Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
814
2. 本法律概不要求对个人进行身份识别。
12
A_77_17
zh
en
815
3. 本法律概不影响按照法律所界定或规定的程序识别个人身份或使用某一信任服务的法律要求。
23
A_77_17
zh
en
816
4. 除本法律另有规定外，本法律概不影响对身份管理服务或信任服务适用关于数据隐私和保护的任何适用法律。
27
A_77_17
zh
en
817
第3条. 自愿使用身份管理服务和信任服务
13
A_77_17
zh
en
818
1. 本法律概不要求某人在其未予同意的情况下使用身份管理服务或信任服务或使用某一特定的身份管理服务或信任服务。
28
A_77_17
zh
en
819
2. 就第1款而言，可根据该人的行为推断其是否同意。
16
A_77_17
zh
en
820
第4条. 解释
7
A_77_17
zh
en
821
1. 在解释本法律时，应考虑到其国际渊源以及促进其统一适用和在国际贸易中遵守诚信的需要。
24
A_77_17
zh
en
822
2. 与本法所管辖事项有关的问题，在本法中未明确解决的，应按照它所依据的一般原则加以解决。
24
A_77_17
zh
en
823
第二章. 身份管理
7
A_77_17
zh
en
824
第5条. 对身份管理的法律承认
10
A_77_17
zh
en
825
在不违反第2条第3款的前提下，不得仅根据下列理由之一而否定电子身份识别的结果的法律效力、有效性、可执行性或证据可采性：
36
A_77_17
zh
en
826
(a) 身份核实和电子身份识别为电子形式；或者
15
A_77_17
zh
en
827
(b) 身份管理系统并非是依据第11条指定的。
15
A_77_17
zh
en
828
第6条. 身份管理服务提供人的义务
12
A_77_17
zh
en
829
身份管理服务提供人至少应：
10
A_77_17
zh
en
830
(a) 制定与身份管理系统的目的和设计相适合的操作规则、政策和做法，以至少处理以下要求：
26
A_77_17
zh
en
831
㈠ 办理个人入册，包括以下述方式：
15
A_77_17
zh
en
832
a 登记并收集属性；
8
A_77_17
zh
en
833
b 进行身份核实和验证；及
10
A_77_17
zh
en
834
c 身份凭证与该人绑定；
10
A_77_17
zh
en
835
㈡ 更新属性；
8
A_77_17
zh
en
836
㈢ 管理身份凭证，包括以下述方式：
14
A_77_17
zh
en
837
a 签发、交付并激活凭证；
10
A_77_17
zh
en
838
b 暂时取消、吊销并重新激活凭证；及
14
A_77_17
zh
en
839
c 续订并更换凭证；
9
A_77_17
zh
en
840
㈣ 对个人的电子身份识别进行管理，包括以下述方式：
16
A_77_17
zh
en
841
a 管理电子身份识别因素；及
10
A_77_17
zh
en
842
b 管理电子身份识别机制；
9
A_77_17
zh
en
843
(b) 根据其操作规则、政策和做法及就此所作的任何陈述行事；
17
A_77_17
zh
en
844
(c) 确保身份管理系统的在线可用性和正确操作；
14
A_77_17
zh
en
845
(d) 使其操作规则、政策和做法便于订户、依赖方及其他第三方查阅；
20
A_77_17
zh
en
846
(e) 提供方便可及的手段，以使依赖方能够酌情确定：
18
A_77_17
zh
en
847
㈠ 对可使用身份管理服务的目的或价值的任何限制；及
17
A_77_17
zh
en
848
㈡ 对身份管理服务提供人规定的赔偿责任范围或程度上的任何限制；及
19
A_77_17
zh
en
849
(f) 依据第8条的规定，提供并公开订户可以向身份管理服务提供人通报安全漏洞的手段。
27
A_77_17
zh
en
850
第7条. 身份管理服务提供人在发生数据泄露情况下的义务
16
A_77_17
zh
en
851
1. 如果发生了对身份管理系统包括对由该系统管理的属性具有重大影响的安全违规情形或完整性丧失情形，身份管理服务提供人根据法律应：
31
A_77_17
zh
en
852
(a) 采取一切合理步骤遏制违规情形或丧失情形，包括在适当情况下暂停受影响的服务或吊销受影响的身份凭证；
27
A_77_17
zh
en
853
(b) 纠正违规情形或丧失情形；及
13
A_77_17
zh
en
854
(c) 通报违规情形或丧失情形；
12
A_77_17
zh
en
855
2. 如果某人向身份管理服务提供人通报了安全违规情形或完整性丧失情形，则身份管理服务提供人应：
27
A_77_17
zh
en
856
(a) 调查潜在的违规情形或丧失情形；及
14
A_77_17
zh
en
857
(b) 根据第1款采取其他任何适当行动。
12
A_77_17
zh
en
858
第8条. 订户的义务
9
A_77_17
zh
en
859
有下列情况的，订户应利用身份管理服务提供人依据第6条提供的手段，或以其他方式使用合理手段，通报身份管理服务提供人：
33
A_77_17
zh
en
860
(a) 订户知道其身份凭证已经失密；或者
16
A_77_17
zh
en
861
(b) 订户所知道的情况引起订户身份凭证可能已失密的重大风险。
22
A_77_17
zh
en
862
第9条. 使用身份管理对个人进行身份识别
14
A_77_17
zh
en
863
在不违反第2条第3款的前提下，法律要求为某一特定目的对个人进行身份识别的，或者就未予身份识别的后果做出规定的，就身份管理服务而言，如果根据第10条第1款或第10条第4款使用了某种可靠方法为该目的对个人进行身份核实和电子身份识别，即为满足了这一要求。
