id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
62 | 44. En África Occidental, con el fin de reforzar la colaboración y crear una plataforma de cooperación entre los miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental para combatir la delincuencia organizada transnacional en la región, la UNODC organizó una actividad de intercambio entre homólogos para... | 192 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
63 | 45. En África Meridional, durante el período que abarca el informe, la UNODC colaboró con la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC) en tres ámbitos fundamentales: la recopilación de datos sobre la trata de personas para fundamentar las políticas con base empírica de los Estados Miembros; la formación ... | 184 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
64 | 3. Desarrollo de conocimientos y elaboración de instrumentos y orientaciones normativos y en materia de políticas | 17 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
65 | 46. La UNODC siguió elaborando material especializado para profesionales, en el que se fijaban normas y se proporcionaba orientación sobre cómo detectar, investigar y enjuiciar los casos de trata de personas, y sobre la forma de brindar protección y asistencia a las víctimas de la trata y a los migrantes vulnerables. | 59 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
66 | 47. La Oficina también amplió el Portal de Información sobre la Trata de Personas, incorporado en el portal de gestión de conocimientos Intercambio de Recursos Electrónicos y Legislación sobre Delincuencia (SHERLOC) que consta de tres bases de datos: una base de datos de jurisprudencia, que contenía, en julio de 2022, ... | 165 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
67 | 48. Durante el período que abarca el informe, la UNODC también creó el primer centro virtual de conocimientos especializado en la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes; se trata de un centro de intercambio de conocimientos, una herramienta mundial para mejorar la gestión del conocimiento posibilitando la ... | 106 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
68 | 49. En diciembre de 2020, la UNODC publicó un análisis de jurisprudencia sobre las mujeres víctimas de la trata con fines de explotación sexual en calidad de acusadas (Female Victims of Trafficking for Sexual Exploitation as Defendants). El estudio, que contribuyó a mejorar los conocimientos sobre el trato equitativo e... | 181 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
69 | 50. En octubre de 2021, la UNODC publicó un compendio de prácticas prometedoras de alianzas público-privadas para prevenir y combatir la trata de personas (Compendium of Promising Practices on Public-Private Partnerships to Prevent and Counter Trafficking in Persons). Ese compendio puso de relieve las oportunidades y l... | 123 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
70 | 51. A través de la iniciativa Acción Global para Prevenir y Combatir la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes de la UNODC se elaboró un conjunto de instrumentos de la UNODC destinados a incorporar los derechos humanos y la igualdad de género en las intervenciones de la justicia penal para hacer frente a l... | 190 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
71 | 52. La UNODC, en colaboración con el Tribunal Supremo de Tailandia, tradujo al tailandés la publicación Cuestiones probatorias en casos de trata de personas: compendio de casos y la presentó el 30 de octubre de 2020, tras haber impartido formación a 35 jueces tailandeses. | 56 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
72 | 53. En marzo de 2022, la Oficina Regional de la UNODC para África Meridional publicó un documento que contenía una recopilación y un análisis pormenorizado de más de 80 casos sin precedentes de trata de personas de toda la región de la SADC (Typical Issues in Trafficking in Persons Cases: Regional Case Digest - Souther... | 145 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
73 | 54. La UNODC también amplió la base de conocimientos para responder a la trata de personas, liderando la investigación y el desarrollo de conocimientos relacionados con los principales acontecimientos que tenían lugar actualmente a nivel mundial y regional y que afectaban a las pautas de la trata, como la pandemia de C... | 276 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
