id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
1841 | 1- يجوز للدولة الطرف، في حدود قانونها الداخلي ودون طلب مسبق، أن تحيل إلى دولة طرف أخرى المعلومات التي تحصل عليها في إطار تحقيقاتها عندما ترى أن إفشاء تلك المعلومات قد يساعد الطرف المتلقي على استهلال أو تنفيذ تحقيقات أو إجراءات بشأن الأفعال المجرَّمة وفقا لهذه الاتفاقية أو قد يؤدي إلى طلب تعاون تلك الدولة الطرف بمقتضى ه... | 67 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1842 | 2- قبل تقديم تلك المعلومات، يجوز للدولة الطرف المقدِّمة للطلب أن تطلب الحفاظ على سريتها أو عدم استخدامها إلا رهنا بشروط. وإذا لم تتمكن الدولة الطرف متلقية الطلب من الامتثال لذلك الطلب، وجب عليها أن تخطر الدولة الطرف مقدِّمة الطلب، التي تقرر عندئذ ما إذا كان ينبغي مع ذلك تقديم المعلومات. وإذا قبلت الدولة الطرف متلقية ال... | 79 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1843 | 6- الشبكة العاملة على مدار الساعة (24/7) | 9 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1844 | 1- تعين كل دولة طرف جهة اتصال تكون متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع بغية ضمان توفير المساعدة الفورية لأغراض التحقيقات أو الملاحقات القضائية أو الإجراءات الأخرى المتعلقة بالأفعال الإجرامية المتصلة بالنظم والبيانات الحاسوبية، أو لجمع الأدلة في شكل إلكتروني لفعل إجرامي. وتشمل هذه المساعدة تيسير التدابير التالية أو ... | 65 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1845 | (أ) توفير المشورة الفنية؛ | 8 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1846 | (ب) الحفاظ على البيانات عملا بالمواد [بشأن الحفظ المعجَّل للبيانات المخزَّنة والإفصاح المعجَّل عن بيانات الحركة المحفوظة]؛ | 32 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1847 | (ج) جمع الأدلة، وتوفير المعلومات القانونية، وتحديد مكان المشتبه بهم. | 16 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1848 | 2- تكون لجهة الاتصال التابعة للدولة الطرف القدرة على إقامة اتصالات مع جهة اتصال تابعة لدولة طرف أخرى على وجه السرعة. | 24 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1849 | 3- إذا لم تكن جهة الاتصال التي تعيِّنها دولة طرف جزءا من سلطة أو سلطات تلك الدولة الطرف المسؤولة عن المساعدة المتبادلة الدولية أو تسليم المطلوبين، تكفل جهة الاتصال قدرتها على التنسيق مع تلك السلطة أو السلطات على أساس عاجل. | 45 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1850 | 4- تكفل كل دولة طرف توافر موظفين مدربين ومجهزين من أجل تيسير تشغيل الشبكة. | 18 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1851 | 7- التحقيقات المشتركة | 4 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1852 | تنظر الدول الأطراف في إبرام اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف تجيز للسلطات المعنية أن تنشئ هيئات تحقيق مشتركة، فيما يتعلق بالأمور التي هي موضع تحقيقات أو ملاحقات أو إجراءات قضائية في دولة واحدة أو أكثر. وفي حال عدم وجود اتفاقات أو ترتيبات من هذا القبيل، يجوز القيام بتحقيقات مشتركة بالاتفاق حسب الحالة. وتكفل ا... | 80 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1853 | 8- التعاون في مجال إنفاذ القانون | 7 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1854 | 1- تتعاون الدول الأطراف فيما بينها تعاونا وثيقا، بما يتوافق مع نظمها القانونية والإدارية الداخلية، كي تعزز فاعلية تدابير إنفاذ القانون من أجل مكافحة الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية. وتعتمد كل دولة طرف، على وجه الخصوص، تدابير فعالة من أجل: | 46 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1855 | (أ) تعزيز قنوات الاتصال بين سلطاتها وأجهزتها ودوائرها المعنية، وإنشاء تلك القنوات عند الضرورة، من أجل تيسير تبادل المعلومات بطريقة آمنة وسريعة عن كل جوانب الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، بما فيها صلاتها بالأنشطة الإجرامية الأخرى، إذا