id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
941 | ’5‘ المرافق والموظفين؛ | 8 | A_77_17 | ar | en | |
942 | ’6‘ الضوابط التقنية؛ | 8 | A_77_17 | ar | en | |
943 | ’7‘ الإشراف والتدقيق؛ | 10 | A_77_17 | ar | en | |
944 | (ج) أي إجراءات للإشراف أو التصديق على نظم إدارة الهوية؛ | 14 | A_77_17 | ar | en | |
945 | (د) أي مستوى ذي صلة من الضمان للطريقة المستخدمة؛ | 14 | A_77_17 | ar | en | |
946 | (ه) الغرض من استخدام تحديد الهوية؛ | 10 | A_77_17 | ar | en | |
947 | (و) أي اتفاق ذي صلة بين الطرفين، بما في ذلك أي تقييد مفروض على غرض أو قيمة المعاملات التي يمكن أن تُستخدم من أجلها خدمة إدارة الهوية. | 35 | A_77_17 | ar | en | |
948 | 3- لدى تقرير موثوقية الطريقة، لا يعتد بما يلي: | 12 | A_77_17 | ar | en | |
949 | (أ) الموقع الجغرافي لمكان تقديم خدمات إدارة الهوية؛ أو | 14 | A_77_17 | ar | en | |
950 | (ب) الموقع الجغرافي لمكان عمل مقدم خدمات إدارة الهوية. | 14 | A_77_17 | ar | en | |
951 | 4- يُفترض أن أي طريقة تستخدمها خدمة إدارة هوية معينة عملا بالمادة 11 هي طريقة موثوقة. | 20 | A_77_17 | ar | en | |
952 | 5- لا تحد الفقرة 4 من قدرة أي شخص على القيام بأي مما يلي: | 16 | A_77_17 | ar | en | |
953 | (أ) إثبات موثوقية الطريقة بأية وسيلة أخرى؛ أو | 13 | A_77_17 | ar | en | |
954 | (ب) التدليل على عدم موثوقية أي من الطرائق التي تستخدمها خدمة إدارة هوية معينة عملا بالمادة 11. | 22 | A_77_17 | ar | en | |
955 | المادة 11- تعيين خدمات إدارة الهوية الموثوقة | 8 | A_77_17 | ar | en | |
956 | 1- [للجهات، من الأفراد أو الأجهزة أو السلطات، سواء أكانت جهات عامة أم خاصة، التي تقضي الولاية القضائية المشترعة بأنها مختصة،] أن تعيِّن خدمات إدارة الهوية التي يُفترض أنها موثوقة. | 46 | A_77_17 | ar | en | |
957 | 2- على [الجهات، من الأفراد أو الأجهزة أو السلطات، سواء أكانت جهات عامة أم خاصة، التي تقضي الولاية القضائية المشترعة بأنها مختصة،] القيام بما يلي: | 34 | A_77_17 | ar | en | |
958 | (أ) مراعاة جميع الظروف ذات الصلة، ومنها العوامل المشار إليها في المادة 10، عند تعيين خدمات إدارة الهوية؛ | 24 | A_77_17 | ar | en | |
959 | (ب) نشر قائمة بخدمات إدارة الهوية المعينة، بما في ذلك تفاصيل عن مقدمي تلك الخدمات. | 20 | A_77_17 | ar | en | |
960 | 3- يراعى في أي تعيين يُجرى عملا بالفقرة 1 الاتساق مع المعايير والإجراءات الدولية المعترف بها ذات الصلة بتنفيذ عملية التعيين، بما في ذلك أطر مستوى الضمان. | 33 | A_77_17 | ar | en | |
961 | 4- لدى تعيين خدمات إدارة الهوية، لا يعتد بما يلي: | 13 | A_77_17 | ar | en | |
962 | (أ) الموقع الجغرافي لمكان تقديم خدمات إدارة الهوية؛ أو | 14 | A_77_17 | ar | en | |
963 | (ب) الموقع الجغرافي لمكان عمل مقدم خدمات إدارة الهوية. | 14 | A_77_17 | ar | en | |
