le tribunal arbitral. L’adres... | 312 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
7 | Les sommaires sont établis par des correspondants nationaux désignés par leur pays, ou par d’autres personnes à titre individuel ; ils peuvent exceptionnellement être établis par le secrétariat de la CNUDCI lui-même. On notera que ni les correspondants nationaux ni quiconque participant directement ou indirectement au ... | 80 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
8 | Copyright © Nations Unies 2022 | 7 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
9 | Imprimé en Autriche | 6 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
10 | Tous droits réservés. Les demandes de reproduction en tout ou partie du texte de la présente publication seront accueillies favorablement. Elles doivent être adressées au Secrétaire du Comité des publications des Nations Unies, Siège de l’Organisation des Nations Unies, New York, N.Y. 10017 (États-Unis d’Amérique). Les... | 99 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
11 | Décisions relatives à la Loi type sur l’insolvabilité internationale (LTI) | 16 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
12 | Décision 1997 : LTI 2 a), b), d) ; 16-3 ; 17 ; 21-1 e) | 23 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
13 | Australie : Federal Court, New South Wales District Registry, General Division | 17 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
14 | Décision n^(o) NSD 683 de 2010 | 13 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
15 | Katayama c. Japan Airlines Corporation | 9 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
16 | 30 juin 2010 | 4 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
17 | Original en anglais | 4 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
18 | Publiée dans [2010] FCA 794 | 11 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
19 | Sommaire établi par Stewart Maiden, correspondant national | 10 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
20 | [Mots clefs : centre des intérêts principaux ; procédure étrangère principale ; procédure étrangère ; représentant étranger] | 21 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
21 | Cette décision concerne la reconnaissance en Australie, en vertu de l’article 6 de la loi australienne de 2008 sur l’insolvabilité internationale (incorporant la LTI), d’une procédure de redressement ouverte au Japon. Les demandeurs avaient été désignés par le tribunal de district de Tokyo comme administrateurs des soc... | 66 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
22 | La Cour a déterminé, aux fins de la reconnaissance en vertu de l’article 17 de la LTI, que les demandeurs étaient les représentants étrangers d’une procédure étrangère principale au sens des articles 2 et 16-3 de la Loi type. | 49 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
23 | Pour établir que les demandeurs étaient des représentants étrangers, la Cour a pris en considération le fait qu’en vertu de la législation japonaise, l’administrateur prenait le contrôle du débiteur et avait l’autorité et le pouvoir de donner des instructions en son nom, d’administrer le redressement de ses actifs et d... | 70 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
24 | Pour établir que la procédure japonaise était une procédure étrangère, la Cour a tenu compte du fait qu’il s’agissait d’une procédure collective judiciaire qui touchait tous les créanciers et tous les actifs des débiteurs. | 44 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
25 | Pour établir que la procédure japonaise était une procédure étrangère principale, la Cour a pris en considération les points suivants : le siège social des débiteurs se trouvait à Tokyo ; chacun des débiteurs était une société constituée et existant en vertu de la législation japonaise ; les débiteurs étaient essentiel... | 130 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
26 | La Cour a ordonné que l’administration et la réalisation des biens des débiteurs situés en Australie soient confiées aux demandeurs. | 24 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
27 | Décision 1998 : LTI 18 ; 21 ; 22-3 | 12 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
28 | Australie : Federal Court | 5 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
29 | Décisions n^(os) NSD 1197 de 2015 et NSD 1198 de 2015 | 20 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
30 | Yakushiji c. Daiichi Chuo Kisen Kaisha (n^(o) 2) | 24 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
31 | 17 octobre 2016 | 4 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
32 | Original en anglais | 4 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
33 | Publiée dans [2016] FCA 1277 | 11 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
34 | Sommaire établi par Stewart Maiden, correspondant national | 10 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
