id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
1085 | (أ) تقديم المشورة التقنية؛ | 8 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1086 | (ب) حفظ البيانات عملا بالمواد المتعلقة بالحفظ المعجَّل للبيانات الحاسوبية المخزَّنة والإفصاح المعجَّل عن بيانات الحركة المحفوظة؛ | 32 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1087 | (ج) جمع الأدلة، وتوفير المعلومات القانونية، وتحديد مكان المشتبه بهم. | 16 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1088 | 2- تكون لجهة الاتصال التابعة للطرف القدرة على إقامة اتصالات مع جهة اتصال تابعة لطرف آخر على وجه السرعة. | 22 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1089 | (أ) إذا لم تكن جهة الاتصال التي يعيِّنها طرف جزءا من سلطة أو سلطات ذلك الطرف المسؤولة عن المساعدة المتبادلة الدولية أو تسليم المجرمين، تكفل جهة الاتصال قدرتها على التنسيق مع تلك السلطة أو السلطات على أساس عاجل. | 45 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1090 | 3- يكفل كل طرف توافر موظفين مدرَّبين ومجهزين من أجل تيسير تشغيل الشبكة. | 19 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1092 | التعاون في مجال إنفاذ القانون | 6 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1093 | يتعين على الدول الأطراف أن تنظر في إبرام اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن التعاون المباشر بين أجهزتها المعنية بإنفاذ القوانين، وفي تعديل تلك الاتفاقات أو الترتيبات حيثما وجدت. وإذا لم تكن هناك بين الدول الأطراف المعنية اتفاقات أو ترتيبات من هذا القبيل، جاز للأطراف أن تعتبر هذه الاتفاقية هي الأساس للتعاو... | 102 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1095 | الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتعزيز التحقيقات في الجرائم السيبرانية | 13 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1096 | 1- تتعاون الدول الأطراف على إبرام اتفاقات أو ترتيبات ثنائية ومتعددة الأطراف لمساعدة أجهزة إنفاذ القوانين التابعة لكل منها على التعاون المباشر مع مقدمي الخدمات ذوي الصلة في إقليم كل منها من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل تبسيط التعاون مع الأوساط الصناعية وتعزيز التعاون بين الدول الأطراف والحكومات ومقدمي ... | 92 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1097 | 2- تضع الدول الأطراف مبادئ توجيهية لمقدمي الخدمات لمساعدة أجهزة إنفاذ القانون في التحقيقات المتعلقة بالجرائم السيبرانية، بما في ذلك ما يتعلق بشكل ومدة حفظ الأدلة والمعلومات الرقمية، إلى جانب الحصول على الأدلة الإلكترونية عبر الحدود. | 44 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1099 | التعاون الدولي لأغراض المصادرة | 5 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1100 | 1- يتعين على الدولة الطرف التي تتلقى طلبا من دولة طرف أخرى لها ولاية قضائية على جرم مشمول بهذه الاتفاقية من أجل مصادرة ما يوجد في إقليمها من عائدات إجرامية أو ممتلكات أو معدات أو أدوات أخرى استُخدمت أو يراد استخدامها في ارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية، أن تقوم إلى أقصى حد ممكن في إطار نظامها القانوني الداخلي بما يلي... | 65 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1101 | (أ) أن تحيل الطلب إلى سلطاتها المختصة لتستصدر منها أمر مصادرة، ولتنفذ ذلك الأمر في حال صدوره؛ أو | 27 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1102 | (ب) أن تحيل إلى سلطاتها المختصة أمر المصادرة الصادر عن محكمة في إقليم الدولة الطرف الطالبة وفقا للأحكام ذات الصلة بمقتضى هذه الاتفاقية، بهدف تنفيذه بالقدر المطلوب. | 32 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1103 | 2- إثر تلقي طلب من دولة طرف أخرى لها ولاية قضائية على جرم مشمول بهذه الاتفاقية، يتعين على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تتخذ تدابير للتعرف على العائدات الإجرامية أو الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى التي استُخدمت أو يراد استخدامها في ارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية أو واقتفاء أثرها أو تجميدها أو ضبطها، بغرض مصاد... | 94 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1104 | 3- تنطبق على هذه المادة الأحكام المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة بموجب المادة 39 من هذه الاتفاقية، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وإضافةً