id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
145 | In re Culligan Ltd. | 8 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
146 | 2 de julio de 2021 | 7 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
147 | Original en inglés | 4 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
148 | Resumen preparado por John Pottow y Allan Gropper, Corresponsales Nacionales | 20 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
149 | [Palabras clave: mala fe; centro de los principales intereses (CPI): determinación; centro de los principales intereses (CPI): momento pertinente para la determinación; orden público; presunción del centro de los principales intereses (CPI)] | 48 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
150 | Los coliquidadores de una empresa de las Bermudas solicitaron el reconocimiento en los Estados Unidos de un procedimiento judicial de liquidación que se estaba tramitando ante la Corte Suprema de las Bermudas. La solicitud de reconocimiento se amparó en el capítulo 15 del Código de Quiebras de los Estados Unidos (por e... | 164 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
151 | No planteaba dudas que el procedimiento sustanciado en las Bermudas fuera un procedimiento extranjero y que los coliquidadores fueran representantes extranjeros en el sentido del artículo 1517 a) del Código de Quiebras (por el que se había incorporado el art. 17, párr. 1, de la LMIT al derecho interno). | 62 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
152 | En vista de que la deudora estaba inscrita en las Bermudas, se presumía que el centro de sus principales intereses (CPI) se encontraba en las Bermudas, de conformidad con el artículo 1516 e) del Código de Quiebras (por el que se había incorporado el art. 16, párr. 3, de la LMIT al derecho interno). Los demandantes aduj... | 180 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
153 | Sin embargo, el tribunal expresó su discrepancia, entre otros, por los siguientes motivos: a) existían precedentes consolidados en los Estados Unidos[7] según los cuales el CPI debía determinarse en principio respecto del momento en que se presentara la petición con arreglo al capítulo 15 del Código de Quiebras, y, por... | 154 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
154 | Posteriormente, el tribunal tuvo que responder a la pregunta de si el reconocimiento vulneraría el orden público de los Estados Unidos, como alegaban los demandantes, para los cuales el deudor había incoado la liquidación en las Bermudas de mala fe para poner fin al procedimiento entablado por ellos en Nueva York. El t... | 371 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
155 | Caso 2018: LMIT 16(3); 17(2)(a); 17(2)(b) | 19 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
156 | Estados Unidos de América: Tribunal de Quiebras del Distrito Sur de Nueva York | 16 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
157 | Caso núm. 18-10870 (SCC) | 12 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
158 | In re Pirogova | 7 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
159 | 12 de diciembre de 2018 | 6 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
160 | Original en inglés | 4 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
161 | Publicado en 593 B.R. 402 (Bankr. S.D.N.Y. 2018) | 26 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
162 | Resumen preparado por John Pottow y Allan Gropper, Corresponsales Nacionales | 20 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
