id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
83 | 61. Au Bangladesh, dans le cadre de son initiative Action mondiale contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants, l’ONUDC a apporté son soutien aux sept tribunaux spécialisés dans la lutte contre la traite des personnes récemment créés dans le pays. Cette entreprise a commencé par des visites d’évalu... | 202 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
84 | 62. Au cours de la période considérée, au Pakistan, l’ONUDC a formé et préparé, dans le cadre de son initiative Action mondiale contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants, 25 agentes des services de détection et de répression de l’Agence fédérale d’enquête aux techniques d’enquête liées aux affair... | 192 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
85 | 63. L’ONUDC a poursuivi ses travaux au Malawi, notamment en dispensant une formation dans le camp de réfugiés de Dzaleka, en décembre 2020, puis en élaborant et en adoptant un protocole sur la traite des personnes, notamment des directives relatives à la détection, au sauvetage et à l’orientation des victimes présentes... | 96 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
86 | 3. Promotion de la coopération internationale | 7 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
87 | 64. Les 2 et 3 mars 2022, l’ONUDC a organisé, en Europe du Sud-Est, une réunion régionale d’experts sur les enquêtes financières et le recouvrement d’avoirs en lien avec la traite des personnes, notamment sur l’indemnisation des victimes. Cet atelier a été l’occasion de diffuser des exemples de bonnes pratiques et de d... | 103 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
88 | 65. Dans le cadre de l’initiative régionale « Transforming Alerts into Criminal Justice Responses to Combat Trafficking in Persons within Migration Flows » une réunion bilatérale de points focaux a été organisée pour l’application d’un protocole régissant les enquêtes et les poursuites dans les affaires de traite des p... | 209 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
89 | 66. En Asie centrale, le Conseiller régional de l’ONUDC pour la traite des personnes et le trafic illicite de migrants a fourni des services essentiels de mentorat à des agents de l’État, notamment au Bureau du Procureur général du Kirghizistan, sur la collecte de preuves dans son affaire de traite des personnes avec l... | 114 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
90 | 67. En mars 2021, l’ONUDC a participé à la fois à la phase opérationnelle d’ouverture et à la clôture de l’opération « White Sand » menée par INTERPOL dans les Caraïbes contre les réseaux de trafic actifs en République bolivarienne du Venezuela, à Aruba et à Curaçao. Il a animé une réunion de coordination entre le rése... | 170 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
91 | 68. Les 1^(er) et 2 septembre 2021, l’ONUDC a organisé un atelier interrégional sur la lutte contre la traite des personnes par voie aérienne, qui a réuni 62 participants de 15 pays (dont 24 % de femmes), pour examiner les tendances récentes de la traite des personnes par voie aérienne et renforcer les moyens de commun... | 125 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
92 | 69. Toujours en 2021, une enquête menée avec le concours d’INTERPOL et de l’ONUDC pendant trois années a abouti à l’arrestation, par la police colombienne, de six individus soupçonnés de traite et d’exploitation sexuelle de femmes colombiennes et vénézuéliennes. L’ONUDC a joué un rôle d’appui essentiel dans cette enquê... | 104 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
93 | 70. Dans le cadre de l’initiative Action mondiale contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants, la première assemblée générale annuelle du réseau des défenseuses de la cause du genre a été organisée à Doubaï. Elle a porté sur les derniers développements concernant les questions de genre survenus dan... | 144 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
94 | 4. Collecte de données et travaux de recherche | 9 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
95 | 71. Au cours de la période considérée, l’ONUDC a continué à travailler à une étude régionale sur les flux financiers illicites provenant de la traite des personnes et du trafic illicite de migrants en Afghanistan, en Iraq et au Pakistan. Cette étude, un projet conjoint de l’initiative Action mondiale contre la traite d... | 156 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
96 | 72. En 2021, dans le cadre de l’initiative régionale « Transforming Alerts into Criminal Justice Responses to Combat Trafficking in Persons within Migration Flows », l’ONUDC a produit sept rapports de pays sur la situation des flux migratoires mixtes, notamment sur les risques, les modes opératoires et les tendances ac... | 133 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
97 | 73. Au premier trimestre de 2022, dans le cadre de son initiative Action mondiale contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants, l’ONUDC a publié une analyse des points forts, des points faibles, des possibilités offertes et des risques entraînés par les conséquences de la situation en Afghanistan su... | 105 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
98 | 5. Prévention de la criminalité et sensibilisation | 8 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
