Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
841
4- رقم مرجعي أو معرِّف آخر لإجراء البيع القضائي
13
A_77_17
ar
en
842
5- اسم السفينة
4
A_77_17
ar
en
843
6- هيئة السجل
4
A_77_17
ar
en
844
7- رقم التسجيل لدى المنظمة البحرية الدولية
8
A_77_17
ar
en
845
8- (في حال عدم وجود رقم تسجيل لدى المنظمة البحرية الدولية) أي معلومات أخرى يمكن من خلالها تحديد هوية السفينة
23
A_77_17
ar
en
846
9- اسم المالك
4
A_77_17
ar
en
847
10- عنوان المالك أو محل إقامته أو مكان عمله الرئيسي
11
A_77_17
ar
en
848
11- (إذا كان البيع القضائي عن طريق مزاد علني) التاريخ والموعد والمكان المتوقع للمزاد العلني
21
A_77_17
ar
en
849
12- (إذا كان البيع القضائي باتفاق خاص) أي تفاصيل ذات صلة بالبيع القضائي، بما فيها المهلة الزمنية، تأمر بها المحكمة أو سلطة عمومية أخرى
30
A_77_17
ar
en
850
13- بيان إما يؤكد أن البيع القضائي سيمنح حق ملكية خالصا للسفينة، أو إذا لم يكن معروفا ما إذا كان البيع القضائي سيمنح حق ملكية خالصا، بيان يوضح الظروف التي لن يمنح فيها البيع القضائي حق ملكية خالصا
48
A_77_17
ar
en
851
14- المعلومات الأخرى التي يقتضيها قانون دولة البيع القضائي، لا سيما أي معلومات تعتبر ضرورية لحماية مصالح الشخص الذي يتلقى الإشعار
24
A_77_17
ar
en
852
المرفق الثاني
3
A_77_17
ar
en
853
نموذج شهادة بيع قضائي
5
A_77_17
ar
en
854
صادرة وفقا لأحكام المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالآثار الدولية للبيع القضائي للسفن
16
A_77_17
ar
en
855
هذه شهادة بما يلي:
6
A_77_17
ar
en
856
(أ) أن السفينة الوارد وصفها أدناه بيعت بيعا قضائيا وفقا لمتطلبات قانون دولة البيع القضائي ومتطلبات اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالآثار الدولية للبيع القضائي للسفن؛
31
A_77_17
ar
en
857
(ب) أن البيع القضائي منح المشتري حق ملكية السفينة خالصا.
15
A_77_17
ar
en
858
1- دولة البيع القضائي 2- السلطة المصدرة لهذه الشهادة 2-1 الاسم 2-2 العنوان 2-3 رقم الهاتف/الفاكس/البريدالإلكتروني، إن وجد 3- البيع القضائي 3-1 اسم المحكمة أو السلطةالعمومية الأخرى التي أجرتالبيع القضائي 3-2 تاريخ البيع القضائي 4- السفينة 4-1 الاسم 4-2 هيئة السجل 4-3 رقم التسجيل لدى المنظمةالبحرية الدولية ...