رأت الدول الأطراف المعنية ذلك مناسبا؛ | 52 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1856 | (ب) التعاون مع الدول الأطراف الأخرى، فيما يتعلق بالجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، على إجراء تحريات بشأن: | 22 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1857 | ’1‘ هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن تواجدهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص المعنيين الآخرين؛ | 26 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1858 | ’2‘ حركة العائدات الإجرامية أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم؛ | 16 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1859 | ’3‘ حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛ | 21 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1860 | (ج) القيام، عند الاقتضاء، بتوفير الأصناف أو الكميات اللازمة من المواد لأغراض التحليل أو التحقيق؛ | 21 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1861 | (د) تسهيل التنسيق الفعال بين سلطاتها وأجهزتها ودوائرها المعنية، وتشجيع تبادل العاملين وغيرهم من الخبراء، بما في ذلك تعيين ضباط اتصال، رهنا بوجود اتفاقات أو ترتيبات ثنائية بين الدول الأطراف المعنية؛ | 39 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1862 | (هـ) تبادل المعلومات مع الدول الأطراف الأخرى عن الوسائل والأساليب المحددة المستخدمة من جانب [الأفراد و/أو الجماعات الإجرامية المنظمة]، بما في ذلك، وحسب مقتضى الحال، الدروب ووسائط النقل، واستخدام هويات مزيفة، أو وثائق مزورة أو مزيفة، أو وسائل أخرى لإخفاء أنشطتها؛ | 62 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1863 | (و) تبادل المعلومات وتنسيق ما يُتخذ من تدابير إدارية وتدابير أخرى، حسب الاقتضاء، لغرض الكشف المبكّر عن الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية. | 31 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1864 | 2- بغية وضع هذه الاتفاقية موضع النفاذ، تنظر الدول الأطراف في إبرام اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن التعاون المباشر بين أجهزتها المعنية بإنفاذ القانون، وفي تعديل تلك الاتفاقات أو الترتيبات في حال وجودها. وإذا لم تكن هناك بين الدول الأطراف المعنية اتفاقات أو ترتيبات من هذا القبيل، جاز للدول الأطراف أن تع... | 106 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1865 | 3- تسعى الدول الأطراف إلى التعاون، ضمن حدود إمكانياتها، على التصدي [للطابع عبر الوطني للجرائم التي تُرتكب باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات]. | 31 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1866 | 9- نقل الإجراءات الجنائية | 5 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1867 | تنظر الدول الأطراف في إمكانية أن تنقل إجراءات الملاحقة المتعلقة بالجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية بعضها إلى بعض، بهدف تركيز تلك الملاحقة، في الحالات التي يُعتبر فيها ذلك النقل في صالح حسن سير العدالة، وخصوصا عندما يتعلق الأمر بعدة ولايات قضائية. | 48 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1868 | 10- نقل الأشخاص المحكوم عليهم | 6 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1869 | يجوز للدول الأطراف أن تنظر في إبرام اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن نقل الأشخاص الذين يُحكم عليهم بعقوبة الحبس أو بأشكال أخرى من الحرمان من الحرية، لارتكابهم جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية، إلى إقليمها لكي يكمل أولئك الأشخاص مدة عقوبتهم هناك. | 52 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1870 | 11- تسليم المطلوبين | 4 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1871 | 1- تنطبق هذه المادة على الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية أو في الحالات التي يكون فيها الجرم المشار إليه في المادة [بشأن نطاق الانطباق] يخص [فردا أو جماعة إجرامية منظمة] ويكون