id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
74 | 49. 秘书处的一位代表介绍了内容是缔约国会议关于预防腐败的第9/3号和第9/6号决议执行情况的背景文件（CAC/COSP/WG.4/2022/4）。她介绍了缔约国会议有关决议的最新执行情况，其中侧重预防腐败，并概述了秘书处在2021年10月至2022年2月期间开展的所有活动。 | 62 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
75 | 50. 在这一期间，毒品和犯罪问题办公室在全球、区域间、区域和国家各级实施了多项技术援助活动。该办公室继续努力促进普遍遵守《公约》，并继续发挥国际观察站的作用。秘书处协助缔约国建立或加强预防和打击腐败的能力、机构、法律框架和政策框架。特别是在以下方面提供了协助：防止利益冲突和建立资产申报制度、加强对腐败的举报和对举报人的保护、加强公共采购的廉正和对公共财政的妥善管理、促进司法机关和检察机关的廉正、预防私营部门的腐败、促进教育以及鼓励社会参与。该代表特别重视毒品和犯罪问题办公室在新兴领域的工作，诸如保护体育免受腐败、应对助长影响环境的犯罪的腐败、评估腐败的性别层面问题、预防和打击卫生部门的腐败以及将反腐败措施纳入维持和平和建设和平努力... | 141 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
76 | 51. 毒品和犯罪问题办公室还开发了一些知识产品，包括题为《体育腐败问题全球报告》和《解决体育运动中的贿赂问题：相关法律和标准概述》的出版物、一份题为《处理操纵体育竞赛行为的法律方法》的资料指南、题为《预防和打击与影响环境的犯罪有关的腐败：概述》和“野生生物犯罪：主要行为者、组织结构和商业模式”的报告、题为“危机与腐败：COVID-19大流行期间的应急响应—经验和教训”、《COVID-19大流行：加剧腐败对太平洋岛屿国家人权和可持续发展的威胁》和“太平洋岛屿国家在COVID-19大流行背景下公共采购中的腐败风险”的文件，以及一份题为“腐败与COVID-19：危机应对和恢复中的挑战”的联合国全系统政策文件，该文件系由毒品和犯罪问题办公... | 171 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
77 | 52. 该代表报告说，毒品和犯罪问题办公室正在建立国际和国家专家区域反腐败中心，以加强该领域的反腐败专门知识，补充目前在全球、区域和国家各级所作的努力。2021年9月，毒品和犯罪问题办公室在墨西哥启动了首个反腐败中心，以协调和提供对拉丁美洲和加勒比缔约国的技术援助。即将为非洲在南非设立第二个反腐败中心。在资源允许的情况下，将在亚洲设立第三个中心。 | 70 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
78 | 53. 在随后的讨论中，发言者介绍了各自国家为执行有关决议所作努力的情况。他们强调了公共决策透明度、促进公众参与决策进程和监测反腐败措施以及将没收的资产用于社会项目的重要性。 | 36 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
79 | 54. 欧洲联盟的代表提到了一项内部法治审查工作，其中正在审查欧洲联盟成员国的法律和体制框架，并正在提出建议，包括公共财政管理方面的建议。 | 28 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
80 | 四. 今后的优先事项 | 6 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
81 | 55. 主席介绍了在题为“今后的优先事项”的项目4下进行的讨论，并提请与会者注意工作组任务授权的执行情况和今后的优先事项。 | 25 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
82 | 56. 秘书处的一位代表指出，自公约缔约国会议第三届会议设立工作组以来，该工作组一直就缔约国会议履行预防腐败任务授权向其提供建议和协助。他回顾了缔约国会议第9/6号决议，其中缔约国会议重申了工作组的任务授权，他欢迎缔约国做出努力并承诺继续交流预防腐败良好做法方面的信息。他还回顾了缔约国会议第9/2号、第9/3号和第9/6号决议确定的供工作组讨论的专题。 | 75 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
83 | 57. 该代表指出，在确定今后的优先事项时，工作组似宜审议以下事项：(a)审议工作组第十三次会议讨论的专题并采取后续行动；(b)缔约国会议和工作组之前会议确定但尚待充分审议的专题；以及(c)工作组之前会议审议的专题和从实施情况审议机制第二周期得出的信息。为了进一步便利确定今后的优先事项，该代表还建议工作组考虑评估缔约国会议关于预防腐败的所有决议和工作组提出的所有建议的执行情况。 | 84 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
84 | 58. 在随后的讨论中，一位发言者建议，作为今后的优先事项，工作组应审议预防洗钱的措施（《公约》第十四条）和预防贿赂的措施，重点是预防索贿。 | 34 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
85 | 59. 发言者注意到缔约国会议通过的关于预防腐败的决议越来越多，建议工作组协助缔约国会议精简这些决议并将之汇总成数量较少的决议。 | 26 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
86 | 60. 一位发言者强调了必须有效执行各附属机构通过的建议，以此作为确保有效提供技术援助的手段。 | 17 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
87 | 61. 发言者认识到国别审议和秘书处在实施情况审议机制第二周期下编写的专题报告的重要性。国别审议的结果和与《公约》第二章有关的专题报告所载的结论被认为对确定工作组今后的优先事项有着实际意义。 | 42 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
88 | 五. 结论和建议 | 4 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
89 | 62. 工作组承认缔约国在执行缔约国会议第9/3号和第9/6号决议方面取得的进展。工作组强调需要保持这一进展，并需要支持有效提供技术援助，以便促进充分实施《公约》。 | 34 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
90 | 63. 工作组建议缔约国继续促进交流良好做法和信息，从而便利信息和通信技术的使用，以及关于实施《公约》的宣传、教育、培训和研究活动。 | 28 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
91 | 64. 工作组建议，将私营实体使用补贴和公共机关对商业活动颁发许可证方面的公共监督问题（《公约》第十二条第二款第㈣项）作为一项专题供工作组讨论。 | 38 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
92 | 65. 工作组建议审议秘书处关于如何提高工作组会议的效率和技术援助提供工作的效力的意见。 | 16 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
93 | 66. 工作组建议探讨在毒品和犯罪问题办公室的协助下建立一个平台，供缔约国交流利用信息和通信技术预防和侦查腐败的良好做法。 | 21 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
94 | 67. 工作组请秘书处继续根据请求并在可获得预算外资源的情况下向缔约国提供技术援助，并收集和保存与《公约》第九、第十和第十三条有关的良好做法的信息。 | 31 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
95 | 68. 工作组建议组织一次专门的小组讨论，讨论如何确保基于信息和通信技术的工具的安全性和完整性并且保护这些工具免遭网络威胁、误用或滥用。 | 29 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
96 | 69. 工作组欢迎秘书处的提议，即在确定预算外资源并且可获得预算外资源的情况下，评估缔约国会议关于预防腐败的各项决议和工作组通过的各项建议的执行情况。 | 25 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
97 | 70. 工作组强调，缔约国和捐助界需要再次确认其预防腐败承诺，包括为此提供多年期无硬性指定用途的预算外捐款，以便毒品和犯罪问题办公室能够继续在国家、区域、区域间和全球各级为预防腐败提供技术援助。 | 45 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
98 | 六. 通过报告 | 5 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
