id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
541 | 241- وأشارت اللجنة إلى تعاونها الطويل الأمد والمثمر مع غرفة التجارة الدولية، وذكرت أنها أقرت بالفعل عددا من نصوص غرفة التجارة الدولية، وأشارت بوجه خاص إلى أنها أقرت الصيغة المنقحة لعام 2010 من القواعد الموحدة للكفالات المستحقة عند الطلب (القواعد URDG 758) في دورتها الرابعة والأربعين في عام 2011⁽[71]⁾. | 66 | A_77_17 | ar | en | |
542 | 242- وأشارت اللجنة أيضا إلى أن الممارسات المعيارية الدولية المتعلقة بالكفالات المستحقة عند الطلب وثيقةٌ مصاحبة للقواعد URDG 758 لكونها تكملها باستبانة وتسجيل أفضل الممارسات المتعلقة بالقواعد URDG 758 وغيرها. وأضيف أن القواعد الموحدة للكفالات المستحقة عند الطلب توفر مجموعة من القواعد التي تنطبق على الكفالات المستحقة عند... | 129 | A_77_17 | ar | en | |
543 | 243- وبعد المداولات، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء، في جلستها 1172 المعقودة في 11 تموز/يوليه 2022، المقرر التالي: | 27 | A_77_17 | ar | en | |
544 | "إن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، | 10 | A_77_17 | ar | en | |
545 | "إذ تشير إلى الولاية العامة التي أسندتها إليها الجمعية العامة بموجب القرار 2205 (د-21) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1966 بأن تشجع التنسيق والتوحيد التدريجيين للقانون التجاري الدولي، | 38 | A_77_17 | ar | en | |
546 | "وإذ تشير على وجه التحديد إلى ولايتها المتعلقة بتنسيق عمل المنظمات الناشطة في هذا الميدان وتشجيع التعاون بينها، إلى جانب ولايتها المتعلقة بإعداد الجديد من الاتفاقيات الدولية والقوانين النموذجية والقوانين الموحدة أو تشجيع اعتمادها، وتشجيع تدوين البنود والأحكام والعادات والممارسات المتعلقة بالتجارة الدولية وزيادة قبولها،... | 62 | A_77_17 | ar | en | |
547 | "وإذ تلاحظ موافقة اللجنة المصرفية التابعة لغرفة التجارة الدولية، في 31 آذار/مارس 2021، على الممارسات المعيارية الدولية المتعلقة بالكفالات المستحقة عند الطلب وفقا للقواعد الموحدة رقم 758 للكفالات المستحقة عند الطلب، كوثيقة مصاحبة للقواعد الموحدة للكفالات المستحقة عند الطلب (القواعد URDG 758) الصادرة عن غرفة التجارة الدو... | 72 | A_77_17 | ar | en | |
548 | "1- تهنئ غرفة التجارة الدولية على تقديمها مساهمة إضافية قيِّمة لتيسير التجارة الدولية من خلال تجميع الممارسات الفضلى عند تطبيق القواعد URDG 758 وتوفير إرشادات بشأن كيفية تطبيق القواعد والممارسات المدونة في القواعد URDG 758 بصرف النظر عن القانون المنطبق؛ | 52 | A_77_17 | ar | en | |
549 | "2- توصي باستخدام الممارسات المعيارية الدولية المتعلقة بالكفالات المستحقة عند الطلب وفقا للقواعد الموحدة رقم 758 للكفالات المستحقة عند الطلب، حسب الاقتضاء، بالاقتران مع القواعد URDG 758." | 42 | A_77_17 | ar | en | |
550 | رابع عشر- التنسيق والتعاون | 6 | A_77_17 | ar | en | |
551 | ألف- مسائل عامة | 5 | A_77_17 | ar | en | |
552 | 244- كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة (A/CN.9/1107) تتضمن معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية في ميدان القانون التجاري الدولي التي شاركت فيها الأمانة منذ الدورة الرابعة والخمسين للجنة. ولاحظت اللجنة أثر التدابير المتخذة في جميع أنحاء العالم لاحتواء جائحة كوفيد-19 على الجهود التي بذلتها الأمانة في الفترة المشمولة با... | 95 | A_77_17 | ar | en | |
553 | 245- ونوهت اللجنة بالتعاون بين الأمانة واليونيدروا في إعداد قانون نموذجي بشأن إيصالات المستودعات (انظر الفقرة 252 أدناه، والوثيقة A/CN.9/1102). وأحاطت علما أيضا بالتعاون بين الأمانة واليونيدروا في مجال العوملة، وبشكل أعم، في مجال المعاملات المضمونة، وكذلك بشأن المسائل القانونية المتصلة بالاقتصاد الرقمي (انظر الفصل السا... | 128 | A_77_17 | ar | en | |
