id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
364 | 4- يبدأ نفاذ التعديل الذي يُعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة، بالنسبة لأي دولة طرف، بعد تسعين يوما من تاريخ إيداع تلك الدولة الطرف صك تصديقها على ذلك التعديل أو قبوله أو إقراره لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 47 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
365 | 5- عندما يبدأ نفاذ التعديل، يصبح ملزما للدول الأطراف التي أبدت قبولها الالتزام به. وتظل الدول الأطراف الأخرى ملزمة بأحكام هذه الاتفاقية وبأي تعديلات سابقة تكون قد صدقت عليها أو قبلتها أو أقرتها. | 38 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
366 | المادة: الانسحاب | 4 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
367 | 1- يجوز لأي دولة طرف أن تنسحب من هذه الاتفاقية بتوجيه إشعار كتابي إلى الأمين العام للأمم المتحدة، ويصبح هذا الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ استلام الأمين العام ذلك الإشعار. | 35 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
368 | 2- لا تعود منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية طرفا في هذه الاتفاقية عندما تنسحب من الاتفاقية جميع الدول الأعضاء في تلك المنظمة. | 23 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
369 | 3- يستتبع الانسحاب من هذه الاتفاقية بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة الانسحاب من أي بروتوكولات ملحقة بها. | 21 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
370 | المادة: الوديع واللغات | 5 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
371 | 1- يُسمَّى الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لهذه الاتفاقية. | 16 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
372 | 2- يودع أصل هذه الاتفاقية، التي تتساوى نصوصها الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجية، لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 28 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
373 | وإثباتا لما تقدَّم، قام المفوَّضون الموقِّعون أدناه، المخوَّلون ذلك حسب الأصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذه الاتفاقية. | 36 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
375 | إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية، | 8 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
376 | إذ تضع في اعتبارها مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة واختصاص الأمم المتحدة في تنسيق الإجراءات التي تتخذها الدول لتحقيق تلك المقاصد والوفاء بتلك المبادئ، | 27 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
377 | واقتناعا منها بأن الجرائم التي تُرتكب باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات هي جرائم عبر وطنية، ومن ثم فهي تتطلب ردا عالميا من جميع الدول، | 28 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
378 | وإذ تسلم بأن تطور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على مدى العقدين الماضيين قد أحدث ثورة في الطريقة التي تعمل بها المجتمعات، | 22 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
379 | وإذ تسلم بأنه على الرغم من أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات قد أسهمت إسهاما كبيرا في تنمية الدول، فإن تطور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وزيادة استخدامها قد أديا إلى ظهور فرص جديدة للأشخاص ذوي النوايا السيئة لإساءة استعمال هذه التكنولوجيات للقيام بأنشطة إجرامية، | 47 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
380 | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الخطر الدولي والمحلي الذي تشكله الجرائم المرتكبة باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على المجتمعات وأثرها على رفاه الأفراد، | 26 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
381 | وإذ ترى أن الجرائم المرتكبة باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تشكل مصدر قلق بالغ للمجتمع الدولي بأسره، مما يجعل التعاون الدولي على منعها ومكافحتها أمرا أساسيا، | 29 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
