Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
914
第14条. 信任服务提供人的义务
11
A_77_17
zh
en
915
1. 信任服务提供人至少应：
10
A_77_17
zh
en
916
(a) 制定与信任服务的目的和设计相适应的操作规则、政策和做法，包括在活动终止时确保连续性的计划；
28
A_77_17
zh
en
917
(b) 根据其操作规则、政策和做法及就此所作的任何陈述行事；
17
A_77_17
zh
en
918
(c) 使其操作规则、政策和做法便于订户、依赖方及其他第三方查阅；
20
A_77_17
zh
en
919
(d) 依据第15条的规定，提供并公开订户可以向信任服务提供人通报安全漏洞的手段；及
27
A_77_17
zh
en
920
(e) 提供方便可及的手段，以使依赖方能够酌情确定：
18
A_77_17
zh
en
921
㈠ 对可使用信任服务的目的或价值的任何限制；及
16
A_77_17
zh
en
922
㈡ 对信任服务提供人规定的赔偿责任范围或程度上的任何限制。
17
A_77_17
zh
en
923
2. 如果发生了对信任服务有重大影响的安全违规情形或完整性丧失情形，信任服务提供人根据法律应：
25
A_77_17
zh
en
924
(a) 采取一切合理步骤遏制违规情形或丧失情形，包括在适当情况下暂停或吊销受影响的服务；
24
A_77_17
zh
en
925
(b) 纠正违规情形或丧失情形；及
13
A_77_17
zh
en
926
(c) 通报违规情形或丧失情形。
12
A_77_17
zh
en
927
第15条. 订户的义务
9
A_77_17
zh
en
928
有下列情况的，订户应利用信任服务提供人依据第14条第1款提供的手段，或以其他方式使用合理手段，通报信任服务提供人：
33
A_77_17
zh
en
929
(a) 订户知道订户用于访问和使用信任服务的数据或手段已经失密；或者
23
A_77_17
zh
en
930
(b) 订户所知道的情况引起信任服务可能已失密的重大风险。
20
A_77_17
zh
en
931
第16条. 电子签名
8
A_77_17
zh
en
932
法律要求应由某人签名，或者法律规定了不签名的后果的，如果根据第22条第1款或第22条第4款使用了某种可靠方法，在数据电文方面，符合下列条件即满足这一要求：
44
A_77_17
zh
en
933
(a) 识别该人的身份；及
10
A_77_17
zh
en
934
(b) 指明该人对于该数据电文所包含信息的意图。
15
A_77_17
zh
en
935
第17条. 电子印章
9
A_77_17
zh
en
936
法律要求应由某法人加盖印章的，或者法律规定了不加盖印章的后果的，如果根据第22条第1款或第22条第4款使用了某种可靠的方法的，在数据电文方面，符合下列条件即满足这一要求：
52
A_77_17
zh
en
937
(a) 提供对数据电文发端地的可靠保证；及
16
A_77_17
zh
en
938
(b) 检测加盖印章的时间和日期之后对该数据电文的任何更改，并允许附加任何签注以及正常通信、存储和显示过程中发生的任何改动。
37
A_77_17
zh
en
939
第18条. 电子时间戳
9
A_77_17
zh
en
940
法律要求将文件、记录、信息或数据与某一时间和日期关联的，或者就时间和日期缺失的后果做出规定的，如果根据第22条第1款或第22条第4款使用了某种可靠的方法的，在数据电文方面使用了符合下列条件的某种方法即满足这一要求：
62
A_77_17
zh
en
941
(a) 指明该时间和日期，包括注明时区；及
17
A_77_17
zh
en
942
(b) 将该时间和日期与该数据电文相关联。
14
A_77_17
zh
en
943
第19条. 电子存档
8
A_77_17
zh
en
944
法律要求将文件、记录、或信息留存，或者就未予留存的后果做出规定的，如果根据第22条第1款或第22条第4款使用了某种可靠的方法的，在数据电文方面使用了符合下列条件的某种方法即满足这一要求：
53
A_77_17
zh
en
945
(a) 数据电文所包含的信息可调取以供日后查询时使用；
17
A_77_17
zh
en
946
(b) 指明存档的时间和日期，并将该时间和日期与数据电文关联；
20