554 | 246- ولاحظت اللجنة مع التقدير التنسيق بين أمانة الأونسيترال ومجموعة البنك الدولي بشأن التعديلات المدخلة على مبادئ البنك الدولي المتعلقة بالنظم الفعالة بشأن الإعسار وحقوق الدائنين/المدينين فيما يتعلق تحديدا بإعسار المنشآت الصغرى والصغيرة، استنادا إلى العمل الذي أُنجز في الاجتماعات السابقة لفرقة العمل المعنية بحقوق الإعس... | 84 | A_77_17 | ar | en | |
555 | 247- وأحاطت اللجنة علما بإنشاء الشبكة المشتركة لتنسيق ودعم إصلاحات المعاملات المضمونة بغرض تنسيق أنشطة المنظمات المشاركة في تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات إلى الدول والمنظمات في مجال المعاملات المضمونة والإصلاحات ذات الصلة. وتهدف الشبكة أيضا إلى تنسيق الجهود الرامية إلى وضع معايير دولية في ضوء عمل الفريق العامل ا... | 99 | A_77_17 | ar | en | |
556 | 248- وبوجه أعم، أعربت اللجنة عن ارتياحها للجهود التي تبذلها الأمانة على صعيد التعاون وتنسيق العمل مع منظمات وهيئات أخرى، داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، على المستوى العام وكذلك بشأن مواضيع محددة من برنامج عمل اللجنة، بما في ذلك المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، ومنتدى رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا وال... | 294 | A_77_17 | ar | en | |
557 | 249- وأكدت اللجنة مجددا أهمية تنسيق أنشطة المنظمات العاملة في ميدان القانون التجاري الدولي، حيث إن التنسيق عنصر أساسي من الولاية التي أسندتها الجمعية العامة إلى الأونسيترال⁽[76]⁾ كوسيلة لتجنب ازدواجية العمل وتعزيز الكفاءة والاتساق والترابط في عملية توحيد القانون التجاري الدولي وتنسيقه. وفي هذا الصدد، شددت اللجنة على أه... | 122 | A_77_17 | ar | en | |
558 | باء- تقارير المنظمات الدولية الأخرى | 7 | A_77_17 | ar | en | |
559 | 250- أحاطت اللجنة علما بالكلمات التي أُلقيت باسم المنظمات الدولية والإقليمية المدعوة إلى الدورة، والتي ركزت على الأنشطة ذات الصلة بالأونسيترال. | 34 | A_77_17 | ar | en | |
560 | 1- مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص | 7 | A_77_17 | ar | en | |
561 | 251- قرأ ممثل للأمانة كلمة باسم مؤتمر لاهاي بُينت فيها أوجه التعاون المستمر بين المؤتمر والأونسيترال ولوحظ فيها على وجه الخصوص ما يلي: | 33 | A_77_17 | ar | en | |
562 | (أ) التعاون بين مؤتمر لاهاي واليونيدروا والأونسيترال بشأن التجارة الإلكترونية والإعسار والبيع القضائي للسفن، وكذلك الأعمال الاستكشافية والتحضيرية التي تضطلع بها الأونسيترال بشأن المسائل القانونية الناشئة عن الاقتصاد الرقمي؛ | 44 | A_77_17 | ar | en | |
563 | (ب) التزام مؤتمر لاهاي بمواصلة العمل عن كثب مع الأونسيترال وتحقيق قدر أكبر من التنسيق في مجالات العمل التي تتجسد في برنامج عمل كلتا المنظمتين، وإقامة حوار تعاوني أوثق على صعيد وضع برامج عمل كل منهما وجداول أعمالهما وجداولهما الزمنية، بغية ضمان استخدام موارد الدول الأعضاء على نحو أفضل وضمان مواءمة العمل الذي تضطلع به ال... | 66 | A_77_17 | ar | en | |
564 | 2- اليونيدروا | 3 | A_77_17 | ar | en | |
565 | 252- قدمت رئيسة مجلس إدارة اليونيدروا تقريرا عن التطورات على صعيد عدة أنشطة يضطلع بها اليونيدروا. وأُبلغت اللجنة على وجه الخصوص بما يلي: | 29 | A_77_17 | ar | en | |
566 | (أ) كان مجلس إدارة اليونيدروا قد أوصى، في دورته 101، بالإبقاء على العمل على مشروع القانون النموذجي بشأن إيصالات المستودعات في برنامج عمل اليونيدروا للفترة 2020-2022 إلى حين الفروغ نهائيا من وضع أول نسخة كاملة من مشروع القانون النموذجي، الذي من المتوقع أن يكون في عام 2023، واتفق أيضا على التوصية بأن يضع الفريق العامل ال... | 94 | A_77_17 | ar | en | |
