Split (1)

train · 68.4k rows

id stringlengths 1 6	content stringlengths 1 3.13k	token_total int32 2 511	record stringlengths 7 28	source stringclasses 5 values	target stringclasses 1 value
1305	• إنشاء إطار عمل لجمع المعلومات بشكل طوعي عن الممارسات الجيدة والتحديات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية،	17	A_AC.291_12	ar	en
1306	• التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية الدولية ذات الصلة،	14	A_AC.291_12	ar	en
1307	• إعداد نماذج للطلبات وغيرها من المستندات لتيسير وتبسيط التعاون في إطار التعاون الدولي⁽[40]⁾.	20	A_AC.291_12	ar	en
1308	5 أحكام ختامية	4	A_AC.291_12	ar	en
1309	5-1 يمكن النظر في السماح بالتحفظات أو الإعلانات بالقدر اللازم لجعل هذه الاتفاقية مقبولة لأكبر عدد ممكن من البلدان. ومن الممكن أيضاً أن تتضمن الاتفاقية حكماً بشأن البروتوكولات بحيث يمكن استكمال الاتفاقية ببروتوكولات تُصاغ في المستقبل بشأن المسائل التي يجب أن تنتظر لحين وصول المناقشات الدولية والمحلية إلى مرحلة النضج. وم...	77	A_AC.291_12	ar	en
1310	5-2 إذا كانت دولتان أو أكثر من الدول الأطراف قد أبرمت بالفعل اتفاقاً أو معاهدة بشأن المسائل التي تتناولها هذه الاتفاقية، أو أقامت علاقاتها بطريقة أخرى بشأن تلك المسائل، أو إذا ما فعلت ذلك في المستقبل، فينبغي أيضاً أن يكون لها الحق في تطبيق ذلك الاتفاق أو المعاهدة أو تنظيم تلك العلاقات وفقاً لذلك، بالقدر الذي لا يتعارض ...	72	A_AC.291_12	ar	en
1311	6 الديباجة	3	A_AC.291_12	ar	en
1312	تعتقد اليابان أن الديباجة ينبغي أن تتضمن الحاجة إلى ضمان تحقيق توازن مناسب بين مصالح إنفاذ القانون واحترام حقوق الإنسان الأساسية، ومراعاة الصكوك الدولية وأطر التعاون الدولي القائمة.	31	A_AC.291_12	ar	en
1313	نيجيريا	2	A_AC.291_12	ar	en
1314	[الأصل: بالإنكليزية] [4 تموز/يوليه 2022]	14	A_AC.291_12	ar	en
1315	يسر نيجيريا أن تقدم إلى اللجنة المخصصة إسهاماً أولياً وتعليقات عامة على الفصول المطلوبة للدورة الثالثة، وهي التعاون الدولي، والمساعدة التقنية، والتدابير الوقائية، وآلية التنفيذ، والأحكام الختامية، والديباجة. وسنقدم اقتراحات للصياغة النصية مع تقدم المفاوضات.	52	A_AC.291_12	ar	en
1316	1- التعاون الدولي	4	A_AC.291_12	ar	en
1317	نود أن نرى التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي توضع بالاستناد إلى الصكوك القائمة وتفضي إلى تحسينها. وينبغي أن تشجع هذه الأحكام التعاون الدولي الفعال بين أجهزة إنفاذ القانون والنيابة العامة والقطاع الخاص وفيما بين تلك الجهات فيما يتعلق بإجراء التحقيقات في الجرائم السيبرانية وملاحقة مرتكبيها قضائيا، بالاستناد إلى المع...	136	A_AC.291_12	ar	en
1318	● المواد 13 و16 و18 و19 و21 و27 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (اتفاقية الجريمة المنظمة)	28	A_AC.291_12	ar	en
1319	● المواد 26 و29 و31 و33 و34 و35 من اتفاقية بودابست	17	A_AC.291_12	ar	en
1320	● المادة 43 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد	10	A_AC.291_12	ar	en
1321	وإضافة إلى ذلك، نحث الدول على ضمان مراعاة حماية حقوق الإنسان بوضوح في كل خطوة من خطوات هذه العملية، والحفاظ على سبل الوصول إلى المعلومات، وحماية الخصوصية.	32	A_AC.291_12	ar	en
1322	2- المساعدة التقنية	4	A_AC.291_12	ar	en