35 | [Mots clefs : représentant étranger-devoir d’informer ; reconnaissance-cessation ; mesures-cessation ; modification substantielle] | 30 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
36 | Cette décision fait suite à la reconnaissance par la Cour fédérale australienne de procédures de redressement civil ouvertes au Japon contre deux sociétés de transports maritimes en tant que procédure étrangère principale et à la reconnaissance de mesures accordées en vertu de la LTI[1]. | 48 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
37 | La Cour avait appris plus tard à titre informel qu’à la suite de l’acceptation du plan de redressement par le tribunal japonais, les deux procédures étrangères avaient pris fin et qu’en conséquence, les administrateurs de l’insolvabilité japonais, qui avaient été précédemment désignés comme représentants étrangers des ... | 164 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
38 | Étant donné que le plan de redressement avait été accepté par le tribunal japonais et était en train d’être mis en œuvre par les deux sociétés, ces dernières ont demandé de manière informelle la levée des mesures découlant automatiquement de la reconnaissance de la procédure étrangère principale et des mesures suppléme... | 231 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
39 | Se référant au paragraphe 168 du Guide pour l’incorporation et l’interprétation de la Loi type de la CNUDCI sur l’insolvabilité internationale, la Cour est convenue que la fin des procédures de redressement ouvertes au Japon constituait des « modifications substantielles » au sens de l’article 18 de la Loi type, lequel... | 179 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
40 | Décision 1999 : LTI 2 d), e) ; 16-3 ; 21 | 16 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
41 | Grèce : Tribunal de première instance du Pirée [Polimeles Protodikeio Peiraios], Chambre des litiges maritimes | 28 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
42 | Décision n^(o) 1798/2020 | 10 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
43 | 14 janvier 2020 | 4 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
44 | Original en grec | 4 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
45 | Accessible à l’adresse : https://www.protodikeio-peir.gr/?p=3107 | 29 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
46 | [Mots clefs : biens du débiteur ; centre des intérêts principaux-détermination ; procédure collective ; tribunal étranger ; procédure étrangère principale ; représentant étranger ; représentant étranger-autorisation ; interprétation-origine internationale ; présomption-centre des intérêts principaux ; reconnaissance‑de... | 58 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
47 | Un représentant de l’insolvabilité nommé par le tribunal de la Fédération de Russie saisi dans la procédure de liquidation visant une société de transports maritimes enregistrée en Fédération de Russie dont certains biens se trouvaient en Grèce (le « débiteur ») a demandé, conformément à la loi n^(o) 3858/2010 qui inco... | 107 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
48 | Le Tribunal a ajourné l’examen de la demande pour permettre au demandeur de produire des éléments supplémentaires. Il a notamment rappelé qu’après l’ouverture de la procédure de liquidation en Fédération de Russie, les tribunaux grecs avaient rendu plusieurs décisions concernant les biens détenus et les activités menée... | 207 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
49 | En outre, après avoir consulté la jurisprudence étrangère relative à l’article 16-3 de la Loi type (présomption concernant le centre des intérêts principaux)[4], le Tribunal a prié le demandeur de produire des documents supplémentaires, notamment les statuts du débiteur et les documents d’immatriculation des navires do... | 98 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
50 | Décision 2000 : LTI 6 ; 9 ; 15-1 ; 15-2 | 15 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
51 | Grèce : Tribunal de première instance du Pirée [Polimeles Protodikeio Peiraios], Chambre des litiges maritimes | 28 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
52 | Décision n^(o) 3821/2020 | 11 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
53 | 11 décembre 2020 | 4 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
54 | Original en grec | 4 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
55 | Accessible à l’adresse : https://www.protodikeio-peir.gr/?p=4428 | 29 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
56 | [Mots clefs : groupe d’entreprises ; ordre public ; reconnaissance-demande] | 18 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
57 | Un groupe d’entreprises ayant engagé une procédure de faillite au titre du chapitre 11 du Code des faillites des États-Unis (United States Bankruptcy Code), et la juridiction saisie aux États-Unis ayant confirmé le plan commun de redressement de ce groupe, un membre du groupe qui avait un bureau en Grèce (le « demandeu... | 158 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