567 | (ب) يشمل برنامج عمل اليونيدروا الحالي أيضا مواضيع أخرى ذات اهتمام مشترك، مثل إعداد مبادئ بشأن الموجودات الرقمية والقانون الخاص، وصك بشأن الهيكل القانوني للمنشآت الزراعية، وقانون نموذجي بشأن العوملة، ووضع ممارسات فضلى من أجل الإنفاذ الفعال. واليونيدروا ملتزم التزاما تاما بضمان الاتساق بين عمله بشأن تلك المجالات وصكوك ال... | 76 | A_77_17 | ar | en | |
568 | 3- منظمة الدول الأمريكية | 5 | A_77_17 | ar | en | |
569 | 253- قرأ ممثل للأمانة كلمة باسم أمانة الشؤون القانونية التابعة لمنظمة الدول الأمريكية تضمنت المعلومات التالية: | 20 | A_77_17 | ar | en | |
570 | (أ) أعربت منظمة الدول الأمريكية عن سرورها لتقديم الدعم إلى الشبكة المشتركة لتنسيق ودعم إصلاحات المعاملات المضمونة (انظر الفقرة 247 أعلاه)، مبينة أنها شاركت منذ بداية هذه المبادرة في عام 2017. وذُكر أن هذا العمل يتماشى مع ولاية المنظمة المتمثلة في تعزيز القانون الدولي الخاص من خلال التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية... | 104 | A_77_17 | ar | en | |
571 | (ب) أصدرت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية تكليفات بشأن عدد من المواضيع في مجال القانون الدولي الخاص، لا سيما من خلال إصدار تكليف شامل. وأوعزت الجمعية العامة للمنظمة إلى أمانة المنظمة بتشجيع زيادة نشر القانون الدولي الخاص بين الدول الأعضاء، بالتعاون مع منظمات ورابطات أخرى، وتحديدا الأونسيترال وغيرها (مؤتمر لاهاي و... | 71 | A_77_17 | ar | en | |
572 | جيم- المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية المدعوة إلى حضور دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة | 17 | A_77_17 | ar | en | |
573 | 254- أشارت اللجنة إلى أنها كانت قد طلبت إلى الأمانة، في دورتها الخمسين في عام 2017، أن تقدم معلومات عن المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية المدعوة إلى حضور دورات الأونسيترال كتابيا في الدورات المقبلة⁽[77]⁾. وعرضت على اللجنة، في دورتها الخامسة والخمسين، مذكرة مقدمة من الأمانة عملا بذلك الطلب (A/CN.9/1106). وقدمت الم... | 118 | A_77_17 | ar | en | |
574 | 255- وأحاطت اللجنة علما بتلك المعلومات وكذلك بالقائمة المنفصلة من المنظمات غير الحكومية الأخرى المدعوة فقط إلى دورات الفريق العامل الثالث خلال عمله على المسائل المتعلقة بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول. | 37 | A_77_17 | ar | en | |
575 | خامس عشر- تقديم المساعدة التقنية في مجال إصلاح القوانين | 11 | A_77_17 | ar | en | |
576 | ألف- مسائل عامة | 5 | A_77_17 | ar | en | |
577 | 256- كان معروضا على اللجنة المذكرات التالية من الأمانة، التي تتناول الأنشطة المضطلع بها لدعم اعتماد نصوص الأونسيترال واستخدامها وتوحيد تفسيرها ("الأنشطة غير التشريعية"): أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية (A/CN.9/1099)؛ أنشطة مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ (A/CN.9/1098 وA/CN.9/1098/Corr.1)؛ نشر المع... | 137 | A_77_17 | ar | en | |
578 | 257- وأشارت اللجنة إلى أن الأنشطة غير التشريعية مصممة من أجل تنسيق القانون التجاري الدولي في الممارسة العملية، وهي تشمل أنشطة للتعريف بنصوص الأونسيترال وتعزيز فهمها فهما فعالا؛ وتقديم المشورة والمساعدة التشريعيتين إلى الدول بشأن اعتماد تلك النصوص واستخدامها؛ وبناء القدرات من أجل دعم استخدامها وتنفيذها على نحو فعال وتوح... | 59 | A_77_17 | ar | en | |
579 | باء- أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية | 8 | A_77_17 | ar | en | |
