id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
59 | وللنظر في البند 7 من جدول الأعمال، سيكون معروضا على اللجنة المخصصة تجميع للمقترحات والمساهمات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن الأحكام المتعلقة بآلية التنفيذ، وهو متاح باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، تماشيا مع خريطة الطريق وأسلوب العمل. وسيكون معروضا على اللجنة المخصصة أيضا ورقة اجتماع، تستند إلى التجميع المذكور أعلاه... | 75 | A_AC.291_11 | ar | en | |
60 | وإضافة إلى ذلك، سيكون معروضا على اللجنة المخصصة وثيقة تتضمن أسئلة إرشادية بشأن الفصل المتعلق بآلية التنفيذ، وهي متاحة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. | 29 | A_AC.291_11 | ar | en | |
62 | تجميع المقترحات والمساهمات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي، والمساعدة التقنية، والتدابير الوقائية، وآلية التنفيذ، والديباجة، والأحكام الختامية لاتفاقية دولية شاملة بشأن مكافحة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية (A/AC.291/12) | 49 | A_AC.291_11 | ar | en | |
63 | أسئلة إرشادية بشأن الفصول المتعلقة بالتعاون الدولي، والمساعدة التقنية، والتدابير الوقائية، وآلية التنفيذ، والأحكام الختامية، والديباجة لاتفاقية دولية شاملة بشأن مكافحة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية (A/AC.291/13) | 44 | A_AC.291_11 | ar | en | |
64 | تجميع لمشاريع الأحكام المقدمة من الدول الأعضاء بشأن التعاون الدولي، والمساعدة التقنية، والتدابير الوقائية، وآلية التنفيذ، والأحكام الختامية، والديباجة (A/AC.291/CRP.13) | 36 | A_AC.291_11 | ar | en | |
65 | 8- الأحكام الختامية | 4 | A_AC.291_11 | ar | en | |
66 | ستجري اللجنة المخصصة في دورتها الثالثة أيضا قراءة أولى للأحكام الختامية، وفقا لخريطة الطريق وأسلوب العمل. وستدرس اللجنة المخصصة المذكرات الكتابية المقدمة من الدول الأعضاء في شكل مقترحات صياغية محددة أو تعليقات عامة على الأحكام الختامية موزعة وفقا للفصول الواردة في الهيكل المعتمد للاتفاقية. | 55 | A_AC.291_11 | ar | en | |
67 | وللنظر في البند 8 من جدول الأعمال، سيكون معروضا على اللجنة المخصصة تجميع للمقترحات والمساهمات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن الأحكام الختامية، وهو متاح باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، تماشيا مع خريطة الطريق وأسلوب العمل. وسيكون معروضا على اللجنة المخصصة أيضا ورقة اجتماع، تستند إلى التجميع المذكور أعلاه، تتضمن المقتر... | 72 | A_AC.291_11 | ar | en | |
68 | وإضافة إلى ذلك، سيكون معروضا على اللجنة المخصصة وثيقة تتضمن أسئلة إرشادية بشأن الفصل المتعلق بالأحكام الختامية، وهي متاحة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. | 28 | A_AC.291_11 | ar | en | |