99 | 71. 2022年6月17日，工作组通过了经口头修正的第十三次会议的报告（CAC/COSP/WG.4/2022/L.1、CAC/COSP/WG.4/2022/L.1/Add.1、CAC/COSP/ WG.4/2022/L.1/Add.2和CAC/COSP/WG.4/2022/L.1/Add.3）。 | 81 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
100 | [1] 题为“《关于加强最高审计机关和反腐败机构之间的合作以更有效地预防和打击腐败的阿布扎比宣言》的后续行动，以及信息和通信技术的使用”的第9/3号决议；以及题为“《马拉喀什预防腐败宣言》的后续行动”的第9/6号决议。 | 53 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
101 | [2] 议程项目3与实施情况审议组议程项目6一并讨论，并反映在2022年6月13日至17日在维也纳举行的实施情况审议组第十三届会议的报告中。 | 33 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | zh | en | |
0 | Rapport sur les travaux de la réunion du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption, tenue à Vienne du 15 au 17 juin 2022 | 35 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
1 | I. Introduction | 4 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
2 | 1. Dans sa résolution 3/2, la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption a décidé de constituer un groupe de travail intergouvernemental provisoire à composition non limitée chargé de la conseiller et de l’aider à mettre en œuvre le mandat dont elle avait été investie en matière... | 65 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
3 | 2. La Conférence a décidé que le Groupe de travail s’acquitterait des fonctions suivantes : | 19 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
4 | a) Aider la Conférence à élaborer et à accumuler des connaissances dans le domaine de la prévention de la corruption ; | 24 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
5 | b) Faciliter l’échange d’informations et d’expériences entre les États sur les mesures préventives et les pratiques en la matière ; | 28 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
6 | c) Faciliter la collecte, la diffusion et la promotion des meilleures pratiques de prévention de la corruption ; | 21 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
7 | d) Aider la Conférence à encourager la coopération entre toutes les parties prenantes et tous les secteurs de la société pour prévenir la corruption. | 27 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
8 | 3. Dans sa résolution 9/6, la Conférence s’est félicitée des efforts que déployait le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption pour faciliter l’échange d’informations entre les États parties, et elle a souligné l’importance des conclusions et des recommandations... | 66 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
9 | 4. Dans la même résolution, la Conférence a prié les États parties de continuer à partager des informations et le secrétariat, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, de poursuivre sa tâche d’observatoire international et d’actualiser le site Web thématique du Groupe de travail en y ajoutant to... | 62 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
10 | 5. Dans sa résolution 6/1, la Conférence a prié le secrétariat de structurer les ordres du jour des organes subsidiaires qu’elle avait établis, de manière à éviter de répéter les mêmes débats, tout en respectant leurs mandats. | 46 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
11 | 6. Dans sa résolution 9/3, la Conférence a prié ses organes subsidiaires compétents d’inscrire comme thème de discussion à leurs futures réunions les moyens de promouvoir l’utilisation des technologies de l’information et des communications aux fins de l’application de la Convention. | 53 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
12 | 7. Dans sa résolution 9/8, la Conférence a prié le Groupe de travail de tenir, à sa treizième réunion, une réunion-débat sur les défis et les bonnes pratiques en matière de sensibilisation, d’éducation, de formation et de recherche dans le domaine de la lutte contre la corruption. | 59 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
13 | 8. Conformément à ces résolutions, les thèmes de discussion de la treizième réunion du Groupe de travail étaient « Promotion de l’utilisation des technologies de l’information et des communications aux fins de l’application de la Convention » et « Défis et bonnes pratiques en matière de sensibilisation, d’éducation, de... | 77 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