580 | 1- الإبلاغ عن الأنشطة السابقة | 6 | A_77_17 | ar | en | |
581 | 258- أعربت اللجنة عن تقديرها لما تضطلع به الأمانة من عمل لتلبية الطلب المتزايد على الأنشطة غير التشريعية، ولاحظت أن غالبية الأنشطة نفذت عبر الإنترنت نتيجة استمرار اتخاذ تدابير بشأن جائحة كوفيد-19. وشددت بعض الوفود، التي كانت قد استضافت فعاليات عبر الإنترنت بشأن صكوك الأونسيترال المتعلقة بالإعسار، على أهمية أنشطة التعاو... | 111 | A_77_17 | ar | en | |
582 | 259- ولاحظت اللجنة باهتمام زيادة التوسع في التواصل مع الشركاء الأكاديميين، الموجه نحو الباحثين والممارسين الشباب في مجال القانون التجاري الدولي، بما في ذلك أيام الأونسيترال لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وأيام الأونسيترال لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأيام الأونسيترال في أفريقيا المزمع إحياؤها قريبا، فأشارت إل... | 75 | A_77_17 | ar | en | |
583 | 260- وأُبلغت اللجنة أيضا بأن حفل تدشين أيام الأونسيترال في أفريقيا، الذي عقد في أكرا في 27 أيار/مايو 2022، ضم ممثلين حكوميين رفيعي المستوى، وكذلك ممثلين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرنكوفونية. وإضافة إلى ذلك، أعرب ستة ممثلين للأوساط الأكاديمية، من بينهم ممثلون لخمس جامعات من جميع... | 149 | A_77_17 | ar | en | |
584 | 261- وفي مجال قانون الإعسار، لاحظت اللجنة باهتمام مشاركة الأمانة في برنامج الإعسار وإعادة الهيكلة لمجموعة البلدان الأوروبية والأمريكية اللاتينية الثمانية المتعدد اللغات (A/CN.9/1099، الفقرة 43)، وخطط الأمانة الرامية إلى تشجيع إجراء مزيد من الحوار بشأن مسائل الإعسار عبر المناطق والتقاليد القانونية المختلفة. وأشارت اللجن... | 217 | A_77_17 | ar | en | |
585 | 262- وفي مجال البيع الدولي للبضائع، أُبلغت اللجنة بالأنشطة التي اضطلعت بها أمانة الأونسيترال للاحتفال بالذكرى السنوية الأربعين لاعتماد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع⁽[78]⁾ بعنوان "CISG@40"⁽[79]⁾. وبلغها أن الأنشطة أجريت عبر الإنترنت أو في شكل هجين خلال جائحة كوفيد-19، مما أتاح الوصول إلى جمهور أوس... | 170 | A_77_17 | ar | en | |
586 | 2- حلقة نقاش بشأن أنشطة المساعدة التقنية في مجال قانون الإعسار | 12 | A_77_17 | ar | en | |
587 | 263- أثنت اللجنة على الأمانة لعقدها حلقة نقاش بشأن أنشطة المساعدة التقنية في مجال قانون الإعسار في جلسة اللجنة 1178، التي عقدت يوم الجمعة الموافق 15 تموز/يوليه. ورحبت اللجنة بالمناقشة بشأن الدروس المستفادة، وبوجهات نظر أصحاب المصلحة بشأن أدوات التقييم المتاحة ومنصات تبادل المعارف وبناء القدرات، وبالدور الذي تؤديه الموا... | 76 | A_77_17 | ar | en | |
588 | جيم- نشر المعلومات عن أعمال الأونسيترال ونصوصها | 11 | A_77_17 | ar | en | |
589 | 1- نظرة عامة | 4 | A_77_17 | ar | en | |
590 | 264- رحبت اللجنة بأنشطة التواصل التي تضطلع بها الأمانة (A/CN.9/1100، الفقرات 7-16)، بما في ذلك الحضور الموسع عبر الإنترنت ووسائط التواصل الاجتماعي⁽[80]⁾، ولاحظت باهتمام أن هذه الأنشطة تولد اهتماما متزايدا بالأونسيترال وتتجاوب معه على حد سواء، لدى جمهور عريض يشمل جهات لم يسبق لها أن تواصلت مع الأونسيترال. | 73 | A_77_17 | ar | en | |
591 | 265- وأشارت اللجنة إلى برنامج من المواد التعليمية عبر الإنترنت يهدف إلى توفير مقدمة عن الأونسيترال ومجالات عملها ومساهمتها في أهداف التنمية المستدامة، لفائدة المسؤولين الحكوميين ومندوبي الأونسيترال المحتملين أو مستخدمي نصوص الأونسيترال والجمهور الأوسع نطاقا. ورحبت اللجنة أيضا بإصدار النسخة الصينية من البرنامج (بعد إصدا... | 82 | A_77_17 | ar | en | |
