id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
72 | 48. Un représentant de l’Académie internationale de lutte contre la corruption a fait le point sur les activités de son organisation. Il s’agissait notamment de l’élaboration d’outils d’apprentissage en ligne et de la mise en œuvre de programmes de recherche et de sensibilisation, de programmes de master spécialisés da... | 94 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
73 | B. Autres recommandations | 5 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
74 | 49. Une représentante du secrétariat a présenté le document d’information sur l’état de l’application des résolutions 9/3 et 9/6 de la Conférence relatives à la prévention de la corruption (CAC/COSP/WG.4/2022/4). Elle a fait le point sur l’application desdites résolutions en mettant l’accent sur la prévention de la cor... | 97 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
75 | 50. Au cours de la période considérée, l’ONUDC avait mis en œuvre de nombreuses activités d’assistance technique aux niveaux mondial, interrégional, régional et national. Il avait continué de promouvoir l’adhésion universelle à la Convention et d’exercer ses fonctions d’observatoire international. Le secrétariat avait ... | 269 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
76 | 51. L’ONUDC a également élaboré un certain nombre de supports de connaissances, dont les publications intitulées Global Report on Corruption in Sport (Rapport mondial sur la corruption dans le sport) et Tackling Bribery in Sport: An Overview of Relevant Laws and Standards (Lutte contre la pratique des pots-de-vin dans ... | 499 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
77 | 52. La représentante a expliqué que l’ONUDC s’employait à créer des pôles régionaux anticorruption composés d’experts internationaux et nationaux afin de renforcer les compétences en matière de lutte contre la corruption sur le terrain, pour compléter l’action en cours aux niveaux mondial, régional et national. En sept... | 140 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
78 | 53. Au cours du débat qui a suivi, les orateurs et oratrices ont échangé des informations sur les mesures prises par leurs pays pour appliquer les résolutions. Ils ont insisté sur l’importance de la transparence dans la prise de décision publique, la promotion de la participation du public aux processus décisionnels, l... | 88 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
79 | 54. Un représentant de l’Union européenne a fait référence à un exercice d’évaluation interne de l’état de droit dans le contexte duquel les cadres juridiques et institutionnels des États membres de l’Union européenne étaient examinés et des recommandations étaient émises, notamment sur la gestion des finances publique... | 59 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
80 | IV. Priorités futures | 6 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
81 | 55. Le Président a ouvert le débat au titre du point 4 de l’ordre du jour, intitulé « Priorités futures », et appelé l’attention des participantes et participants sur l’exécution des mandats et les priorités futures du Groupe de travail. | 51 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
82 | 56. Un représentant du secrétariat a noté que, depuis sa création par la Conférence des États parties à la Convention à sa troisième session, le Groupe de travail avait conseillé et aidé la Conférence dans l’exécution de son mandat relatif à la prévention de la corruption. Il a rappelé la résolution 9/6 de la Conférenc... | 151 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
83 | 57. Le représentant a indiqué qu’en déterminant ses priorités futures, le Groupe de travail voudrait peut-être considérer les points suivants : a) l’examen et le suivi des thèmes inscrits à l’ordre du jour de sa treizième réunion ; b) les sujets définis par la Conférence et le Groupe de travail lors de sessions antérie... | 165 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
84 | 58. Au cours du débat qui a suivi, un orateur a suggéré que le Groupe de travail devrait envisager, au titre de ses priorités futures, des mesures de prévention du blanchiment d’argent (art. 14 de la Convention) et des mesures de prévention de la pratique des pots-de-vin axées sur la sollicitation de ces pots-de-vin. | 75 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
85 | 59. Les orateurs et oratrices ont noté le nombre croissant de résolutions sur la prévention de la corruption adoptées par la Conférence, et suggéré que le Groupe de travail aide cette dernière à les rationaliser et à en fusionner pour restreindre leur nombre. | 48 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
86 | 60. Un orateur a souligné qu’il importait que les recommandations adoptées par les organes subsidiaires soient effectivement appliquées pour garantir la prestation de l’assistance technique. | 32 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
87 | 61. Les orateurs et oratrices ont reconnu l’importance des examens de pays et des rapports thématiques établis par le secrétariat dans le cadre du deuxième cycle du Mécanisme d’examen de l’application. Les résultats des examens de pays et les conclusions figurant dans les rapports thématiques concernant le chapitre II ... | 77 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
88 | V. Conclusions et recommandations | 6 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
89 | 62. Le Groupe de travail a salué les progrès accomplis par les États parties dans l’application des résolutions 9/3 et 9/6 de la Conférence. Il a souligné la nécessité de poursuivre ces progrès et de contribuer à la prestation effective de l’assistance technique pour faire pleinement appliquer la Convention. | 59 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