99 | 74. En juin 2021, l’ONUDC et le Centre international pour la prévention de la criminalité ont organisé le « DataJam contre l’exploitation », un concours en ligne visant à mettre au point des solutions technologiques permettant de repérer et de protéger les victimes de traite des personnes et de faciliter les poursuites... | 137 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
100 | 75. Au cours de la période considérée, dans le cadre de son initiative Action mondiale contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants et du réseau des défenseuses de la cause du genre, l’ONUDC a lancé la campagne « Women Can » (Les femmes sont capables). Cette campagne présentait des profils de femmes... | 152 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
101 | 6. Protection et accompagnement des victimes | 7 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
102 | 76. Grâce aux activités de mentorat et de formation menées par l’ONUDC au Malawi, le premier foyer d’accueil pour victimes de la traite a été créé dans le pays, 43 victimes ont été secourues et 5 suspects arrêtés au premier semestre de 2020. En outre, entre le 19 et le 30 novembre 2020, 81 victimes de la traite des per... | 189 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
103 | 77. Dans le cadre de l’initiative régionale « Transforming Alerts into Criminal Justice Responses to Combat Trafficking in Persons within Migration Flows », cinq pays ont pris des mesures pour renforcer leurs mécanismes nationaux d’orientation : le Brésil a produit une brochure sur son cadre institutionnel national de ... | 218 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
104 | 78. En 2021, l’ONUDC s’est associé aux autorités jordaniennes et libanaises pour répondre aux besoins de protection et d’assistance des réfugiés et des personnes déplacées dans ces pays, notamment en organisant des ateliers sur la détection de victimes de la traite parmi les réfugiés et sur les moyens de lutter contre ... | 114 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
105 | 79. En juin 2022, l’ONUDC a organisé, à Bagdad, un atelier intitulé « Access to justice and reparations for victims of trafficking in persons in the post-conflict period » (Accès à la justice et aux réparations pour les victimes de traite des personnes en période de sortie de conflit). L’atelier a été l’occasion d’étud... | 180 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
106 | III. Conclusions | 4 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
107 | 80. Pour promouvoir l’application du Protocole relatif à la traite des personnes, notamment en apportant une assistance technique aux États Membres et en favorisant la coopération interinstitutions, l’ONUDC a toujours recherché la participation active de toutes les parties concernées aux niveaux international, régional... | 56 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
108 | 81. Malgré les progrès accomplis, la traite des personnes reste un problème urgent de dimension mondiale, qui cause des victimes et touche toutes les régions. L’ONUDC continuera de promouvoir le Protocole sur la traite des personnes et d’en encourager l’application, et travaillera conjointement avec les États Membres e... | 156 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
109 | 82. Il est essentiel que le Mécanisme d’examen de l’application soit mis en œuvre en temps voulu, que les États parties préparent sans délai leur propre examen et s’efforcent à cet égard d’évaluer l’application du Protocole relatif à la traite des personnes sur leur propre territoire, afin de renforcer l’action menée a... | 155 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
110 | 83. Dans tous ses travaux sur la traite des personnes, l’ONUDC continue de travailler directement avec un large éventail de parties prenantes expertes, y compris les victimes de la traite et les personnes qui travaillent étroitement avec elles dans la société civile, et il encourage les États parties à collaborer de la... | 96 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
111 | [1] * CTOC/COP/2022/1. | 11 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
0 | Одиннадцатая сессия Вена, 17–21 октября 2022 года Пункт 2 (b) предварительной повесткидня[1]
Обзор хода осуществления КонвенцииОрганизации Объединенных Нацийпротив транснациональнойорганизованной преступности ипротоколов к ней: Протокол опредупреждении и пресечении торговлилюдьми, особенно женщинами и детьми,и наказан... | 75 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
1 | Деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по оказанию содействия и поддержки осуществлению Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной ор... | 46 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
2 | Доклад Секретариата | 3 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
3 | I. Введение | 4 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
4 | 1. Настоящий доклад подготовлен с целью проинформировать Конференцию участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности на ее одиннадцатой сессии о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) по оказанию содействия и... | 89 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