74 | 55. La oficina de la UNODC en el Brasil tiene previsto presentar, en agosto de 2022, un estudio nacional sobre las víctimas de la trata explotadas para el transporte de drogas. El estudio examinará la jurisprudencia relativa a los acusados conocidos como “mulas” en el contexto del tráfico internacional de drogas, cuya ... | 100 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
75 | 56. La UNODC ha seguido publicando ediciones bienales del informe mundial sobre la trata de personas (Global Report on Trafficking in Persons), en que se reseñan las pautas y corrientes de la trata a nivel mundial, regional y nacional, y la quinta edición fue publicada en abril de 2021. Ese informe se basa en datos reu... | 123 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
76 | B. Promover y apoyar la aplicación del Protocolo mediante la cooperación técnica | 14 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
77 | 1. Asistencia legislativa y establecimiento de la estrategia y la coordinación nacionales | 13 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
78 | 57. La UNODC siguió prestando asistencia a la República Dominicana en relación con la reforma de su ley sobre la trata de personas. Esa ley ha sido analizada en coordinación con el Ministerio de Asuntos Exteriores y actualmente está siendo examinada por la Fiscalía General. | 50 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
79 | 58. Durante el período que abarca el informe, las oficinas de la UNODC sobre el terreno, con el apoyo de expertos de la sede de la UNODC, prestaron asistencia legislativa para redactar leyes sobre la trata en las Comoras, la India y “Somalilandia”. | 55 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
80 | 59. En junio de 2021 la UNODC, en el marco de su iniciativa de Acción Global para Prevenir y Combatir la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes, organizó en El Cairo un taller sobre los requisitos legales y judiciales para la protección de las víctimas de la trata de personas, en el que jueces de instrucci... | 155 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
81 | 60. En el Pakistán, en diciembre de 2020, la UNODC, en el marco de su iniciativa Acción Global para Prevenir y Combatir la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes, comenzó a trabajar con el Organismo Federal de Investigación para examinar y actualizar el Plan de Acción Nacional de Lucha contra la Trata de P... | 105 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
82 | 2. Fortalecimiento de las respuestas de la justicia penal | 10 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
83 | 61. En el marco de la Acción Global para Prevenir y Combatir la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes – Bangladesh, la UNODC prestó apoyo a los siete tribunales especializados en la lucha contra la trata de personas que se habían establecido recientemente en el país. El proceso comenzó con visitas de eval... | 214 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
84 | 62. Durante el período que abarca el informe, la UNODC, a través de la Acción Global para Prevenir y Combatir la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes – Pakistán, formó y entrenó a 25 funcionarias de las fuerzas del orden del Organismo Federal de Investigación en técnicas de investigación relacionadas con... | 195 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
85 | 63. La UNODC continuó su labor en Malawi, que comprendió la impartición de formación en el campamento de refugiados de Dzaleka en diciembre de 2020 y la posterior elaboración y adopción de un protocolo sobre la trata de personas, con directrices para detectar las víctimas en el propio campamento, rescatarlas y derivarl... | 92 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
86 | 3. Promoción de la cooperación internacional | 7 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
87 | 64. Los días 2 y 3 de marzo de 2022, la UNODC convocó en Europa Sudoriental una reunión regional de un grupo de expertos sobre investigaciones financieras y recuperación de activos en relación con la trata de personas, incluida la indemnización a las víctimas. El taller ofreció la oportunidad de intercambiar ejemplos d... | 88 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