382 | واقتناعا منها بضرورة وضع تدابير جنائية مشتركة بغرض حماية المجتمع من آفة هذه الجرائم من خلال تنفيذ التشريعات والأحكام الإدارية المناسبة، | 23 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
383 | واقتناعا منها أيضا بأن هذه الاتفاقية ضرورية لمنع إساءة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ولتيسير كشف أي فعل إجرامي يُرتكب باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه على الصعيدين المحلي والدولي على السواء، | 40 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
384 | وإذ تسلم بالحاجة إلى دعم واحترام حقوق الإنسان والمبادئ الأساسية للإجراءات القانونية الواجبة وسيادة القانون في الإجراءات الجنائية أو المدنية أو الإدارية عند التصرف عملا بالتدابير المقررة وفقا لهذه الاتفاقية، | 33 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
385 | وإذ تسلم بمبادئ سيادة الدول وتساويها في السيادة وسلامتها الإقليمية، | 14 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
386 | واقتناعا منها بأن توافر المساعدة التقنية يمكن أن يؤدي دورا مهما في تعزيز قدرة الدول على منع الجرائم المرتكبة باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ومكافحتها بصورة فعالة، بما في ذلك عن طريق تدعيم الطاقات وبناء المؤسسات، | 38 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
387 | وإذ تستذكر قرار الجمعية العامة 74/247 المؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 2019، الذي قررت فيه الجمعية العامة تشكيل لجنة مخصصة مفتوحة العضوية لوضع اتفاقية دولية شاملة بشأن مكافحة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية، | 42 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
388 | اتفقت على ما يلي: | 6 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
389 | نيوزيلندا | 2 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
390 | [الأصل: بالإنكليزية] | 6 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
391 | [15 تموز/يوليه 2022] | 9 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
392 | 1- يسر نيوزيلندا أن تستجيب للدعوة الموجهة من رئيسة اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة بشأن مكافحة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية التي تطلب فيها تقديم مقترحات لدورة التفاوض الثالثة، المقرر عقدها في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 9 أيلول/سبتمبر، فيما يتعلق بما يلي: | 55 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
393 | ● التعاون الدولي؛ | 5 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
394 | ● المساعدة التقنية؛ | 5 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
395 | ● التدابير الوقائية؛ | 5 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
396 | ● آليات التنفيذ؛ | 5 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
397 | ● الأحكام الختامية؛ | 5 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
398 | ● الديباجة. | 4 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
399 | 2- وتقدم نيوزيلندا في هذه الورقة مقترحات بشأن الفصول المتعلقة بالتعاون الدولي، وتدابير الوقاية، والمساعدة التقنية. وإلى جانب تلك الاقتراحات، نقدم (بين قوسين) أمثلة من صكوك دولية أخرى ذات صلة، يمكن أن تشكل أساسا جيدا لمفاوضاتنا. ونتطلع إلى إجراء مزيد من المناقشات البناءة بشأن جميع المسائل في جلسة التفاوض الثالثة. | 61 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
400 | الأحكام الفعالة بشأن التعاون الدولي والوقاية والمساعدة التقنية تسير جنبا إلى جنب | 13 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
401 | 3- ترى نيوزيلندا أن هذه الاتفاقية ينبغي أن تسعى إلى تناول التدابير الدولية للتصدي للجرائم السيبرانية وتحسينها، بما في ذلك من خلال تعزيز التعاون الدولي، وتدابير الوقاية الفعالة، والمساعدة التقنية القوية لضمان التنفيذ العالمي. ويُعتبر بناء القدرات عنصرا أساسيا. ولا يمكن أن تكون لدينا اتفاقية فعالة حقا بدون ضمان أن تكون ل... | 71 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
402 | ينبغي لنا أن نتطلع إلى البناء على الصكوك القائمة وضمان الاتساق مع التزامات حقوق الإنسان | 16 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