5 | 2. Протокол о торговле людьми насчитывает в общей сложности 178 участников. После десятой сессии Конференции участников к Протоколу не присоединилось ни одно государство. | 28 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
6 | 3. УНП ООН осуществляет комплексную стратегию борьбы с торговлей людьми, оказывая содействие и поддержку осуществлению Протокола своей нормотворческой деятельностью и путем определения политики, формирования корпуса знаний, межучрежденческого сотрудничества и взаимодействия, а также технического сотрудничества. Техниче... | 102 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
7 | 4. На своей десятой сессии Конференция c признательностью отметила проводимую УНП ООН работу, приняв резолюцию 10/3 об эффективном осуществлении Протокола о торговле людьми, в которой призвала УНП ООН и далее выполнять возложенные на него функции, связанные с Протоколом, в том числе путем оказания целенаправленной, дос... | 64 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
8 | 5. В 2021 году УНП ООН в рамках своей Глобальной программы по борьбе с торговлей людьми подготовило 2 776 практических работников системы уголовного правосудия (1 138 женщин и 715 мужчин, и еще 919 человек на мероприятиях, где разбивка по полу отсутствовала) и провело целенаправленные мероприятия по линии технического ... | 205 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
9 | 6. В рамках Глобального плана действий по противодействию торговле людьми и незаконному ввозу мигрантов УНП ООН на сегодняшний день подготовило 1 488 работников системы уголовного правосудия (553 женщины, 933 мужчины, 2 человека, информация о половой принадлежности которых отсутствует) в рамках инициатив по оказанию те... | 92 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
10 | 7. Благодаря региональной инициативе «От сигналов о нарушениях к уголовно-правовому противодействию торговле людьми в рамках миграционных потоков», направленной на повышение эффективности мер, принимаемых системой уголовного правосудия в связи с торговлей людьми в условиях смешанных миграционных потоков в странах Южной... | 73 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
11 | II. Помощь государствам в осуществлении Протокола | 8 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
12 | A. Нормотворческая деятельность и определение политики, формирование корпуса знаний и сотрудничество и взаимодействие между учреждениями | 20 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
13 | 8. УНП ООН продолжало направлять усилия межправительственных органов и процессов, учреждений Организации Объединенных Наций и региональных и неправительственных организаций и оказывать им основанную на знаниях поддержку в деле пропаганды и достижения целей Протокола о торговле людьми и налаживания необходимого синергич... | 52 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
14 | 1. Поддержка, оказываемая межправительственным органам | 10 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
15 | Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности | 12 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
16 | 9. В резолюции 10/3 Конференция призвала УНП ООН продолжать свою работу, связанную с Протоколом, и просила УНП ООН подготовить и представить Конференции участников для рассмотрения на ее одиннадцатой сессии доклад об эффективных национальных мерах уголовно-правового противодействия, отслеживании незаконных финансовых п... | 93 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
17 | 10. Для содействия работе одиннадцатого совещания Рабочей группы по торговле людьми, состоявшегося в Вене 12 и 13 октября 2021 года, УНП ООН подготовило содержательные справочные документы, посвященные успешным стратегиям борьбы с использованием технологий для торговли людьми и стратегиям применения технологий для пред... | 98 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
18 | 11. Для содействия работе двенадцатого совещания Рабочей группы, состоявшегося в Вене 29 и 30 июня 2022 года, Управление подготовило содержательные справочные документы о рекомендациях по вопросу применения надлежащих мер уголовного судопроизводства в отношении жертв торговли людьми, которые были принуждены к совершени... | 106 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
19 | 12. Для привлечения внимания к повестке дня по борьбе с торговлей людьми и поддержки соответствующих усилий государств УНП ООН стремилось постоянно уделять внимание приоритетным вопросам, в том числе тем, которые рассматривались УНП ООН в ходе информационно-просветительских мероприятий в рамках десятой сессии Конференц... | 145 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
20 | 13. После запуска Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней на десятой сессии Конференции участников УНП ООН прилагает усилия для расширения участия в этом процессе неправительственных субъектов, например, путем п... | 161 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
21 | 14. Кроме того, УНП ООН способствовало расширению участия заинтересованных сторон гражданского общества в первом конструктивном диалоге, проведенном после завершения двенадцатого совещания Рабочей группы по торговле людьми 1 июля 2022 года в соответствии с процедурами и правилами функционирования Механизма обзора хода ... | 131 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
22 | Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию | 8 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