163 | [Palabras clave: centro de los principales intereses (CPI); centro de los principales intereses (CPI): determinación; persona física deudora; establecimiento; procedimiento extranjero] | 35 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
164 | Un banco ruso solicitó la apertura de un procedimiento de quiebra personal contra una persona física deudora en la Federación de Rusia. El tribunal ruso aceptó la solicitud y, tras determinar la imposibilidad de la reestructuración de la deuda, abrió un procedimiento para liquidar los bienes de la deudora bajo la super... | 146 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
165 | El tribunal estadounidense tuvo que dilucidar si la deudora tenía el centro de sus principales intereses (CPI) o un establecimiento en la Federación de Rusia, para reconocer el procedimiento ruso como procedimiento extranjero principal (art. 1517 b), párr. 1, del Código, por el que se había incorporado el art. 17, párr... | 172 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
166-0 | El artículo 1516 c) del Código de Quiebras (por el que se había incorporado el art. 16, párr. 3, de la LMIT) establece la presunción de que la residencia habitual de una persona natural es el CPI del deudor. El tribunal sostuvo en primer lugar que la deudora era residente habitual de los Estados Unidos, por lo que resu... | 351 | . | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en |
166-1 | El tribunal comparó esas pruebas con la intención declarada por la deudora de abandonar definitivamente la Federación de Rusia en 2008 y no volver a residir allí; el hecho de que hubiera obtenido la residencia permanente en los Estados Unidos en 2008; el hecho de que tuviera acreedores considerables también fuera de l... | 271 | . | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en |
167 | El tribunal también consideró que las pruebas eran insuficientes para determinar que la deudora tuviera un establecimiento en la Federación de Rusia desde el que realizase una actividad económica no transitoria. Aunque pudiera ser propietaria de un apartamento en Moscú, había escasas pruebas de que se llevara a cabo ta... | 116 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
168 | El tribunal se negó a reconocer el procedimiento ruso como procedimiento principal o no principal. El Tribunal de Distrito confirmó en apelación la sentencia cuando dictó una resolución en la que seguía fundamentalmente el mismo razonamiento que el juez de quiebras en primera instancia[13]. | 51 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
169 | [1] Caso CLOUT núm. 2010. | 8 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
170 | [2] Caso CLOUT núm. 2009. | 8 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
171 | [3] 404 B.R. 726, 738 (Bankr. S.D.N.Y. 2009) reseñado en el caso CLOUT núm. 1277. | 40 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
172 | [4] 587 B.R. 253, 273 (Bankr. S.D.N.Y. 2018). | 27 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
173 | [5] 483 B.R., pág. 786. | 13 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
174 | [6] 515 B.R., pág. 100. | 13 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
175 | [7] In re Ascot Fund Ltd., 603 B.R. 271, 282 (Bankr. S.D.N.Y. 2019). | 36 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
176 | [8] Véase un caso similar en In re Fairfield Sentry Ltd., 714 F.3d 127 (2d Cir. 2013). Véase también In re Fairfield Sentry Ltd., 458 B.R. 665, reseñado en caso CLOUT núm. 1316. | 59 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
177 | [9] In re Creative Fin. Ltd., 543 B.R. 498, reseñado en caso CLOUT núm. 1624. | 29 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