70 | تجميع المقترحات والمساهمات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي، والمساعدة التقنية، والتدابير الوقائية، وآلية التنفيذ، والديباجة، والأحكام الختامية لاتفاقية دولية شاملة بشأن مكافحة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية (A/AC.291/12) | 49 | A_AC.291_11 | ar | en | |
71 | أسئلة إرشادية بشأن الفصول المتعلقة بالتعاون الدولي، والمساعدة التقنية، والتدابير الوقائية، وآلية التنفيذ، والأحكام الختامية، والديباجة لاتفاقية دولية شاملة بشأن مكافحة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية (A/AC.291/13) | 44 | A_AC.291_11 | ar | en | |
72 | تجميع لمشاريع الأحكام المقدمة من الدول الأعضاء بشأن التعاون الدولي، والمساعدة التقنية، والتدابير الوقائية، وآلية التنفيذ، والأحكام الختامية، والديباجة (A/AC.291/CRP.13) | 36 | A_AC.291_11 | ar | en | |
73 | 9- الديباجة | 3 | A_AC.291_11 | ar | en | |
74 | ستجري اللجنة المخصصة كذلك في دورتها الثالثة قراءة أولى للديباجة، وفقا لخريطة الطريق وأسلوب العمل. وستدرس اللجنة المخصصة المذكرات الكتابية المقدمة من الدول الأعضاء في شكل مقترحات صياغية محددة أو تعليقات عامة على الديباجة موزعة وفقا للفصول الواردة في الهيكل المعتمد للاتفاقية. | 56 | A_AC.291_11 | ar | en | |
75 | وللنظر في البند 9 من جدول الأعمال، سيكون معروضا على اللجنة المخصصة تجميع للمقترحات والمساهمات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن الديباجة، وهو متاح باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، تماشيا مع خريطة الطريق وأسلوب العمل. وسيكون معروضا على اللجنة المخصصة أيضا ورقة اجتماع، تستند إلى التجميع المذكور أعلاه، تتضمن المقترحات الوا... | 71 | A_AC.291_11 | ar | en | |
76 | وإضافة إلى ذلك، سيكون معروضا على اللجنة المخصصة وثيقة تتضمن أسئلة إرشادية بشأن الديباجة، وهي متاحة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. | 25 | A_AC.291_11 | ar | en | |
78 | تجميع المقترحات والمساهمات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي، والمساعدة التقنية، والتدابير الوقائية، وآلية التنفيذ، والديباجة، والأحكام الختامية لاتفاقية دولية شاملة بشأن مكافحة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية (A/AC.291/12) | 49 | A_AC.291_11 | ar | en | |
79 | أسئلة إرشادية بشأن الفصول المتعلقة بالتعاون الدولي، والمساعدة التقنية، والتدابير الوقائية، وآلية التنفيذ، والأحكام الختامية، والديباجة لاتفاقية دولية شاملة بشأن مكافحة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية (A/AC.291/13) | 44 | A_AC.291_11 | ar | en | |
80 | تجميع لمشاريع الأحكام المقدمة من الدول الأعضاء بشأن التعاون الدولي، والمساعدة التقنية، والتدابير الوقائية، وآلية التنفيذ، والأحكام الختامية، والديباجة (A/AC.291/CRP.13) | 36 | A_AC.291_11 | ar | en | |