90 | 63. Le Groupe de travail a recommandé que les États parties continuent de promouvoir la mise en commun de bonnes pratiques et d’informations afin de faciliter l’utilisation des technologies de l’information et des communications, ainsi que la sensibilisation, l’éducation, la formation et la recherche axées sur l’applic... | 66 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
91 | 64. Le Groupe de travail a recommandé que la question du contrôle exercé par le public sur l’utilisation des subventions par des entités privées et sur l’octroi de licences par des autorités publiques pour des activités commerciales (alinéa d) du paragraphe 2 de l’article 12 de la Convention) soit inscrite comme thème ... | 66 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
92 | 65. Le Groupe de travail a suggéré de considérer les avis du secrétariat sur les moyens d’améliorer l’efficacité des réunions du Groupe et la prestation de l’assistance technique. | 37 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
93 | 66. Le Groupe de travail a recommandé d’étudier la possibilité de créer, avec l’aide de l’ONUDC, une plateforme permettant aux États parties de mettre en commun régulièrement leurs bonnes pratiques en matière d’utilisation des technologies de l’information et des communications aux fins de la prévention et de la détect... | 67 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
94 | 67. Le Groupe de travail a prié le Secrétariat de continuer à fournir une assistance technique aux États parties, à leur demande et sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, et de collecter et mettre à jour des informations sur les bonnes pratiques adoptées en application des articles 9, 10 et 13... | 62 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
95 | 68. Le Groupe de travail a recommandé d’organiser une table ronde spéciale sur les moyens d’assurer la sécurité et l’intégrité des outils fondés sur les technologies de l’information et des communications et de protéger ces outils contre les cybermenaces ou contre une utilisation abusive ou impropre. | 59 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
96 | 69. Le Groupe de travail a salué la proposition du secrétariat de faire le point sur l’état d’avancement de l’application des résolutions de la Conférence sur la prévention de la corruption et des recommandations adoptées par le Groupe, sous réserve de l’allocation et de la disponibilité de ressources extrabudgétaires. | 62 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
97 | 70. Le Groupe de travail a souligné qu’il était nécessaire que les États parties et la communauté des donateurs réaffirment leur attachement à la prévention de la corruption, notamment en versant des contributions extrabudgétaires pluriannuelles destinées à des fins génériques, afin que l’ONUDC puisse continuer à fourn... | 79 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
98 | VI. Adoption du rapport | 6 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
99 | 71. Le 17 juin 2022, le Groupe de travail a adopté le rapport sur les travaux de sa treizième réunion (CAC/COSP/WG.4/2022/L.1, CAC/COSP/WG.4/2022/L.1/Add.1, CAC/COSP/WG.4/2022/L.1/Add.2 et CAC/COSP/WG.4/2022/L.1/Add.3), après l’avoir modifié oralement. | 95 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
100 | [1] Résolution 9/3, intitulée « Suite donnée à la Déclaration d’Abou Dhabi sur le renforcement de la collaboration entre les institutions supérieures de contrôle des finances publiques et les organes de lutte contre la corruption afin de prévenir et de combattre plus efficacement la corruption, et utilisation accrue de... | 91 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
101 | [2] L’examen du point 3 de l’ordre du jour s’est tenu conjointement avec celui du point 6 de l’ordre du jour du Groupe d’examen de l’application ; il en est rendu compte dans le rapport du Groupe d’examen de l’application sur les travaux de sa treizième réunion, tenue à Vienne du 13 au 17 juin 2022. | 76 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | fr | en | |
0 | Доклад о работе совещания Межправительственной рабочей группы открытого состава по предупреждению коррупции, проведенного в Вене 15–17 июня 2022 года | 26 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
1 | I. Введение | 4 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
2 | 1. В своей резолюции 3/2 Конференция государств — участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции постановила учредить временную межправительственную рабочую группу открытого состава для оказания Конференции консультативной помощи и содействия в осуществлении ее мандата в области предупреждения кор... | 44 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
3 | 2. Конференция постановила, что Рабочая группа будет выполнять следующие функции: | 14 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
4 | a) оказывать Конференции содействие в совершенствовании и накоплении знаний в области предупреждения коррупции; | 18 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
5 | b) содействовать обмену информацией и опытом между государствами в области мер и практики по предупреждению коррупции; | 19 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
6 | c) содействовать сбору, распространению и продвижению успешных видов практики в деле предупреждения коррупции; | 17 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
7 | d) оказывать Конференции помощь в поощрении сотрудничества между всеми заинтересованными участниками и секторами общества в целях предупреждения коррупции. | 22 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
8 | 3. В своей резолюции 9/6 Конференция приветствовала постоянные усилия, предпринимаемые Межправительственной рабочей группой открытого состава по предупреждению коррупции для содействия обмену между государствами-участниками информацией об их инициативах и успешных видах практики, и подчеркнула важность ее заключений и ... | 47 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