23 | 15. Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию на своей тридцатой сессии, проведенной 17–21 мая 2021 года и возобновленной 8–10 декабря 2021 года, рекомендовала для принятия Экономическим и Социальным Советом проект резолюции об осуществлении Глобального плана действий Организации Объединенных Наци... | 69 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
24 | 16. В целях распространения информации о Протоколе о торговле людьми и обмена перспективной практикой его осуществления УНП ООН выступило соорганизатором и участником нескольких брифингов экспертов на полях сессии, включая мероприятия под названием «Удовлетворение растущих потребностей беженцев и перемещенных лиц, подв... | 132 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
25 | 17. В ходе тридцать первой сессии Комиссии, проходившей 16–20 мая 2022 года, УНП ООН вновь выступило соорганизатором и участником нескольких брифингов экспертов и мероприятий высокого уровня, в том числе мероприятий «Оперативное обеспечение участия в кампании "Голубое сердце"» и «Повышение роли и веса мнения женщин в б... | 85 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
26 | Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | 11 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
27 | 18. Результатом четырнадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, состоявшегося в Киото, Япония, 7–12 марта 2021 года, стало принятие Киотской декларации «Активизация мер предупреждения преступности, уголовного правосудия и обеспечения верховенства права: на... | 203 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
28 | Генеральная Ассамблея | 4 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
29 | 19. В течение отчетного периода УНП ООН содействовало содержательному обмену мнениями между государствами-членами, который дал толчок разработке и принятию резолюций Генеральной Ассамблеи о торговле людьми и стимулировал осуществление Протокола о торговле людьми и Глобального плана действий Организации Объединенных Нац... | 53 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
30 | 20. На своей семьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 75/158 о торговле женщинами и девочками, в которой она призвала все правительства установить уголовную ответственность за торговлю людьми во всех ее формах, настоятельно призвала правительства усилить меры по ликвидации спроса, связанного с сек... | 98 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
31 | 21. Кроме того, на своей семьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 75/195 об усилении и поощрении эффективных мер и международного сотрудничества в сфере донорства и трансплантации органов в целях предупреждения и пресечения торговли людьми для изъятия органов и торговли органами человека. В этой р... | 102 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
32 | 22. На той же сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 75/283 о порядке проведения, формате и организации совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященного оценке прогресса, достигнутого в осуществлении Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми. В этой резо... | 132 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
33 | 23. На своей семьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 76/7, озаглавленную «Политическая декларация 2021 года об осуществлении Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми». В дополнение к подтверждению своей твердой поддержки Целевого фонда добровольных в... | 124 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
34 | 24. Кроме того, на своей семьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 76/141 о насилии в отношении трудящихся женщин-мигрантов, в которой признала важность изучения связи между миграцией и торговлей людьми для дальнейших усилий по защите трудящихся женщин-мигрантов от насилия, дискриминации, эксплуат... | 132 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
35 | 25. На той же сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 76/186 об улучшении координации усилий по борьбе с торговлей людьми, в которой она призвала к всеобщей ратификации Протокола о торговле людьми и подчеркнула важность полного осуществления Глобального плана действий. Генеральная Ассамблея также призвала госуда... | 164 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
36 | 26. УНП ООН внесло значительный вклад в подготовку к проведению третьей оценки осуществления Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми, состоявшейся в ноябре 2021 года, в том числе оказало поддержку своим сокоординаторам, предоставив экспертные консультации. В качестве сопре... | 127 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
37 | 27. УНП ООН содействовало проведению и приняло участие в первом Форуме по рассмотрению проблем международной миграции, состоявшемся 17–20 мая 2022 года, в том числе совместно с Международной организацией по миграции (МОМ) провело официальный круглый стол, на котором, среди прочих целей Глобального договора о безопасной... | 143 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
38 | 28. В течение отчетного периода Управление также продолжало вносить существенный вклад и оказывать редакционную поддержку в подготовке соответствующих докладов Генерального секретаря об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности по вопросам, связанным с торговлей людьми, особенно женщинами и де... | 129 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