171
A_77_17
ar
en
859
صدرتفي: بتاريخ: (المكان) (التاريخ) توقيعو/أوختمالسلطةالمصدرةأوتأكيدآخرلصحةالشهادة
35
A_77_17
ar
en
860
المرفق الثاني
3
A_77_17
ar
en
861
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن استخدام خدمات إدارة الهوية وتوفير الثقة والاعتراف بها عبر الحدود
15
A_77_17
ar
en
862
الفصل الأول - أحكام عامة
6
A_77_17
ar
en
863
المادة 1- التعاريف
4
A_77_17
ar
en
864
لأغراض هذا القانون:
5
A_77_17
ar
en
865
(أ) "النعت" هو بند معلومات أو بيانات مقترن بشخص ما؛
18
A_77_17
ar
en
866
(ب) "رسالة البيانات" هي معلومات يتم توليدها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو ما شابهها؛
37
A_77_17
ar
en
867
(ج) "تحديد الهوية إلكترونيا"، في سياق خدمات إدارة الهوية، هو عملية تُستخدم لتوفير قدر كاف من الضمان في الربط بين الشخص والهوية؛
31
A_77_17
ar
en
868
(د) "الهوية" هي مجموعة من النعوت التي تتيح تمييز شخص بشكل متفرد ضمن سياق معين؛
26
A_77_17
ar
en
869
(ه) "إثباتات الهوية" هي البيانات، أو الأشياء المادية التي قد توجد عليها البيانات، التي يمكن أن يقدمها شخص لتحديد هويته إلكترونيا؛
30
A_77_17
ar
en
870
(و) "خدمات إدارة الهوية" هي الخدمات التي تتألف من إدارة عمليات تدقيق الهوية وتحديدها إلكترونيا؛
22
A_77_17
ar
en
871
(ز) "مقدم خدمات إدارة الهوية" هو شخص يبرم ترتيبا لتقديم خدمات إدارة الهوية مع مشترك؛
23
A_77_17
ar
en
872
(ح) "نظام إدارة الهوية" هو مجموعة من الوظائف والقدرات اللازمة لإدارة عمليات تدقيق الهوية أو تحديدها إلكترونيا؛
23
A_77_17
ar
en
873
(ط) "تدقيق الهوية" هو عملية جمع ما يكفي من نعوت لتحديد وتأكيد هوية شخص ما في سياق معين والتحقق والتثبت من صحة تلك النعوت؛
38
A_77_17
ar
en
874
(ي) "الطرف المعوِّل" هو شخص يتصرف استنادا إلى النتيجة المترتبة على خدمات إدارة الهوية أو خدمات توفير الثقة؛
26
A_77_17
ar
en
875
(ك) "المشترك" هو الشخص الذي يبرم ترتيبا لتقديم خدمات إدارة الهوية أو خدمات توفير الثقة مع أحد مقدمي خدمات إدارة الهوية أو مقدمي خدمات توفير الثقة؛
34
A_77_17
ar
en
876
(ل) "خدمة توفير الثقة" هي خدمة إلكترونية توفر ضمانا لبعض سمات رسالة البيانات وتشمل طرائق إنشاء وإدارة التوقيعات الإلكترونية والأختام الإلكترونية وأختام الوقت الإلكترونية والتوثق من المواقع الشبكية والأرشفة الإلكترونية وخدمات التوصيل المسجل الإلكتروني؛
46
A_77_17
ar
en
877
(م) "مقدم خدمات توفير الثقة" هو شخص يبرم ترتيبا لتقديم خدمة أو أكثر من خدمات توفير الثقة مع مشترك.
27
A_77_17
ar
en
878
المادة 2- نطاق الانطباق
5
A_77_17
ar
en
879
1- ينطبق هذا القانون على استخدام خدمات إدارة الهوية وتوفير الثقة والاعتراف بها عبر الحدود في سياق الأنشطة التجارية والخدمات ذات الصلة بالتبادل التجاري.
27
A_77_17
ar
en
880
2- ليس في هذا القانون اشتراط يقضي بأن تحدَّد هوية شخص ما.
16
A_77_17
ar
en
881
3- ليس في هذا القانون ما يمس بأي اشتراط قانوني يقضي بأن تحدَّد هوية شخص ما أو بأن تُستخدم إحدى خدمات توفير الثقة وفقا لإجراء يحدده القانون أو ينص عليه.
37
A_77_17
ar
en
882
4- ليس في هذا القانون، فيما عدا ما هو منصوص عليه فيه، ما يمس بأن ينطبق على خدمات إدارة الهوية أو خدمات توفير الثقة أي قانون منطبق على خصوصية البيانات وحمايتها.
36
A_77_17
ar
en
883
المادة 3- الاستخدام الطوعي لخدمات إدارة الهوية وتوفير الثقة
10
A_77_17
ar
en
884
1- ليس في هذا القانون ما يلزم أي شخص باستخدام خدمة لإدارة الهوية أو خدمة لتوفير الثقة أو باستخدام خدمة محددة من خدمات إدارة الهوية أو من خدمات توفير الثقة دون موافقته.
34
A_77_17
ar
en
885
2- لأغراض الفقرة 1، يجوز الاستدلال على الموافقة من خلال مسلك الشخص.
15
A_77_17
ar
en
886
المادة 4- التفسير
4
A_77_17
ar
en
887
1- يراعى في تفسير هذا القانون مصدره الدولي وضرورة العمل على تطبيقه بشكل موحد والتزام حسن النية في التجارة الدولية.
23
A_77_17
ar
en
888
2- المسائل المتعلقة بالأمور التي يحكمها هذا القانون ولا تسويها أحكامه صراحة تسوى وفقا للمبادئ العامة التي يقوم عليها هذا القانون.