إلى المعلومات المحددة في الفقرة 11 من المادة 39، يتعين أن تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة: | 46 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1105 | (أ) في حالة طلب ذي صلة بالفقرة 1 (أ) من هذه المادة، وصفا للممتلكات المراد مصادرتها، وبيانا بالوقائع التي تستند إليها الدولة الطرف الطالبة يكفي لتمكين الدولة الطرف متلقية الطلب من استصدار أمر المصادرة في إطار قانونها الداخلي؛ | 50 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1106 | (ب) في حالة طلب ذي صلة بالفقرة 1 (ب) من هذه المادة، نسخة مقبولة قانونا من أمر المصادرة الذي يستند إليه الطلب والذي هو صادر عن الدولة الطرف الطالبة، وبيانا بالوقائع ومعلومات بشأن النطاق المطلوب لتنفيذ الأمر؛ | 47 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1107 | (ج) في حالة طلب ذي صلة بالفقرة 2 من هذه المادة، بيانا بالوقائع التي تستند إليها الدولة الطرف الطالبة وعرضا للإجراءات المطلوبة. | 29 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1108 | 4- يتعين على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تتخذ القرارات أو الإجراءات المنصوص عليها في الفقرتين 1 و2 من هذه المادة وفقا لأحكام قانونها الداخلي وقواعدها الإجرائية أو أي معاهدة أو اتفاق أو ترتيب ثنائي أو متعدد الأطراف قد تكون ملتزمة بها تجاه الدولة الطرف الطالبة ورهنا به. | 52 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1109 | 5- يتعين على كل دولة طرف أن تزود الأمين العام للأمم المتحدة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تجعل هذه المادة نافذة المفعول، وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح أو بوصف لها. | 41 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1110 | 6- إذا اختارت الدولة الطرف أن تجعل اتخاذ التدابير المشار إليها في الفقرتين 1 و2 من هذه المادة مشروطا بوجود معاهدة بهذا الشأن، وجب على تلك الدولة الطرف أن تعتبر هذه الاتفاقية بمثابة الأساس التعاهدي اللازم والكافي. | 45 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1111 | 7- يجوز للدولة الطرف أن ترفض التعاون بمقتضى هذه المادة إذا لم يكن الجرم الذي يتعلق به الطلب جرما مشمولا بهذه الاتفاقية. | 26 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1112 | 8- لا يجوز تفسير أحكام هذه المادة بما يمس حقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية. | 16 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1113 | 9- يتعين على الدول الأطراف أن تنظر في إبرام معاهدات أو اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف لتعزيز فاعلية التعاون الدولي المضطلع به عملا بهذه المادة. | 29 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1115 | التصرف في العائدات الإجرامية المصادرة أو الممتلكات المصادرة | 9 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1116 | 1- يتعين على الدولة الطرف التي تصادر عائدات إجرامية أو ممتلكات عملا بأحكام هذه الاتفاقية، أن تتصرف في تلك العائدات أو الممتلكات وفقا لقانونها الداخلي وإجراءاتها الإدارية. | 32 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1117 | 2- عندما تتخذ الدول الأطراف إجراء ما بناء على طلب دولة طرف أخرى، وفقا للمادة 51 من هذه الاتفاقية، يتعين على تلك الدول أن تنظر على سبيل الأولوية، بالقدر الذي يسمح به قانونها الداخلي وإذا ما طُلب منها ذلك، في رد العائدات الإجرامية المصادرة أو الممتلكات المصادرة إلى الدولة الطرف الطالبة، لكي يتسنى لها تقديم تعويضات إلى ضح... | 79 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1118 | 3- يجوز للدولة الطرف، عند اتخاذ إجراء بناء على طلب مقدم من دولة طرف أخرى وفقا للمواد المتعلقة بالمصادرة من هذه الاتفاقية، أن تنظر بعين الاعتبار الخاص في إبرام اتفاقات أو ترتيبات بشأن: | 38 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1119 | (أ) التبرع بقيمة تلك العائدات الإجرامية أو الممتلكات أو بالأموال المتأتية من بيع تلك العائدات الإجرامية أو الممتلكات، أو بجزء منها، إلى الحساب المخصص وفقا للفقرة 2 (ج) من المادة 55 من هذه الاتفاقية والى الهيئات الدولية الحكومية المتخصصة في مكافحة الجريمة السيبرانية؛ | 56 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1120 | (ب) اقتسام تلك العائدات الإجرامية أو الممتلكات، أو الأموال المتأتية من بيع تلك العائدات الإجرامية أو الممتلكات، وفقا لقانونها