964 | المادة 12- مسؤولية مقدمي خدمات إدارة الهوية | 8 | A_77_17 | ar | en | |
965 | 1- يكون مقدم خدمات إدارة الهوية مسؤولا عما يتسبب فيه من خسارة للمشترك أو للطرف المعوِّل نتيجة عدم الوفاء بالتزاماته بموجب المادتين 6 و7. | 30 | A_77_17 | ar | en | |
966 | 2- تطبَّق الفقرة 1 وفقا لقواعد المسؤولية المحددة بموجب القانون، مع عدم المساس بما يلي: | 20 | A_77_17 | ar | en | |
967 | (أ) أي أساس آخر للمسؤولية بموجب القانون، بما في ذلك المسؤولية عن عدم الامتثال للالتزامات التعاقدية؛ أو | 22 | A_77_17 | ar | en | |
968 | (ب) أي عواقب قانونية أخرى لعدم امتثال مقدم خدمات إدارة الهوية لالتزاماته بموجب هذا القانون. | 20 | A_77_17 | ar | en | |
969 | 3- بصرف النظر عن الفقرة 1، لا يكون مقدم خدمات إدارة الهوية مسؤولا تجاه المشترك عن الخسارة الناجمة عن استخدام خدمة إدارة الهوية في الحالتين التاليتين: | 29 | A_77_17 | ar | en | |
970 | (أ) أن يكون ذلك الاستخدام قد تجاوز التقييدات المفروضة على غرض أو قيمة المعاملة التي تُستخدم من أجلها خدمة إدارة الهوية؛ | 29 | A_77_17 | ar | en | |
971 | (ب) أن ترد تلك التقييدات في الترتيب المبرم بين مقدم خدمات إدارة الهوية والمشترك. | 20 | A_77_17 | ar | en | |
972 | 4- بصرف النظر عن الفقرة 1، لا يكون مقدم خدمات إدارة الهوية مسؤولا تجاه الطرف المعوِّل عن الخسارة الناجمة عن استخدام خدمة إدارة الهوية في الحالتين التاليتين: | 32 | A_77_17 | ar | en | |
973 | (أ) أن يكون ذلك الاستخدام قد تجاوز التقييدات المفروضة على غرض أو قيمة المعاملة التي تُستخدم من أجلها خدمة إدارة الهوية؛ | 29 | A_77_17 | ar | en | |
974 | (ب) أن يكون مقدم خدمات إدارة الهوية قد امتثل لالتزاماته بموجب الفقرة الفرعية (ه) من المادة 6 فيما يتعلق بتلك المعاملة. | 27 | A_77_17 | ar | en | |
975 | الفصل الثالث- خدمات توفير الثقة | 7 | A_77_17 | ar | en | |
976 | المادة 13- الاعتراف القانوني بخدمات توفير الثقة | 8 | A_77_17 | ar | en | |
977 | لا يجوز عدم منح النتيجة المترتبة على استخدام خدمة توفير الثقة أثرا قانونيا أو نفي صحتها أو وجوب نفاذها أو مقبوليتها كدليل إثبات لمجرد ما يلي: | 31 | A_77_17 | ar | en | |
978 | (أ) أنها في شكل إلكتروني؛ أو | 10 | A_77_17 | ar | en | |
979 | (ب) أن خدمة توفير الثقة ليست معينة عملا بالمادة 23. | 14 | A_77_17 | ar | en | |
980 | المادة 14- التزامات مقدمي خدمات توفير الثقة | 8 | A_77_17 | ar | en | |
981 | 1- يلتزم مقدم خدمات توفير الثقة بما يلي، كحد أدنى: | 13 | A_77_17 | ar | en | |
982 | (أ) وضع قواعد وسياسات وممارسات تشغيلية، بما في ذلك خطة لضمان الاستمرارية في حالة إنهاء النشاط، مناسبة لغرض خدمة توفير الثقة وتصميمها؛ | 29 | A_77_17 | ar | en | |
983 | (ب) التصرف وفقا لقواعده وسياساته وممارساته التشغيلية ووفقا لأي تأكيدات يقدمها بخصوصها؛ | 20 | A_77_17 | ar | en | |