178 | [10] Betcorp Limited 400 B.R. 266, reseñado en caso CLOUT núm. 927. Véase también una exposición general sobre la oportunidad del examen del CPI y residencia habitual en el Compendio de Jurisprudencia relativa a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza, en la secc. relativa al art. 17, párr. 2. | 82 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
179 | [11] Lavie v. Ran, 406 B.R. 277, 61 Collier Bankr. Cas. 2d (MB) 913, reseñado en caso CLOUT núm. 929. | 43 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
180 | [12] Ibid. | 5 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
181 | [13] Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Sur de Nueva York, 8 de enero de 2020, 612 B.R. 475. | 32 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | es | en | |
0 | الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
1 | فيينا، 7-11 تشرين الثاني/نوفمبر 2022 | 11 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
2 | البندان 2 و5 من جدول الأعمال المؤقَّت[1] | 15 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
3 | لمحة عامة عن التقدم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات | 12 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
4 | المساعدة التقنية | 3 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
5 | التقدم المحرز في تنفيذ الولايات المنوطة بالفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات | 16 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
6 | مذكرة من الأمانة | 4 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
7 | أولا- مقدمة | 4 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
8 | 1- أنشأ مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، بمقتضى قراره 1/4 المعتمد في دورته الأولى، الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات، لكي يسدي المشورة إلى المؤتمر ويساعده في تنفيذ ولايته المتعلقة بإعادة عائدات الفساد. | 49 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
9 | 2- وفي القرار نفسه، كلَّف المؤتمر الفريق العامل بجملة مهام منها مساعدة المؤتمر على اكتساب معارف تراكمية في مجال استرداد الموجودات، وتيسير تبادل المعلومات والممارسات الجيدة والأفكار بين الدول، وبناء الثقة وتشجيع التعاون بين الدول الطالبة والدول المتلقية للطلبات. | 48 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
10 | 3- وقرر المؤتمر، في دوراته من الثانية إلى التاسعة، أن يواصل الفريق العامل أعماله. وعقد الفريق العامل اجتماعاته من الأول حتى الخامس عشر سنويا في فيينا في الفترة من عام 2007 إلى عام 2021. | 41 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
11 | 4- وقد أُعدَّت هذه الوثيقة لإطلاع الفريق العامل أثناء اجتماعه السادس عشر على حالة تنفيذ توصياته وقرارات المؤتمر المتعلقة باسترداد الموجودات. وهي تهدف إلى مساعدة الفريق العامل في مداولاته وفي تحديد أنشطته في المستقبل. | 41 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
12 | ثانيا- لمحة عامة عن حالة تنفيذ قرارات مؤتمر الدول الأطراف وتوصيات الفريق العامل | 15 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
13 | 5- ركزت اجتماعات الفريق العامل السابقة على ثلاثة مواضيع رئيسية، بما يتماشى مع الولايات المسندة إليه بموجب قرار المؤتمر 1/4، وهي: (أ) اكتساب معارف تراكمية؛ و(ب) بناء الثقة بين الدول الطالبة والدول المتلقية للطلبات؛ و(ج) المساعدة التقنية والتدريب وبناء القدرات. | 58 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
14 | 6- وفيما يتعلق باكتساب المعارف التراكمية بشأن استرداد الموجودات، أبدى الفريق العامل اهتمامه المستمر باستحداث منتجات معرفية وأدوات ذات صلة من شأنها أن تُسهِّل إجراء إصلاحات تشريعية في مجال استرداد الموجودات. | 44 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