الداخلي أو إجراءاتها الإدارية، مع دول أطراف أخرى، على أساس منتظم أو حسب الحالة. | 42 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1121 | المساعدة التقنية | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1123 | بناء القدرات والمساعدة التقنية⁽[35]⁾ | 10 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1124 | 1- يتعين على كل دولة طرف أن تعمل، قدر الضرورة، على إنشاء أو تطوير أو تحسين برامج تدريب خاصة لقطاع العدالة الجنائية لديها، بما في ذلك الموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين وأعضاء النيابة العامة وقضاة التحقيق وغيرهم من العاملين المكلفين بمنع وكشف ومكافحة الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية. ويجوز أن تشمل تلك البرامج إعارة الموظف... | 82 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1125 | (أ) المعرفة التقنية الأساسية بشأن أنظمة الحاسوب والشبكات/الإنترنت/التكنولوجيا الرقمية والأدلة الإلكترونية؛ | 20 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1126 | (ب) القانون الموضوعي المتعلق بالجريمة السيبرانية، بما في ذلك العناصر التي تُعرِّف الجرائم المنصوص عليها في هذه الاتفاقية؛ | 30 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1127 | (ج) التدابير الإجرائية وصلاحيات التحقيق لدى أجهزة إنفاذ القانون؛ | 13 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1128 | (د) الطرائق المستخدمة في منع الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية وكشفها والتحري عنها ومكافحتها؛ | 20 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1129 | (ه) الأساليب التي يستخدمها المشتبه في ضلوعهم في الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، والتدابير المناسبة لمكافحتها؛ | 22 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1130 | (و) رصد وتحديد الأنشطة غير المشروعة الجارية على الإنترنت؛ | 13 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1131 | (ز) كشف ومراقبة حركة العائدات الإجرامية أو الممتلكات أو المعدات أو غيرها من الأدوات والأساليب المستخدمة في نقل أو إخفاء أو تمويه تلك العائدات أو الممتلكات أو المعدات أو غيرها من الأدوات، وكذلك الأساليب المستخدمة في مكافحة الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية؛ | 48 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1132 | (ح) جمع الأدلة الإلكترونية؛ | 8 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1133 | (ط) سلسلة العهدة؛ | 8 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1134 | (ي) تحليل الاستدلال الجنائي؛ | 8 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1135 | (ك) المعدات والتقنيات الحديثة لإنفاذ القوانين، بما في ذلك المراقبة الإلكترونية والتسليم المراقب والعمليات السرية؛ | 21 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1136 | (ل) الطرائق المستخدمة في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية التي تُرتكب باستخدام الحواسيب أو شبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية أو غير ذلك من أشكال التكنولوجيا الحديثة؛ | 31 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1137 | (م) الطرائق المستخدمة في حماية الضحايا والشهود. | 11 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1138 | 2- يتعين على الدول الأطراف أن تتساعد على تخطيط وتنفيذ برامج بحث وتدريب تستهدف تقاسم الخبرة في المجالات المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة، ولهذه الغاية، يتعين عليها أيضا أن تستخدم، عند الاقتضاء، المؤتمرات والحلقات الدراسية الإقليمية والدولية لتعزيز التعاون وحفز النقاش حول المشاكل التي تمثل شاغلا مشتركا. | 59 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1139 | 3- يتعين على الدول الأطراف أن تشجع التدريب والمساعدة التقنية الكفيلين بتيسير تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة. ويمكن أن يشمل هذا التدريب والمساعدة التقنية التدريب اللغوي وإعارة وتبادل الموظفين الذين يتولون مسؤوليات ذات صلة في السلطات أو الأجهزة المركزية. | 44 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1140 | 4- في حال وجود اتفاقات أو ترتيبات ثنائية ومتعددة الأطراف، يتعين على الدول الأطراف أن تعزز، بالقدر الضروري، الجهود المبذولة لتحقيق أكبر زيادة ممكنة في أنشطة العمليات والتدريب المضطلع بها في إطار المنظمات الدولية والإقليمية، وفي إطار