1323	تعتقد نيجيريا أن التصدي الفعال للجريمة السيبرانية يجب أن يمكِّن المجتمع الدولي من العمل معا بفعالية. ومن ثمَّ، ينبغي أن ترسي الاتفاقية إطارا لبناء القدرات بغية التمكين من التحقيق في الجرائم السيبرانية وملاحقة مرتكبيها قضائيا بصورة فعالة على الصعيد العالمي، مع ملاحظة التفاوت الكبير في مستويات الاستعداد لإجراء التحقيقات ...	71	A_AC.291_12	ar	en
1324	ونتطلع إلى أن توفر الاتفاقية إطارا لبرامج تدريب وإدارة في هذا المجال، جنبا إلى جنب مع برامج مساعدة تقنية، من شأنها أن تدعم تنفيذ الاتفاقية، وتصمم خصيصا لتلبية احتياجات البلد المعني، وتشكل جزءا من عملية مستدامة/منهجية.	48	A_AC.291_12	ar	en
1325	وينبغي إيلاء الاعتبار لما يلي:	7	A_AC.291_12	ar	en
1326	● المادة 29 من اتفاقية الجريمة المنظمة بشأن التدريب والمساعدة التقنية	12	A_AC.291_12	ar	en
1327	● المادة 30 من اتفاقية الجريمة المنظمة بشأن تدابير أخرى: تنفيذ الاتفاقية من خلال التنمية الاقتصادية والمساعدة التقنية	20	A_AC.291_12	ar	en
1328	● المادتان 34 و35 من اتفاقية بودابست	9	A_AC.291_12	ar	en
1329	3- التدابير الوقائية	4	A_AC.291_12	ar	en
1330	تكتسي التدابير الوقائية أهمية محورية في مجال مكافحة الجريمة السيبرانية، وهي تشمل التثقيف في مجال الأمن السيبراني، وبناء القدرات والتوعية، وتعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص، وتنفيذ التدابير التقنية المتقدمة مثل التشفير أو الاستيثاق بعوامل متعددة، وتكفل بيئة إلكترونية أكثر أمنا وأمانا.	58	A_AC.291_12	ar	en
1331	وينبغي إيلاء الاعتبار لما يلي:	7	A_AC.291_12	ar	en
1332	● المادتان 26 و28 من اتفاقية الجريمة المنظمة	10	A_AC.291_12	ar	en
1333	● الفقرة 1 من كل من المادتين 13 و39 من اتفاقية مكافحة الفساد	15	A_AC.291_12	ar	en
1334	4- آليات التنفيذ	4	A_AC.291_12	ar	en
1335	نكرر التأكيد على ضرورة إنشاء وتمكين آليات لتنفيذ الاتفاقية واستعراضها من أجل تحقيق نتائج ذات جدوى، مع ملاحظة الآليات القائمة التي أثبتت نجاحها (مثل مؤتمر الأطراف أو اللجنة المعنية باتفاقية الجريمة السيبرانية التابعة لمجلس أوروبا) لاستعراض سير العمل بهذه الاتفاقية وفعاليتها.	50	A_AC.291_12	ar	en
1336	وتعتقد نيجيريا أيضا أن إنشاء منتدى خبراء لأصحاب المصلحة المتعددين يضم الدول والجهات المشارِكة من الأوساط التقنية والقطاعات الصناعية لتبادل الآراء بشأن ما ينشأ من تهديدات وتدابير تخفيف الأثر المحتملة من شأنه أن يحسن الأمن والاستقرار في البيئات الإلكترونية ويعزز قدرة أجهزة إنفاذ القانون على كشف الجرائم السيبرانية وملاحقة...	71	A_AC.291_12	ar	en
1337	وفي هذا المجال، ينبغي إيلاء الاعتبار لما يلي:	11	A_AC.291_12	ar	en
1338	● المواد من 32 إلى 34 من اتفاقية الجريمة المنظمة	11	A_AC.291_12	ar	en
1339	● المادة 46 من اتفاقية بودابست	7	A_AC.291_12	ar	en
1340	النرويج	2	A_AC.291_12	ar	en
1341	[الأصل: بالإنكليزية] [4 تموز/يوليه 2022]	14	A_AC.291_12	ar	en
1342	يطيب لحكومة مملكة النرويج أن تستجيب للدعوة الموجَّهة إلى الدول الأعضاء لتقديم مقترحاتها وتعليقاتها بشأن الفصول والأحكام المحددة التي ستُبحث خلال الدورة الثالثة للجنة المخصصة، وتحديدا بشأن التعاون الدولي والمساعدة التقنية والتدابير الوقائية وآلية التنفيذ، والأحكام الختامية والديباجة في اتفاقية دولية شاملة بشأن مكافحة اس...	66	A_AC.291_12	ar	en
1343	التعاون الدولي	3	A_AC.291_12	ar	en