A_77_17
zh
en
947
(c) 以生成、发送或接收数据电文的格式，或以可显示的其他格式留存该数据电文，以检测该时间和日期之后对该数据电文的任何更改，并允许附加任何签注以及正常通信、存储和显示过程中发生的任何改动；及
55
A_77_17
zh
en
948
(d) 留存方便查明数据电文发端地和目的地及数据电文发送或接收日期和时间的任何可能的此种信息。
27
A_77_17
zh
en
949
第20条. 电子挂号发送服务
11
A_77_17
zh
en
950
法律要求通过挂号邮件或类似服务发送文件、记录或信息的，或者就未予发送的后果做出规定的，如果根据第22条第1款或第22条第4款使用了某种可靠的方法的，在数据电文方面使用了符合下列条件的某种方法即满足这一要求：
57
A_77_17
zh
en
951
(a) 标明收到有待发送的数据电文的时间和日期以及发送的时间和日期；
20
A_77_17
zh
en
952
(b) 检测除附加任何签注或本条要求的任何信息外以及正常通信、存储和显示过程中出现的任何改动之外，在有待发送的数据电文从收到之日至发送之日后对数据电文的任何改动；及
48
A_77_17
zh
en
953
(c) 识别发送人和接收人的身份。
13
A_77_17
zh
en
954
第21条. 网站认证
8
A_77_17
zh
en
955
法律要求网站认证或者就未进行网站认证的后果做出规定的，如果根据第22条第1款或第22条第4款使用了某种可靠的方法的，使用了符合下列条件的某种方法即满足这一要求：
45
A_77_17
zh
en
956
(a) 识别网站域名持有人的身份；及
13
A_77_17
zh
en
957
(b) 将该人与网站相关联。
11
A_77_17
zh
en
958
第22条. 信任服务的可靠性要求
10
A_77_17
zh
en
959
1. 在第16至21条中，该方法应该是：
12
A_77_17
zh
en
960
(a) 对使用信任服务所要达到的目的既是适当的，也是可靠的；或者
19
A_77_17
zh
en
961
(b) 如果事实上由法院或主管审裁机构或向法院或主管审裁机构证明该方法本身或连同进一步的证据已履行了该条所述功能，则它被视为是既可靠又适当的。
43
A_77_17
zh
en
962
2. 在确定方法的可靠性时，应考虑到所有相关情况，其中可包括：
16
A_77_17
zh
en
963
(a) 信任服务提供人遵守第14条所列义务的情况；
17
A_77_17
zh
en
964
(b) 信任服务提供人操作规则、政策和做法与提供信任服务有关的任何可适用公认国际标准和程序相一致的情况；
26
A_77_17
zh
en
965
(c) 所用方法的任何相关可靠度；
12
A_77_17
zh
en
966
(d) 任何可适用的行业标准；
11
A_77_17
zh
en
967
(e) 硬件和软件的安全性；
11
A_77_17
zh
en
968
(f) 财力和人力资源，包括资产的存在；
12
A_77_17
zh
en
969
(g) 独立机构审计的经常性和范围；
12
A_77_17
zh
en
970
(h) 有监督机构、资格鉴定机构或自愿方案就该方法可靠性作出的声明；
19
A_77_17
zh
en
971
(i) 使用信任服务所要实现的目的；及
13
A_77_17
zh
en
972
(j) 当事人之间的任何相关协议，包括对可能使用信任服务的交易的目的或价值的任何限制。
23
A_77_17
zh
en
973
3. 在确定方法的可靠性时，不得考虑：
12
A_77_17
zh
en
974
(a) 信任服务运营的地理位置；或者
12
A_77_17
zh
en
975
(b) 信任服务提供人营业地的地理位置。
13
A_77_17
zh
en
976
4. 依据第23条指定的信任服务所使用的方法被推定为是可靠的。
18
A_77_17
zh
en
977
5. 第4款不限制任何人在以下方面的能力：
11
A_77_17
zh
en
978
(a) 以任何其他方式确证某一方法的可靠性；或者
16
A_77_17
zh
en
979
(b) 就依据第23条指定的信任服务所使用的方法的不可靠性举出证据。
20
A_77_17
zh
en
980
第23条. 指定可靠的信任服务
10
A_77_17
zh
en
981