984 | (ج) تسهيل اطلاع المشتركين والأطراف المعولة والأطراف الثالثة الأخرى على قواعده وسياساته وممارساته التشغيلية؛ | 22 | A_77_17 | ar | en | |
985 | (د) توفير الوسائل التي يجوز أن يستخدمها المشترك لإبلاغ مقدم خدمات توفير الثقة عن أي خرق أمني عملا بالمادة 15، وإتاحتها للجمهور؛ | 27 | A_77_17 | ar | en | |
986 | (ه) توفير وسائل يسهل الوصول إليها تمكن الطرف المعوِّل من التأكد، عند الاقتضاء، مما يلي: | 23 | A_77_17 | ar | en | |
987 | ’1‘ أي تقييد مفروض على الغرض أو القيمة اللذين يجوز أن تُستخدم من أجلهما خدمة توفير الثقة؛ | 25 | A_77_17 | ar | en | |
988 | ’2‘ أي تقييد مفروض على نطاق أو حجم المسؤولية يشترطه مقدم خدمات توفير الثقة. | 20 | A_77_17 | ar | en | |
989 | 2- في حال وقوع خرق أمني لخدمة توفير الثقة أو مساس بسلامتها من شأنه أن يؤثر تأثيرا كبيرا عليها، يلتزم مقدم خدمات توفير الثقة، وفقا للقانون، بما يلي: | 34 | A_77_17 | ar | en | |
990 | (أ) اتخاذ جميع التدابير المعقولة لاحتواء خرق الخدمة أو المساس بسلامتها، بما في ذلك، عند الاقتضاء، تعليق الخدمة المتأثرة أو إلغاؤها؛ | 31 | A_77_17 | ar | en | |
991 | (ب) معالجة خرق النظام أو المساس بسلامته؛ | 12 | A_77_17 | ar | en | |
992 | (ج) الإبلاغ عن خرق النظام أو المساس بسلامته. | 13 | A_77_17 | ar | en | |
993 | المادة 15- التزامات المشتركين | 5 | A_77_17 | ar | en | |
994 | على المشترك أن يبلغ مقدم خدمات توفير الثقة باستخدام الوسائل التي يتيحها مقدم خدمات توفير الثقة عملا بالفقرة 1 من المادة 14، أو باستخدام وسائل معقولـة أخرى، في إحدى الحالتين التاليتين: | 37 | A_77_17 | ar | en | |
995 | (أ) إذا علم المشترك بوقوع تلاعب بالبيانات أو الوسائل التي يستخدمها من أجل الوصول إلى خدمة توفير الثقة واستخدامها؛ أو | 25 | A_77_17 | ar | en | |
996 | (ب) إذا ترتب على الظروف المعلومة للمشترك احتمال كبير بوقوع ذلك التلاعب بخدمة توفير الثقة. | 21 | A_77_17 | ar | en | |
997 | المادة 16-التوقيعات الإلكترونية | 7 | A_77_17 | ar | en | |
998 | حيثما يشترط القانون توقيع شخص ما، أو ينص على عواقب لعدم وجود توقيع، يستوفى ذلك الاشتراط فيما يخص رسالة البيانات إذا استُخدمت طريقة موثوقة وفقا للفقرة 1 من المادة 22 أو الفقرة 4 من المادة 22 من أجل ما يلي: | 48 | A_77_17 | ar | en | |
999 | (أ) تحديد هوية الشخص؛ | 8 | A_77_17 | ar | en | |
1000 | (ب) بيان نية الشخص فيما يتعلق بالمعلومات الواردة في رسالة البيانات. | 15 | A_77_17 | ar | en | |
1001 | المادة 17- الأختام الإلكترونية | 6 | A_77_17 | ar | en | |
1002 | حيثما يشترط القانون على شخص اعتباري وضع ختم، أو ينص على عواقب لعدم وجود ختم، يُستوفى ذلك الاشتراط فيما يخص رسالة البيانات إذا استُخدمت طريقة موثوقة وفقا للفقرة 1 من المادة 22 أو الفقرة 4 من المادة 22 من أجل ما يلي: | 54 | A_77_17 | ar | en | |