58 | Le Tribunal a constaté que la reconnaissance devrait être refusée, en vertu tant de la loi n^(o) 3858/2010 que du Code de procédure civile, sur le fondement de l’exception d’ordre public. Se référant au principe de droit interne « une personne morale, un bien, une faillite », il a estimé qu’il n’était pas possible de d... | 213 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
59 | Décision 2001 : LTI 17-2 a) ; 20 ; 21 | 14 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
60 | Ouganda : High Court of Uganda at Kampala (Civil Division) | 19 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
61 | Décision n^(o) 041 de 2016 | 11 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
62 | Dans l’affaire Spencon Services Limited (en règlement judiciaire) | 15 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
63 | 18 août 2017 | 4 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
64 | Original en anglais | 4 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
65 | Sommaire établi par Winnie Tarinyeba | 10 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
66 | [Mots clefs : procédure étrangère principale ; représentant étranger ; reconnaissance-décision ; reconnaissance-limitée] | 23 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
67 | Le débiteur, Spencon Services Limited, avait entamé une procédure d’administration volontaire au Kenya, où des administrateurs avaient été nommés (les « administrateurs »). Il était également établi en Ouganda, sous le nom de Spencon Services Limited in Uganda (« SSLU »). Au moment de la demande de reconnaissance en Ou... | 239 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
68 | La Haute Cour a reconnu la procédure kényane comme étant la procédure étrangère principale, conformément à l’article 237 de la loi sur l’insolvabilité de 2011, incorporant l’article 17-2 a) de la LTI. Elle a également reconnu les administrateurs comme les représentants étrangers du débiteur dans la procédure étrangère ... | 130 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
69 | La Haute Cour a consenti à la délimitation des droits et des devoirs entre les administrateurs judiciaires et les représentants étrangers afin d’éviter tout conflit dans l’exercice de leurs fonctions respectives et de définir expressément le rôle spécifique des administrateurs. Les biens et les affaires de SSLU restaie... | 149 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
70 | Décision 2002 : LTI 2 a), d) ; 7 ; 15-1 ; 17 ; 25 ; 26 ; 27 | 24 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
71 | Émirats arabes unis : The Dubai International Financial Centre Courts, Tribunal de première instance | 19 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
72 | Décision n^(o) CFI 085/2021 | 13 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
73 | Salem Mohammed Ballama Altamimi & others c. Emirates NBD Bank PJSC, HSBC Bank Middle East Limited, ICICI Bank UK Plc and others | 45 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
74 | 18 février 2022 | 5 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
75 | Original en anglais | 4 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
76 | Publiée dans [2021] DIFC CFI 085 | 14 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
77 | [Mots clefs : assistance-additionnelle ; coopération ; coordination ; débiteur‑particulier ; procédure étrangère ; procédure étrangère principale ; représentant étranger ; reconnaissance] | 33 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
78 | Le 27 juillet 2021, le tribunal d’Abou Dhabi (le tribunal) avait ordonné l’ouverture d’une procédure de restructuration concernant un particulier (le débiteur). Les 29 parties jointes (personnes morales et un particulier) avaient été associées à cette procédure au motif que leurs fonds étaient inextricablement liés à c... | 143 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
79 | Les administrateurs ont demandé au Tribunal du Dubai International Financial Centre (le « Tribunal du DIFC ») de reconnaître la procédure d’Abou Dhabi soit comme une procédure étrangère principale, soit comme une procédure étrangère non principale, en vertu de l’annexe 4 de la loi n^(o) 1 de 2021 sur l’insolvabilité du... | 126 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en | |
80 | Le Tribunal du DIFC est convenu que la procédure d’Abou Dhabi était une procédure étrangère au sens de l’article 2 a) de la LTI, car il lui est apparu que les biens et les affaires du débiteur et des parties jointes étaient soumis à la surveillance du tribunal d’Abou Dhabi dans le cadre d’une procédure provisoire, régi... | 157 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_217 | fr | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.