14 | II. Organisation de la réunion | 7 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
15 | A. Ouverture de la réunion | 7 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
16 | 9. Le Groupe de travail a tenu sa treizième réunion à Vienne du 15 au 17 juin 2022, en présentiel avec une participation en ligne limitée. | 31 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
17 | 10. Le Groupe de travail a tenu six séances, qui ont été présidées par Hassan Abdelshafy Ahmed Abdelghany (Égypte), Président de la Conférence à sa neuvième session ; cinq de ces séances ont été tenues conjointement avec le Groupe d’examen de l’application. | 57 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
18 | 11. Le Groupe de travail a examiné les points 2 et 3 de son ordre du jour conjointement avec le Groupe d’examen de l’application. | 30 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
19 | 12. Ouvrant la séance, le Président a rappelé la résolution 3/2 de la Conférence, dans laquelle celle-ci avait créé le Groupe et défini ses fonctions. Il a également rappelé la résolution 9/6 de la Conférence, dans laquelle cette dernière avait décidé que le Groupe de travail devait continuer de la conseiller et de l’a... | 148 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
20 | B. Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux | 14 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
21 | 13. Le 15 juin, le Groupe de travail a adopté l’ordre du jour suivant : | 19 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
22 | 1. Questions d’organisation : | 7 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
23 | a) Ouverture de la réunion ; | 8 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
24 | b) Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux. | 15 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
25 | 2. Application des résolutions pertinentes de la Conférence[1] : | 11 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
26 | a) Bonnes pratiques et initiatives dans le domaine de la prévention de la corruption : | 18 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
27 | i) Débat thématique sur la promotion de l’utilisation des technologies de l’information et des communications aux fins de l’application de la Convention ; | 31 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
28 | ii) Débat thématique sur les défis et les bonnes pratiques en matière de sensibilisation, d’éducation, de formation et de recherche dans le domaine de la lutte contre la corruption ; | 36 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
29 | b) Autres recommandations. | 6 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
30 | 3. Suite donnée à la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les problèmes posés par la corruption et les mesures visant à la prévenir et à la combattre et à renforcer la coopération internationale[2]. | 39 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
31 | 4. Priorités futures. | 6 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
32 | 5. Adoption du rapport. | 6 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
33 | C. Participation | 4 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
34 | 14. Les États parties à la Convention énumérés ci-après étaient représentés à la réunion : Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Angola, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahreïn, Bélarus, Bolivie (État plurinational de), Bosnie-Herzégovine, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Ca... | 306 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
35 | 15. L’Union européenne, organisation d’intégration économique régionale partie à la Convention, était représentée à la réunion. | 25 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
36 | 16. À l’article 2 de sa résolution 4/5, la Conférence a décidé que les organisations intergouvernementales, les services du Secrétariat, les organismes, fonds et programmes des Nations Unies, les institutions spécialisées et autres organisations des Nations Unies, et les instituts du réseau du programme des Nations Uni... | 79 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