15 | 7- وشُدِّد على أهمية الثقة والائتمان بين الدول المقدمة لطلبات استرداد الموجودات والدول المتلقية لتلك الطلبات، وخصوصا باعتبار ذلك وسيلة لتعزيز الإرادة السياسية ونشر ثقافة تبادل المساعدة القانونية ولتمهيد السبيل لنجاح التعاون الدولي. | 41 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
16 | 8- وناقش الفريق العامل أنواع المساعدة التقنية ذات الصلة باسترداد الموجودات، مثل بناء القدرات والتدريب وتحليل الثغرات والمساعدة على صوغ تشريعات جديدة وتيسير عملية تبادل المساعدة القانونية، وسلَّم بوجود حاجة ملحة ودائمة إلى توفير التدريب. | 41 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
17 | 9- وما فتئ الفريق العامل يشدد مرارا على أهمية دوره في الإسهام بالمعرفة والخبرة الفنية في نتائج الاستعراضات المتعلقة بالفصل الخاص باسترداد الموجودات في الدورة الثانية لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. | 38 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
18 | 10- وإضافة إلى ذلك، أشار الفريق العامل مرارا إلى ضرورة تدعيم التنسيق بين مختلف المبادرات القائمة في مجال استرداد الموجودات. ونوَّه، في هذا الصدد، بالعمل الذي تقوم به مبادرة استرداد الموجودات المسروقة (مبادرة "ستار") المشتركة بين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب المعني بالمخدرات والجريمة أو المكتب) و... | 72 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
19 | ألف- اكتساب المعارف التراكمية | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
20 | 1- المعلومات والمنتجات المعرفية ذات الصلة بتنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية | 12 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
21 | 11- دأب الفريق العامل على إسناد أولوية عالية لتوافر المعارف المتعلقة باسترداد الموجودات وتكوين معارف في هذا المجال وإدارتها. وأبرز الفريق ضرورة تعميم الأدوات والمنتجات المعرفية على نطاق واسع، وضرورة أن ينظر المؤتمر أو الفريق في القيام بعمليات متابعة للتأكد من مدى فعالية وفائدة تلك الأدوات والمنتجات. وشدَّد على فائدة ال... | 97 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
22 | 12- وفي هذا الصدد، نشر المكتب، منذ الاجتماع السابق للفريق العامل، عدة منتجات معرفية، من خلال قنوات من بينها مبادرة "ستار"، تهدف إلى النهوض بجهود الدول الأطراف الرامية إلى تنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية، وهو يواصل العمل على إعداد منتجات أخرى. | 53 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
23 | 13- وواصل المكتب إعداد تقارير التنفيذ المواضيعية عن الفصل الخامس من الاتفاقية، وفقا للفقرتين 35 و44 من الإطار المرجعي لآلية استعراض التنفيذ. ويتضمن التقرير، الذي يصدر سنويا، تجميعا لأهم المعلومات المتعلقة بالتجارب الناجحة والممارسات الجيدة والتحديات والملاحظات الواردة في الخلاصات الوافية وتقارير الاستعراضات القطرية الم... | 170 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
24 | 14- وإضافة إلى ذلك، يعمل المكتب حاليا على إعداد المنتجات المعرفية التالية بشأن هذا الموضوع: | 18 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
25 | (أ) ورقة تُبحث فيها المرحلة الأخيرة من عملية استرداد الموجودات، أي مرحلة إعادة الموجودات. وتهدف هذه الورقة إلى استبانة المسائل والاعتبارات الرئيسية التي يواجهها الممارسون في قضايا إعادة الموجودات. وسوف تُبرَز الدروس المستفادة من تحليلات القضايا لتمكين الممارسين من الاستفادة من التجارب السابقة وتطبيق تلك الدروس على القض... | 149 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
26 | (ب) يجري المكتب، استجابة لقرار المؤتمر 9/7، دراسة متعمقة بشأن النظم القائمة والناشئة المتعلقة بشفافية معلومات الملكية النفعية في عدة بلدان. وستتضمن الدراسة بحثا، يستند في المقام الأول إلى تحليل القضايا، لمختلف نظم الملكية النفعية القائمة في ولايات قضائية مختارة في عدة مناطق. وهي تهدف إلى التشجيع على إجراء مزيد من الحوا... | 98 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