88 | 65. A través de la iniciativa regional Transformando Alertas en Respuestas de la Justicia Penal para Combatir la Trata de Personas dentro de las Corrientes Migratorias se impulsó la celebración de una reunión bilateral de coordinadores sobre la aplicación de un protocolo para la investigación y el enjuiciamiento de la ... | 181 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
89 | 66. En Asia Central, el Asesor Regional de la UNODC en materia de trata de personas y tráfico ilícito de migrantes prestó un apoyo clave de mentoría a funcionarios del Estado, en particular a la Fiscalía General de Kirguistán sobre la recopilación de pruebas en un caso de trata de personas que involucraba también a Tür... | 121 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
90 | 67. En marzo de 2021, la UNODC participó tanto en la fase operacional de apertura como en la de cierre de la Operación Arena Blanca de INTERPOL en el Caribe, dirigida contra las redes de contrabando y tráfico activas en la República Bolivariana de Venezuela, Aruba y Curasao. La UNODC facilitó una reunión de coordinació... | 138 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
91 | 68. La UNODC organizó los días 1 y 2 de septiembre de 2021 un taller interregional sobre la lucha contra la trata de personas por vía aérea, que reunió a 62 participantes de 15 países (el 24 % de los cuales eran mujeres) para debatir las últimas tendencias en materia de trata de personas por vía aérea y reforzar las ví... | 109 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
92 | 69. También en 2021, una investigación de tres años de duración apoyada por INTERPOL y la UNODC concluyó con la detención por parte de la policía de Colombia de seis individuos sospechosos de trata y explotación sexual de mujeres colombianas y venezolanas. La UNODC desempeñó un papel fundamental de apoyo a la investiga... | 83 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
93 | 70. A través de la iniciativa Acción Global para Prevenir y Combatir la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes se celebró en Dubái la primera reunión general anual de la Red de Mujeres Defensoras de la Igualdad de Género, que se centró en los últimos acontecimientos y los retos que se habían planteado en l... | 124 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
94 | 4. Recopilación de datos e investigación | 7 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
95 | 71. Durante el período que abarca el informe, la UNODC continuó trabajando en un estudio regional sobre los flujos financieros ilícitos derivados de la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes en el Afganistán, el Iraq y el Pakistán. El estudio fue una iniciativa conjunta de la Acción Global para Prevenir y ... | 160 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
96 | 72. En 2021, en el marco de la iniciativa regional Transformando Alertas en Respuestas de la Justicia Penal para Combatir la Trata de Personas dentro de las Corrientes Migratorias, la UNODC elaboró siete informes sobre la situación de países con flujos migratorios mixtos, en los que se incluían los riesgos, el modus op... | 142 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
97 | 73. En el primer trimestre de 2022, la iniciativa Acción Global para Prevenir y Combatir la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes de la UNODC inició un análisis de puntos fuertes y débiles, oportunidades y amenazas de los efectos de la situación en el Afganistán sobre la trata de personas y el tráfico ilí... | 92 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
98 | 5. Prevención del delito y sensibilización | 7 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
99 | 74. En junio de 2021, la UNODC y el Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad organizaron un taller contra la explotación (“DataJam against Exploitation”), en el que se competía en línea para desarrollar soluciones tecnológicas que permitían detectar y proteger a las víctimas de la trata de personas y ... | 147 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