81 | 10- أي مسائل أخرى | 5 | A_AC.291_11 | ar | en | |
82 | يجوز للجنة المخصصة أن تتناول أي مسائل أخرى في إطار البند 10 من جدول الأعمال. ونظرا لعدم توجيه انتباه الأمانة إلى أي مسائل يراد طرحها في إطار هذا البند من جدول الأعمال، لا يتوقع تقديم أي وثائق بشأن هذا البند. | 45 | A_AC.291_11 | ar | en | |
83 | 11- اعتماد التقرير | 4 | A_AC.291_11 | ar | en | |
84 | من المقرر أن تعتمد اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمال دورتها، يعد المقرِّر مشروعه، بالتنسيق مع الأمانة. | 23 | A_AC.291_11 | ar | en | |
85 | 12- اختتام الدورة | 4 | A_AC.291_11 | ar | en | |
86 | من المتوقع أن تختتم رئيسة اللجنة المخصصة الدورة يوم الجمعة، الموافق 9 أيلول/سبتمبر 2022. | 20 | A_AC.291_11 | ar | en | |
88 | تنظيم الأعمال المقترح[2] | 7 | A_AC.291_11 | ar | en | |
89 | التاريخ/الوقت بند جدول العنوان أو الوصف الأعمال | 11 | A_AC.291_11 | ar | en | |
90 | الاثنين، 29 آب/أغسطس | 7 | A_AC.291_11 | ar | en | |
91 | 00/10–00/13 1 افتتاح الدورة | 8 | A_AC.291_11 | ar | en | |
92 | 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | 7 | A_AC.291_11 | ar | en | |
93 | 3 عرض مقدم من رئيسة اللجنة لتقرير المشاورة الثانية المعقودة فيما بين الدورات مع أصحاب مصلحة متعددين يومي 13 و14 حزيران/يونيه 2022 | 28 | A_AC.291_11 | ar | en | |
94 | 4 الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي | 6 | A_AC.291_11 | ar | en | |
95 | 00/15-00/18 4 الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي (تابع) | 10 | A_AC.291_11 | ar | en | |
96 | الثلاثاء، 30 آب/أغسطس | 7 | A_AC.291_11 | ar | en | |
97 | 00/10–00/13 4 الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي (تابع) | 13 | A_AC.291_11 | ar | en | |
98 | 00/15-00/18 4 الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي (تابع) | 10 | A_AC.291_11 | ar | en | |
99 | الأربعاء، 31 آب/أغسطس | 7 | A_AC.291_11 | ar | en | |
100 | 00/10–00/13 4 الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي (تابع) | 13 | A_AC.291_11 | ar | en | |
101 | 00/15-00/18 5 الأحكام المتعلقة بالمساعدة التقنية | 7 | A_AC.291_11 | ar | en | |
102 | الخميس، 1 أيلول/سبتمبر | 7 | A_AC.291_11 | ar | en | |
103 | 00/10–00/13 5 الأحكام المتعلقة بالمساعدة التقنية (تابع) | 13 | A_AC.291_11 | ar | en | |
104 | 00/15-00/18 5 الأحكام المتعلقة بالمساعدة التقنية (تابع) | 10 | A_AC.291_11 | ar | en | |
105 | الجمعة، 2 أيلول/سبتمبر | 7 | A_AC.291_11 | ar | en | |
106 | 00/10–00/13 6 الأحكام المتعلقة بالتدابير الوقائية | 10 | A_AC.291_11 | ar | en | |
107 | 00/15-00/18 6 الأحكام المتعلقة بالتدابير الوقائية (تابع) | 10 | A_AC.291_11 | ar | en | |