27 | 15- ونشر المكتب أيضا منتجات معرفية خاصة بكل منطقة، مع مراعاة الاحتياجات الإقليمية. فعلى سبيل المثال، أعد المكتب، في سياق جنوب شرق أوروبا، ما يلي: (أ) خمسة أدلة قطرية بشأن المساعدة القانونية المتبادلة تهدف إلى دعم الممارسين في جهودهم الرامية إلى استرداد الموجودات؛ و(ب) ستة "أدلة لأساليب العمل" موجهة للدول الأطراف التي ت... | 147 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
28 | 16- ومنذ الاجتماع السابق للفريق العامل، أصدرت مبادرة "ستار" المنتجات المعرفية التالية⁽[4]⁾: | 22 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
29 | (أ) في كانون الأول/ديسمبر 2021، خلال الدورة التاسعة للمؤتمر، أصدرت مبادرة "ستار" الدراسة المتعلقة بالأوامر بلا حدود: الإنفاذ المباشر لقرارات التقييد والمصادرة الأجنبية، وعنوانها Orders without Borders: Direct Enforcement of Foreign Restraint and Confiscation Decisions. وتقدم هذه الدراسة تحليلا متعمقا لمفهوم الإنفاذ الم... | 140 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
30 | (ب) في نيسان/أبريل 2022، أصدرت مبادرة "ستار" التقرير المتعلق بالتوقيعات للبيع: كيف تُستَغل خدمات الوكالة عن شركات وهمية في إخفاء هوية المالكين المنتفعين، وعنوانه Signatures for sale: how nominee services for shell companies are abused to conceal beneficial owners. ويتضمن التقرير تحليلات لمجموعة من الترتيبات المؤسسية ال... | 195 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
31 | (ج) في حزيران/يونيه 2022، أصدرت المبادرة، بالتعاون مع المركز العالمي للسياسات الضريبية في معهد القانون الضريبي النمساوي والدولي التابع لجامعة فيينا للاقتصاد والأعمال، منشورا يسلِّط الضوء على أهمية اتباع نهج يشمل الحكومة بأسرها من أجل مكافحة الفساد وغسل الأموال والجرائم الضريبية، بعنوان Taxing Crime: A Whole-of-Governme... | 127 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
32 | 17- وإضافة إلى ذلك، ستصدر مبادرة "ستار" قريبا الدراسات التالية: | 16 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
33 | (أ) تقرير بشأن أوامر التحري عن الثروات المجهولة المصدر، بالتعاون مع المركز العالمي للسياسات الضريبية في جامعة فيينا للاقتصاد والأعمال؛ | 27 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
34 | (ب) منشور بشأن تحديد هوية ضحايا الفساد والتعويض عن الأضرار الناجمة عن أفعال الفساد يكمِّل الوثيقة التي أعدتها الأمانة بشأن هذه المسألة (CAC/COSP/WG.2/2019/5)⁽[5]⁾، بالتعاون مع اللجنة الفرعية لاسترداد الموجودات التابعة لرابطة المحامين الدولية. | 58 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
35 | 18- وواصلت مبادرة "ستار" نشر رسالتها الإخبارية الفصلية التي تقدم معلومات محدثة ومفصلة عن أنشطة مبادرة "ستار" ومنتجاتها المعرفية، وتسلط الضوء على المجالات المواضيعية المهمة والفعاليات المقبلة⁽[6]⁾. وقد صدرت ثماني عشرة إصدارة من النشرة الإخبارية منذ استهلالها. وتتاح استمارة الاشتراك في الرسالة الإخبارية وكذلك جميع إصدارا... | 81 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
36 | 19- وقد أُعيد تصميم المكتبة القانونية، التي تشكل جزءا من منصة بوابة الأدوات والموارد المعرفية المتعلقة بمكافحة الفساد (بوابة "تراك") القائمة على شبكة الإنترنت والتابعة للمكتب، من أجل كفالة نشر منتجات المكتب المعرفية المتصلة بتنفيذ الاتفاقية على أوسع نطاق. وأُعيد إطلاق البوابة الإلكترونية خلال الدورة التاسعة للمؤتمر، في... | 170 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
37 | 20- وإضافة إلى ذلك، يمكن الوصول إلى ما أُشير إليه أعلاه من منشورات خاصة بمبادرة "ستار" من خلال مكتبة الموارد المتاحة على الموقع الشبكي الجديد للمبادرة⁽[8]⁾. وتتضمن مكتبة الموارد مستودعا للموارد آخذا في النمو بسرعة، يشمل كلا من منشورات مبادرة "ستار" والمواد الخارجية ذات الصلة المستمدة من الشركاء ومسارات العمل المتعددة ا... | 124 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
38 | 2- جمع معلومات عن التجارب العملية للدول في مجال إدارة الموجودات المجمَّدة والمحجوزة والمصادرة، واستخدامها والتصرف فيها، وعن أفضل الممارسات في إدارة الموجودات المحجوزة والمصادرة | 36 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