الشخص موضوع طلب التسليم موجودا في إقليم الدولة الطرف متلقية الطلب، شريطة أن يكون الجرم الذي يُلتمس بشأنه التسليم جرما خاضعا للعقاب بمقتضى القانون ... | 75 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1872 | 2- إذا كان طلب التسليم يتضمَّن عدة جرائم خطيرة منفصلة، وكان بعض منها غير مشمول بهذه المادة، جاز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطبق هذه المادة أيضا فيما يتعلق بتلك الجرائم غير المشمولة. | 39 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1873 | 3- يُعتبر كل من الجرائم التي تنطبق عليها هذه المادة مدرجا في عداد الجرائم الخاضعة للتسليم في أي معاهدة لتسليم المطلوبين قائمة بين الدول الأطراف. وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد الجرائم الخاضعة للتسليم في كل معاهدة تسليم تُبرم فيما بينها. | 50 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1874 | 4- إذا تلقت دولة طرف، تجعل تسليم المطلوبين مشروطا بوجود معاهدة، طلب تسليم من دولة طرف أخرى لا ترتبط معها بمعاهدة تسليم، جاز لها أن تعتبر هذه الاتفاقية الأساس القانوني للتسليم فيما يخص أي جرم تنطبق عليه هذه المادة. | 45 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1875 | 5- على الدول الأطراف التي تجعل التسليم مشروطا بوجود معاهدة: | 13 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1876 | (أ) أن تبلّغ الأمين العام للأمم المتحدة، وقت إيداعها صك التصديق على هذه الاتفاقية أو قبولها أو إقرارها أو الانضمام إليها، بما إذا كانت ستعتبر هذه الاتفاقية الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم مع سائر الدول الأطراف في هذه الاتفاقية؛ | 49 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1877 | (ب) أن تسعى، حيثما اقتضى الأمر، إلى إبرام معاهدات تسليم مع سائر الدول الأطراف في هذه الاتفاقية بغية تنفيذ هذه المادة، إذا كانت لا تعتبر هذه الاتفاقية الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم. | 40 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1878 | 6- على الدول الأطراف التي لا تجعل التسليم مشروطا بوجود معاهدة أن تعتبر الجرائم التي تنطبق عليها هذه المادة جرائم خاضعة للتسليم فيما بينها. | 27 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1879 | 7- يخضع التسليم للشروط التي ينص عليها القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب أو معاهدات التسليم السارية، بما في ذلك الشروط المتعلقة بالعقوبة الدنيا المشترَطة للتسليم والأسباب التي يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تستند إليها في رفض التسليم. | 46 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1880 | 8- تسعى الدول الأطراف، رهنا بقوانينها الداخلية، إلى التعجيل بإجراءات التسليم وتبسيط ما يتصل بها من متطلبات إثباتية فيما يخص أي جُرم تنطبق عليه هذه المادة. | 34 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1881 | 9- يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب، رهنا بأحكام قانونها الداخلي ومعاهداتها المتعلقة بالتسليم، وبناء على طلب من الدولة الطرف الطالبة، أن تحتجز الشخص المطلوب تسليمه والموجود في إقليمها، أو أن تتخذ تدابير مناسبة أخرى لضمان حضوره إجراءات التسليم، متى اقتنعت بأن الظروف تستدعي ذلك وبأنها ظروف ملحّة. | 62 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1882 | 10- إذا لم تقم الدولة الطرف التي يوجد الجاني المزعوم في إقليمها بتسليم ذلك الشخص فيما يتعلق بجرم تنطبق عليه هذه المادة لمجرد كونه أحد مواطنيها، وجب عليها القيام، بناء على طلب الدولة الطرف التي تطلب التسليم، بإحالة القضية دون إبطاء لا مسوّغ لـه إلى سلطاتها المختصة بقصد الملاحقة. وتتخذ تلك السلطات قرارها وتتخذ ذات الإجرا... | 105 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1883 | 11- عندما يجيز القانون الداخلي للدولة الطرف تسليم أحد مواطنيها أو التخلي عنه بشرط أن يعاد الشخص المطلوب إلى تلك الدولة الطرف لقضاء العقوبة المفروضة عليه بعد المحاكمة أو الإجراءات التي طُلب تسليم ذلك