100 | 75. Durante el período que abarca el informe, la UNODC lanzó una campaña para potenciar el papel de las mujeres (“Women Can”) en el marco de la red de mujeres de la Acción Global para Prevenir y Combatir la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes. La campaña mostraba perfiles de mujeres y hombres en puestos... | 152 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
101 | 6. Protección y apoyo a las víctimas | 8 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
102 | 76. Como resultado de las actividades de mentoría y formación que llevó a cabo la UNODC en Malawi, se creó el primer refugio para víctimas de la trata en el país, se rescató a 43 víctimas y se detuvo a 5 sospechosos en la primera mitad de 2020. Además, entre el 19 y el 31 de noviembre de 2020, se rescató a 81 víctimas ... | 200 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
103 | 77. En el marco de la iniciativa regional Transformando Alertas en Respuestas de la Justicia Penal para Combatir la Trata de Personas dentro de las Corrientes Migratorias, cinco países tomaron medidas para reforzar los mecanismos nacionales de derivación existentes: el Brasil elaboró un folleto sobre su marco instituci... | 188 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
104 | 78. En 2021, la UNODC se asoció con las autoridades de Jordania y el Líbano para hacer frente a las necesidades de protección y asistencia de los refugiados y desplazados en esos países, entre otras cosas mediante talleres sobre la detección de las víctimas de la trata entre los refugiados y las formas de responder a e... | 102 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
105 | 79. En junio de 2022, la UNODC organizó un taller en Bagdad sobre el acceso a la justicia y la reparación de las víctimas de la trata de personas en el período posterior al conflicto. En el taller se estudiaron cuestiones relacionadas con el acceso a la justicia y la reparación para los yazidíes y otras minorías atacad... | 137 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
106 | III. Conclusiones | 4 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
107 | 80. En su labor de promoción para la aplicación del Protocolo contra la Trata de Personas, en particular la prestación de asistencia técnica a los Estados Miembros y el fomento de la cooperación entre organismos, la UNODC ha procurado sistemáticamente que todos los interesados pertinentes participaran de manera activa ... | 63 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
108 | 81. Sin embargo, pese a los avances, la trata de personas sigue siendo un problema mundial acuciante, que convierte en víctimas a las personas y afecta a todas las regiones. La UNODC seguirá trabajando para promover y apoyar la aplicación del Protocolo contra la Trata de Personas, y colaborará con los Estados Miembros ... | 149 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
109 | 82. La aplicación oportuna del Mecanismo de Examen de la Aplicación, la pronta preparación de los Estados partes para su propio examen y sus esfuerzos conexos que realicen para evaluar la aplicación nacional del Protocolo contra la Trata de Personas son fundamentales para fortalecer las iniciativas mundiales de respues... | 115 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
110 | 83. En todas las actividades que realiza en relación con la trata de personas, la UNODC sigue colaborando directamente con una amplia gama de expertos interesados, entre ellos las propias víctimas de la trata de personas y quienes trabajan estrechamente con ellas en la sociedad civil, y alienta a los Estados partes a q... | 90 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
111 | [1] ^(*) CTOC/COP/2022/1. | 16 | CTOC_COP_2022_2 | es | en | |
0 | لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي | 7 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
1 | الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) | 9 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
2 | الدورة الحادية والستون | 4 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
3 | فيينا، 12-16 كانون الأول/ديسمبر 2022 | 11 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
4 | ملخص حلقة النقاش المعنونة "تبادل الخبرات فيما بين المناطق: الإصلاحات المتعلقة بالإعسار في أمريكا اللاتينية وأوروبا ومناطق أخرى" التي عُقدت في 15 تموز/يوليه 2022 أثناء الدورة الخامسة والخمسين للأونسيترال | 43 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