1344	تؤيد النرويج أن تُدرج في هذه الاتفاقية أحكام من شأنها أن تمكِّن التعاون الدولي الفعال. وفي الوقت نفسه، ينبغي أن يتضمن الإطار الإجرائي ضمانات شاملة تتماشى مع سيادة القانون وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما في ذلك العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.	52	A_AC.291_12	ar	en
1345	وينبغي أن تسمح الاتفاقية بتوسيع نطاق التعاون الدولي ليشمل جميع الجرائم الجنائية المتصلة بالنظم والبيانات الحاسوبية وكذلك بجمع الأدلة في شكل إلكتروني على أي جريمة جنائية.	28	A_AC.291_12	ar	en
1346	وينبغي للجنة المخصصة أن تستفيد من الخبرات المستمدة من المعاهدات القائمة، وخصوصا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، مع مراعاة أن الاتفاقية الجديدة ستعالج التحديات الناشئة عن الجريمة السيبرانية الحديثة، التي تتسم بالحساسية من حيث التوقيت.	54	A_AC.291_12	ar	en
1347	المساعدة التقنية	3	A_AC.291_12	ar	en
1348	توجد اليوم اختلافات بين الدول عندما يتعلق الأمر بالتحقيق في الجرائم السيبرانية وملاحقة مرتكبيها قضائيا. وينبغي أن ترسي الاتفاقية إطارا لبناء القدرات بغية التمكين من إجراء التحقيقات في الجرائم السيبرانية وملاحقة مرتكبيها قضائيا بصورة فعالة على الصعيد العالمي.	47	A_AC.291_12	ar	en
1349	وربما يكون تعزيز قدرات الممارسين على إجراء التحقيقات في الجرائم السيبرانية وسائر الجرائم التي تنطوي على أدلة إلكترونية وملاحقة مرتكبيها قضائيا هو أفضل طريقة للمضي قدما نحو اتخاذ تدابير فعالة في مجال العدالة الجنائية للتصدي لهذه التحديات.	42	A_AC.291_12	ar	en
1350	وينبغي أن ترسي الاتفاقية إطارا لبرامج التدريب، وكذلك للمساعدة التقنية التي يمكن أن تدعم تنفيذها. وينبغي تصميم المساعدة بحيث تستجيب بمرونة للاحتياجات المستبانة في البلدان النامية عن طريق تقديم الدعم للدول الأعضاء فيما يتعلق بمنع الجريمة السيبرانية ومكافحتها بطريقة شاملة.	51	A_AC.291_12	ar	en
1351	ويتعين أن يتولى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة دوراً في إنشاء وإدارة هذا البرنامج الذي ينبغي أن يستند إلى برامج التدريب وبناء القدرات القائمة، مثل برامج المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول).	37	A_AC.291_12	ar	en
1352	ويشكل تبادل المعلومات والمعارف وأفضل الممارسات عنصرا حاسم الأهمية في منع الجرائم السيبرانية والتحقيق فيها. ويكتسي جمع البيانات عن اتجاهات الجريمة السيبرانية وإجراء التحليلات بشأنها نفس القدر من الأهمية. ومن الضروري أن تتاح سبل الوصول إلى تلك البيانات والتحليلات.	47	A_AC.291_12	ar	en
1353	التدابير الوقائية	3	A_AC.291_12	ar	en
1354	تؤيد النرويج إدراج أحكام في الاتفاقية بشأن التدابير الوقائية. ويتضمن كلٌّ من اتفاقية الجريمة المنظمة واتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بالجريمة الإلكترونية (اتفاقية بودابست) مواد بشأن التدابير الوقائية. وينبغي أن يستند النص إلى تلك المواد.	42	A_AC.291_12	ar	en
1355	وأنواع الاستثمارات التي تضمن أن بيئتنا الإلكترونية أكثر أمنا وأمانا مهمة. ويشمل ذلك تبادل المعارف بشأن التهديدات والأخطار، وبناء القدرات، والتوعية. وكذلك يلزم تطبيق منظور جنساني وإيلاء اهتمام خاص للأطفال.	39	A_AC.291_12	ar	en
1356	ولا ينبغي أن تُنظِّم الاتفاقية الجديدة مسائل تتعلق بالأمن السيبراني. فهناك بالفعل عدد من المنتديات المعنية بالتعاون الدولي في مجال الأمن السيبراني. وهذه المسائل تقع خارج نطاق الاتفاقية الجديدة.	41	A_AC.291_12	ar	en
1357	آليات التنفيذ	3	A_AC.291_12	ar	en
1358	نعتقد أن الاتفاقية الجديدة ينبغي أن تتضمن عملية استعراض ستدعم الدول الأطراف في الاتفاقية في تنفيذ هذه الصكوك على نحو فعال، وستساعد الدول الأعضاء على استبانة الاحتياجات المحددة من المساعدة التقنية والتثبت منها وتعزيز التعاون الدولي.	41	A_AC.291_12	ar	en
1359	وينبغي لنا أن نستفيد من الآليات القائمة التي ثبت نجاحها. وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يكون التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية المعنية جزءا من أي آلية للتنفيذ.	35	A_AC.291_12	ar	en
1360	الديباجة والأحكام الختامية	4	A_AC.291_12	ar	en
1361	تنطوي معايير حقوق الإنسان المنصوص عليها في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية على إطار هام للاتفاقية المقبلة، وينبغي أن يكون هناك اعتراف واضح بذلك في الديباجة.	31	A_AC.291_12	ar	en
1362	الاتحاد الروسي (الاقتراح مقدم أيضا باسم بوروندي وبيلاروس والصين وطاجيكستان ومالي ونيكاراغوا)	16	A_AC.291_12	ar	en
1363	[الأصل: بالروسية] [28 حزيران/يونيه 2022]	14	A_AC.291_12	ar	en
1365	إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،	8	A_AC.291_12	ar	en
1366	اقتناعا منها بأن الفضاء السيبراني ينبغي إنشاؤه بما يتفق تماما مع مبادئ وقواعد القانون الدولي المعترف بها عالميا، بما في ذلك مبادئ احترام حقوق الإنسان وحرياته، ومبادئ التسوية السلمية للنزاعات،	38	A_AC.291_12	ar	en
1367	وإذ تضع في اعتبارها أن لكل دولة السيادة والولاية القضائية على الفضاء السيبراني داخل إقليمها، وفقا لقانونها المحلي،	24	A_AC.291_12	ar	en
1368	وإذ يساورها القلق إزاء خطورة المشاكل والتهديدات التي يتعرض لها استقرار المجتمع وأمنه نتيجة للجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بما يقوض المؤسسات والقيم والعدالة الديمقراطية ويؤثر سلبا على التنمية المستدامة وسيادة القانون،	39	A_AC.291_12	ar	en
1369	وإذ يساورها القلق أيضا لأن إساءة استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية تتيح فرصا وافرة لارتكاب أنواع أخرى من الأعمال الإجرامية، بما في ذلك الهجمات الحاسوبية التي تستهدف مرافق البنى التحتية الحيوية، والتجسس السيبراني، والاستغلال الجنسي للأطفال على الإنترنت، والإرهاب، والاحتيال، والاتجار بالبيانات الش...	65	A_AC.291_12	ar	en
1370	وإذ يساورها القلق كذلك إزاء تزايد عدد الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات التي تنطوي على كميات كبيرة من الموجودات، والتي قد تشكل نسبة كبيرة من موارد الدول، والتي تهدد الاستقرار السياسي والتنمية المستدامة لتلك الدول،	41	A_AC.291_12	ar	en
1371	واقتناعا منها بأن الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ظاهرة عبر وطنية تؤثر في مجتمع واقتصاد جميع الدول، مما يدل على الأهمية الحاسمة للتعاون الدولي على منع تلك الجرائم ومكافحتها،	33	A_AC.291_12	ar	en
1372	واقتناعا منها كذلك بالحاجة إلى المساعدة التقنية لمكافحة الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وهي مساعدة تؤدي دورا مهما في تعزيز قدرات الدول على منع الجريمة بفعالية ورفع مستوى أمن المعلومات،	34	A_AC.291_12	ar	en
1373	وإذ تضع في اعتبارها أن منع الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والقضاء عليها مسؤولية تقع على عاتق جميع الدول، وأنه يجب على الدول أن تتعاون فيما بينها لضمان فعالية جهودها في هذا الميدان، بدعم ومشاركة الشراكة بين القطاعين العام والخاص والمنشآت التجارية والأفراد والجماعات من خارج القطاع العام، مثل المجتمع الم...	73	A_AC.291_12	ar	en