الشخص من أجلها، وتتفق تلك الدولة الطرف والدولة الطرف التي طلبت تسليم الشخص على هذا الخيار وعلى ما قد تريانه مناسبا من شرو... | 87 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1884 | 12- إذا رُفض طلب تسليم مقدَّم لغرض تنفيذ حكم قضائي بحجة أن الشخص المطلوب تسليمه هو من مواطني الدولة الطرف متلقية الطلب، وجب على الدولة الطرف متلقية الطلب، إذا كان قانونها الداخلي يسمح بذلك ووفقا لمقتضيات ذلك القانون، أن تنظر، بناء على طلب من الدولة الطرف الطالبة، في إنفاذ العقوبة المفروضة بمقتضى القانون الداخلي للدولة ... | 73 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1885 | 13- تُكفل لأي شخص تُتخذ بشأنه إجراءات فيما يتعلق بأي من الجرائم التي تنطبق عليها هذه المادة، بمجرد تسليمه، معاملة منصفة في كل مراحل الإجراءات، بما في ذلك التمتع بجميع الحقوق والضمانات التي تنص عليها القوانين الداخلية للدولة الطرف. | 49 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1886 | 14- لا يجوز تفسير أي حكم في هذه الاتفاقية على أنه يفرض التزاما بالتسليم إذا كان لدى الدولة الطرف متلقية الطلب أسباب وجيهة لاعتقاد أن الطلب قُدِّمَ لغرض ملاحقة أو معاقبة شخص بسبب جنسه أو عرقه أو دينه أو جنسيته أو أصله الإثني أو آرائه السياسية، أو أن الامتثال للطلب سيتسبب في تحيز. | 68 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1887 | 15- لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب تسليم لمجرد أن الجرم يُعتبر جرما يتعلق أيضا بأمور مالية. | 24 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1888 | 16- قبل رفض التسليم، تتشاور الدولة الطرف متلقية الطلب، حيثما اقتضى الأمر، مع الدولة الطرف الطالبة لكي تتيح لها فرصة وافية لعرض آرائها وتقديم معلومات داعمة لادعائها. | 35 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1889 | 17- تسعى الدول الأطراف إلى إبرام اتفاقات أو ترتيبات ثنائية ومتعددة الأطراف لتنفيذ التسليم أو لتعزيز فاعليته. | 20 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1890 | 12- التعاون الدولي لأغراض المصادرة | 6 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1891 | 1- على الدولة الطرف التي تتلقى طلبا من دولة طرف أخرى لها ولاية قضائية على جريمة مشمولة بهذه الاتفاقية من أجل مصادرة ما يوجد في إقليمها من عائدات إجرامية أو ممتلكات أو معدات أو أدوات أخرى مشار إليها في المادة [بشأن المصادرة والحجز] من هذه الاتفاقية، أن تقوم، إلى أقصى مدى ممكن في إطار نظامها القانوني الداخلي، بما يلي: | 67 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1892 | (أ) أن تحيل الطلب إلى سلطاتها المختصة لتستصدر منها أمر مصادرة، ولتنفذ ذلك الأمر في حال صدوره؛ أو | 27 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1893 | (ب) أن تحيل إلى سلطاتها المختصة أمر المصادرة الصادر عن محكمة في إقليم الدولة الطرف الطالبة وفقا للمادة [بشأن المصادرة والحجز] من هذه الاتفاقية، بهدف إنفاذه بالقدر المطلوب، بقدر تعلقه بعائدات إجرامية أو ممتلكات أو معدات أو أدوات أخرى موجودة في إقليم الدولة الطرف متلقية الطلب ومشار إليها في المادة [بشأن المصادرة والحجز]،... | 70 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1894 | 2- إثر تلقي طلب من دولة طرف أخرى لها ولاية قضائية على جريمة مشمولة بهذه الاتفاقية، تتخذ الدولة الطرف متلقية الطلب تدابير لكشف العائدات الإجرامية أو الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المشار إليها في المادة [بشأن المصادرة والحجز] من هذه الاتفاقية، واقتفاء أثرها وتجميدها أو حجزها، بغرض مصادرتها في نهاية المطاف بأمر ص... | 83 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1895 | 3- تنطبق أحكام المادة [المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة] من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وإضافةً إلى المعلومات المحددة في المادة [المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة]، يتعين أن تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة: | 