70
A_77_17
zh
en
864
第10条. 身份管理服务的可靠性要求
11
A_77_17
zh
en
865
1. 在第9条中，该方法应当是：
10
A_77_17
zh
en
866
(a) 对使用身份管理服务所要达到的目的既是适当的，也是可靠的；或者
20
A_77_17
zh
en
867
(b) 如果事实上由法院或主管审裁机构或向法院或主管审裁机构证明该方法本身或连同进一步的证据已履行了第9条所述功能，则它被视为是既可靠又适当的。
44
A_77_17
zh
en
868
2. 在确定方法的可靠性时，应考虑到所有相关情况，其中可包括：
16
A_77_17
zh
en
869
(a) 身份管理服务提供人遵守第6条所列义务的情况；
18
A_77_17
zh
en
870
(b) 身份管理服务提供人操作规则、政策和做法与提供身份管理服务有关的任何可适用公认国际标准和程序包括与保证级框架特别是下述方面的规则相一致的情况；
36
A_77_17
zh
en
871
㈠ 治理；
7
A_77_17
zh
en
872
㈡ 发布的通知和用户信息；
11
A_77_17
zh
en
873
㈢ 信息安全管理；
9
A_77_17
zh
en
874
㈣ 记账；
8
A_77_17
zh
en
875
㈤ 设施和工作人员；
8
A_77_17
zh
en
876
㈥ 技术控制；及
9
A_77_17
zh
en
877
㈦ 监督和审计；
8
A_77_17
zh
en
878
(c) 就身份管理服务提供的任何监督或核证；
14
A_77_17
zh
en
879
(d) 所用方法的任何相关保证级；
12
A_77_17
zh
en
880
(e) 使用身份识别所要实现的目的；及
13
A_77_17
zh
en
881
(f) 当事人之间的任何相关协议，包括对可能使用身份管理服务的交易的目的或价值的任何限制。
24
A_77_17
zh
en
882
3. 在确定方法的可靠性时，不得考虑：
12
A_77_17
zh
en
883
(a) 提供身份管理服务的地理位置；或者
12
A_77_17
zh
en
884
(b) 身份管理服务提供人营业地的地理位置。
14
A_77_17
zh
en
885
4. 根据第11条指定的身份管理服务使用的方法被推定为是可靠的。
17
A_77_17
zh
en
886
5. 第4款不限制任何人在以下方面的能力：
11
A_77_17
zh
en
887
(a) 以任何其他方式确证某一方法的可靠性；或者
16
A_77_17
zh
en
888
(b) 就依据第11条指定的身份管理服务所使用的方法的不可靠性举出证据。
21
A_77_17
zh
en
889
第11条. 指定可靠的身份管理服务
11
A_77_17
zh
en
890
1. [颁布法域指明的主管个人、公共或私人机关或机构]可指定被推定可靠的身份管理服务。
26
A_77_17
zh
en
891
2. [颁布法域指明的主管个人、公共或私人机关或机构]应：
19
A_77_17
zh
en
892
(a) 在指定身份管理服务时考虑到所有相关情况，包括第10条所列因素；及
21
A_77_17
zh
en
893
(b) 发布所指定的身份管理服务清单，包括身份管理服务提供人的详细信息。
22
A_77_17
zh
en
894
3. 根据第1款做出的任何指定均应符合与履行指定程序有关的公认国际标准和程序，包括保证级框架。
24
A_77_17
zh
en
895
4. 在指定某一身份管理服务时，不得考虑：
13
A_77_17
zh
en
896
(a) 提供身份管理服务的地理位置；或者
12
A_77_17
zh
en
897
(b) 身份管理服务提供人营业地的地理位置。
14
A_77_17
zh
en
898
第12条. 身份管理服务提供人的赔偿责任
12
A_77_17
zh
en
899
1. 身份管理服务提供人应当为未遵守第6条和第7条对其规定的义务而给订户或依赖方造成的损失承担赔偿责任。
30
A_77_17
zh
en
900
2. 第1款的适用应符合法律关于赔偿责任的规则并且不得损害：
16
A_77_17
zh
en
901
(a) 法律规定的关于赔偿责任的任何其他依据，包括对不履行合同约定义务的赔偿责任；或者
22
A_77_17
zh
en
902
(b) 身份管理服务提供人因未履行本法律对其规定的义务所造成的任何其他法律后果。
22
A_77_17
zh
en
903
3. 虽有第1款的规定，但身份管理服务提供人不应对订户因使用身份管理服务而遭受的损失承担赔偿责任，前提是：
31
A_77_17
zh
en
904
(a) 此种使用超出了对使用身份管理服务的交易目的或价值的限制；及
19
A_77_17
zh
en
905
(b) 这些限制载于身份管理服务提供人和订户间的安排。
18
A_77_17
zh
en
906
4. 虽有第1款的规定，但身份管理服务提供人不应对依赖方因使用身份管理服务而遭受的损失承担赔偿责任，前提是：
31
A_77_17
zh
en
907
(a) 此种使用超出了对使用身份管理服务的交易目的或价值的限制；及
19
A_77_17
zh
en
908
(b) 身份管理服务提供人履行了其在第6条(e)项下对该交易的义务。
23
A_77_17
zh
en
909
第三章. 信任服务
7
A_77_17
zh
en
910
第13条. 对信任服务的法律承认
10
A_77_17
zh
en
911
不得仅根据下列理由之一而否定使用信任服务所产生的结果的法律效力、有效性、可执行性或证据可采性：
29
A_77_17
zh
en
912
(a) 其为电子形式；或者
11
A_77_17
zh
en
913
(b) 信任服务并非是依据第23条指定的。
15
A_77_17
zh
en