1003 | (أ) توفير ضمان موثوق منه لمنشأ رسالة البيانات؛ | 14 | A_77_17 | ar | en | |
1004 | (ب) اكتشاف أي تحوير في رسالة البيانات بعد وقت وتاريخ وضع الختم، بخلاف إضافة أي مصادقة وأي تغيير يطرأ في السياق المعتاد للإرسال والتخزين والعرض. | 36 | A_77_17 | ar | en | |
1005 | المادة 18- أختام الوقت الإلكترونية | 7 | A_77_17 | ar | en | |
1006 | حيثما يشترط القانون ربط وثائق أو سجلات أو معلومات أو بيانات بوقت وتاريخ، أو ينص على عواقب لعدم وجود وقت وتاريخ، يستوفى ذلك الاشتراط فيما يخص رسالة البيانات إذا استُخدمت طريقة موثوقة وفقا للفقرة 1 من المادة 22 أو الفقرة 4 من المادة 22 من أجل ما يلي: | 56 | A_77_17 | ar | en | |
1007 | (أ) بيان الوقت والتاريخ بوسائل منها الإشارة إلى منطقة التوقيت؛ | 14 | A_77_17 | ar | en | |
1008 | (ب) ربط ذلك الوقت والتاريخ برسالة البيانات. | 11 | A_77_17 | ar | en | |
1009 | المادة 19- الأرشفة الإلكترونية | 7 | A_77_17 | ar | en | |
1010 | حيثما يشترط القانون الاحتفاظ بوثائق أو سجلات أو معلومات، أو ينص على عواقب لعدم الاحتفاظ بها، يستوفى ذلك الاشتراط فيما يخص رسالة البيانات إذا استُخدمت طريقة موثوقة وفقا للفقرة 1 من المادة 22 أو الفقرة 4 من المادة 22 من أجل ما يلي: | 51 | A_77_17 | ar | en | |
1011 | (أ) تيسُّر الوصول إلى المعلومات الواردة في رسالة البيانات على نحو يتيح استخدامها لاحقا؛ | 20 | A_77_17 | ar | en | |
1012 | (ب) بيان وقت وتاريخ الأرشفة وربط ذلك الوقت والتاريخ برسالة البيانات؛ | 17 | A_77_17 | ar | en | |
1013 | (ج) الاحتفاظ برسالة البيانات بالشكل الذي تم به توليدها أو إرسالها أو استلامها أو بأي شكل آخر يمكنه كشف أي تحوير في رسالة البيانات بعد ذلك الوقت والتاريخ، بخلاف إضافة أي مصادقة وأي تغيير يطرأ في السياق المعتاد للإرسال والتخزين والعرض؛ | 53 | A_77_17 | ar | en | |
1014 | (د) الاحتفاظ بهذه المعلومات، إن وجدت، على نحو يتيح تحديد منشأ رسالة البيانات ووجهتها ووقت وتاريخ إرسالها أو استلامها. | 27 | A_77_17 | ar | en | |
1015 | المادة 20- خدمات التوصيل المسجل الإلكتروني | 8 | A_77_17 | ar | en | |
1016 | حيثما يشترط القانون توصيل وثائق أو سجلات أو معلومات بالبريد المسجل أو بخدمة مشابهة، أو ينص على عواقب لعدم توصيلها، يستوفى ذلك الاشتراط فيما يخص رسالة البيانات إذا استُخدمت طريقة موثوقة وفقا للفقرة 1 من المادة 22 أو الفقرة 4 من المادة 22 من أجل ما يلي: | 56 | A_77_17 | ar | en | |
1017 | (أ) بيان وقت وتاريخ استلام رسالة البيانات بغرض توصيلها، وبيان وقت وتاريخ توصيل رسالة البيانات؛ | 21 | A_77_17 | ar | en | |
1018 | (ب) اكتشاف أي تحوير في رسالة البيانات بعد وقت وتاريخ استلام رسالة البيانات بغرض توصيلها حتى وقت وتاريخ توصيلها، بخلاف إضافة أي مصادقة أو معلومات تقتضيها هذه المادة، وأي تغيير يطرأ في السياق المعتاد للإرسال والتخزين والعرض؛ | 51 | A_77_17 | ar | en | |