39 | 21- قرر المؤتمر، في قراره 8/1، أن يواصل الفريق العامل جمع المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات من الدول الأطراف، بهدف استكمال مشروع المبادئ التوجيهية غير الملزِمة بشأن إدارة الموجودات المجمَّدة والمحجوزة والمصادرة، وتحديث الدراسة التي تتناول إدارة الموجودات المحجوزة والمصادرة والتصرف فيها بصورة فعالة، المعنونة Effective ... | 87 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
40 | 22- واستجابة لذلك، شرع المكتب في تحديث هذه الدراسة بوسائل منها إدراج الخبرات والممارسات الجيدة ذات الصلة المستمدة من طائفة أوسع من الولايات القضائية. وتحقيقا لهذه الغاية، عمَّم المكتب في نيسان/أبريل 2021 مذكرة شفوية يدعو فيها الدول الأطراف إلى تقديم معلومات عن تشريعاتها وسياساتها وممارساتها ومؤسساتها المتعلقة بإدارة ال... | 97 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
41 | 23- وفي الدورة التاسعة للمؤتمر، قدم المكتب معلومات محدثة عن الأعمال المتعلقة بإدارة الموجودات المجمَّدة والمحجوزة والمصادرة، وملخصا للمعلومات التي وردت من الدول الأطراف ردا على المذكرة الشفوية التي عُمِّمت في نيسان/أبريل 2021. | 52 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
42 | 24- وسيواصل المكتب، من خلال قنوات من بينها مبادرة "ستار"، العمل على تحديث الدراسة وعلى تنقيح مشروع المبادئ التوجيهية غير الملزمة مع ورود المزيد من التعليقات من الدول الأطراف. | 35 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
43 | 3- جمع المعلومات عن قضايا استرداد الموجودات وإعادتها على الصعيد الدولي، بما في ذلك ما يتعلق منها بحجم الموجودات المجمَّدة والمضبوطة والمصادرة والمعادة فيما يتعلق بجرائم الفساد، وعدد القضايا وأنواعها | 42 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
44 | 25- طلب المؤتمر، في قراره 9/2، إلى المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، بالتنسيق مع مبادرة "ستار"، تعزيز وتوسيع نطاق جمع المعارف والبيانات العالمية بشأن استرداد الموجودات وإعادتها من خلال جمع وتبادل المعلومات عن التحديات والممارسات الجيدة، وكذلك عن حجم الموجودات المجمَّدة والمضبوطة والمصادرة والمعادة فيما يتعلق بجرائم الف... | 90 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
45 | 26- وعملا بذلك القرار والقرارين 8/1 و8/9⁽[10]⁾، قام المكتب ومبادرة "ستار" في عامي 2020 و2021 بجمع معلومات من خلال استبيانٍ أُرسل إلى جميع الدول الأطراف في الاتفاقية بشأن مشاركتها في الجهود الدولية لاسترداد الموجودات. وفي الاستبيان، طُلب إلى السلطات أن تقدم معلومات عما قيَّدته أو صادرته في ولاياتها القضائية من عائدات فس... | 145 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
46 | 27- وأُبلغ الفريق العامل بالنتائج في اجتماعه الرابع عشر، المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2020 (CAC/COSP/WG.2/2020/4)، وفي اجتماعه الخامس عشر، المعقود في أيلول/سبتمبر 2021. وأُتيحت نتائج إضافية للمؤتمر في ورقة اجتماع أعدتها مبادرة "ستار" بشأن تحديد معالم عمليات استرداد الموجودات المسروقة وإعادتها على الصعيد الدولي في إطا... | 194 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
47 | 28- وفي نيسان/أبريل 2022، أرسل المكتب مذكرة شفوية إضافية يدعو فيها الدول الأطراف إلى تقديم معلومات عن مشاركتها في عمليات إعادة الموجودات على الصعيد الدولي في عامي 2020 و2021، بما في ذلك عدد قضايا إعادة الموجودات والمبالغ المعادة والأطراف والموجودات المعنية. | 52 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
48 | 29- واستنادا إلى الردود الواردة من الدول الأطراف حتى تموز/يوليه 2022، أعد المكتب مذكرة (CAC/COSP/WG.2/2022/3) تتضمن شكلا محدثا ومكثفا من التحليل قُدِّم في ورقة الاجتماع المذكورة أعلاه (CAC/COSP/2021/CRP.12) لكي ينظر فيها الفريق العامل ولدعم المناقشة المواضيعية. وتقدم المذكرة لمحة عامة عن عمليات استرداد عائدات الجريمة و... | 99 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