28
A_77_17
ar
en
889
الفصل الثاني- إدارة الهوية
6
A_77_17
ar
en
890
المادة 5- الاعتراف القانوني بإدارة الهوية
7
A_77_17
ar
en
891
مع مراعاة الفقرة 3 من المادة 2، لا يجوز عدم منح النتيجة المترتبة على التحديد الإلكتروني للهوية أثرا قانونيا أو نفي صحتها أو وجوب نفاذها أو مقبوليتها كدليل إثبات لمجرد ما يلي:
39
A_77_17
ar
en
892
(أ) أن تدقيق الهوية وتحديد الهوية إلكترونيا حدثا في شكل إلكتروني؛ أو
16
A_77_17
ar
en
893
(ب) أن نظام إدارة الهوية ليس من النظم المعينة عملا بالمادة 11.
16
A_77_17
ar
en
894
المادة 6- التزامات مقدمي خدمات إدارة الهوية
8
A_77_17
ar
en
895
يتعين على مقدم خدمات إدارة الهوية القيام بما يلي، كحد أدنى:
14
A_77_17
ar
en
896
(أ) وضع قواعد وسياسات وممارسات تشغيلية مناسبة لغرض نظام إدارة الهوية وتصميمه، بغية استيفاء الاشتراطات التالية، كحد أدنى:
25
A_77_17
ar
en
897
’1‘ قيد الأشخاص بوسائل منها ما يلي:
12
A_77_17
ar
en
898
أ- تسجيل النعوت وجمعها؛
10
A_77_17
ar
en
899
ب- تدقيق الهوية والتحقق منها؛
8
A_77_17
ar
en
900
ج- ربط إثباتات الهوية بالشخص؛
9
A_77_17
ar
en
901
’2‘ تحديث النعوت؛
10
A_77_17
ar
en
902
’3‘ إدارة إثباتات الهوية، بوسائل منها ما يلي:
15
A_77_17
ar
en
903
أ- إصدار الإثباتات وتسليمها وتفعيلها؛
11
A_77_17
ar
en
904
ب- تعليق الإثباتات وإلغاؤها وإعادة تفعيلها؛
13
A_77_17
ar
en
905
ج- تجديد الإثباتات وتبديلها؛
10
A_77_17
ar
en
906
’4‘ إدارة آليات التحديد الإلكتروني لهوية الأشخاص، بوسائل منها ما يلي:
18
A_77_17
ar
en
907
أ- إدارة عوامل تحديد الهوية إلكترونيا؛
9
A_77_17
ar
en
908
ب- إدارة آليات تحديد الهوية إلكترونيا؛
9
A_77_17
ar
en
909
(ب) التصرف وفقا لقواعده وسياساته وممارساته التشغيلية ووفقا لأي تأكيدات يقدمها بخصوصها؛
20
A_77_17
ar
en
910
(ج) ضمان إتاحة نظام إدارة الهوية عبر الإنترنت وتشغيله تشغيلا صحيحا؛
17
A_77_17
ar
en
911
(د) تسهيل اطلاع المشتركين والأطراف المعولة والأطراف الثالثة الأخرى على قواعده وسياساته وممارساته التشغيلية؛
22
A_77_17
ar
en
912
(ه) توفير وسائل يسهل الوصول إليها تمكن الطرف المعوِّل من التأكد، عند الاقتضاء، مما يلي:
24
A_77_17
ar
en
913
’1‘ أي تقييد مفروض على الغرض أو القيمة اللذين يجوز أن تُستخدم من أجلهما خدمة إدارة الهوية؛
25
A_77_17
ar
en
914
’2‘ أي تقييد مفروض على نطاق أو حجم المسؤولية يشترطه مقدم خدمات إدارة الهوية؛
20
A_77_17
ar
en
915
(و) توفير الوسائل التي يجوز أن يستخدمها المشترك لإبلاغ مقدم خدمات إدارة الهوية عن أي خرق أمني عملا بالمادة 8، وإتاحتها للجمهور.