592 | 266- ولاحظت اللجنة الدور الهام الذي تؤديه المكتبة القانونية للأونسيترال، لا سيما استمرارها في تقديم الخدمات إلكترونيا والاستجابة إلى الطلبات المقدمة للحصول على المعلومات خلال جائحة كوفيد-19، ورحبت بعودة المكتبة إلى تقديم خدماتها المعتادة. | 49 | A_77_17 | ar | en | |
593 | 267- وأشارت اللجنة إلى طلبها الموجه إلى الأمانة بأن تواصل بحث استحداث نوافذ جديدة للتواصل الاجتماعي على موقع الأونسيترال الشبكي حسب الاقتضاء، ملاحِظةً أن الجمعية العامة رحبت أيضا باستحداث تلك النوافذ وفقا للمبادئ التوجيهية المنطبقة. وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة بعين الرضا استمرار استخدام وتطوير صفحتي الأونسيترال على موق... | 183 | A_77_17 | ar | en | |
594 | 268- وأشارت اللجنة إلى الدور الهام للموقع الشبكي للأونسيترال (https://uncitral.un.org/ar) ورحبت بالإحصاءات الشاملة المتعلقة باستخدام الموقع الشبكي، ولا سيما الإحصاءات التي تعزز أهمية الموقع الشبكي للأونسيترال بوصفه مصدرا متعدد اللغات للمعلومات عن القانون التجاري الدولي. وأشارت اللجنة إلى قرارات الجمعية العامة التي أشاد... | 108 | A_77_17 | ar | en | |
595 | 269- ودعت اللجنة دائرة تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابع للأمانة العامة إلى تزويد الأمانة بالدعم التقني اللازم للاضطلاع بولايتها. وتشمل أمثلة الدعم التقني هذا تنفيذ أداة جديدة للتخطيط للفعاليات والإبلاغ عنها... | 60 | A_77_17 | ar | en | |
596 | 2- الأنشطة المرتقبة | 4 | A_77_17 | ar | en | |
597 | 270- رحبت اللجنة بالمعلومات المتعلقة بالأنشطة المقررة في السنة المقبلة، وبفوائدها بوصفها أداة تخطيطية للدول والجهات المشاركة المحتملة الأخرى. | 27 | A_77_17 | ar | en | |
598 | 3- مسابقات محاكاة قضايا التحكيم في مجال القانون التجاري الدولي | 14 | A_77_17 | ar | en | |
599 | 271- أشارت اللجنة مع التقدير إلى أن الأونسيترال اشتركت في رعاية سلسلة من مسابقات محاكاة قضايا التحكيم في مجال القانون التجاري الدولي، وأن أغلب المسابقات للفترة 2021-2022 عُقدت عن بعد. وأحاطت علما مع الاهتمام بالمعلومات المقدمة عن مسابقة فيليم فيس لمحاكاة قضايا التحكيم التجاري الدولي، ومسابقة مدريد الدولية لمحاكاة قضايا... | 141 | A_77_17 | ar | en | |
600 | دال- الصورة الإجمالية للمساعدة التقنية في مجال إصلاح القوانين | 11 | A_77_17 | ar | en | |
601 | 272- أعربت اللجنة عن تقديرها البالغ للبيانات والتحليلات المقدمة، مما هيأ الفرصة لفهم نطاق الأنشطة غير التشريعية وأثرها فهما أفضل. ورحبت اللجنة أيضا بتركيز الأمانة على الأنشطة الرئيسية، والأنشطة ذات النطاق الإقليمي والدولي، والأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع الدول والشركاء، وهو نهج يعزز الكفاءة والأثر على حد سواء. ورحبت ب... | 81 | A_77_17 | ar | en | |
602 | هاء- الموارد والتمويل | 5 | A_77_17 | ar | en | |
603 | 1- التبرعات لصناديق الأونسيترال الاستئمانية | 7 | A_77_17 | ar | en | |
604 | 273- أشارت اللجنة إلى الحاجة إلى أموال خارجة عن الميزانية لتغطية تكاليف الأنشطة غير التشريعية، ورحبت بالجهود المستمرة التي تبذلها الأمانة لتأمين تبرعات إضافية لصناديق الأونسيترال الاستئمانية (A/73/17، الفقرات 274-277 أدناه). وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تواصل هذه الجهود، فأشارت إلى أقوالها السابقة بشأن أهمية تحقيق تعظيم... | 96 | A_77_17 | ar | en | |
605 | 274- وأعربت اللجنة عن امتنانها للدول والمنظمات التالية التي قدمت مساهمات لصندوق الأونسيترال الاستئماني للندوات منذ الدورة الرابعة والخمسين للجنة (على النحو المشار إليه في الوثيقة A/CN.9/1100، الفقرة 79): | 41 | A_77_17 | ar | en | |