49 | 4- جمع المعلومات عن الممارسات الجيدة المتعلقة بتعزيز شفافية معلومات الملكية النفعية لتيسير استرداد عائدات الجريمة وإعادتها | 20 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
50 | 30- شجع المؤتمر، في قراره 9/7 المعنون "تعزيز استخدام معلومات الملكية النفعية لتيسير استبانة عائدات الجريمة واستردادها وإعادتها"، الدولَ الأطراف على التطوع بتقديم أمثلة، بمساعدة من الأمانة، على الممارسات الجيدة المتعلقة بتعزيز شفافية معلومات الملكية النفعية لتيسير استرداد عائدات الجريمة وإعادتها، ومتطلبات إقرار الذمة ال... | 81 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
51 | 31- وفي القرار نفسه، أهاب المؤتمر بالمكتب المعني بالمخدرات والجريمة، بالتعاون مع مبادرة "ستار"، أن يتيح في بوابة "تراك"، في حدود الموارد المتاحة، معلومات بشأن الدول الأطراف التي تتعهد سجلا أو آلية أخرى بشأن معلومات الملكية النفعية، وكذلك معلومات عن كيفية تقديم طلبات للحصول على هذه المعلومات. | 64 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
52 | 32- وقد أبرز الفريق العامل مرارا أهمية دراسة التحديات المرتبطة بالحصول على معلومات عن الملكية النفعية والتغلب على تلك التحديات من أجل تعزيز استرداد الموجودات المسروقة، وطلب إلى الأمانة أن تواصل موافاة الفريق بمعلومات محدثة عن الأنشطة المقبلة في ذلك الصدد. | 49 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
53 | 33- واستجابة لذلك، دعا المكتب الدول الأطراف، في مذكرة شفوية عمَّمها في أيار/مايو 2022، إلى تقديم معلومات عن تشريعاتها وسياساتها وممارساتها ومؤسساتها المتعلقة بتعزيز شفافية معلومات الملكية النفعية، بما في ذلك السجلات والآليات القائمة لطلب هذه المعلومات. | 50 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
54 | 34- واستنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأطراف والبحوث الإضافية، أعدت الأمانة ورقة اجتماع (CAC/COSP/WG.2/2022/CRP.1) عن الممارسات الجيدة المتعلقة بتعزيز شفافية معلومات الملكية النفعية لتيسير استرداد عائدات الجريمة وإعادتها، بغية دعم المناقشة المواضيعية التي يجريها الفريق العامل بشأن هذه المسألة⁽[12]⁾. وإضافة إلى ذ... | 92 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
55 | 35- وإضافة إلى ذلك، يقوم المكتب، من خلال مبادرة "ستار" وفي إطار جهوده الرامية إلى تطوير وتحديث أدوات لمساعدة الممارسين في مجال استرداد الموجودات على تتبع الأموال غير المشروعة الموجودة بالخارج، بتحديث وتوسيع نطاق أدلة الملكية النفعية الخاصة بكل بلد⁽[13]⁾، وهي أدلة موجهة إلى السلطات العمومية أو أصحاب المصلحة الآخرين المع... | 118 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
56 | 5- أنشطة أخرى لجمع المعلومات | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
57 | 36- وفقا لما أُبلغ به الفريق العامل في اجتماعه السابق، أعد المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، استجابة لقرار المؤتمر 8/9⁽[14]⁾، ورقة تحليلية عن الآليات القانونية البديلة والحلول دون محاكمة، بما فيها التسويات، المتعلقة بمصادرة العائدات الإجرامية وإعادتها (CAC/COSP/WG.2/2021/CRP.1)، أخذت في الاعتبار أيضا الردود الواردة ردا... | 161 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
58 | 37- واستجابة للقرار 8/9⁽[16]⁾، عمَّم المكتب أيضا، حسبما أُبلغ الفريق العامل، مذكرة شفوية يدعو فيها الدول الأطراف التي طبقت تدابير وفقا للفقرة 1 (ج) من المادة 54 من الاتفاقية إلى تقديم معلومات بشأن الإجراءات التي تتيح مصادرة عائدات الفساد دون صدور إدانة جنائية. واستنادا إلى الردود الواردة والبحوث الإضافية، أعدت الأمانة ... | 132 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
59 | باء- بناء الثقة بين الدول الطالبة والدول المتلقية للطلبات | 11 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
60 | 1- السلطات المركزية والشبكات | 5 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
61 | السلطات المركزية | 3 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.