1. [颁布法域指明的主管个人、公共或私人机关或机构]可指定被推定可靠的信任服务。
25
A_77_17
zh
en
982
2. [颁布法域指明的主管个人、公共或私人机关或机构]应：
19
A_77_17
zh
en
983
(a) 在指定信任服务时考虑到所有相关情况，包括第22条所列因素；及
20
A_77_17
zh
en
984
(b) 发布所指定的信任服务清单，包括信任服务提供人的详细信息。
20
A_77_17
zh
en
985
3. 依据第1款做出的任何指定均应符合与履行指定程序有关的公认国际标准和程序。
21
A_77_17
zh
en
986
4. 在指定一项信任服务时，不得考虑：
12
A_77_17
zh
en
987
(a) 信任服务运营的地理位置；或者
12
A_77_17
zh
en
988
(b) 信任服务提供人营业地的地理位置。
13
A_77_17
zh
en
989
第24条. 信任服务提供人的赔偿责任
11
A_77_17
zh
en
990
1. 信任服务提供人应当为未遵守第14条对其规定的义务而给订户或依赖方造成的损失承担赔偿责任。
27
A_77_17
zh
en
991
2. 第1款的适用应符合法律关于赔偿责任的规则并且不得损害：
16
A_77_17
zh
en
992
(a) 法律规定的关于赔偿责任的任何其他依据，包括对不履行合同约定义务的赔偿责任；或者
22
A_77_17
zh
en
993
(b) 信任服务提供人因未履行本法律对其规定的义务所造成的任何其他法律后果。
21
A_77_17
zh
en
994
3. 虽有第1款的规定，但信任服务提供人不应对订户因使用信任服务而遭受的损失承担赔偿责任，前提是：
29
A_77_17
zh
en
995
(a) 此种使用超出了对使用信任服务的交易目的或价值的限制；及
18
A_77_17
zh
en
996
(b) 这些限制载于信任服务提供人和订户间的安排。
17
A_77_17
zh
en
997
4. 虽有第1款的规定，但信任服务提供人不应对依赖方因使用信任服务而遭受的损失承担赔偿责任，前提是：
29
A_77_17
zh
en
998
(a) 此种使用超出了对使用信任服务的交易目的或价值的限制；及
18
A_77_17
zh
en
999
(b) 信任服务提供人履行了其在第14条第1款(e)项下对该交易的义务。
24
A_77_17
zh
en
1000
第四章. 跨境承认
7
A_77_17
zh
en
1001
第25条. 对电子身份识别的跨境承认
12
A_77_17
zh
en
1002
1. 如果身份管理系统、身份管理服务或身份凭证所使用的方法酌情提供以下保证，则在[颁布法域]外提供的电子身份识别的结果在[颁布法域]内的法律效力一如在颁布法域内提供的电子身份识别：
49
A_77_17
zh
en
1003
(a) 至少等同的保证级，即此类法域所承认的保证级等同；或
21
A_77_17
zh
en
1004
(b) 在所有其他情况下基本等同的或更高的保证级。
16
A_77_17
zh
en
1005
2. 为确定满足第1款的要求，还应当必须考虑到公认的国际标准。
15
A_77_17
zh
en
1006
3. 如果[颁布法域依照第11条指明的个人、机关或主管机构]在考虑到第10条第2款所列情形的情况下确定了该等同性，则应推定身份管理系统、身份管理服务或身份凭证满足了第1款的要求。
49
A_77_17
zh
en
1007
第26条. 对使用信任服务的结果的跨境承认
13
A_77_17
zh
en
1008
1. 如果信任服务使用的方法酌情提供以下保证，则使用在[颁布法域]外提供的信任服务的结果在[颁布法域]内的法律效力一如使用在[颁布法域]内提供的信任服务：
44
A_77_17
zh
en
1009
(a) 至少等同的可靠度，即此类法域所承认的可靠度等同；或
21
A_77_17
zh
en
1010
(b) 在所有其他情况下基本等同的或更高的可靠度。
16
A_77_17
zh
en
1011
2. 为确定满足第1款的要求，还应当必须考虑到公认的国际标准。
15
A_77_17
zh
en
1012
3. 如果[颁布法域依照第23条指明的个人、机关或主管机构]在考虑到第22条第2款所列情形的情况下确定了该等同性，则应推定信任服务满足了第1款的要求。
42
A_77_17
zh
en
1013
第27条. 合作
7
A_77_17
zh
en