39 | Совет Безопасности | 3 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
40 | 29. В октябре 2020 года Совет Безопасности принял резолюцию 2546 (2020) об осуществляемых на ливийской территории, через нее, с нее и у побережья Ливии актах незаконного провоза мигрантов и торговли людьми. В этой резолюции Совет подтвердил необходимость положить конец продолжающемуся расширению масштабов незаконного п... | 114 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
41 | 2. Участие в работе межучрежденческих и региональных механизмов координации и сотрудничества | 14 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
42 | 30. УНП ООН тесно сотрудничает с другими межправительственными организациями, как в рамках, так и за пределами системы Организации Объединенных Наций, и действует как на международном, так и на региональном уровне. Управление подписало несколько меморандумов о взаимопонимании с организациями, обладающими основными манд... | 124 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
43 | Межучрежденческая координационная группа по борьбе с торговлей людьми | 11 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
44 | 31. В течение отчетного периода УНП ООН осуществляло руководство усилиями по развитию, расширению и координации деятельности Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми, в том числе выступая в качестве сопредседателя группы в 2021 и 2022 годах (соответственно с УВКБ ООН и Международным центром... | 243 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
45 | 32. После первого совещания Координационной группы на уровне руководителей соответствующих учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, состоявшегося в мае 2018 года, УНП ООН продолжало выполнять функции постоянного координатора и секретариата Группы. На втором совещании основного уровня 15 декабря ... | 148 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
46 | 33. По случаю двадцатой годовщины Протокола о торговле людьми Координационная группа опубликовала аналитический обзор глобального осуществления Протокола за последние два десятилетия. Доклад был призван послужить программой действий для широкого сообщества по борьбе с торговлей людьми в процессе выявления ключевых дост... | 87 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
47 | 34. В соответствии со своим мандатом Координационная группа продолжала участвовать в соответствующих межправительственных процессах. В 2021 году она сыграла ключевую роль в поддержке проведения третьей оценки осуществления Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми, содейству... | 124 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
48 | 35. Группа поддержки в вопросах политики Координационной группы внимательно следила за влиянием конфликта в Украине на ситуацию с торговлей людьми в целях координации директивного руководства по борьбе с торговлей людьми со стороны входящих в нее учреждений. Результатом этой деятельности стало совместное выражение обес... | 116 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
49 | Сеть Организации Объединенных Наций по проблемам миграции | 8 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
50 | 36. В отчетный период УНП ООН продолжало участвовать в работе Исполнительного комитета Сети Организации Объединенных Наций по проблемам миграции в качестве его члена. В качестве ведущего подразделения Организации Объединенных Наций по достижению цели 10 Глобального договора о безопасной, упорядоченной и легальной мигра... | 121 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
51 | 37. Кроме того, УНП ООН обеспечило согласованное представительство Управления в сетях по миграции, создаваемых на региональном и страновом уровнях, и оказало поддержку в проведении региональных обзоров в 2020 и 2021 годах. | 42 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
52 | 38. УНП ООН также содействовало созданию и функционированию Многостороннего целевого фонда по вопросам миграции, который в настоящее время является единственным механизмом финансирования, полностью предназначенным для поддержки коллективных действий в области миграции и обеспечения взаимного доверия, решимости и солида... | 64 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
53 | 39. Кроме того, УНП ООН приложило значительные усилия для подготовки первого глобального обзора хода осуществления Глобального договора о безопасной, упорядоченной и легальной миграции на Форуме по рассмотрению проблем международной миграции, состоявшемся 17–20 мая 2022 года, на основе региональных обзоров, проведенных... | 123 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
54 | 40. Декларация о прогрессе была принята на Форуме по рассмотрению проблем международной миграции и содержит конкретное указание на проблему торговли людьми, касающееся необходимости активизации двустороннего, регионального и международного сотрудничества в расследовании случаев торговли людьми, судебном преследовании и... | 66 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
55 | Сотрудничество с региональными организациями и механизмами | 7 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
56 | 41. В Европе УНП ООН тесно сотрудничало с ОБСЕ, Европейским союзом и Советом Европы. Управление входит в возглавляемую ОБСЕ Экспертную координационную группу Союза по борьбе с торговлей людьми и активно участвует в ее ежегодных совещаниях и в ежегодной конференции Союза по борьбе с торговлей людьми. | 55 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