37 | 17. Le service du Secrétariat, les organismes, fonds et programmes des Nations Unies et l’institution spécialisée des Nations Unies suivants, dotés du statut d’observateur, étaient représentés : Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Département des opérations de paix du Secrétariat, Organisa... | 83 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
38 | 18. Les organisations intergouvernementales suivantes, dotées du statut d’observateur, étaient représentées : Académie internationale de lutte contre la corruption, Conseil de coopération des États arabes du Golfe, Ligue des États arabes, Organisation internationale de droit du développement, Organisation international... | 59 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
39 | III. Application des résolutions pertinentes de la Conférence | 10 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
40 | A. Bonnes pratiques et initiatives dans le domaine de la prévention de la corruption | 17 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
41 | 1. Débat thématique sur la promotion de l’utilisation des technologies de l’information et des communications aux fins de l’application de la Convention | 29 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
42 | 19. Le Président a présenté le point 2 a) i) intitulé « Débat thématique sur la promotion de l’utilisation des technologies de l’information et des communications aux fins de l’application de la Convention », et invité les participantes et participants à formuler des observations et des commentaires après l’exposé limi... | 67 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
43 | 20. Une représentante du secrétariat a présenté le document d’information sur l’utilisation des technologies de l’information et des communications aux fins de l’application de la Convention (CAC/COSP/WG.4/2022/2) et noté que les informations communiquées par des États parties qui avaient été reçues par le secrétariat ... | 196 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
44 | 21. Les communications reçues par le secrétariat avaient montré que les technologies de l’information et des communications étaient de plus en plus largement utilisées pour appliquer la Convention. Les États parties avaient déclaré utiliser ces technologies pour garantir la transparence et simplifier les procédures de ... | 226 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
45 | 22. Un intervenant du Brésil a fait un exposé sur la gestion en ligne des procédures de passation des marchés publics et insisté sur la vulnérabilité des marchés publics face à la corruption. Il a parlé d’un système d’information qui facilitait la collecte et la diffusion de données relatives aux risques de corruption ... | 269 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
46 | 23. Un intervenant de Madagascar a mis en exergue plusieurs initiatives reposant sur les technologies de l’information et des communications et destinées à faire appliquer la Convention et à prévenir la corruption. Plus précisément, il a rendu compte de l’utilisation de portails en ligne pour gérer les procédures de pa... | 204 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
47 | 24. Une intervenante de Serbie a fait un exposé sur l’utilisation des technologies de l’information et des communications par l’Agence de lutte contre la corruption et souligné l’importance des mutations technologiques pour l’amélioration de l’efficacité de l’Agence. Elle a indiqué que des portails en ligne étaient uti... | 285 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
48 | 25. Une intervenante des Émirats arabes unis a insisté sur la nécessité d’utiliser des outils technologiques pour lutter contre la corruption. Elle a rendu compte des efforts déployés par son gouvernement pour numériser les procédures du secteur public, et mentionné des initiatives qui avaient permis de réduire le risq... | 280 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
49 | 26. Au cours du débat qui a suivi, plusieurs points ont été soulevés en rapport avec les technologies de l’information et des communications, tels que les types de logiciels utilisés pour développer des solutions numériques de prévention de la corruption, le degré de participation du secteur privé et de la société civi... | 129 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