5 | مذكرة من الأمانة | 4 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
7 | الصفحة | 2 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
8 | أولا– مقدمة 2 | 5 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
9 | ثانيا– ملخص حلقة النقاش 2 | 7 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
10 | أولا- مقدمة | 4 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
11 | 1- تحتوي هذه المذكرة على ملخص لحلقة النقاش الافتراضية المعنونة "تبادل الخبرات فيما بين المناطق: الإصلاحات المتعلقة بالإعسار في أمريكا اللاتينية وأوروبا ومناطق أخرى" التي عُقدت بتاريخ 15 تموز/ يوليه 2022، وهو اليوم الأخير من الدورة الخامسة والخمسين للأونسيترال. وقد نُظمت حلقة النقاش بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشر... | 182 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
12 | 2- ولعل الفريق العامل يود استخدام المواد الواردة في هذه المذكرة للاطلاع على الأنشطة غير التشريعية التي نفذتها أمانة الأونسيترال (الأنشطة غير التشريعية) في مجال قانون الإعسار خلال الفترة من حزيران/ يونيه 2021 إلى حزيران/يونيه 2022 (الفترة المشمولة بالتقرير). ولعله يود أن يلاحظ على وجه الخصوص أن دليل الأونسيترال التشريعي... | 325 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
13 | ثانيا- ملخص حلقة النقاش | 6 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
14 | ألف- نقاط عامة | 5 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
15 | 3- تنظم أمانة الأونسيترال منذ عام 2018 حلقات نقاش حول أنشطة المساعدة التقنية لتعريف اللجنة باستخدام الدول وأصحاب المصلحة الرئيسيين نصوص الأونسيترال على المستوى العالمي. وتناولت حلقات النقاش السابقة مواضيع تعافي المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة، والاستجابة لجائحة كوفيد-19 والتعافي منها، والتحول القانوني في البلدان النا... | 110 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
16 | 4- وجمعت حلقة النقاش أطرافا معنية ناشطة في مجال إصلاح قانون الإعسار من أجل إطلاع اللجنة على الدروس المستفادة من الأنشطة غير التشريعية التي نفذت في مجال قانون الإعسار خلال الفترة المشمولة بالتقرير. وتشمل الأنشطة محل النظر ما يلي: (أ) مساهمات أمانة الأونسيترال في المنهجيات والمؤشرات وأدوات تقييم إطار قوانين الإعسار الوطن... | 120 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
17 | 5- وركزت الجلسة الأولى على المنهجيات والمؤشرات والأدوات المستخدمة في تقييم الاحتياجات إلى إصلاح قانون الإعسار، وبناء القدرات، والحوار عبر الحدود بشأن المسائل المتعلقة بالإعسار. وعُرضت مبادرات من القمة إلى القاعدة تحركها الجهات المانحة ومبادرات من القاعدة إلى القمة تحركها القاعدة الشعبية. وسُلِّط الضوء على مساهمة نصوص ا... | 230 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
18 | 6- وسلطت الجلسة الثانية الضوء على أنشطة أمانة الأونسيترال الرامية إلى توسيع نطاق المعرفة بنصوص الأونسيترال المتعلقة بالإعسار في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي يوجد فيها للأونسيترال حضور إقليمي (المركز الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، الذي احتفل بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسه في عام 2022). كما أتاحت الجلسة فرصة عرض المن... | 135 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
19 | 7- وركزت الجلسة الثالثة والأخيرة على الدروس المستفادة من تنفيذ الأنشطة الأقاليمية والمتعددة اللغات، والتحديات المقبلة وسبل التغلب عليها، خاصة عن طريق تعزيز المنهجيات المتعددة اللغات والأقاليم والتقاليد القانونية في مجال تنفيذ الأنشطة غير التشريعية، بما يجسد تحسن الظروف الإقليمية والمحلية في تصميم تلك الأنشطة ويوثق الصل... | 67 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
20 | باء- الجلسة الأولى - تقييم احتياجات إصلاح قانون الإعسار، وبناء القدرات في مجال قانون الإعسار، والحوار عبر الحدود بشأن مسائل الإعسار | 25 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
21 | 8- خلال الجلسة الأولى، عرض ممثلون عن مجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير منهجيات التقييم التي تستخدمها تلك المؤسسات في مجال قانون الإعسار لتقييم جملة أمور من بينها حالة قانون الإعسار في البلدان التي تعمل فيها. وشدد الممثلون على أهمية الأدلة التجريبية والإحصاءات الدقيقة، ولا سيما ال... | 135 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
22 | 9- وأوضح أندريس فيديريكو مارتينيز، كبير أخصائيين في القطاع المالي لدى مجموعة البنك الدولي، كيفية استخدام معيار الإعسار وحقوق الدائنين (المعيار)، الذي يتألف من مبادئ البنك الدولي الخاصة بالنظم الفعالة المتعلقة بالإعسار وحماية حقوق الدائنين/المدينين (المبادئ المتعلقة بالإعسار وحقوق الدائنين/المدينين) والدليل، كمؤشر مرجعي... | 361 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