48 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1896 | (أ) في حالة طلب ذي صلة بالفقرة 1 (أ) من هذه المادة، وصفا للممتلكات المراد مصادرتها وبيانا بالوقائع التي استندت إليها الدولة الطرف الطالبة يكفي لتمكين الدولة الطرف متلقية الطلب من استصدار الأمر في إطار قانونها الداخلي؛ | 48 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1897 | (ب) في حالة طلب ذي صلة بالفقرة 1 (ب) من هذه المادة، نسخة مقبولة قانونا من أمر المصادرة الذي يستند إليه الطلب والذي هو صادر عن الدولة الطرف الطالبة، وبيانا بالوقائع ومعلومات بشأن النطاق المطلوب لتنفيذ الأمر؛ | 47 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1898 | (ج) في حالة طلب ذي صلة بالفقرة 2 من هذه المادة، بيانا بالوقائع التي استندت إليها الدولة الطرف الطالبة ووصفا للإجراءات المطلوبة. | 29 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1899 | 4- تتخذ الدولة الطرف متلقية الطلب القرارات أو الإجراءات المنصوص عليها في الفقرتين 1 و2 من هذه المادة وفقا لأحكام قانونها الداخلي وقواعدها الإجرائية أو أي معاهدة ثنائية أو متعددة الأطراف أو اتفاق أو ترتيب ثنائي أو متعدد الأطراف قد تكون ملتزمة به تجاه الدولة الطرف الطالبة ورهنا بتلك الأحكام والقواعد أو تلك المعاهدة أو ذل... | 63 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1900 | 5- تزود كل دولة طرف الأمين العام للأمم المتحدة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تضع هذه المادة موضع النفاذ، وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح، أو بوصف لها. | 39 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1901 | 6- إذا اختارت الدولة الطرف أن تجعل اتخاذ التدابير المشار إليها في الفقرتين 1 و2 من هذه المادة مشروطا بوجود معاهدة بهذا الشأن، على تلك الدولة الطرف أن تعتبر هذه الاتفاقية بمثابة الأساس التعاهدي اللازم والكافي. | 44 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1902 | 7- يجوز للدولة الطرف أن ترفض التعاون بمقتضى هذه المادة إذا لم يكن الجرم الذي يتعلق به الطلب جرماً مشمولاً بهذه الاتفاقية. | 28 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1903 | 8- لا يجوز تفسير أحكام هذه المادة بما يمس بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية. | 16 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1904 | 9- تنظر الدول الأطراف في إبرام معاهدات أو اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف لتعزيز فاعلية التعاون الدولي المضطلع به عملا بهذه المادة. | 26 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1905 | باء- المساعدة التقنية | 5 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1906 | 1- التدريب والمساعدة التقنية | 5 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1907 | 1- تقوم كل دولة طرف، بالقدر اللازم، باستحداث أو تطوير أو تحسين برامج تدريب خاصة للعاملين في أجهزتها المعنية بإنفاذ القانون، بمن فيهم أعضاء النيابة العامة وقضاة التحقيق وموظفو الجمارك وغيرهم من العاملين المكلّفين بمنع وكشف ومكافحة الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية. ويجوز أن تشمل تلك البرامج إعارة الموظفين وتبادلهم. وتتناو... | 76 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1908 | (أ) الطرائق المستخدمة في منع الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية وكشفها ومكافحتها؛ | 16 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1909 | (ب) الدروب والتقنيات التي يستخدمها الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، بما في ذلك داخل دول العبور، والتدابير المضادة المناسبة؛ | 32 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1910 | (ج) رصد طريقة عمل المجرمين و/أو العصابات الإجرامية المتورطة؛ | 17 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1911 | (د) كشف ورصد حركة عائدات الجرائم أو الممتلكات أو المعدات أو غيرها من الأدوات والأساليب المستخدمة في نقل أو إخفاء أو تمويه تلك العائدات أو