50 | 27. Les orateurs et oratrices ont souligné l’importance et l’efficacité des technologies de l’information et des communications pour prévenir la corruption, accroître l’efficience et l’efficacité de la prestation des services publics, promouvoir l’accès à l’information, renforcer la transparence du système judiciaire e... | 143 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
51 | 28. Plusieurs orateurs ont fait état des avantages des technologies de l’information et des communications pour ce qui était de signaler les cas présumés de corruption de manière anonyme, sûre et précise, facilitant ainsi les enquêtes et les poursuites ultérieures, ainsi que le recouvrement des avoirs volés. | 55 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
52 | 29. Un orateur a noté l’efficacité du recours à l’intelligence artificielle pour vérifier les déclarations de patrimoine et prévenir les conflits d’intérêts et pour examiner les questions liées à la propriété effective. Il a laissé entendre que l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) pourrait êt... | 178 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
53 | 30. Les orateurs et oratrices ont rappelé qu’il était nécessaire de renforcer la coopération internationale pour appliquer la Convention, en particulier ses dispositions sur le recouvrement d’avoirs, ce qui pourrait être facilité par l’utilisation des technologies de l’information et des communications. Le Groupe de tr... | 173 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
54 | 31. Plusieurs orateurs ont remercié l’ONUDC d’avoir fourni une assistance technique et un appui pour mettre en commun les bonnes pratiques en matière de développement et de mise en œuvre de solutions de prévention et de détection de la corruption reposant sur les technologies de l’information et des communications. | 58 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
55 | 32. Le Président a remercié les orateurs et oratrices de leur participation active au débat, et insisté sur la nécessité d’assurer la sécurité et l’intégrité des outils fondés sur les technologies de l’information et des communications et de protéger ces outils contre les nouvelles cybermenaces. À cet égard, il a propo... | 75 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
56 | 2. Débat thématique sur les défis et les bonnes pratiques en matière de sensibilisation, d’éducation, de formation et de recherche dans le domaine de la lutte contre la corruption | 34 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
57 | 33. Le Président a présenté le point 2 a) ii), intitulé « Débat thématique sur les défis et les bonnes pratiques en matière de sensibilisation, d’éducation, de formation et de recherche dans le domaine de la lutte contre la corruption », et invité les participantes et participants à formuler des observations et des com... | 72 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
58 | 34. Une représentante du secrétariat a présenté le document d’information sur la sensibilisation, l’éducation, la formation et la recherche dans le domaine de la lutte contre la corruption (CAC/COSP/WG.4/2022/3), et noté que les informations communiquées par des États parties qui avaient été reçues par le secrétariat a... | 208 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
59 | 35. Les informations reçues par le secrétariat montraient qu’il existait une tendance croissante à l’intégration des notions d’intégrité, d’honnêteté et d’éthique dans les programmes d’enseignement des écoles primaires et secondaires, le plus souvent dans le cadre de matières traitant d’éducation civique et de citoyenn... | 96 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
60 | 36. La représentante a noté un intérêt croissant pour la promotion de l’éducation à la lutte contre la corruption dans l’enseignement supérieur. Les États ont indiqué que des cours sur la lutte contre la corruption, l’intégrité et l’éthique avaient été proposés dans le cadre des programmes universitaires. Dans certains... | 114 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