23 | 10- ومن العرض التوضيحي الذي قدمه السيد خوسيه غاريدو، كبير مستشارين في صندوق النقد الدولي، علمت اللجنة أن الصندوق يجري، في إطار مهامه، تقييما لأنظمة الإعسار في البلدان الأعضاء فيه، وهو يستخدم لهذا الغرض المنهجية التي وُضعت وفقا للمعيار. وقد استمدت العديد من المعايير البالغ عددها 285 معيارا في تلك المنهجية من التوصيات ال... | 176 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
24 | 11- وعرضت السيدة كاثرين بريدج زولر، كبيرة مستشارين في فريق التحول القانوني في المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير، أداة جديدة يستخدمها المصرف لتقييم أطر إعادة تنظيم المنشآت التجارية في البلدان والولايات القضائية التي يعمل فيها والتي صيغت مؤشراتها على أسس منها نصوص الأونسيترال والاتحاد الأوروبي المتعلقة بالإعسار. وذُكرت ال... | 298 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
25 | 12- وردا على تلك البيانات، لوحظ أنه ينبغي مواصلة استخدام نصوص الأونسيترال المتعلقة بالإعسار والتي تجسد أفضل الممارسات في معالجة مختلف مسائل الإعسار التجاري كمعيار لإصلاح قوانين الإعسار، بما في ذلك في أي أعمال لاحقة لتقرير وبيانات مجموعة البنك الدولي حول المنشآت التجارية. ولوحظ أيضا أنه لا ينبغي إغفال جوانب الإعسار عبر ... | 101 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
26 | 13- وقُدم عرض عن البرنامج الذي يقوده ممارسون بشأن الإعسار وإعادة الهيكلة في مجموعة البلدان الأوروبية والأمريكية اللاتينية الثمانية⁽[12]⁾ وينظمه المعهد الأيبيري-الأمريكي لقانون الإعسار والمعهد البرازيلي للإعسار بدعم من أمانة الأونسيترال والرابطة الدولية لأخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (رابطة إنسول الدولية). وقد... | 356 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
27 | 14- وفي إطار متابعة هذا العرض، سلطت أمانة الأونسيترال الضوء على سمات البرنامج التي دفعت أمانة الأونسيترال إلى دعمه: (أ) مداه العابر للقارات؛ (ب) تعدد اللغات؛ (ج) التركيز على الحوار المستمر بشأن المسائل المتعلقة الإعسار بين الولايات القضائية التي تطبق القانون المدني وبين الدول الأعضاء والدول غير الأعضاء في الاتحاد الأور... | 244 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
28 | 15- وتناول العرض التوضيحي الأخير في الجلسة الأولى، الذي قدمه البروفيسور ترنك من جامعة كيل، مشروعا تقوده أوساط أكاديمية بدعم من أمانة الأونسيترال بعنوان "قانون الاتحاد الأوروبي للإعسار الدولي والبلدان الثالثة – ما هي سبيل (سبل) المضي قدما؟". وعلمت اللجنة أن المشروع أطلق في عام 2022 بمشاركة باحثين وقضاة وممارسين في مجال ... | 209 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
29 | جيم- الجلسة الثانية- المواءمة بين الاحتياجات والدعم المتاح | 11 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
30 | 16- خلال الجلسة الثانية، عرضت رئيسة المركز الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ أنشطة المركز في مجال قانون الإعسار في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وأعقب ذلك عروض توضيحية قدمها قضاة تعاونت معهم أمانة الأونسيترال تعاونا وثيقا في أنشطة بناء القدرات القضائية طوال الفترة المشمولة بالتقرير. | 48 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
31 | 17- وأشارت رئيسة المركز إلى أن صكوك الأونسيترال المتعلقة بالإعسار، بما في ذلك قانون الإعسار النموذجي ونص إعسار المنشآت الصغرى والصغيرة، كانت من المواضيع البارزة في مجال المساعدة في المنطقة، لا سيما في أعقاب الجائحة. وقد وائم المركز بين الاحتياجات والدعم المتاح من خلال: (أ) بناء شراكات مع الجهات الفاعلة النشطة في مجال إ... | 276 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
32 | 18- وتناولت القاضية ناستاسي التحديات التي تواجه النشاط القضائي والتعاون عبر الحدود. وعلى وجه الخصوص، قيل إنه نظرا للاختلافات السياسية والقانونية بين النظم الوطنية، يصعب تحقيق المواءمة والتوحيد الكاملين لقوانين الإعسار، مما يعظم من أهمية عمل الجهاز القضائي. وبغية ضمان فعالية الجهاز القضائي وحسن إلمامه بمسائل الإعسار عبر... | 352 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
33 | 19- واختُتمت الجلسة بعرض توضيحي قدمه القاضي نوريس الذي سلط الضوء على أهمية القدرة على التنبؤ بالنتيجة التي تتطلب تفسيرا وتنفيذا موحدين للقانون ذي الصلة. وبالإشارة إلى الحاجة إلى وجود منظومة متكاملة، وليس مجرد قانون، جرى توضيح أربع طرائق تسعى من خلالها الأونسيترال إلى إنشاء هذه المنظومة المتكاملة. أولا، يُعد بناء القدرا... | 375 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
34 | دال- الجلسة الثالثة - ما هي الدروس المستفادة من نشاط تبادل الخبرات هذا؟ | 16 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