606 | (أ) حكومة الصين للتبرعات المقدمة في إطار مذكرة تفاهم أبرمت مع الأمم المتحدة؛ | 17 | A_77_17 | ar | en | |
607 | (ب) حكومة فرنسا للتبرعات المقدمة في إطار اتفاق منحة لدعم البحوث المتعلقة بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول والترجمة الشفوية والسفر؛ | 26 | A_77_17 | ar | en | |
608 | (ج) حكومة اليابان للتبرعات المقدمة في إطار مذكرة تفاهم أبرمت مع الأمم المتحدة لدعم تقييم التطورات في مجال تسوية المنازعات في الاقتصاد الرقمي. | 27 | A_77_17 | ar | en | |
609 | 275- ولاحظت اللجنة أنه على الرغم من الجهود النشطة التي بذلتها الأمانة لجمع الأموال، فإن أرصدة الصناديق الاستئمانية لا تزال غير كافية لتلبية الطلب المتوقع على أنشطة المساعدة التقنية وطلبات المساعدة على تغطية تكاليف السفر. وكررت اللجنة مناشدتها جميع الدول والمنظمات الدولية وسائر الكيانات المهتمة أن تنظر في تقديم تبرعات إ... | 99 | A_77_17 | ar | en | |
610 | 276- وفيما يتعلق بالصندوق الاستئماني المخصص لمساعدة البلدان النامية الأعضاء في الأونسيترال على تغطية تكاليف السفر، ناشدت اللجنة الهيئات المعنية في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات والمؤسسات والأفراد أن يقدموا تبرعات لذلك الصندوق الاستئماني. وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها لحكومة النمسا على مساهماتها. | 50 | A_77_17 | ar | en | |
611 | 277- وأشارت اللجنة مع الامتنان إلى المساهمات والدعم المستمرين المقدمين من المفوضية الأوروبية وصندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (الأوبك) للتنمية الدولية والوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا، من أجل سجل الشفافية ولتعزيز معايير الأونسيترال بشأن الشفافية. | 47 | A_77_17 | ar | en | |
612 | 2- برنامج التدريب الداخلي | 5 | A_77_17 | ar | en | |
613 | 278- رحبت اللجنة بمواصلة تنفيذ برنامج التدريب الداخلي في كل من أمانة الأونسيترال في فيينا وفي المركز الإقليمي، وباستئناف بعض برامج التدريب الداخلي بالحضور الشخصي. ورحبت أيضا بما ترتب على تنظيم برامج التدريب الداخلي عن بُعد من خفض في نقص تمثيل بعض المجموعات الإقليمية وتعزيز التنوع اللغوي والجغرافي، وطلبت إلى الدول وإلى ... | 110 | A_77_17 | ar | en | |
614 | واو- حضور الأونسيترال في منطقة آسيا والمحيط الهادئ | 10 | A_77_17 | ar | en | |
615 | 279- عُرضت على اللجنة مذكرة من الأمانة عن الأنشطة التي اضطلع بها مركزها الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في الفترة المنقضية منذ عرض آخر تقرير بهذا الشأن على اللجنة في عام 2021 (A/CN.9/1098 وA/CN.9/1098/Corr.1). | 53 | A_77_17 | ar | en | |
616 | 280- وأقرت اللجنة بمنافع الأنشطة الإقليمية التي تضطلع بها الأمانة، عن طريق مركزها الإقليمي، للمنطقة فيما يتعلق بمستوى الوعي بما تضعه الأونسيترال من معايير متسقة وحديثة في مجال القانون التجاري الدولي، وبمستوى اعتماد هذه المعايير وتنفيذها. ومن الأمثلة على ذلك انضمام العراق إلى اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وت... | 203 | A_77_17 | ar | en | |
617 | 281- ولاحظت اللجنة أن ملاك موظفي المركز الإقليمي مؤلف من موظف من الفئة الفنية ومساعد لشؤون البرامج ومساعد فريق وخبيرين قانونيين معارَين، وأن الميزانية الأساسية للمشروع تسمح بالاستعانة بخبراء واستشاريين من حين إلى آخر. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استقبل المركز الإقليمي 21 متدربا. ولاحظت اللجنة أيضا أن المركز الإقليم... | 173 | A_77_17 | ar | en | |