61 | 37. Un intervenant d’Autriche a souligné les difficultés rencontrées dans l’enseignement en raison de la pandémie de COVID-19 et la nécessité de recourir à des formes innovantes d’enseignement et d’apprentissage. Pour ce qui était de l’éducation à la lutte contre la corruption, il a noté que les méthodes d’enseignement... | 189 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
62 | 38. Un intervenant d’Égypte a insisté sur l’importance de l’éducation et de la sensibilisation dans la prévention et la répression de la corruption. Il a rendu compte des initiatives de sensibilisation menées dans les écoles et les universités de son pays pour faire prendre conscience de la menace que représentait la c... | 318 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
63 | 39. Un intervenant de la Fédération de Russie a évoqué l’approche multiniveaux adoptée par son gouvernement en matière d’éducation et de formation à la lutte contre la corruption. Celle-ci prévoyait à cet égard une formation spécialisée destinée au personnel des organes de lutte contre la corruption, aux agents publics... | 198 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
64 | 40. Une intervenante d’Arabie saoudite a récapitulé les mesures prises par son pays pour promouvoir l’intégrité aux niveaux de l’enseignement primaire, secondaire et supérieur, notamment par l’intégration des valeurs d’éthique et d’intégrité dans les programmes nationaux. Elle a fait état d’une nouvelle initiative appe... | 173 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
65 | 41. Une intervenante de l’UNESCO a mis l’accent sur le rôle joué par l’éducation pour renforcer les normes éthiques et doter les personnes des connaissances, des valeurs, des compétences et des comportements nécessaires pour refuser la corruption. Elle a insisté sur le fait qu’il importait d’enseigner ces valeurs et no... | 200 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
66 | 42. Au cours du débat qui a suivi, plusieurs questions ont été soulevées, concernant notamment la mise au point de plateformes éducatives en ligne et l’utilisation des technologies de l’information et des communications, les moyens d’évaluer l’efficacité et les retombées des programmes et supports pédagogiques contre l... | 110 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
67 | 43. Des orateurs ont relevé les difficultés importantes que la pandémie de COVID‑19 avait causées en ce qui concernait l’organisation de l’éducation à la lutte contre la corruption. Il a été dit que des valeurs telles que l’intégrité, la transparence et l’éthique avaient été intégrées dans les programmes des établissem... | 168 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
68 | 44. Le Groupe de travail a évoqué la création, dans les établissements d’enseignement supérieur, de formations et de diplômes universitaires sur la prévention de la corruption et la lutte contre ce phénomène et sur l’intégrité. Plusieurs orateurs ont fait état du nombre croissant de partenariats noués entre le secteur ... | 115 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
69 | 45. On a souligné la nécessité d’une formation spécialisée plus poussée pour les agents publics et les praticiens de la lutte contre la corruption. | 29 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
70 | 46. Les orateurs et oratrices ont reconnu l’importance des programmes et activités visant à sensibiliser les agents publics aux risques de corruption inhérents à l’exercice de leurs fonctions. Ils ont également discuté d’initiatives visant à sensibiliser à l’existence et à la gravité de la corruption dans d’autres sect... | 186 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
71 | 47. Plusieurs orateurs se sont félicités de l’assistance fournie par l’ONUDC dans le cadre de son initiative GRACE, et ils ont prié les États parties d’allouer des ressources suffisantes à l’assistance technique et à l’élaboration de programmes d’éducation à la lutte contre la corruption, y compris dans le cadre de l’O... | 108 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.