403 | 4- لا ينبغي أن تتعارض الاتفاقية الجديدة مع الصكوك القائمة أو مع الالتزامات أو الممارسات القائمة المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة وتبادل المعلومات أو تقوضها، بل ينبغي أن تأخذها في الحسبان وأن تبني عليها عند الاقتضاء. وعلاوة على ذلك، يجب أن تكون جميع جوانب هذه الاتفاقية متسقة مع الالتزامات الدولية القائمة للدول في ... | 94 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
404 | التعاون الدولي | 3 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
405 | 5- نظرا للطبيعة عبر الوطنية والعابرة للحدود للجريمة السيبرانية في كثير من الأحيان، فإن التحقيق في تلك الجريمة وملاحقة مرتكبيها يتطلب تعاونا دوليا فعالا، بما في ذلك الوصول في الوقت المناسب إلى البيانات والأدلة الإلكترونية ذات الصلة. | 46 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
406 | المساعدة القانونية المتبادلة | 4 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
407 | 6- توفر الأحكام القائمة المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة (المادة 18 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، والمادة 25 من اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بالجريمة الإلكترونية (اتفاقية بودابست)) أساسا جيدا لمفاوضاتنا. وكمبدأ عام، ينبغي للدول الأطراف أن توفر بعضها لبعض أكبر قدر من المساعدة القانو... | 80 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
408 | 7- وندرك أيضا أن نظم وممارسات المساعدة القانونية المتبادلة الحالية ليست دائما مناسبة تماما للتصدي لنشاط الجريمة السيبرانية حيث تكون التدابير السريعة والمرنة ضرورية لضمان حفظ المعلومات وتبادلها في الوقت المناسب. وينبغي أن نسعى حيثما أمكن إلى تحسين اتساق تدابير المساعدة القانونية المتبادلة ودقة توقيتها، بما في ذلك وضع وت... | 68 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
409 | 8- واعترافا بتعقيدات التحقيقات في الجرائم السيبرانية، وبالحاجة إلى الوصول المعجَّل إلى البيانات، ينبغي أن تتضمن هذه الاتفاقية - رهنا بضمانات قوية لحقوق الإنسان وضمانات إجرائية - أحكاما تتعلق بطلبات المساعدة القانونية المتبادلة فيما يخص المسائل المبينة في المادة 18 الفقرة (3) (أ)-(ط) من اتفاقية الجريمة المنظمة، وتحديدا ... | 81 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
410 | ● حفظ البيانات الحاسوبية التي تعتزم الدولة تقديم طلب للمساعدة القانونية المتبادلة بشأنها (المادة 29 من اتفاقية بودابست)؛ | 22 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
411 | ● تفتيش البيانات المخزَّنة بواسطة نظام حاسوبي والوصول إليها وضبطها وتأمينها وإفشاؤها (المادة 31 من اتفاقية بودابست)؛ | 28 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
412 | ● الجمع الآني لبيانات الحركة المرتبطة باتصالات محددة يتم إرسالها بواسطة نظام حاسوبي، على النحو المسموح به بموجب القانون الداخلي للدول (المادة 31 من اتفاقية بودابست)؛ | 33 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
413 | ● جمع بيانات المحتوى أو تسجيلها آنيا فيما يخص اتصالات محددة مرسلة بواسطة نظام حاسوبي إلى الحد الذي تسمح به المعاهدات والقوانين المحلية السارية (المادة 31 من اتفاقية بودابست)؛ | 37 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
414 | ● رهنا بالضمانات المناسبة، يمكن لنيوزيلندا أن تؤيد حكما يسمح بتقديم طلبات للحصول على مساعدة قانونية متبادلة معجَّلة للكشف عن بيانات حاسوبية في الحالات الطارئة، مثلا في الحالات التي يوجد فيها خطر كبير ووشيك على حياة الفرد أو سلامته؛ | 50 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
415 | ● ينبغي أن تشجع هذه الاتفاقية على إنشاء سلطات مركزية جيدة الموارد ومدربة تدريبا جيدا للاستجابة لطلبات المساعدة القانونية المتبادلة، وأن تعزِّز المعايير العالية، على سبيل المثال، ضمان إمكانية أن تكون المعلومات المقدمة مستوفية لمتطلبات الإثبات عندما تُطلب لذلك الغرض. | 53 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
416 | 9- ورهنا بإدراج ضمانات قوية وتدابير لحماية حقوق الإنسان في هذه الاتفاقية، يمكن لنيوزيلندا أن تؤيد توسيع نطاق جوانب الأحكام المتعلقة بجمع الأدلة الإلكترونية وحفظها وتبادلها لتنطبق أيضا على الجرائم الجنائية الخطيرة بما فيه الكفاية عدا تلك الأفعال المجرَّمة في هذه الاتفاقية. | 49 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