9 | 4. В той же резолюции Конференция просила государства-участники продолжать делиться информацией и просила секретариат, при условии наличия внебюджетных ресурсов, продолжать свою работу в качестве международного наблюдательного органа, в том числе путем обновления соответствующей информации на тематическом сайте Рабочей... | 50 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
10 | 5. В своей резолюции 6/1 Конференция просила секретариат составлять предварительные повестки дня вспомогательных органов, учрежденных Конференцией, таким образом, чтобы избегать дублирования обсуждений при уважении их мандатов. | 33 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
11 | 6. В резолюции 9/3 Конференция просила свои вспомогательные органы включить в программу работы их будущих совещаний в качестве темы для обсуждения вопрос о путях содействия более широкому использованию информационно-коммуникационных технологий для осуществления Конвенции. | 39 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
12 | 7. В своей резолюции 9/8 Конференция просила Рабочую группу включить тему проблем и успешных видов практики в сфере повышения осведомленности, просвещения, подготовки кадров и исследований в области противодействия коррупции в качестве одной из тем для обсуждения на ее тринадцатом совещании. | 48 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
13 | 8. В соответствии с этими резолюциями на тринадцатом совещании Рабочей группы были обсуждены следующие темы: «Содействие более широкому использованию информационно-коммуникационных технологий для осуществления Конвенции» и «Проблемы и успешные виды практики в сфере повышения осведомленности, просвещения, подготовки кад... | 57 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
14 | II. Организация работы совещания | 6 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
15 | A. Открытие совещания | 5 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
16 | 9. Рабочая группа провела тринадцатое совещание в Вене 15–17 июня 2022 года в очном формате с возможностью ограниченного участия в заседаниях в режиме онлайн. | 33 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
17 | 10. Рабочая группа провела шесть заседаний под председательством Председателя девятой сессии Конференции Хасана Абдельшафи Ахмед Абдельгани (Египет); пять из них были проведены совместно с Группой по обзору хода осуществления. | 40 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
18 | 11. Пункты 2 и 3 своей повестки дня Рабочая группа рассмотрела совместно с Группой по обзору хода осуществления. | 21 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
19 | 12. Открывая совещание, Председатель напомнил, что решение об учреждении Группы и ее функциях содержится в резолюции 3/2 Конференции. Председатель также напомнил, что в резолюции 9/6 Конференция постановила, что Рабочей группе следует продолжать свою работу по оказанию Конференции консультативной помощи и содействия в ... | 108 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
20 | B. Утверждение повестки дня и организация работы | 9 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
21 | 13. Пятнадцатого июня Рабочая группа утвердила следующую повестку дня: | 13 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
22 | 1. Организационные вопросы: | 6 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
23 | a) открытие совещания; | 6 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
24 | b) утверждение повестки дня и организация работы; | 10 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
25 | 2. Осуществление соответствующих резолюций Конференции[1]: | 11 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
26 | a) успешные виды практики и инициативы в области предупреждения коррупции: | 13 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
27 | i) тематическое обсуждение вопроса о содействии более широкому использованию информационно-коммуникационных технологий для осуществления Конвенции; | 20 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
28 | ii) тематическое обсуждение проблем и успешных видов практики в сфере повышения осведомленности, просвещения, подготовки кадров и исследований в области противодействия коррупции; | 27 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
29 | b) другие рекомендации; | 6 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
30 | 3. Последующие меры по итогам специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вызовам и мерам в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества[2] | 31 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
31 | 4. Будущие приоритеты | 6 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
32 | 5. Утверждение доклада. | 6 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
33 | C. Участники | 4 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
34 | 14. На совещании Группы по обзору хода осуществления были представлены следующие государства –– участники Конвенции: Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Аргентина, Армения, Бахрейн, Беларусь, Болгария, Боливия (Многонациональное Государство), Босния и Герцеговина, Бразилия, Буркина-Фасо, Венесуэла ... | 304 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
35 | 15. На совещании был представлен Европейский союз — региональная организация экономической интеграции, являющаяся участницей Конвенции. | 21 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
36 | 16. В соответствии с правилом 2, сформулированным в ее резолюции 4/5, Конференция постановила, что к участию в совещаниях Рабочей группы могут приглашаться межправительственные организации, подразделения Секретариата, органы, фонды и программы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения и другие орган... | 71 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
