id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
1635 | 3- تقوم الدولة الطرف متلقية الطلب باتخاذ القرارات أو الإجراءات المنصوص عليها في الفقرتين 1 و2 من هذه المادة وفقا لأحكام قانونها المحلي وأي اتفاق أو ترتيب ثنائي أو متعدد الأطراف قد تكون ملتزمة به تجاه الدولة الطرف الطالبة. | 43 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1636 | 4- تقوم كل دولة طرف بتزويد الأمين العام للأمم المتحدة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تضع هذه المادة موضع النفاذ، وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح، أو بوصف لها. | 40 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1637 | 5- يجوز رفض طلب مقدم بمقتضى هذه المادة أو وقف التدابير المؤقتة إذا لم تتلق الدولة الطرف متلقية الطلب في الوقت المناسب أمر السلطات المختصة في الدولة الطرف الطالبة أو الوثائق اللازمة لكي تعتمد السلطات المختصة في الدولة الطرف متلقية الطلب ذلك القرار. | 45 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1638 | 6- قبل وقف أي تدبير مؤقت اتُّخذ عملا بهذه المادة، على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تتيح للدولة الطرف الطالبة، حيثما أمكن ذلك، فرصة لعرض ما لديها من أسباب تستدعي مواصلة ذلك التدبير. | 40 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1639 | 7- لا يجوز تفسير أحكام هذه المادة بما يمس بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية. | 16 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1640 | المادة 72 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1641 | التعاون الخاص | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1642 | تسعى كل دولة طرف، دون إخلال بقانونها المحلي، إلى اتخاذ تدابير كي تحيل، بمبادرة منها وشريطة ألا يخل ذلك التصرف بالتحقيقات أو الإجراءات القضائية التي تجريها سلطاتها المختصة، معلومات عن الممتلكات المتأتية من ارتكاب فعل مجرَّم وفقا لهذه الاتفاقية إلى دولة طرف أخرى عندما ترى أن إفشاء تلك المعلومات قد يوفر أسبابا للسلطات الم... | 90 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1643 | المادة 73 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1644 | إرجاع الممتلكات المختلسة والتصرف فيها | 9 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1645 | 1- على الدولة الطرف التي تصادر ممتلكات بمقتضى أحكام هذا الفصل أن تتصرف في تلك الممتلكات بوسائل منها إعادتها إلى أصحابها الشرعيين السابقين، وفقا للفقرة 3 من هذه المادة وقانونها المحلي. | 38 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1646 | 2- تعتمد كل دولة طرف، وفقا لقانونها المحلي، ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتمكين سلطاتها المختصة، عندما تتخذ إجراء ما بناءً على طلب دولة طرف أخرى، من إرجاع الممتلكات المصادرة وفقا لأحكام هذه الاتفاقية، مع مراعاة حقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية. | 54 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1647 | 3- وفقا للمادة 71 من هذه الاتفاقية والفقرتين 1 و2 من هذه المادة، على الدولة الطرف متلقية الطلب: | 23 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1648 | (أ) في حالة اختلاس ممتلكات عمومية عندما تنفذ المصادرة وفقا للمادة 68 من هذه الاتفاقية واستنادا إلى حكم نهائي صادر في الدولة الطرف الطالبة، وهو اشتراط يمكن للدولة الطرف متلقية الطلب أن تستبعده، أن تُرجع الممتلكات المصادرة إلى الدولة الطرف الطالبة؛ | 51 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1649 | (ب) في جميع الحالات الأخرى، أن تنظر على وجه الأولوية في إرجاع الممتلكات المصادرة إلى أصحابها الشرعيين السابقين أو دفع تعويض لضحايا الجرم. | 30 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1650 | 4- يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب، عند الاقتضاء، ما لم تقرر الدول الأطراف خلاف ذلك، أن تقتطع نفقات معقولة تكبدتها في عمليات التحقيق أو الإجراءات القضائية المفضية إلى إرجاع الممتلكات المصادرة أو أن تتصرف فيها بمقتضى هذه المادة. | 47 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1651 | 5- بغية التوصل إلى ترتيبات مقبولة بصورة متبادلة بشأن التصرف النهائي في الممتلكات المصادرة، يجوز للدول الأطراف أن تجري مشاورات وأن تبرم اتفاقات منفصلة. | 27 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1652 | المادة 74 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1653 | النفقات | 2 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1654 | تتحمل الدولة الطرف متلقية الطلب التكاليف العادية لتنفيذ الطلب، ما لم تتفق الدولتان الطرفان المعنيتان على غير ذلك. وإذا كانت تلبية الطلب تستلزم نفقات ضخمة أو غير عادية، وجب على الدولتين الطرفين المعنيتين أن تتشاورا لتحديد الشروط والأحكام التي سيُنفَّذ الطلب بمقتضاها، وكذلك كيفية تحمّل تلك التكاليف. | 63 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1655 | الفصل الخامس | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1656 | المساعدة التقنية والتدريب | 4 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1657 | المادة 75 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1658 | المبادئ العامة للمساعدة التقنية | 5 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1659 | 1- تنظر الدول الأطراف في أن تقدم بعضها إلى بعض، حسب قدراتها، قدرا كبيرا من المساعدة التقنية، وخصوصا لصالح البلدان النامية، في خططها وبرامجها الرامية إلى مكافحة الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بما في ذلك التدريب في المجالات المشار إليها في المادة 76 من هذه الاتفاقية، وكذلك التدريب والمساعدة، وتبادل الخ... | 82 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1660 | 2- تعزز الدول الأطراف، بالقدر اللازم والممكن، جهودها الرامية إلى تحقيق أقصى زيادة ممكنة في الأنشطة العملياتية والتدريبية المضطلع بها في المنظمات الدولية والإقليمية وفي إطار الاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف ذات الصلة. | 39 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1661 | 3- تنظر الدول الأطراف في مساعدة بعضها بعضا، عند الطلب، على إجراء تقييمات ودراسات وبحوث بشأن أنواع الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأسبابها وآثارها في بلدانها، لكي تضع، بمشاركة السلطات المختصة والمجتمع والقطاع الخاص، استراتيجيات وخطط عمل لمكافحة هذه الأنواع من الجرائم. | 52 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1662 | 4- تعهد الدول الأطراف إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بمهمة تقديم مساعدة تقنية متخصصة إلى الدول الأطراف بغية تعزيز تنفيذ البرامج والمشاريع الرامية إلى مكافحة الجرائم بأنواعها في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات. | 37 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1663 | المادة 76 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1665 | 1- تقوم كل دولة طرف، بالقدر اللازم، بتطوير أو تنفيذ أو تحسين برامج تدريب خاصة لموظفيها المسؤولين عن منع الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ومكافحتها. ويمكن أن تشمل تلك البرامج التدريبية، ضمن جملة أمور، المجالات التالية: | 45 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1666 | (أ) وضع تدابير فعالة لمنع الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وكشفها والتحقيق فيها والمعاقبة عليها ومكافحتها، بما في ذلك استخدام الوسائل الإلكترونية لجمع الأدلة وأساليب التحقيق؛ | 33 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1667 | (ب) بناء القدرات في مجال صوغ وتخطيط السياسات الاستراتيجية لمكافحة الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات؛ | 20 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1668 | (ج) تدريب موظفي السلطات المختصة على إعداد طلبات بشأن تسليم المطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة ودعم إنفاذ القانون تفي بمتطلبات هذه الاتفاقية؛ | 25 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1669 | (د) منع إحالة عائدات الأفعال المجرَّمة وفقا لهذه الاتفاقية وإرجاع تلك العائدات؛ | 19 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1670 | (هـ) كشف وتجميد إحالة عائدات الأفعال المجرَّمة وفقا لهذه الاتفاقية؛ | 16 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1671 | (و) مراقبة حركة عائدات الأفعال المجرَّمة وفقا لهذه الاتفاقية والأساليب المستخدمة في إحالة تلك العائدات أو إخفائها أو تمويهها؛ | 30 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1672 | (ز) استحداث آليات وأساليب قانونية وإدارية ملائمة وفعّالة لتيسير حجز ومصادرة عائدات الأفعال المجرَّمة وفقا لهذه الاتفاقية؛ | 27 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1673 | (ح) الطرائق المتبعة في حماية الضحايا والشهود الذين يتعاونون مع السلطات القضائية وسلطات إنفاذ القانون؛ | 20 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1674 | (ط) تدريب الموظفين على تطبيق اللوائح الوطنية والدولية والتدريب اللغوي. | 14 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1675 | 2- يجوز للدول الأطراف، بدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وسائر المنظمات الدولية، أن تقدم مساعدة تدريبية متخصصة إلى الدول الأطراف بغية تعزيز تنفيذ البرامج والمشاريع الوطنية لمكافحة الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات. | 40 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1676 | المادة 77 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1677 | تبادل المعلومات | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1678 | 1- تنظر كل دولة طرف في القيام، بالتشاور مع الخبراء، بتحليل الاتجاهات فيما يتعلق بالجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات السائدة داخل إقليمها، وكذلك الظروف التي تُرتكب فيها تلك الجرائم. | 37 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1679 | 2- تنظر الدول الأطراف في نشر الإحصاءات والخبرات التحليلية بشأن الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات بغية إيجاد تعاريف ومعايير ومنهجيات مشتركة قدر الإمكان بشأن أمور منها الممارسات الفضلى لمنع تلك الجرائم ومكافحتها، وتبادل تلك البيانات فيما بينها ومن خلال المنظمات الدولية والإقليمية. | 47 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1680 | 3- تنظر كل دولة طرف في رصد سياساتها وتدابيرها العملية لمكافحة الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وكذلك تقييم فعالية تلك السياسات والتدابير. | 27 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1681 | الفصل السادس | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1682 | آليات تنفيذ الاتفاقية | 4 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1683 | المادة 78 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1684 | مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية | 6 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1685 | 1- يُنشأ بمقتضى هذا الصك مؤتمر للدول الأطراف في الاتفاقية من أجل تحسين قدرة الدول الأطراف وتعاونها على تحقيق الأهداف المبينة في هذه الاتفاقية ومن أجل تشجيع تنفيذها واستعراضه. | 34 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1686 | 2- يتولى الأمين العام للأمم المتحدة عقد مؤتمر الدول الأطراف في موعد أقصاه سنة واحدة بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية. وبعد ذلك، تُعقد دورات منتظمة لمؤتمر الدول الأطراف وفقا للنظام المحلي الذي يعتمده. | 40 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1687 | 3- يعتمد مؤتمر الدول الأطراف نظاما داخليا وقواعد تحكم سير الأنشطة المبينة في هذه المادة، وتشمل قواعد بشأن قبول المراقبين ومشاركتهم وتسديد النفقات المتكبدة في الاضطلاع بتلك الأنشطة. | 33 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1688 | 4- يتفق مؤتمر الدول الأطراف على أنشطة وإجراءات وطرائق عمل لتحقيق الأهداف المبينة في الفقرة 1 من هذه المادة، بما في ذلك: | 25 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1689 | (أ) تيسير الأنشطة التي تقوم بها الدول الأطراف بمقتضى المادتين 76 و77 والفصول الثاني إلى السادس من هذه الاتفاقية، بوسائل منها التشجيع على جمع التبرعات؛ | 33 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1690 | (ب) تيسير تبادل المعلومات بين الدول الأطراف عن أنماط واتجاهات الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وعن الممارسات الناجحة في منعها ومكافحتها، باستثناء المعلومات التي تشكل سرا من أسرار الدولة وفقا لتشريعات الدولة الطرف، وفي إرجاع العائدات المتأتية من الجريمة؛ | 49 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1691 | (ج) التعاون مع المنظمات والآليات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية الدولية ذات الصلة؛ | 17 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1692 | (د) استخدام المعلومات ذات الصلة التي تعدها الآليات الدولية والإقليمية الأخرى من أجل مكافحة الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ومنعها، بغية تجنب ازدواج العمل دون ضرورة؛ | 34 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1693 | (هـ) الاستعراض الدوري لتنفيذ الدول الأطراف هذه الاتفاقية؛ | 12 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1694 | (و) تقديم توصيات لتحسين هذه الاتفاقية وتحسين تنفيذها؛ | 12 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1695 | (ز) الإحاطة علما باحتياجات الدول الأطراف من المساعدة التقنية فيما يتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية والإيصاء بما قد يراه ضروريا من إجراءات في هذا الشأن. | 30 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1696 | 5- لأغراض الفقرة 4 من هذه المادة، يكتسب مؤتمر الدول الأطراف المعرفة اللازمة بالتدابير التي تتخذها الدول الأطراف لتنفيذ هذه الاتفاقية، والصعوبات التي تواجهها في ذلك، من خلال المعلومات التي تقدمها تلك الدول ومن خلال ما قد ينشئه مؤتمر الدول الأطراف من آليات استعراض تكميلية. | 51 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1697 | 6- تقوم كل دولة طرف بتزويد مؤتمر الدول الأطراف بمعلومات عن التدابير التشريعية والإدارية وغيرها من التدابير، وكذلك عن برامجها وخططها وممارساتها الرامية إلى تنفيذ هذه الاتفاقية، حسبما يقضي به مؤتمر الأطراف. وينظر مؤتمر الدول الأطراف في أنجع السبل لتلقي المعلومات واتخاذ الإجراءات المبنية عليها، بما في ذلك المعلومات المتلق... | 91 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1698 | 7- عملا بالفقرات 4 إلى 6 من هذه المادة، ينشئ مؤتمر الدول الأطراف، إذا ما رأى ضرورة لذلك، أي آلية أو هيئة مناسبة للمساعدة على تنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالا. | 36 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1699 | المادة 79 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1700 | اللجنة التقنية الدولية | 4 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1701 | 1- يتولى مؤتمر الدول الأطراف إنشاء وترسيخ اللجنة التقنية الدولية لمكافحة الجريمة المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لمساعدة الدول على استعراض تنفيذ الاتفاقية. | 26 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1702 | 2- تكون اللجنة عبارة عن هيئة دائمة تتألف من 23 عضوا، وتُنشأ على أساس مبادئ التمثيل المختلط: يمثل ثلثا الأعضاء مؤتمر الدول الأطراف، ويمثل الثلث الهيئات الإدارية للاتحاد الدولي للاتصالات. | 39 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1703 | 3- يتألف أعضاء اللجنة من خبراء يتمتعون بخبرة مباشرة كبيرة في الدبلوماسية أو القانون الدولي أو الجنائي أو تكنولوجيات الاتصالات أو البحوث ذات الصلة. | 28 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1704 | 4- يعمل أعضاء اللجنة لولاية مدتها خمس سنوات، ويجوز إعادة تعيينهم. | 14 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1705 | 5- تُعقد دورات اللجنة مرة واحدة في السنة على الأقل في مقر الاتحاد الدولي للاتصالات أو مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، أو في وقت ومكان يحددهما مؤتمر الدول الأطراف أو يوافق عليهما. | 39 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1706 | 6- تضع اللجنة نظامها المحلي، الذي سيوافق عليه مؤتمر الدول الأطراف. | 15 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1707 | 7- تُقيِّم اللجنة التقدم التكنولوجي المحرز في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات. | 17 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1708 | 8- تقدم اللجنة، عن طريق مؤتمر الدول الأطراف، تقريرا عن نتائج أعمالها إلى الدول الأطراف والمنظمات الدولية المهتمة. | 22 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1709 | المادة 80 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1711 | 1- يقدم الأمين العام للأمم المتحدة خدمات الأمانة اللازمة لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية. | 16 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1712 | 2- تقوم الأمانة بما يلي: | 7 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1713 | (أ) اتخاذ الترتيبات لعقد دورات مؤتمر الدول الأطراف واللجنة وتوفير الخدمات اللازمة لها؛ | 17 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1714 | (ب) مساعدة الدول الأطراف، عند الطلب، على تقديم المعلومات إلى مؤتمر الدول الأطراف واللجنة؛ | 20 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1715 | (ج) ضمان التنسيق الضروري مع أمانات المنظمات والآليات الدولية والإقليمية الأخرى ذات الصلة. | 17 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1716 | الفصل السابع | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1717 | أحكام ختامية | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1718 | المادة 81 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1719 | تنفيذ الاتفاقية | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1720 | 1- تتخذ كل دولة طرف، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها المحلي، ما يلزم من تدابير، بما فيها التدابير التشريعية والإدارية، لضمان تنفيذ التزاماتها بمقتضى هذه الاتفاقية. | 32 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1721 | 2- يجوز لكل دولة طرف أن تعتمد تدابير أكثر صرامة أو شدة من التدابير المنصوص عليها في هذه الاتفاقية من أجل منع الجرائم المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ومكافحتها. | 32 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1722 | المادة 82 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1723 | تسوية النزاعات | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1724 | 1- تسعى الدول الأطراف إلى تسوية النـزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية عن طريق التفاوض. | 20 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1725 | 2- يُعرض أي نزاع ينشأ بين دولتين أو أكثر من الدول الأطراف بشأن تفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها، وتتعذّر تسويته عن طريق التفاوض في غضون فترة زمنية معقولة، على التحكيم بناءً على طلب إحدى تلك الدول الأطراف. وإذا لم تتمكن تلك الدول الأطراف، بعد ستة أشهر من تاريخ طلب التحكيم، من الاتفاق على تنظيم التحكيم، جاز لأي من تلك الدو... | 94 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1726 | 3- يجوز لكل دولة طرف أن تعلن، وقت التوقيع على هذه الاتفاقية أو التصديق عليها أو قبولها أو إقرارها أو الانضمام إليها، أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 2 من هذه المادة. ولا تكون الدول الأطراف الأخرى ملزمة بالفقرة 2 من هذه المادة تجاه أي دولة طرف أبدت تحفظا من هذا القبيل. | 57 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1727 | 4- يجوز لأي دولة طرف أبدت تحفظا وفقا للفقرة 3 من هذه المادة أن تسحب ذلك التحفظ في أي وقت بإشعار يوجّه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. | 32 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1728 | المادة 83 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1729 | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام | 7 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1730 | 1- يُفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. | 18 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1731 | 2- يُفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أيضا أمام المنظمات الإقليمية، شريطة أن تكون دولة واحدة على الأقل من دولها الأعضاء قد وقّعت على هذه الاتفاقية وفقا للفقرة 1 من هذه المادة. | 40 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1732 | 3- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار. وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار لدى الأمين العام للأمم المتحدة. ويجوز لمنظمة إقليمية أن تودع صك تصديقها أو قبولها أو إقرارها إذا كانت قد فعلت ذلك دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء فيها. وتعلن تلك المنظمة في صك تصديقها أو قبولها أو إقرارها عن نطاق اختصاصها ... | 86 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1733 | المادة 84 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1734 | بدء النفاذ | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1735 | 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية فـي اليوم التسعين من تاريخ إيداع الصك الثلاثين من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام. ولأغراض هذه الفقرة، لا يُعتبر أي صك من هذا القبيل تودعه منظمة إقليمية صكا إضافيا إلى الصكوك التي أودعتها الدول الأعضاء في تلك المنظمة. | 58 | A_AC.291_12 | ar | en | |
1736 | 2- بالنسبة لكل دولة أو منظمة إقليمية تصدق على هذه الاتفاقية أو تقبلها أو تقرها أو تنضم إليها، بعد إيداع الصك الثلاثين المتعلق بذلك الإجراء، يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع تلك الدولة أو المنظمة الإقليمية الصك ذا الصلة أو في تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية عملا بالفقرة 1 من هذه المادة، أيهما كان ال... | 67 | A_AC.291_12 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.