108 | الاثنين، 5 عطلة رسمية للأمم المتحدة أيلول/سبتمبر | 11 | A_AC.291_11 | ar | en | |
109 | الثلاثاء، 6 أيلول/سبتمبر | 7 | A_AC.291_11 | ar | en | |
110 | 00/10–00/13 6 الأحكام المتعلقة بالتدابير الوقائية (تابع) | 13 | A_AC.291_11 | ar | en | |
111 | 00/15-00/18 7 الأحكام المتعلقة بآلية التنفيذ | 8 | A_AC.291_11 | ar | en | |
112 | الأربعاء، 7 أيلول/سبتمبر | 7 | A_AC.291_11 | ar | en | |
113 | 00/10–00/13 7 الأحكام المتعلقة بآلية التنفيذ (تابع) | 14 | A_AC.291_11 | ar | en | |
114 | 00/15-00/18 8 الأحكام الختامية | 5 | A_AC.291_11 | ar | en | |
115 | الخميس، 8 أيلول/سبتمبر | 7 | A_AC.291_11 | ar | en | |
116 | 00/10–00/13 9 الديباجة | 7 | A_AC.291_11 | ar | en | |
117 | 00/15-00/18 9 الديباجة (تابع) | 7 | A_AC.291_11 | ar | en | |
118 | الجمعة، 9 أيلول/سبتمبر | 7 | A_AC.291_11 | ar | en | |
119 | 00/10–00/13 10 أي مسائل أخرى | 9 | A_AC.291_11 | ar | en | |
120 | 00/15-00/18 11 اعتماد التقرير | 5 | A_AC.291_11 | ar | en | |
121 | 12 اختتام الدورة | 4 | A_AC.291_11 | ar | en | |
122 | [1] () www.unodc.org/unodc/en/cybercrime/ad_hoc_committee/ahc_third_session/main.html. | 46 | A_AC.291_11 | ar | en | |
123 | [2] * الجدول الزمني المقترح لكل بند من بنود جدول الأعمال إرشادي بطبيعة الحال. وإذا انتهت المناقشات في إطار بند ما في وقت أبكر، سينتقل إلى البند التالي. | 37 | A_AC.291_11 | ar | en | |
0 | 拟订一项关于打击为犯罪目的使用信息和 通信技术行为的全面国际公约特设委员会 | 16 | A_AC.291_11 | zh | en | |
1 | 第三届会议 | 3 | A_AC.291_11 | zh | en | |
2 | 2022年8月29日至9月9日，纽约 | 15 | A_AC.291_11 | zh | en | |
3 | 临时议程说明 | 3 | A_AC.291_11 | zh | en | |
4 | 临时议程 | 2 | A_AC.291_11 | zh | en | |
6 | 2. 通过议程和工作安排。 | 4 | A_AC.291_11 | zh | en | |
7 | 3. 委员会主席介绍2022年6月13日和14日与多利益攸关方举行的第二次闭会期间协商的报告。 | 23 | A_AC.291_11 | zh | en | |
8 | 4. 国际合作条款。 | 6 | A_AC.291_11 | zh | en | |
9 | 5. 技术援助条款。 | 6 | A_AC.291_11 | zh | en | |
10 | 6. 预防措施条款。 | 6 | A_AC.291_11 | zh | en | |
11 | 7. 实施机制条款。 | 7 | A_AC.291_11 | zh | en | |
12 | 8. 最后条款。 | 5 | A_AC.291_11 | zh | en | |
13 | 9. 序言。 | 5 | A_AC.291_11 | zh | en | |
14 | 10. 任何其他事项。 | 6 | A_AC.291_11 | zh | en | |
15 | 11. 通过报告。 | 5 | A_AC.291_11 | zh | en | |
16 | 12. 会议闭幕。 | 5 | A_AC.291_11 | zh | en | |
17 | 说明 | 3 | A_AC.291_11 | zh | en | |
18 | 1. 会议开幕 | 3 | A_AC.291_11 | zh | en | |
19 | 大会在第74/247号决议中决定设立一个代表所有区域的不限成员名额特设政府间专家委员会，以拟订一项关于打击为犯罪目的使用信息和通信技术行为的全面国际公约，同时充分考虑到关于打击为犯罪目的使用信息和通信技术行为的现有国际文书以及国家、区域和国际各级的现有努力，特别是全面研究网络犯罪问题不限成员名额政府间专家组的工作和成果。 | 59 | A_AC.291_11 | zh | en | |
20 | 拟订一项关于打击为犯罪目的使用信息和通信技术行为的全面国际公约特设委员会于2021年5月10日至12日在纽约举行了组织会议。 | 27 | A_AC.291_11 | zh | en | |