417 | 10- وينبغي أن توفر الاتفاقية للدول الأطراف القدرة على رفض تقديم المساعدة لأنها ستضر بسيادتها أو أمنها أو نظامها العام أو مصالحها الأساسية الأخرى. وإضافةً إلى ذلك، ينبغي أن تكون الدول الأطراف قادرة على رفض تقديم المساعدة وفقا لقانونها الداخلي، وهو ما قد يشمل الأسباب المتمثلة في غياب ازدواجية التجريم أو الجرائم السياسية ... | 96 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
418 | تسليم المطلوبين | 3 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
419 | 11- ينبغي أن تتضمن الاتفاقية أحكاما تتعلق بتسليم المطلوبين تنطبق على الأفعال المجرَّمة بموجب الاتفاقية. وتوفر المادة 16 من اتفاقية الجريمة المنظمة أساسا جيدا للمفاوضات، وكما هو الحال بالنسبة للمساعدة القانونية المتبادلة، ينبغي أن تكون الدول الأطراف قادرة على رفض طلبات التسليم استنادا إلى الأسس التي يحددها قانونها الداخ... | 142 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
420 | جهة الاتصال العاملة على مدار الساعة 24/7 | 9 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
421 | 12- نوصي بإدراج حكم ينشئ نظام نقطة اتصال وحيدة تعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع (24/7) (المادة 35 من اتفاقية بودابست) لضمان تقديم المساعدة السريعة في التحقيقات المتعلقة بالجريمة السيبرانية وجمع الأدلة الإلكترونية. ونقترح كذلك أن ننظر في الصكوك والأطر القائمة المتعلقة بالاتصال بين جهات الاتصال العاملة على أساس 24/... | 105 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
422 | التعاون في مجال إنفاذ القانون | 6 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
423 | 13- من أجل اتباع نهج استباقي إزاء التعاون الدولي، ينبغي للاتفاقية أن تشجع التعاون بين السلطات المختصة، بما في ذلك التبادل التلقائي للمعلومات أو البيانات المتعلقة بالتحقيقات أو الإجراءات، ضمن الحدود التي يفرضها القانون الداخلي وتحقيقا للمصلحة المشتركة المتمثلة في التصدي للأعمال الإجرامية (المادة 26 من اتفاقية بودابست؛ و... | 79 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
424 | التحقيقات المشتركة | 3 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
425 | 14- ينبغي للاتفاقية أن تتضمن أحكاما تشجع الدول الأطراف على إبرام اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف من شأنها إنشاء هيئات تحقيق مشتركة فيما يتعلق بالجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية. وفي غياب أي ترتيبات رسمية من هذا القبيل، ينبغي للدول الأطراف أن تسمح بإجراء تحقيقات مشتركة على أساس كل حالة على حدة (المادة 19 من ات... | 63 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
426 | المساعدة التقنية | 3 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
427 | 15- من شأن التدابير الفعالة لبناء القدرات أن تزيد من احتمال تنفيذ الاتفاقية على نطاق واسع وأن تقلل من فرصة مرتكبي الجرائم السيبرانية في العثور على ملاذات آمنة. وينبغي للاتفاقية أن تتضمن أحكاما بشأن التدريب والمساعدة التقنية (المادة 29 من اتفاقية الجريمة المنظمة) وبشأن التنفيذ الفعال للاتفاقية من خلال التنمية الاقتصادية... | 70 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
428 | 16- وينبغي أن تشدد تدابير بناء القدرات الواردة في الاتفاقية على قيمة التدريب وتبادل أفضل الممارسات، بما في ذلك فيما يتعلق بالاستجابة لطلبات المساعدة القانونية المتبادلة بكفاءة، وحفظ الأدلة الإلكترونية، وتقنيات تبادل الأدلة. وفي هذا الصدد، نلاحظ أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لديه خبرة كبيرة في تطوير تل... | 125 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
429 | المنع | 2 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
430 | 17- ينبغي لهذه الاتفاقية أن تعترف بأهمية التعاون المتعدد القطاعات في مكافحة الجريمة السيبرانية، بما في ذلك أهمية ضمان أن نضع إطارا للتعاون مبنيا على الثقة والشفافية بين الحكومات والجهات الفاعلة في القطاع الخاص. وعلاوة على ذلك، تسلِّم نيوزيلندا بضرورة اتباع نهج يشمل المجتمع بأسره لمنع الجريمة السيبرانية منعا فعالا. وينب... | 84 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