1019 | (ج) تحديد هوية المرسل والمستلم. | 10 | A_77_17 | ar | en | |
1020 | المادة 21- التوثق من المواقع الشبكية | 8 | A_77_17 | ar | en | |
1021 | حيثما يشترط القانون التوثق من المواقع الشبكية، أو ينص على عواقب لعدم التوثق من المواقع الشبكية، يستوفى ذلك الاشتراط إذا استُخدمت طريقة موثوقة وفقا للفقرة 1 من المادة 22 أو الفقرة 4 من المادة 22 من أجل ما يلي: | 49 | A_77_17 | ar | en | |
1022 | (أ) تحديد هوية حائز اسم النطاق الخاص بالموقع الشبكي؛ | 13 | A_77_17 | ar | en | |
1023 | (ب) ربط ذلك الشخص بالموقع الشبكي. | 10 | A_77_17 | ar | en | |
1024 | المادة 22- اشتراطات موثوقية خدمات توفير الثقة | 8 | A_77_17 | ar | en | |
1025 | 1- لأغراض المواد 16 إلى 21، فإن الطريقة: | 11 | A_77_17 | ar | en | |
1026 | (أ) تكون موثوقا بها بالقدر المناسب للغرض الذي تُستخدم من أجله خدمة توفير الثقة؛ أو | 24 | A_77_17 | ar | en | |
1027 | (ب) تُعتبر موثوقا بها بالقدر المناسب إذا ثبت فعليا من جانب محكمة أو هيئة احتكامية مختصة أو أمامها أن الطريقة أدت الوظائف المبينة في المادة، بمفردها أو مع أدلة أخرى. | 40 | A_77_17 | ar | en | |
1028 | 2- لدى تقرير موثوقية الطريقة، تراعى جميع الظروف ذات الصلة، بما قد يشمل ما يلي: | 19 | A_77_17 | ar | en | |
1029 | (أ) امتثال مقدم خدمات توفير الثقة للالتزامات الواردة في المادة 14؛ | 15 | A_77_17 | ar | en | |
1030 | (ب) امتثال القواعد والسياسات والممارسات التشغيلية الخاصة بمقدم خدمات توفير الثقة لأي معايير وإجراءات منطبقة معترف بها دوليا ذات صلة بتقديم خدمات توفير الثقة؛ | 31 | A_77_17 | ar | en | |
1031 | (ج) أي مستوى ذي صلة من موثوقية الطريقة المستخدمة؛ | 13 | A_77_17 | ar | en | |
1032 | (د) أي معيار منطبق في القطاع المعني؛ | 12 | A_77_17 | ar | en | |
1033 | (ه) أمن المعدات والبرمجيات؛ | 9 | A_77_17 | ar | en | |
1034 | (و) الموارد المالية والبشرية، بما في ذلك توافر الموجودات؛ | 14 | A_77_17 | ar | en | |
1035 | (ز) انتظام ونطاق عمليات المراجعة التي تتولاها هيئة مستقلة؛ | 16 | A_77_17 | ar | en | |
1036 | (ح) وجود إقرار من هيئة إشراف أو هيئة اعتماد أو آلية طوعية بموثوقية الطريقة؛ | 19 | A_77_17 | ar | en | |
1037 | (ط) الغرض من استخدام خدمة توفير الثقة؛ | 11 | A_77_17 | ar | en | |
1038 | (ي) أي اتفاق ذي صلة بين الطرفين، بما في ذلك أي تقييد مفروض على غرض أو قيمة المعاملات التي يمكن أن تُستخدم من أجلها خدمة توفير الثقة. | 35 | A_77_17 | ar | en | |
1039 | 3- لدى تقرير موثوقية الطريقة، لا يعتد بما يلي: | 12 | A_77_17 | ar | en | |
1040 | (أ) الموقع الجغرافي لمكان تقديم خدمة توفير الثقة؛ أو | 14 | A_77_17 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.