21 | 2021年5月26日，大会通过了第75/282号决议，其中除其他外决定委员会应至少召开六届会议，每届为期10天，并召开一届闭幕会议，还应向大会第七十八届会议提交一份公约草案。特设委员会于2022年2月24日在纽约举行了组织事项会议。委员会于2022年2月28日至3月11日在纽约举行了第一届会议，于2022年5月30日至6月10日在维也纳举行了第二届会议。 | 89 | A_AC.291_11 | zh | en | |
22 | 在关于组织事项的会议上，特设委员会进行了选举，以填补属于亚洲太平洋国家及拉丁美洲和加勒比国家的两个空缺副主席职位，还根据第75/282号决议第9段通过了可参加委员会会议的其他相关非政府组织、民间社会组织、学术机构和私营部门的名单。特设委员会第一届会议通过了一个路线图和工作方式，以期采用一种计划周密、组织有序而透明的办法来促进委员会履行其任务授权，还通过了公约的结构。此外，特设委员会还审议了公约的目标和范围，并就公约的关键内容初步交换了意见。特设委员会第二届会议对关于刑事定罪、总则和程序措施及执法的各章进行了一读，并根据会员国提交的书面材料交换了意见。 | 115 | A_AC.291_11 | zh | en | |
23 | 根据特设委员会第一届会议核准的路线图，特设委员会第三届会议将于2022年8月29日星期一上午10时在纽约托管理事会会议厅开幕。本届会议将以混合形式举行（线下和线上），配有联合国六种正式语文的同声传译，每天两次会议，每次3小时，上午和下午各一次，但有一项谅解，即利用远程口译平台进行的线上发言每次会议不得超过30分钟，这是会员国2022年6月24日经由默许程序决定的。为与会者提供的进一步信息，包括任何2019冠状病毒病（COVID-19）缓解措施和参会方式，将发布在本届会议网站上。[1] | 128 | A_AC.291_11 | zh | en | |
24 | 2. 通过议程和工作安排 | 3 | A_AC.291_11 | zh | en | |
25 | 特设委员会第一届会议核准的路线图和工作方式（A/AC.291/7，附件二）为委员会从第一届会议直至拟于2024年举行的总结会议履行其任务授权提供了指导，其中包括所有会议的实质性议程项目。 | 41 | A_AC.291_11 | zh | en | |
26 | 本临时议程说明是根据路线图和工作方式编写的，其中设想特设委员会将审议公约中关于国际合作、技术援助、预防措施和实施机制的条款，以及最后条款和序言。 | 32 | A_AC.291_11 | zh | en | |
27 | 文件 | 2 | A_AC.291_11 | zh | en | |
28 | 临时议程说明（A/AC.291/11） | 11 | A_AC.291_11 | zh | en | |
29 | 3. 委员会主席介绍2022年6月13日和14日与多利益攸关方举行的第二次闭会期间协商的报告 | 22 | A_AC.291_11 | zh | en | |
30 | 大会在第75/282号决议第10段鼓励特设委员会主席主持闭会期间协商，以征求各利益攸关方对公约草案制订工作的意见。 | 25 | A_AC.291_11 | zh | en | |
31 | 根据第75/282号决议及特设委员会的路线图和工作方式，2022年6月13日和14日在维也纳举行了与多利益攸关方的第二次闭会期间协商。此外，根据路线图和工作方式，主席在秘书处的协助下编写了一份报告，在第三届会议之前发布在特设委员会网站上，并作为一份会议室文件提交特设委员会。 | 62 | A_AC.291_11 | zh | en | |
32 | 根据特设委员会的路线图和工作方式第17段，主席将介绍与多利益攸关方进行的第二次闭会期间协商的报告。 | 24 | A_AC.291_11 | zh | en | |
34 | 主席关于特设委员会第二次闭会期间协商的报告（A/AC.291/CRP.12） | 17 | A_AC.291_11 | zh | en | |
35 | 4. 国际合作条款 | 5 | A_AC.291_11 | zh | en | |
36 | 特设委员会第三届会议将根据路线图和工作方式对国际合作条款进行一读。特设委员会将在会员国提交的书面材料的基础上开展工作，这些书面材料的形式是就国际合作条款提出的具体起草建议或一般性意见，其行文与特设委员会第一届会议核准的公约结构所载各章相一致，这可有助于达成一致意见和确定相关问题以供谈判。 | 62 | A_AC.291_11 | zh | en | |
37 | 按照路线图和工作方式，为审议议程项目4，特设委员会将收到会员国提交的关于国际合作条款的建议和意见汇编，该汇编有联合国六种正式语文版本，已分发给会员国。特设委员会还将收到一份以上述汇编为基础的会议室文件，其中载有从会员国收到的条款草案形式的提案，按所属各条编排。 | 56 | A_AC.291_11 | zh | en | |
38 | 此外，特设委员会还将收到一份文件，其中载有关于国际合作一章的指导性问题，该文件以联合国六种正式语文提供。 | 21 | A_AC.291_11 | zh | en | |
40 | 会员国就一项关于打击为犯罪目的使用信息和通信技术行为的全面国际公约中关于国际合作、技术援助、预防措施和实施机制的条款、序言及最后条款提交的建议和意见汇编（A/AC.291/12） | 39 | A_AC.291_11 | zh | en | |
41 | 就一项关于打击为犯罪目的使用信息和通信技术的全面国际公约中有关国际合作、技术援助、预防措施、实施机制和最后条款的各章以及序言提出的指导性问题（A/AC.291/13） | 37 | A_AC.291_11 | zh | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.