الممتلكات أو المعدات أو غيرها من الأدوات، وكذلك الأساليب المستخدمة في مكافحة الجرائم التي تُرتكب باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات؛ | 53 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1912 | (هـ) جمع الأدلة؛ | 7 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1913 | (و) تقنيات المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة؛ | 13 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1914 | (ز) المعدات والأساليب الحديثة لإنفاذ القانون، بما في ذلك المراقبة الإلكترونية والتسليم المراقب والعمليات السرية؛ | 20 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1915 | (ح) الطرائق المستخدمة في مكافحة الجرائم [المرتكبة باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات] التي تُرتكب [باستخدام الحواسيب أو شبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية أو غير ذلك من أشكال التكنولوجيا الحديثة]؛ | 39 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1916 | (ط) الطرائق المستخدمة في حماية الضحايا والشهود. | 11 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1917 | 2- تساعد الدول الأطراف بعضها بعضا على تخطيط وتنفيذ برامج بحثية وتدريبية تستهدف تبادل الخبرة في المجالات المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة، ولهذه الغاية، تستخدم أيضا، عند الاقتضاء، المؤتمرات والحلقات الدراسية الإقليمية والدولية لتعزيز التعاون وحفز النقاش حول المشاكل التي تمثل شاغلا مشتركا، بما في ذلك مشاكل دول العب... | 64 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1918 | 3- تشجِّع الدول الأطراف التدريب والمساعدة التقنية الكفيلين بتيسير تسليم المطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة. ويجوز أن يشمل هذا التدريب والمساعدة التقنية التدريب اللغوي وإعارة وتبادل الموظفين الذين يتولّون مسؤوليات ذات صلة في السلطات أو الأجهزة المركزية. | 45 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1919 | 4- في حالة الاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف القائمة، تعزز الدول الأطراف، بالقدر اللازم، الجهود المبذولة لتحقيق أكبر زيادة ممكنة في أنشطة العمليات والتدريب المضطلع بها في إطار المنظمات الدولية والإقليمية، وفي إطار سائر الاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف ذات الصلة. | 49 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1920 | 2- تدابير أخرى: تنفيذ الاتفاقية من خلال التنمية الاقتصادية والمساعدة التقنية | 13 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1921 | 1- تتخذ الدول الأطراف تدابير تساعد على التنفيذ الأمثل لهذه الاتفاقية قدر الإمكان، من خلال التعاون الدولي، آخذة في اعتبارها ما للجرائم التي تُرتكب باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من آثار سلبية في المجتمع عموما وفي التنمية المستدامة خصوصا. | 44 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1922 | 2- تبذل الدول الأطراف، قدر الإمكان وبالتنسيق فيما بينها وكذلك مع المنظمات الدولية والإقليمية، جهودا ملموسة من أجل: | 22 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1923 | (أ) تعزيز تعاونها مع البلدان النامية على مختلف الأصعدة، بغية تدعيم قدرة تلك البلدان على منع ومكافحة الجرائم التي تُرتكب باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات؛ | 31 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1924 | (ب) زيادة المساعدة المالية والمادية المقدمة لدعم ما تبذلـه البلدان النامية من جهود لمكافحة الجرائم التي تُرتكب باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بصورة فعالة ومساعدتها على تنفيذ هذه الاتفاقية بنجاح؛ | 37 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1925 | (ج) تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، لمساعدتها على تلبية ما تحتاج إليه من أجل تنفيذ هذه الاتفاقية. وتحقيقا لتلك الغاية، تسعى الدول الأطراف إلى تقديم تبرعات كافية ومنتظمة إلى حساب مخصص