1374	وتصميما منها على منع وكشف وقمع التحويلات الدولية للموجودات المكتسبة بصورة غير مشروعة نتيجة للجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات بمزيد من الفعالية، وعلى تعزيز التعاون الدولي من أجل استرداد الممتلكات،	35	A_AC.291_12	ar	en
1375	وإذ تضع في اعتبارها أيضا مبدأيْ الإنصاف والمساواة أمام القانون، والحاجة إلى تعزيز ثقافة في المجتمع لا تتسامح مع الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات،	31	A_AC.291_12	ar	en
1376	وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 74/247 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2019، المعنون "مكافحة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية"، الذي أنشئت بموجبه لجنة خبراء حكومية دولية مخصصة مفتوحة العضوية لوضع اتفاقية دولية شاملة لمكافحة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإج...	56	A_AC.291_12	ar	en
1377	قد اتفقت على ما يلي:	7	A_AC.291_12	ar	en
1378	الفصل الثالث	3	A_AC.291_12	ar	en
1379	تدابير منع ومكافحة الجرائم وغيرها من الأفعال غير المشروعة في الفضاء السيبراني	15	A_AC.291_12	ar	en
1381	السياسات والممارسات الرامية إلى منع ومكافحة الجرائم وغيرها من الأفعال غير المشروعة المتصلة باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات	18	A_AC.291_12	ar	en
1382	1- تقوم كل دولة طرف، وفقا للمبادئ الأساسية لنظامها القانوني، بوضع وتنفيذ أو اتباع سياسات فعالة منسقة لمكافحة الجرائم وغيرها من الأفعال غير المشروعة المتصلة باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.	34	A_AC.291_12	ar	en
1383	2- تسعى كل دولة طرف إلى إرساء وترويج ممارسات فعالة لمنع الجرائم وغيرها من الأفعال غير المشروعة المتصلة باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.	24	A_AC.291_12	ar	en
1384	3- تتعاون الدول الأطراف فيما بينها ومع المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة، حسب الاقتضاء ووفقا للمبادئ الأساسية لنظمها القانونية، على تطوير وتعزيز التدابير المشار إليها في هذه المادة.	33	A_AC.291_12	ar	en
1386	الهيئات المسؤولة عن منع ومكافحة الجرائم وغيرها من الأفعال غير المشروعة المتصلة باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات	17	A_AC.291_12	ar	en
1387	1- تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتعيين السلطات المسؤولة عن الأنشطة الرامية إلى منع ومكافحة الجرائم وغيرها من الأفعال غير المشروعة المتصلة باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وإرساء إجراءات للتفاعلات بين تلك السلطات.	43	A_AC.291_12	ar	en
1388	2- تقوم كل دولة طرف بإبلاغ الأمين العام للأمم المتحدة باسم وعنوان السلطة أو السلطات التي يمكن أن تساعد الدول الأطراف الأخرى على وضع وتنفيذ تدابير محددة لمنع الجرائم وغيرها من الأفعال غير المشروعة المتصلة باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.	42	A_AC.291_12	ar	en
1390	القطاع الخاص	3	A_AC.291_12	ar	en
1391	1- تتخذ كل دولة طرف، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها المحلي، تدابير لمنع الجرائم وغيرها من الأفعال غير المشروعة المتصلة باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في القطاع الخاص، وتعزيز معايير أمن المعلومات في القطاع الخاص، والقيام، عند الاقتضاء، بتوفير وتطبيق عقوبات مدنية أو إدارية أو جنائية تكون فعّالة ومتناسبة ورادعة ...	68	A_AC.291_12	ar	en