431 | 18- وتشجع نيوزيلندا على أن تتضمن هذه الاتفاقية تدابير تشدد على أهمية بناء الوعي المجتمعي بمخاطر الجريمة السيبرانية من خلال الحملات التثقيفية والتدريب. | 27 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
432 | 19- وإضافةً إلى ذلك، ينبغي أن تسعى الاتفاقية إلى تعزيز نهج قائم على الأدلة تجاه منع الجريمة السيبرانية، بما في ذلك تحليل اتجاهات الجريمة السيبرانية وآثارها على المجتمعات، بما في ذلك النساء والأطفال وغيرهم من الفئات الضعيفة. وينبغي القيام بهذا العمل بالتشاور مع الجهات الفاعلة ذات الصلة في القطاع الخاص، والأوساط الأكاديم... | 131 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
433 | فييت نام | 3 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
434 | [الأصل: بالإنكليزية] | 6 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
435 | [19 تموز/يوليه 2022] | 9 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
436 | ألف- التدابير الوقائية | 5 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
437 | 1- السياسات والممارسات الرامية إلى منع ومكافحة الجريمة السيبرانية/استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية | 20 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
438 | 1- تسعى الدول الأطراف إلى وضع وتعزيز أفضل الممارسات والسياسات الرامية إلى منع الجريمة السيبرانية/استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية وغيرها من الأفعال غير المشروعة المتصلة باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات. | 37 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
439 | 2- تسعى الدول الأطراف إلى منع استخدام أراضيها أو أنظمتها الحاسوبية/أنظمتها الخاصة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات/أجهزة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الموجودة في إقليمها للأغراض الإجرامية ضد الأطراف الثالثة الأخرى و/أو مواطني الأطراف الأخرى. | 45 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
440 | 3- يتعين على الدول الأطراف أن تسعى، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، إلى تقليل الفرص التي تتاح حاليا أو مستقبلا لمرتكبي الجريمة السيبرانية/الجناة الذين يستخدمون تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لكي يشاركوا في الأسواق المشروعة بعائدات الجرائم، وذلك باتخاذ ما يلزم من التدابير التشريعية أو الإدارية أو التدابير الأخر... | 81 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
441 | 4- تسعى الدول الأطراف إلى اتخاذ التدابير المناسبة لمنع معاودة الإجرام، بما في ذلك معاودة الإجرام التي تستهدف الضحايا في الدول الأطراف الأخرى. | 28 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
442 | 5- تتعاون الدول الأطراف مع الدول الأعضاء الأخرى ومع المؤسسات الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة، حسب الاقتضاء ووفقا للمبادئ الأساسية لنظامها القانوني، على تعزيز وتطوير التدابير المشار إليها في هذه المادة. | 37 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
443 | 6- تسعى الدول الأطراف إلى تعزيز إعادة إدماج الأشخاص المدانين بأفعال إجرامية مشمولة بهذه الاتفاقية في المجتمع. | 19 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
444 | 2- إذكاء الوعي العام بمنع الجريمة السيبرانية | 10 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
445 | 1- تسعى الدول الأطراف إلى زيادة وعي الجماهير بوجود الجريمة السيبرانية/استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية وأشكالها الجديدة وخصائصها وجسامتها والخطر الذي تشكله. | 36 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
446 | 2- تشجع الدول الأطراف الوكالات الحكومية على التعاون مع منشآت القطاع الخاص وغيرها من الأفراد في إدارة برامج التعليم والتدريب وإذكاء الوعي العام بشأن منع ومكافحة الجريمة السيبرانية/استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية. | 41 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
447 | 3- القطاع العام | 4 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
448 | 1- تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، لمنع الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية وغيرها من أفعال الجريمة السيبرانية/استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية في المنظمات الحكومية. | 39 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