تحديدا لذلك الغرض في آلية تمويل تابعة للأمم المتحدة. ويجوز للدول الأطراف أيضا أن تنظر على ... | 100 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1926 | (د) تشجيع سائر الدول والمؤسسات المالية، حسب الاقتضاء، على الانضمام إليها في الجهود المبذولة وفقا لهذه المادة وإقناعها بذلك، وخصوصا بتوفير المزيد من برامج التدريب والمعدات الحديثة للبلدان النامية لمساعدتها على تحقيق أهداف هذه الاتفاقية. | 44 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1927 | 3- تُتخذ هذه التدابير، قدر الإمكان، دون مساس بالالتزامات القائمة بشأن المساعدة الأجنبية أو بغير ذلك من ترتيبات التعاون المالي على الصعيد الثنائي أو الإقليمي أو الدولي. | 33 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1928 | 4- يجوز للدول الأطراف أن تبرم اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن المساعدة المادية واللوجستية، آخذة بعين الاعتبار الترتيبات المالية اللازمة لضمان فعالية وسائل التعاون الدولي التي تنص عليها هذه الاتفاقية، ولمنع [الجرائم التي ترتكب باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات] وكشفها ومكافحتها. | 51 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1929 | جيم- التدابير الوقائية | 5 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1930 | 1- التدابير الرامية إلى تعزيز التعاون مع سلطات إنفاذ القانون | 11 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1931 | 1- تتخذ كل دولة طرف تدابير مناسبة لتشجيع الأشخاص الذين يشاركون أو شاركوا في [الجماعات الإجرامية المنظمة، و/أو فرديا] في ارتكاب الجرائم باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، على القيام بما يلي: | 39 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1932 | (أ) تقديم معلومات مفيدة إلى السلطات المختصة لأغراض التحري والإثبات بشأن أمور من قبيل: | 19 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1933 | ’1‘ هوية [الجماعات الإجرامية المنظمة و/أو الأفراد] أو طبيعتهم أو تركيبتهم أو بنيتهم أو مكانهم أو أنشطتهم]؛ | 30 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1934 | ’2‘ الصلات، بما فيها الصلات الدولية، [بجماعات إجرامية منظمة أخرى و/أو أفراد آخرين]؛ | 25 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1935 | ’3‘ الجرائم المرتكبة أو التي قد تُرتكب من جانب [الجماعات الإجرامية المنظمة و/أو الأفراد]؛ | 24 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1936 | (ب) تقديم مساعدة فعلية وملموسة للسلطات المختصة يمكن أن تساهم في تجريد [الجماعات الإجرامية المنظمة و/أو الأفراد] من مواردها (مواردهم) أو من عائدات الجريمة. | 36 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1937 | 2- تنظر كل دولة طرف في أن تتيح، في الحالات المناسبة، إمكانية تخفيف عقوبة المتهم الذي يقدم عونا كبيرا في عمليات التحقيق أو الملاحقة بشأن جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية. | 34 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1938 | 3- تنظر كل دولة طرف في إمكانية منح الحصانة من الملاحقة القضائية، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، لأي شخص يقدم عونا كبيرا في عمليات التحقيق أو الملاحقة بشأن جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية. | 38 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1939 | 4- تجري حماية أولئك الأشخاص على النحو المنصوص عليه في المادة [...] من هذه الاتفاقية. | 22 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1940 | 5- عندما يكون الشخص المشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة، الموجود في دولة طرف، قادرا على تقديم عون كبير إلى السلطات المختصة لدولة طرف أخرى، يجوز للدولتين الطرفين المعنيتين أن تنظرا في إبرام اتفاقات أو ترتيبات، وفقا لقانونهما الداخلي، بشأن إمكان قيام الدولة الطرف الأخرى بتوفير المعاملة المبينة في الفقرتين 2 و3 من هذه ا... | 70 | A_AC.291_12 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.