35 | 20- خلال الجلسة الثالثة، لخصت رئيسة قسم المساعدة التقنية في أمانة الأونسيترال الدروس المستفادة من الأنشطة غير التشريعية التي نُفذت في مجال قانون الإعسار خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ولا سيما قيمة استخدام مصادر مختلفة للمعلومات وبناء شراكات مع مختلف الجهات الفاعلة من أجل تصميم الأنشطة غير التشريعية المحددة الهدف وتنفي... | 172 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
36 | 21- وركزت السيدة سامالي كيينغي، المستشارة العامة في مصرف التصدير والاستيراد الأفريقي، على حالة إصلاح إجراءات الإعسار في أفريقيا، وقارنت تجربة منطقة منظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا التي تضم العديد من الدول المشترعة لقانون الإعسار النموذجي وجماعة شرق أفريقيا التي لم يكن موضوع قانون الإعسار من بين المواضيع المطروحة... | 294 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
37 | 22- وبالبناء على العروض التوضيحية السابقة، أشار العرض التوضيحي الأخير، الذي قدمه موظف الشؤون القانونية الرئيسي، رئيس الفرع التشريعي في أمانة الأونسيترال، إلى أن التجربة مع الأنشطة غير التشريعية في مجال قانون الإعسار التي نُفذت خلال الفترة المشمولة بالتقرير قد أثبتت من جديد الصلة الوثيقة بين أنشطة الأونسيترال التشريعية ... | 396 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
38 | هاء- الخلاصة | 4 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
39 | 23- أشارت اللجنة إلى أن ملخص حلقة النقاش سيحال إلى الفريق العامل الخامس. ولاحظت أيضا أنه من المقرر تنظيم فعالية لإحياء الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإصدار قانون الإعسار النموذجي في اليوم الأخير من الدورة الحادية والستين للفريق العامل، مما سيتيح للخبراء فرصة الإسهاب في مناقشة بعض القضايا التي جرى التطرق إليها خلال حل... | 87 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
40 | [1] () برنامج وتسجيلات حلقة النقاش متاحة على الرابط https://uncitral.un.org/en/mlcbi25 (بلغات الأمم المتحدة الست). ونصوص هذه الكلمات متاحة على نفس الرابط باللغة التي ألقيت بها. | 57 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
41 | [2] () https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/msms_insolvency_ebook.pdf. | 56 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
42 | [3] () UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law for Micro- and Small Enterprises. | 38 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
43 | [4] () https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/ar/20-06291_a_uncitral_mlcbi_digest_ebook.pdf. | 68 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
44 | [5] () A/77/17 [غير متاح حتى تاريخ تقديم هذه المذكرة]. | 18 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
45 | [6] () https://uncitral.un.org/ar/content/النص الموحد لقوانين الأونسيترال النموذجية بشأن الإعسار عبر الحدود والاعتراف بالأحكام المتعلقة بالإعسار وإنفاذها وإعسار مجموعات المنشآت (2021). | 46 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
46 | [7] () Insolvency and Creditor Rights Standard - Financial Stability Board (fsb.org). | 34 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
47 | [8] () للاطلاع على موارد مجموعة البنك الدولي المستشهد بها، انظر: Principles for effective Insolvency and Creditor/Debtor Regimes (‘WBG Principles’): https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/35506#:~:text=The%20principles%20for%20effective%20insolvency,involved%20in%20developing%20those%20solutions. Toolkit for ... | 220 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
48 | [9] () للاطلاع على موارد صندوق النقد الدولي المستشهد بها، انظر: Guidance note for the use of third-party indicators in Fund reports: https://www.imf.org/-/media/Files/Publications/PP/2018/pp071718guidance-note-for-the-use-of-third-party-indicators-in-fund-reports.ashx. WP on the prevention and treatment of over-indebte... | 332 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
49 | [10] () منشورة على موقع ebrd-restructuring.com. | 21 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en | |
50 | [11] () اشترعت ستة اقتصادات فقط من الدول الأعضاء في المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير قانون الإعسار النموذجي، بينما أدرجت تسعة اقتصادات أخرى في قوانينها أحكاما بشأن الإعسار عبر الحدود مماثلة للأحكام المنصوص عليها في قانون الإعسار النموذجي. ولا توجد أحكام بشأن الإعسار عبر الحدود في غالبية اقتصادات الأعضاء في المصرف الأور... | 107 | A_CN.9_WG.V_WP.184 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.