37 | 17. Наблюдателями были представлены подразделение Секретариата, органы, фонды, программы и специализированное учреждение системы Организации Объединенных Наций: Департамент операций в пользу мира Секретариата, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Организация Объединенных Наций по вопросам ... | 62 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
38 | 18. Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Всемирная таможенная организация, Лига арабских государств, Международная антикоррупционная академия, Международная организация по праву развития, Международная организация уголовной полиции (Интерпол) и Совет сотрудничества арабских госуда... | 48 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
39 | III. Осуществление соответствующих резолюций Конференции | 7 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
40 | A. Успешные виды практики и инициативы в области предупреждения коррупции | 13 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
41 | 1. Тематическое обсуждение вопроса о содействии более широкому использованию информационно-коммуникационных технологий для осуществления Конвенции | 19 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
42 | 19. Председатель представил подпункт (i) подпункта (a) пункта 2 о содействии применению информационно-коммуникационных технологий для осуществления Конвенции и предложил участникам после вступительного доклада представителя секретариата высказать свои замечания и комментарии. | 40 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
43 | 20. Представительница секретариата представила справочный документ о применении информационно-коммуникационных технологий для осуществления Конвенции (CAC/COSP/WG.4/2022/2) и отметила, что материалы государств-участников, полученные секретариатом после истечения срока (30 марта 2022 года), содержатся в документе зала з... | 140 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
44 | 21. Материалы, полученные секретариатом, свидетельствуют о все более широком и масштабном использовании информационно-коммуникационных технологий для осуществления Конвенции. Государства-участники сообщили об использовании таких технологий для обеспечения прозрачности и упрощения закупочной деятельности. Многие государ... | 178 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
45 | 22. Участник дискуссии из Бразилии выступил с докладом об организации публичных закупок в режиме онлайн, подчеркнув повышенные коррупционные риски в этой области. Он рассказал об информационной системе, которая обеспечивает сбор и распространение данных, связанных с рисками коррупции в сфере публичных закупок, использу... | 198 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
46 | 23. Участник дискуссии из Мадагаскара рассказал о нескольких инициативах по содействию осуществлению Конвенции и предупреждению коррупции с использованием информационно-коммуникационных технологий. В частности, он сообщил об использовании веб-порталов для организации процессов сбора налогов и закупочной деятельности. У... | 146 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
47 | 24. Участница дискуссии из Сербии выступила с докладом об использовании информационно-коммуникационных технологий Агентством по борьбе с коррупцией и подчеркнула важность технологических преобразований для повышения эффективности работы Агентства. Она отметила, что онлайн-порталы используются для повышения эффективност... | 216 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
48 | 25. Участница дискуссии из Объединенных Арабских Эмиратов подчеркнула, что для эффективной борьбы с коррупцией необходимо пользоваться техническими средствами. Она сообщила об усилиях правительства своей страны по цифровизации процедур в публичном секторе и о конкретных инициативах, которые позволили снизить риск корру... | 226 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
49 | 26. В ходе дальнейшего обсуждения выступавшие коснулись таких вопросов, связанных с использованием информационно-коммуникационных технологий, как типы программного обеспечения, используемого для разработки технических решений для предупреждения коррупции, вовлеченность частного сектора и гражданского общества в разрабо... | 103 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
50 | 27. Участники подчеркнули большое значение информационно-коммуникационных технологий и их эффективность в предупреждении коррупции, повышении эффективности работы государственных служб, облегчении доступа к информации, повышении прозрачности судебной системы и облегчении представления и проверки деклараций об активах, ... | 103 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
51 | 28. Несколько выступавших рассказали о том, как информационно-коммуникационные технологии позволяют анонимно, безопасно и точно информировать о предполагаемых фактах коррупции, облегчая дальнейшие расследования, уголовное преследование и возвращение похищенных активов. | 40 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
52 | 29. Один из выступавших отметил, что для проверки деклараций об активах и коллизиях интересов и проведения расследований с целью установления собственников-бенефициаров можно с успехом использовать искусственный интеллект. Он высказал идею о том, что Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступност... | 135 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
53 | 30. Выступавшие вновь отметили, что для осуществления положений Конвенции, особенно касающихся возвращения активов, необходимо укреплять международное сотрудничество, которое можно облегчить за счет использования информационно-коммуникационных технологий. Рабочей группе было сообщено об усилиях по ратификации региональ... | 104 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