سائر الاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف ذات الصلة. | 52 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1141 | 5- تعزز الدول الأطراف بناء القدرات والتدريب بحيث يشمل تدريبا شديد التخصص للممارسين، يشجع على وجه الخصوص على مشاركة الخبيرات، ويستجيب لاحتياجات المشرعين وواضعي السياسات من أجل تحسين معالجة المسائل المتعلقة بالاحتفاظ بالبيانات لأغراض إنفاذ القانون. | 49 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1143 | التعاون مع أفرقة التصدي للطوارئ الحاسوبية | 7 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1144 | يتعين على الدول الأطراف أن تعزز، بالقدر الذي تسمح به القوانين الداخلية، آليات التعاون بين الأفرقة الوطنية للتصدي للطوارئ الحاسوبية وسلطات العدالة الجنائية للمساعدة في استبانة الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية وكشفها والتحقيق فيها، ووضع نظم للتوعية بالأوضاع السيبرانية والإنذار المبكر للمساعدة في استبانة اتجاهات الجريمة ال... | 66 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1146 | تنفيذ الاتفاقية من خلال التنمية الاقتصادية والمساعدة التقنية⁽[36]⁾ | 14 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1147 | 1- يتعين على الدول الأطراف أن تتخذ تدابير تساعد على التنفيذ الأمثل لهذه الاتفاقية قدر الإمكان، من خلال التعاون الدولي، آخذة في اعتبارها ما للجريمة السيبرانية من آثار سلبية في المجتمع بشكل عام وفي التنمية المستدامة بشكل خاص. | 44 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1148 | 2- يتعين على الدول الأطراف أن تبذل جهودا ملموسة، قدر الإمكان وبالتنسيق فيما بينها وكذلك مع المنظمات الدولية والإقليمية، من أجل: | 25 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1149 | (أ) تعزيز تعاونها معا على مختلف المستويات، كي يدعم بعضها قدرات بعض على منع الجريمة السيبرانية ومكافحتها؛ | 24 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1150 | (ب) زيادة المساعدة المالية والمادية التي يقدمها بعضها إلى بعض لدعم الجهود المبذولة بهدف مكافحة الجريمة السيبرانية مكافحة فعالة والتعاون فيما بينها على تنفيذ هذه الاتفاقية بنجاح؛ | 33 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1151 | (ج) تبادل المساعدة التقنية وأفضل الممارسات المستفادة فيما بينها على المستوى الوطني للتساند في تلبية ما يلزم لتنفيذ هذه الاتفاقية. وتحقيقا لذلك، يتعين على الدول الأطراف أن تسعى إلى تقديم تبرعات كافية ومنتظمة إلى حساب يخصص تحديدا لهذا الغرض في آلية تمويل لدى الأمم المتحدة. ويجوز للدول الأطراف أيضا أن تنظر بعين الاعتبار ا... | 99 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1152 | (د) تشجيع سائر الدول والمؤسسات المالية، حسب الاقتضاء، على الانضمام إليها في الجهود المبذولة وفقا لهذه المادة وإقناعها بذلك، خصوصا بتوفير المزيد من برامج التدريب والمعدات الحديثة للبلدان النامية بغية مساعدتها على تحقيق أهداف هذه الاتفاقية. | 45 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1153 | 3- تكفل الدول الأعضاء، قدر الإمكان، توزيع الموارد والجهود وتوجيههما لدعم مواءمة المعايير والمهارات والقدرات والخبرات والقدرات التقنية بهدف وضع معايير دنيا مشتركة بين الدول الأعضاء للقضاء على الملاذات الآمنة للجريمة السيبرانية وتعزيز مكافحة الجريمة السيبرانية، مع مراعاة الطابع العابر للحدود للجرائم السيبرانية. | 56 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1154 | 4- يتعين أن يكون اتخاذ هذه التدابير، قدر الإمكان، دون مساس بالالتزامات القائمة بشأن المساعدة الأجنبية أو بغير ذلك من ترتيبات التعاون المالي على الصعيد الثنائي أو الإقليمي أو الدولي. | 34 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1155 | 5- يجوز للدول الأطراف أن تبرم اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن المساعدة المادية واللوجستية، مع مراعاة الترتيبات المالية اللازمة لضمان فعالية وسائل التعاون الدولي المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ولمنع الجريمة السيبرانية وكشفها ومكافحتها. | 45 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1157 | التدابير الوقائية⁽[37]⁾ | 8 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1158 | 1- تكفل الدول الأطراف ألا تكون التدابير الوقائية من مسؤولية الحكومات فحسب، بل تتطلب أيضا مشاركة جميع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك سلطات إنفاذ القانون والقطاع الخاص، ولا سيما مقدمي خدمات الإنترنت والمنظمات غير الحكومية والمدارس والأوساط الأكاديمية، بالإضافة إلى الجمهور بوجه عام. وتكون هذه التدابير الوقائية استباقي... | 79 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1159 | (أ) وضع وتنفيذ استراتيجيات وسياسات بشأن التوعية بالجريمة السيبرانية لدى عامة الجمهور والقطاع الخاص المعني من أجل معالجة مشكلة انخفاض معدلات الإبلاغ عن الجريمة السيبرانية مقارنةً بأنواع أخرى من الجرائم. | 39 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1160 | (ب) وضع أساليب لضمان سهولة وصول الجمهور إلى الأدوات الوقائية، ومنها المنصات الإلكترونية، والمقاطع الصوتية، والمعلومات البيانية التي تستخدم لغة مبسطة، ومنصات الإبلاغ؛ | 35 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1161 | (ج) وضع سلسلة من السياسات العامة الوقائية الطويلة الأجل التي تشمل تنظيم حملات للتوعية بشأن الاستخدام الآمن للإنترنت؛ | 24 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1162 | (د) وضع استراتيجيات وسياسات لمنع العنف القائم على نوع الجنس والقضاء عليه، ولا سيما العنف ضد النساء والفتيات، وجرائم الكراهية، على أن تكون تلك الاستراتيجيات والسياسات مناسبة أيضا للفئات الضعيفة مثل المسنين والأشخاص ذوي الإعاقة؛ | 43 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1163 | (ه) وضع آلية قوية لحفز وتيسير تبادل المعلومات الاستخبارية بشأن أساليب العمل الإجرامية المحتملة؛ | 18 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1164 | (و) وضع استراتيجيات لمنع الجريمة السيبرانية عن طريق تحديد وتعطيل الأنشطة غير المشروعة الجارية على الإنترنت. وبناء عليه، يتعين على دوائر الشرطة والنيابة العامة أن تستثمر في التعريف بالتهديدات التي تطرحها الجريمة السيبرانية، والكشف عنها والتصدي لها، والعمل من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص، مع تسخير الخبرات والق... | 74 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1165 | 2- تجمع الدول الأطراف طائفة واسعة من البيانات للمساعدة على فهم الاتجاهات بغرض وضع وتشكيل سياسات الجريمة السيبرانية وتدابير التصدي العملياتية لمكافحة الجريمة السيبرانية. | 30 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1166 | 3- ينبغي للدول الأطراف أن تحسِّن تنفيذ القوانين الوطنية وأن تعزز تحسين التنسيق والتآزر على الصعيد المحلي من أجل جمع المعلومات والأدلة وتبادلها لأغراض الملاحقة القضائية. | 30 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1167 | 4- تنظر الدول الأطراف في إجراء دراسات استقصائية لقياس أثر الجريمة السيبرانية على المنشآت التجارية، بما في ذلك التدابير المنفذة وتدريب الموظفين وأنواع الحوادث السيبرانية التي تؤثر عليها والتكاليف المرتبطة بالتعافي من الحوادث السيبرانية ومنعها. | 46 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1168 | 5- تنظر الدول في دعم المنشآت التجارية والمجتمعات المحلية في التوعية بمخاطر الجرائم السيبرانية واستراتيجيات التخفيف من آثارها وتعزيز الممارسات السيبرانية، التي من شأنها أن تحقق فوائد نهائية كبيرة في مجال الوقاية. | 39 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1169 | 6- تتخذ الدول الأطراف خطوات لدراسة أساليب عمل مرتكبي الجرائم السيبرانية المعاصرين من خلال تحليل المعلومات الاستخبارية والبحوث الجنائية من أجل استغلال الموارد الحالية على نحو أكثر فعالية واكتشاف مواطن الضعف. | 37 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1170 | 7- تنظر الدول الأطراف في بذل جهود محددة ومصمَّمة خصيصا لحماية الأطفال على الإنترنت. وينبغي أن يشمل ذلك ضمان وجود أطر قانونية وترتيبات عملية وترتيبات للتعاون الدولي على الصعيد المحلي للتمكين من الإبلاغ عن الاعتداء الجنسي على الأطفال واستغلالهم جنسيا عبر الإنترنت، والكشف عن هذه الحالات والتحقيق فيها وردعها وملاحقة مرتكبي... | 63 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1171 | 8- تنظر الدول الأطراف في تنفيذ آليات للتعاون مع مؤسسات القطاع، بما في ذلك بشأن الإحالة إلى السلطات الوطنية المختصة، وإزالة المواد الإجرامية الضارة، ومنها المواد التي تصور الاستغلال الجنسي للأطفال وانتهاكهم. | 38 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1172 | 9- تضع الدول الأطراف استراتيجيات وسياسات تهدف إلى إصدار إرشادات منتظمة بشأن منع الحوادث وإطلاع المستخدمين والمنظمات وأصحاب المصلحة الآخرين عليها