618 | 282- وأثنت اللجنة على المركز الإقليمي لمواصلته، رغم استمرار التعقيدات الناجمة عن جائحة كوفيد-19 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تنفيذ أنشطته الرئيسية، وهي منتدى إنشيون الثاني للقانون والأعمال التجارية (إنشيون، جمهورية كوريا، 6 و7 أيلول/سبتمبر 2021)، ومؤتمر القمة القضائي الرابع لآسيا والمحيط الهادئ التابع للأونسيترال (هو... | 209 | A_77_17 | ar | en | |
619 | 283- ولاحظت اللجنة بعين التقدير الفعاليات الإضافية ومبادرات القطاع العام والقطاع الخاص والمجتمع المدني التي نظمها أو دعمها المركز الإقليمي بمشاركة الأمانة، وخدمات المساعدة التقنية وبناء القدرات التي قدمها إلى الدول والمنظمات الدولية والإقليمية والمصارف الإنمائية في المنطقة. ورحبت اللجنة ببيان ألقاه وفد جمهورية كوريا هن... | 79 | A_77_17 | ar | en | |
620 | 284- وأعربت اللجنة أيضا عن دعمها القوي للجهود المتواصلة التي يبذلها المركز الإقليمي في التعاون والتنسيق مع الجهات المعنية الإقليمية والمصارف الإنمائية وغيرها من المؤسسات الناشطة في مجال إصلاح القانون التجاري، إلى جانب صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة العاملة في المنطقة. | 46 | A_77_17 | ar | en | |
621 | 285- وشجعت اللجنة الأمانة على مواصلة التماس التعاون، بوسائل منها الاتفاقات الرسمية، لضمان تنسيق وتمويل أنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات التي يضطلع بها المركز الإقليمي. وكررت اللجنة مناشدتها جميع الدول والمنظمات الدولية وغير ذلك من الكيانات المهتمة أن تنظر في تقديم تبرعات إلى صناديق الأونسيترال الاستئمانية لتمكينها ... | 61 | A_77_17 | ar | en | |
622 | سادس عشر- ترويج السبل والوسائل التي تكفل توحيد تفسير نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقها | 16 | A_77_17 | ar | en | |
623 | 286- أشارت اللجنة إلى أهمية نظام كلاوت، بما في ذلك نبذ السوابق القضائية، في تعزيز التفسير الموحد لتلك النصوص. ورحبت بالمعلومات المتعلقة بأعداد كلاوت المنشورة في الفترة 2021-2022، والقضايا المبلغ عنها في الفترة 2021-2022 وعددها 70 قضية، والمعلومات المتعلقة بنمط المساهمات في نظام كلاوت واستخدامه (A/CN.9/1100، الفقرات 17-... | 71 | A_77_17 | ar | en | |
624 | 287- ولاحظت اللجنة باهتمام التقدم المحرز في جهود تجديد نظام كلاوت، وتركيز تلك الجهود على بناء شبكة أكثر نشاطا وإنتاجية من المساهمين في نظام كلاوت وتغطية طائفة موسعة من نصوص الأونسيترال. | 37 | A_77_17 | ar | en | |
625 | 288- وفيما يتعلق ببناء شبكة أكثر نشاطا وإنتاجية من المساهمين في نظام كلاوت، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تواصل اتباع النهج المبين في الفقرات 26 إلى 29 من الوثيقة A/CN.9/1100. وكررت اللجنة نداءاتها السابقة للإسهام في أدوات توحيد التفسير من جميع التقاليد القانونية، بما في ذلك الإسهامات من المساهمين الطوعيين والشركاء المؤسس... | 146 | A_77_17 | ar | en | |
626 | 289- وأعربت اللجنة عن شكرها للدول والمنظمات والمؤسسات والأفراد الذين ساهموا في نظام كلاوت، سواء كانوا مساهمين فرديين أو مؤسسيين، وناشدت جميع الدول وأصحاب المصلحة أن يصبحوا مساهمين نشطين في شبكة كلاوت. وطلبت اللجنة أيضا إلى الأمانة أن تستحدث أدوات تعترف رسميا بتلك المساهمات، على غرار تلك المبينة في الفقرة 29 (د) من الوث... | 78 | A_77_17 | ar | en | |
627 | 290- ورحبت اللجنة بترشيح أكثر من 70 من المراسلين الوطنيين من الدول التي اشترعت نصوص الأونسيترال، وأشارت إلى موافقتها على إنشاء لجنة توجيهية لنظام كلاوت، تضم ممثلا واحدا لكل دولة تعينه تلك الدولة⁽[88]⁾. وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة أن لجنة توجيهية ستُختار من بين المراسلين الوطنيين المرشحين، وقامت بما يلي: (أ) أبرزت أهمية... | 166 | A_77_17 | ar | en | |