54 | 31. Несколько участников поблагодарили УНП ООН за техническую помощь и содействие обмену успешными видами практики в области разработки и внедрения информационно-технологических решений для предупреждения и выявления фактов коррупции. | 36 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
55 | 32. Председатель поблагодарил выступавших за активное участие в обсуждении и поделился соображениями о необходимости обеспечить безопасность и целостность информационно-коммуникационных технических средств для их защиты от новых киберугроз. В этой связи он предложил организовать отдельную групповую дискуссию по этой те... | 49 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
56 | 2. Тематическое обсуждение проблем и успешных видов практики в сфере повышения осведомленности, просвещения, подготовки кадров и исследований в области противодействия коррупции | 26 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
57 | 33. Председатель представил подпункт (ii) подпункта (a) пункта 2, озаглавленный «Тематическое обсуждение проблем и успешных видов практики в сфере повышения осведомленности, просвещения, подготовки кадров и исследований в области противодействия коррупции» и предложил участникам после вступительного доклада представите... | 58 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
58 | 34. Представительница секретариата представила справочный документ о повышении осведомленности, просвещении, подготовке кадров и исследованиях в области противодействия коррупции (CAC/COSP/WG.4/2022/3) и отметила, что материалы государств-участников, полученные секретариатом после истечения срока (30 марта 2022 года), ... | 164 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
59 | 35. В материалах, полученных секретариатом, подчеркивается, что в учебные планы начальной и средней школы все чаще включается ознакомление учащихся с понятиями неподкупности, честности и этики, обычно в рамках предметов, посвященных гражданскому воспитанию и глобальному гражданству. Некоторые государства-участники сооб... | 75 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
60 | 36. Был отмечен растущий интерес к включению антикоррупционных элементов в учебные планы высших учебных заведений. Ряд государств-участников указали, что в учебные программы вузов включены курсы по этике, неподкупности и борьбе с коррупцией. В одних государствах обязательные курсы по коррупции включены в учебные програ... | 78 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
61 | 37. Участник дискуссии из Австрии осветил проблемы, вызванные пандемией COVID-19 в образовательной сфере, и отметил необходимость использования инновационных форм преподавания и обучения. Говоря об антикоррупционном просвещении, он отметил, что дистанционное и электронное обучение не может полностью заменить очные заня... | 129 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
62 | 38. Участник дискуссии из Египта отметил важность образования и повышения осведомленности для предупреждения коррупции и борьбы с ней. Он рассказал об инициативах, осуществляемых в школах и вузах страны с целью повышения осведомленности об угрозе коррупции и содействия просвещению, исследовательской работе и подготовке... | 234 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
63 | 39. Участник дискуссии из Российской Федерации рассказал о многоуровневом подходе к просвещению и обучению по вопросам борьбы с коррупцией, который применяет правительство его страны. Этот подход включает специализированное обучение сотрудников антикоррупционных органов, публичных должностных лиц, студентов вузов и шир... | 157 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
64 | 40. Участница дискуссии из Саудовской Аравии кратко рассказала о работе по утверждению принципа неподкупности, проводимой в ее стране на уровне начальной, средней и высшей школы, в том числе о включении ознакомления с понятиями этики и неподкупности в национальные учебные планы. Она рассказала об инициативе под названи... | 155 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
65 | 41. Участница дискуссии из ЮНЕСКО подчеркнула роль образования, которое позволяет передать учащимся знания и привить им этические нормы, идеалы и навыки, необходимые для отказа от коррупции. Участница подчеркнула важность приобщения к этим принципам и нормам с раннего возраста. Она отметила, что ЮНЕСКО и УНП ООН налади... | 162 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
66 | 42. В ходе последовавшей дискуссии выступающие затронули такие вопросы, как разработка образовательных онлайн-платформ и использование информационно-коммуникационных технологий, средства оценки эффективности и результативности антикоррупционных образовательных программ и материалов на всех уровнях образования, сотрудни... | 79 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
67 | 43. Ряд ораторов указали на серьезное негативное воздействие пандемии COVID-19 на антикоррупционное просвещение. Выступавшие отметили, что ознакомление с понятиями неподкупности и прозрачности и этическими нормами включается в учебные программы начального и среднего образования, а в школах открываются «клубы неподкупно... | 127 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
68 | 44. Члены Рабочей группы сообщили об учебных курсах и программах подготовки для получения степени в области предупреждения коррупции и борьбы с ней и неподкупности, которые предлагают высшие учебные заведения. Несколько ораторов сообщили об активизации партнерского взаимодействия между публичным сектором и научным сооб... | 88 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en | |
69 | 45. Была подчеркнута необходимость дополнительного специализированного обучения для публичных должностных лиц и специалистов по борьбе с коррупцией. | 22 | CAC_COSP_WG.4_2022_5 | ru | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.