449 | 2- تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، لمنع إساءة استخدام النظم الحاسوبية/نظم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات/أجهزة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والموارد الخاضعة لسيطرة المؤسسات الحكومية في الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية وغيرها من أفعال الجريمة السيبرانية/استخدام تكنولوجيات... | 57 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
450 | 4- القطاع الخاص | 4 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
451 | 1- تتخذ كل دولة طرف تدابير مناسبة، ضمن حدود إمكاناتها ووفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، لتشجيع المشاركة النشطة للقطاع الخاص، بما في ذلك مقدمو خدمات الإنترنت، في منع ومكافحة الجريمة السيبرانية/استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية. | 49 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
452 | 2- تتخذ كل دولة طرف التدابير المناسبة، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، لمنع الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية وغيرها من أفعال الجريمة السيبرانية/استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية في القطاع الخاص. | 40 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
453 | 5- مراقبة المنتجات | 4 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
454 | تسعى الدول الأطراف، وفقا للمبادئ الأساسية لقوانينها الداخلية، إلى وضع سياسات لمراقبة جودة المنتجات المطبقة في حماية النظم الحاسوبية/أجهزة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات قبل طرحها على الجمهور. | 34 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
455 | باء- التعاون الدولي | 5 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
456 | 6- التعاون الدولي | 4 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
457 | 1- تتعاون الدول الأطراف في التحقيق في الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية وكذلك في أي أفعال أخرى من أفعال الجريمة السيبرانية/استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية. وتنظر الدول الأطراف، حيثما كان ذلك مناسبا ومتسقا مع نظامها القانوني الداخلي، في مساعدة بعضها بعضا، في التحقيقات والإجراءات الخاصة بالمسائل ا... | 74 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
458 | 2- في مسائل التعاون الدولي، كلما اشتُرط توافر ازدواجية التجريم وجب اعتبار ذلك الشرط مستوفى بصرف النظر عما إذا كانت قوانين الدولة الطرف متلقية الطلب تدرج الجرم المعني ضمن نفس فئة الجرائم التي تدرجه فيها الدولة الطرف الطالبة أو تستخدم في تسميته نفس المصطلح الذي تستخدمه الدولة الطرف الطالبة، إذا كان السلوك الذي يقوم عليه ... | 87 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
459 | 7- التعاون الدولي على إذكاء الوعي لدى الجمهور | 9 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
460 | 1- تتعاون الدول الأطراف على إذكاء وعي الجماهير بوجود الجريمة السيبرانية/استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية وأشكالها الجديدة وخصائصها وجسامتها والخطر الذي تشكله. | 36 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
461 | 2- تتعاون الدول الأطراف على إدارة برامج التعليم والتدريب وإذكاء الوعي العام بشأن منع ومكافحة الجريمة السيبرانية/استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية. | 30 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
462 | 8- تبادل المعلومات | 4 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
463 | تعتمد كل دولة طرف، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، تدابير فعالة لتعزيز قنوات الاتصال القائمة بين سلطاتها المختصة والسلطات المختصة في دول أطراف أخرى، وكذلك لإنشائها واستخدامها عند الاقتضاء، من أجل تيسير التبادل الآمن والسريع للمعلومات المتعلقة بجميع جوانب الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، بما في ذلك الإنذار المبك... | 74 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en | |
464 | 9- التجميد والحجز والمصادرة | 7 | A_AC.291_12_ADD.1 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.