لتمكينهم من منع الحوادث السيبرانية التي قد تؤدي إلى أنشطة إجرامية. | 38 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1173 | آليات التنفيذ والأحكام الختامية⁽[38]⁾ | 10 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1175 | مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية | 6 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1176 | 1- يُنشأ بموجب هذه المادة مؤتمر للأطراف في الاتفاقية من أجل تحسين قدرة الدول الأطراف على مكافحة الجريمة السيبرانية وتعزيز تنفيذ هذه الاتفاقية واستعراضه. | 31 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1177 | 2- يدعو الأمين العام للأمم المتحدة مؤتمر الأطراف إلى الانعقاد في موعد أقصاه سنة واحدة بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية. ويعتمد مؤتمر الأطراف نظاما داخليا وقواعد تحكم الأنشطة المبينة في الفقرتين 3 و4 من هذه المادة (بما في ذلك قواعد بشأن تسديد النفقات المتكبدة لدى الاضطلاع بتلك الأنشطة). | 53 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1178 | 3- يتفق مؤتمر الأطراف على آليات لإنجاز الأهداف المذكورة في الفقرة 1 من هذه المادة، بما في ذلك ما يلي: | 23 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1179 | (أ) تيسير الأنشطة التي تضطلع بها الدول الأطراف بمقتضى المواد 53 إلى 56 من هذه الاتفاقية، بما في ذلك بواسطة التشجيع على حشد التبرعات؛ | 29 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1180 | (ب) تيسير تبادل المعلومات بين الدول الأطراف عن أنماط واتجاهات الجريمة السيبرانية وعن الممارسات الناجحة في مكافحتها؛ | 24 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1181 | (ج) التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة؛ | 15 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1182 | (د) الاستعراض الدوري لتنفيذ هذه الاتفاقية؛ | 10 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1183 | (ه) تقديم توصيات لتحسين هذه الاتفاقية وتحسين تنفيذها. | 12 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1184 | 4- لأغراض الفقرتين الفرعيتين 3 (د) و(ه) من هذه المادة، يحصل مؤتمر الأطراف على المعرفة اللازمة بالتدابير التي تتخذها الدول الأطراف لتنفيذ هذه الاتفاقية، والصعوبات التي تواجهها أثناء القيام بذلك، من خلال المعلومات المقدمة من الدول الأطراف، ومن خلال ما قد ينشئه مؤتمر الأطراف من آليات استعراض تكميلية. | 60 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1185 | 5- تقدم كل دولة طرف إلى مؤتمر الأطراف معلومات عن برامجها وخططها وممارساتها وكذلك عن تدابيرها التشريعية والإدارية الرامية إلى تنفيذ هذه الاتفاقية، حسبما يقضي به مؤتمر الأطراف. | 34 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1188 | 1- يوفر الأمين العام للأمم المتحدة خدمات الأمانة اللازمة لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية. | 16 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1189 | 2- على الأمانة: | 5 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1190 | (أ) أن تساعد مؤتمر الأطراف على الاضطلاع بالأنشطة المبينة في المادة 57 من هذه الاتفاقية، وأن تضع الترتيبات لدورات مؤتمر الأطراف وأن توفر الخدمات اللازمة لها؛ | 31 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1191 | (ب) أن تساعد الدول الأطراف، بناء على طلبها، على توفير المعلومات لمؤتمر الأطراف، حسبما هو متوخى في الفقرة 5 من المادة 57 من هذه الاتفاقية؛ | 34 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1192 | (ج) أن تكفل التنسيق اللازم مع أمانات المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة. | 16 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1193 | المادة 59 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1194 | التنفيذ/التشغيل التقني للتدابير الإجرائية والتحقيقية لأجهزة إنفاذ القانون | 14 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1195 | 1- تُعيَّن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) بموجب هذه المادة لمساعدة مؤتمر الأطراف في الاتفاقية على تعزيز واستعراض التنفيذ/التشغيل التقني للمواد المتعلقة بالمساعدة المتبادلة فيما يتعلق بالتدابير الإجرائية والصلاحيات التحقيقية لأجهزة إنفاذ القانون، بما في ذلك تنسيق وتعزيز الشبكة العاملة على مدار الساعة (24/7)... | 113 | A_AC.291_12 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.