1392	2- يجوز أن تتضمن التدابير الرامية إلى تحقيق هذه الغايات ما يلي:	14	A_AC.291_12	ar	en
1393	(أ) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون لدى الدولة الطرف والكيانات الخاصة ذات الصلة لديها؛	19	A_AC.291_12	ar	en
1394	(ب) العمل على وضع معايير وإجراءات لضمان أمن المعلومات؛	13	A_AC.291_12	ar	en
1395	(ج) تعزيز برامج التدريب لفائدة موظفي إنفاذ القانون والتحقيق والقضاء والنيابة العامة فيما يتعلق باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.	23	A_AC.291_12	ar	en
1397	مبادئ ومدونات قواعد السلوك لمقدمي خدمات المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية من القطاع الخاص	15	A_AC.291_12	ar	en
1398	1- يتخذ جميع مقدمي خدمات المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية من القطاع الخاص (العاملون على نحو منفرد أو كمجموعات) الموجودين في إقليم دولة طرف التدابير المناسبة، في حدود صلاحياتهم ووفقا لقانون الدولة التي يوجدون فيها، لدعم وضع وتنفيذ مبادئ ومعايير لاستخدام الفضاء السيبراني الدولي، على أساس احترام حقوق الإنسان التي ت...	67	A_AC.291_12	ar	en
1399	2- يجوز أن تتضمن التدابير الرامية إلى تحقيق هذه الغايات ما يلي:	14	A_AC.291_12	ar	en
1400	(أ) التعاون فيما بين مقدمي خدمات المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية من القطاع الخاص أو مجموعات هؤلاء المقدمين؛	21	A_AC.291_12	ar	en
1401	(ب) التعاون في وضع مبادئ ومعايير لتهيئة بيئة تمكينية لبناء مجتمع متحضر كجزء لا يتجزأ من الفضاء السيبراني الدولي.	27	A_AC.291_12	ar	en
1403	إذكاء الوعي العام بمنع الجريمة السيبرانية	9	A_AC.291_12	ar	en
1404	1- تتخذ كل دولة طرف تدابير مناسبة، ضمن حدود إمكاناتها ووفقاً للمبادئ الأساسية لقانونها المحلي، لتشجيع المشاركة النشطة لمنظمات المجتمع المدني في منع الجرائم وغيرها من الأفعال غير المشروعة المتصلة باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وإذكاء الوعي العام بوجود تلك الجرائم وأسبابها وجسامتها وما تمثله من خطر. وينبغي تدع...	66	A_AC.291_12	ar	en
1405	(أ) ضمان تيسُّر حصول الناس فعليا على المعلومات؛	14	A_AC.291_12	ar	en
1406	(ب) الاضطلاع بأنشطة إعلامية تسهم في عدم التسامح مع الجرائم وغيرها من الأفعال غير المشروعة المتصلة باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وكذلك بهدف نشر أفضل الممارسات؛	30	A_AC.291_12	ar	en
1407	(ج) تنفيذ برامج تثقيفية عامة بشأن أمن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.	14	A_AC.291_12	ar	en
1408	2- على كل دولة طرف أن تتخذ التدابير المناسبة لضمان تعريف الناس بهيئات مكافحة الجرائم وغيرها من الأفعال غير المشروعة المتصلة باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ذات الصلة المشار إليها في هذه الاتفاقية، وأن توفر لهم سبل الاتصال بتلك الهيئات لكي يبلّغوها عن أيِّ حوادث قد يُرى أنها تشكّل جرائم وأفعالا أخرى غير مشروعة ...	70	A_AC.291_12	ar	en
1410	تدابير حماية الشهود	4	A_AC.291_12	ar	en
1411	تنظر كل دولة طرف في اعتماد ما قد يلزم من تدابير تشريعية لتوفير حماية فعالة لما يلي:	19	A_AC.291_12	ar	en

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.