57 | 42. В Латинской Америке УНП ООН участвовало в работе тематического блока платформы «Ответ для венесуэльцев», региональной координационной платформы для помощи мигрантам и беженцам из Боливарианской Республики Венесуэла, которую на региональном уровне возглавляют МОМ и УВКБ. | 53 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
58 | 43. В Азиатско-Тихоокеанском регионе Управление продолжало участвовать в Балийском процессе по проблеме незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми и связанной с этим транснациональной преступности. Наряду с другими 48 участниками УНП ООН активно участвовало в диалоге на высоком уровне по вопросам политики и в практи... | 202 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
59 | 44. В Западной Африке для укрепления взаимодействия и создания платформы для сотрудничества между членами Экономического сообщества западноафриканских государств в борьбе с транснациональной организованной преступностью в регионе УНП ООН организовало мероприятие по обмену опытом между коллегами для сотрудников правоохр... | 146 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
60 | 45. В южной части Африки в отчетный период УНП ООН сотрудничало с Сообществом по вопросам развития стран юга Африки (САДК) в трех ключевых областях: в сборе данных о торговле людьми для формирования научно обоснованной политики государств-членов; в формировании партнерских отношений для расследования дел о торговле люд... | 158 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
61 | 3. Формирование корпуса знаний и разработка нормативных и стратегических руководящих указаний и инструментов | 17 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
62 | 46. УНП ООН продолжало выпускать нормоустанавливающие специализированные материалы для специалистов-практиков, содержащие рекомендации по вопросам выявления случаев торговли людьми, осуществления расследования и уголовного преследования в связи c этими преступлениями, а также по вопросам обеспечения защиты жертв торгов... | 64 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
63 | 47. Управление также расширило «Информационный портал о торговле людьми», функционирующий в рамках информационно-справочного портала «Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью» (ШЕРЛОК), который состоит из трех баз данных: базы данных о судебной практике, содержащей по состоянию на июль 20... | 160 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
64 | 48. В отчетный период УНП ООН также создало первый Информационный центр по вопросам торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов — специализированный виртуальный справочно-информационный центр и глобальный инструмент, призванный повысить эффективность управления знаниями путем обеспечения виртуальной передачи в глобал... | 91 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
65 | 49. В декабре 2020 года УНП ООН опубликовало анализ судебной практики Female Victims of Trafficking for Sexual Exploitation as Defendants («Женщины — жертвы торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации в роли обвиняемых»). Публикация расширила знания о справедливости судебного разбирательства и предоставила основан... | 146 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
66 | 50. В октябре 2021 года УНП ООН опубликовало Compendium of Promising Practices on Public-Private Partnerships to Prevent and Counter Trafficking in Persons («Сборник перспективных практических методов по созданию государственно-частных партнерств в целях предотвращения и пресечения торговли людьми»). Сборник, основное ... | 128 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
67 | 51. В рамках инициативы УНП ООН «Глобальный план действий по противодействию торговле людьми и незаконному ввозу мигрантов» было разработано и апробировано в странах-партнерах пособие UNODC Toolkit for Mainstreaming Human Rights and Gender Equality into Criminal Justice Interventions to Address Trafficking in Persons a... | 169 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
68 | 52. УНП ООН в партнерстве с Верховным судом Таиланда выполнило перевод на тайский язык сборника Evidential Issues in Trafficking in Person Cases: Case Digest («Доказательственные вопросы в делах о торговле людьми: сборник дел») и представило его 30 октября 2020 года после проведения обучения 35 тайских судей. | 84 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
69 | 53. В марте 2022 года Региональное отделение УНП ООН для южной части Африки опубликовало сборник Typical Issues in Trafficking in Persons Cases: Regional Case Digest — Southern Africa («Типичные вопросы в делах о торговле людьми: региональный сборник дел — юг Африки»), который содержит углубленный анализ более 80 беспр... | 161 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en | |
70 | 54. УНП ООН также расширяло базу знаний для принятия мер по борьбе с торговлей людьми, осуществляя руководство исследованиями и формированием корпуса знаний, связанных с текущими крупными событиями на глобальном и региональном уровне, такими как пандемия COVID-19 и война в Украине, влияющими на схемы торговли людьми. В... | 326 | CTOC_COP_2022_2 | ru | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.