628 | 291- ولاحظت اللجنة أن دور اللجنة التوجيهية سيتمثل في تقديم الدعم والتشجيع لشبكة كلاوت، من خلال أنشطة من قبيل الإبلاغ عن قواعد بيانات السوابق القضائية ومصادر المعلومات ذات الصلة بنظام كلاوت، وإذكاء الوعي بنظام كلاوت في جميع المناطق، ورصد نمط المساهمات في نظام كلاوت، وتقديم توصيات تضمن تجسيد القضايا المشمولة بنظام كلاوت ... | 120 | A_77_17 | ar | en | |
629 | 292- وفيما يتعلق بهدف آخر، وهو إيجاد حل مستدام لمسألة النشر الإلكتروني لنظام كلاوت، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تحدِّث تصميم أعداد كلاوت وتنسيقها تمهيدا للانتقال في نهاية المطاف إلى منصة جديدة مطورة وشكل قابل للبحث، مما يضمن الوصول من خلال عمليات البحث عن الخلاصات والنُّبذ في نظام كلاوت إلى فرادى الخلاصات ونتائج ذات صلة... | 106 | A_77_17 | ar | en | |
630 | 293- وفي حالة عدم توافر هذه الموارد، ناشدت اللجنة أيضا منظمات الدول ومؤسساتها وأفرادها أن ينظروا في مواصلة دعم النشر الإلكتروني المستدام لنظام كلاوت من خلال تقديم مساهمات إلى صناديق الأونسيترال الاستئمانية لهذا الغرض. | 41 | A_77_17 | ar | en | |
631 | 294- وأحاطت اللجنة علما مع الارتياح بأداء الموقع الشبكي لدليل اتفاقية نيويورك لسنة 1958⁽[89]⁾ وبالتنسيق الناجح بين ذلك الموقع الشبكي ونظام كلاوت. | 31 | A_77_17 | ar | en | |
632 | سابع عشر- حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية وتشغيل سجل الشفافية | 12 | A_77_17 | ar | en | |
633 | ألف- مناقشة عامة | 5 | A_77_17 | ar | en | |
634 | 295- نظرت اللجنة في حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة من أعمالها وحالة اتفاقية نيويورك لعام 1985، بالاستناد إلى مذكرة من الأمانة (A/CN.9/1097). ولاحظت اللجنة مع التقدير ما تلقته منذ دورتها الرابعة والخمسين من معلومات عن الإجراءات التعاهدية والاشتراعات. | 52 | A_77_17 | ar | en | |
635 | 296- وبمناسبة "أسبوع الأونسيترال للتجارة الرقمية"، في 7 تموز/يوليه 2022، أودعت الفلبين صك تصديقها على اتفاقية الخطابات الإلكترونية (2005)⁽[90]⁾. وخلال حفل الإيداع، أُوضح أن التصديق خطوة مهمة نحو تعزيز التجارة الدولية عبر الحدود مع الشركاء التجاريين الرئيسيين للفلبين، وبعضهم بالفعل أطراف في الاتفاقية، لأنه يكفل الاعتراف... | 118 | A_77_17 | ar | en | |
636 | 297- ولاحظت اللجنة أيضا الإجراءات والاشتراعات التالية التي أُبلغت بها أمانة الأونسيترال بعد تقديم المذكرة المشار إليها أعلاه: | 26 | A_77_17 | ar | en | |
637 | (أ) اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980)، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1980 (فيينا): انضمام تركمانستان (2022)؛ تقديم الصين إعلانا بشأن التطبيق الإقليمي للاتفاقية على منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (2022) (95 دولة طرفا)؛ | 57 | A_77_17 | ar | en | |
638 | (ب) اتفاقية الأمم المتحدة بشأن اتفاقات التسوية الدولية المنبثقة من الوساطة (نيويورك، 2018): تصديق كازاخستان (2022) (10 دول أطراف)؛ | 29 | A_77_17 | ar | en | |
639 | (ج) اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية (نيويورك، 2005)⁽[91]⁾: إجراء جديد اتخذته الفلبين (تصديق) (16 دولة طرفا)؛ اعتماد قوانين وطنية مشترِعة للأحكام الموضوعية للاتفاقية في 40 دولة؛ اعتماد تشريعات وطنية بالاستناد إلى الاتفاقية في ملديف (2022)؛ | 60 | A_77_17 | ar | en | |
640 | (د) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (1996): اعتماد تشريعات بالاستناد إلى هذا القانون النموذجي أو تأثرت به في 82 دولة فيما مجموعه 162 ولاية قضائية؛ اعتماد تشريعات جديدة بالاستناد إلى القانون النموذجي في ملديف (2022) وإسواتيني (2022)؛ | 50 | A_77_17 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.