27
A_77_17
ar
en
916
المادة 7- التزامات مقدمي خدمات إدارة الهوية في حال خرق البيانات
12
A_77_17
ar
en
917
1- في حال وقوع خرق أمني لنظام إدارة الهوية أو مساس بسلامته من شأنه أن يؤثر تأثيرا كبيرا عليه، وعلى النعوت المدارة داخله، يلتزم مقدم خدمات إدارة الهوية، وفقا للقانون، بما يلي:
43
A_77_17
ar
en
918
(أ) اتخاذ جميع التدابير المعقولة لاحتواء خرق النظام أو المساس بسلامته، بما في ذلك، عند الاقتضاء، تعليق الخدمة المتأثرة أو إلغاؤها أو إلغاء إثباتات الهوية المتأثرة؛
37
A_77_17
ar
en
919
(ب) معالجة خرق النظام أو المساس بسلامته؛
12
A_77_17
ar
en
920
(ج) الإبلاغ عن خرق النظام أو المساس بسلامته.
13
A_77_17
ar
en
921
2- في حال أبلغ شخص مقدم خدمات إدارة الهوية بوقوع خرق أمني للنظام أو مساس بسلامته، يلتزم مقدم خدمات إدارة الهوية بما يلي:
27
A_77_17
ar
en
922
(أ) التحقيق في احتمال خرق النظام أو المساس بسلامته؛
14
A_77_17
ar
en
923
(ب) اتخاذ أي إجراء آخر مناسب بموجب الفقرة 1.
13
A_77_17
ar
en
924
المادة 8- التزامات المشتركين
5
A_77_17
ar
en
925
على المشترك أن يبلغ مقدم خدمات إدارة الهوية باستخدام الوسائل التي يتيحها مقدم خدمات إدارة الهوية عملا بالمادة 6، أو باستخدام وسائل معقولـة أخرى، في إحدى الحالتين التاليتين:
34
A_77_17
ar
en
926
(أ) إذا علم المشترك بوقوع تلاعب بإثباتات الهوية الخاصة به؛ أو
18
A_77_17
ar
en
927
(ب) إذا ترتب على الظروف المعلومة للمشترك احتمال كبير بوقوع تلاعب بإثباتات الهوية الخاصة به.
24
A_77_17
ar
en
928
المادة 9- تحديد هوية شخص باستخدام إدارة الهوية
9
A_77_17
ar
en
929
رهنا بالفقرة 3 من المادة 2، حيثما يشترط القانون تحديد هوية شخص ما لغرض محدد، أو ينص على عواقب لعدم تحديد الهوية، يُستوفى ذلك الاشتراط فيما يتعلق بخدمات إدارة الهوية إذا استخدمت طريقة موثوقة وفقا للفقرة 1 من المادة 10 أو الفقرة 4 من المادة 10 لتدقيق هوية الشخص وتحديدها إلكترونيا لذلك الغرض.
63
A_77_17
ar
en
930
المادة 10- اشتراطات موثوقية خدمات إدارة الهوية
8
A_77_17
ar
en
931
1- لأغراض المادة 9، فإن الطريقة:
9
A_77_17
ar
en
932
(أ) تكون موثوقا بها بالقدر المناسب للغرض الذي تُستخدم من أجله خدمة إدارة الهوية؛ أو
24
A_77_17
ar
en
933
(ب) تُعتبر موثوقا بها بالقدر المناسب إذا ثبت فعليا من جانب محكمة أو هيئة احتكامية مختصة أو أمامها أن الطريقة أدت الوظيفة المبينة في المادة 9، بمفردها أو مع أدلة أخرى.
41
A_77_17
ar
en
934
2- لدى تقرير موثوقية الطريقة، تراعى جميع الظروف ذات الصلة، بما قد يشمل ما يلي:
19
A_77_17
ar
en
935
(أ) امتثال مقدم خدمات إدارة الهوية للالتزامات الواردة في المادة 6؛
15
A_77_17
ar
en
936
(ب) امتثال القواعد والسياسات والممارسات التشغيلية الخاصة بمقدم خدمات إدارة الهوية لأي معايير وإجراءات منطبقة معترف بها دوليا ذات صلة بتقديم خدمات إدارة الهوية، بما في ذلك أطر مستوى الضمان، ولا سيما القواعد المتعلقة بما يلي:
45
A_77_17
ar
en
937
’1‘ الحوكمة؛
8
A_77_17
ar
en
938
’2‘ نشر الإشعارات ومعلومات المستخدمين؛
11
A_77_17
ar
en
939
’3‘ إدارة أمن المعلومات؛
9
A_77_17
ar
en
940
’4‘ حفظ السجلات؛
8
A_77_17
ar
en