id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
62 | 38- حثَّ المؤتمر، في قراره 7/1، الدول الأطراف على كفالة تحديث المعلومات المقدمة عن سلطاتها المركزية والمختصة وفقا للفقرة 13 من المادة 46 من الاتفاقية، من أجل تعزيز الحوار بشأن المساعدة القانونية المتبادلة. | 42 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
63 | 39- وطلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تدعو الدول الأطراف التي لم تعيِّن بعد سلطاتها المركزية المعنية بالمساعدة القانونية المتبادلة إلى أن تفعل ذلك. ووجَّه المؤتمر طلبا مماثلا إلى جميع الدول الأطراف. | 39 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
64 | 40- وأُتيح الدليل الإلكتروني للسلطات الوطنية المختصة المعنية، بما فيها السلطات المركزية المسؤولة عن المساعدة القانونية المتبادلة وجهات الوصل المعنية باسترداد الموجودات، على الرابط الشبكي https://sherloc.unodc.org/cld/v3/sherloc/cna/index.jspx. ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل عن المعلومات المتاحة في الدليل في المذكرة... | 115 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
65 | الشبكات | 2 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
66 | 41- واصل المكتب المعني بالمخدرات والجريمة ومبادرة "ستار" دعمهما لتعزيز الشبكات الإقليمية العاملة في مجال استرداد الموجودات ومصادرتها، بما في ذلك شبكة كامدِن المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات، وعلى غرار النموذج نفسه، شبكة آسيا والمحيط الهادئ المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات، وشبكة منطقة الكاريبي، وشبكة شر... | 102 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
67 | 42- وقد نمت شبكة العمليات العالمية لسلطات إنفاذ القانون المعنية بمكافحة الفساد التابعة للمكتب نموا سريعا منذ تدشينها رسميا في 3 حزيران/يونيه 2021. وحتى 9 آب/أغسطس 2022، ضمت الشبكة 112 سلطةً من تلك السلطات من 63 دولة طرفا في الاتفاقية ومراقبا واحدا. وفي إطار متابعة المقررات المعتمدة خلال الجلستين العامتين الأولى والثاني... | 195 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
68 | 2- التعاون بين وحدات الاستخبارات المالية وأجهزة مكافحة الفساد | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
69 | 43- شجَّع المؤتمر، في قراره 8/9، الدول الأطراف على أن تنظر في اغتنام فرص التعاون السانحة من خلال شبكات الممارسين القائمة، مثل جهات الوصل المعنية باسترداد الموجودات في إطار الاتفاقية، ومبادرة الشبكة العالمية لجهات التنسيق، وشبكة كامدِن المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات، والاستفادة من المعلومات المقدَّمة على صعيد ... | 79 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
70 | 44- وأوصى الفريق العامل بتوطيد أواصر التعاون بين وحدات الاستخبارات المالية وأجهزة مكافحة الفساد والسلطات المركزية المسؤولة عن تبادل المساعدة القانونية على الصعيدين الوطني والدولي، كما أوصى باستكشاف سُبل زيادة التعاون مع الشبكات والمؤسسات القائمة، مثل مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية. | 52 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
71 | 45- وقد تشاور المكتب مع ممثلي شبكة كامدِن المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات ومجموعة إيغمونت في عملية إنشاء شبكة العمليات العالمية. وواصل المكتب المشاركة في أنشطة مجموعة إيغمونت. وفي كانون الثاني/يناير 2022، شاركت مبادرة "ستار" في اجتماع فريق مجموعة إيغمونت العامل، وقدَّمت إحاطة عن عمل المبادرة. | 69 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
72 | 46- وواصلت مبادرة "ستار" والبرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال وعائدات الجريمة وتمويل الإرهاب التابع للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة العمل مع وحدات الاستخبارات المالية لمساعدتها في الانضمام إلى مجموعة إيغمونت وتنفيذ معاييرها في مجال تبادل المعلومات بشأن مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب. واشتمل ذلك العمل أيضا على تعزي... | 118 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
73 | 47- وعمل المكتب بشكل وثيق مع الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد ودعم أنشطتها، كما شارك في لجنتها التنفيذية. | 22 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
74 | 3- تشجيع الحوار وإزالة الحواجز التي تعيق استرداد الموجودات | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
75 | 48- شدَّد الفريق العامل على ضرورة أن تواصل الأمانة تعزيز جهودها الرامية إلى تشجيع الحوار بين الدول المقدمة للطلبات والدول المتلقية لها، وبناء الثقة، وتعزيز الإرادة السياسية وتوطيدها ضمانا لاسترداد الموجودات، في عملها مع المنظمات الحكومية الدولية الأخرى وفي سياق مجموعة العشرين وفي عملها مع جهات أخرى. | 55 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
76 | 49- وأهاب المؤتمر، في قراره 9/3، بالدول الأطراف أن تعمل، وفقا للمبادئ الأساسية لنظمها القانونية، على تعزيز التنسيق والتعاون على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي فيما بين الهيئات المشاركة في جهود منع الفساد ومكافحته، وأن تقدم بعضها إلى بعض المساعدة القانونية الفعالة دون إبطاء، وأن تتخذ خطوات جادة من أجل تيسير التعاون الف... | 72 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
77 | 50- وحث المؤتمر الدول الأطراف، في قراره 8/1، على النظر، بما يتماشى مع المبادئ الأساسية لقوانينها المحلية ويتسق مع الاتفاقية، في إنشاء أو مواصلة تطوير التعاون بين الوكالات أو بين الأجهزة الحكومية الدولية في استبانة عائدات الجريمة وتعقبها وتجميدها وحجزها ومصادرتها وإعادتها، مما سيمكِّن الدول الأطراف من تحسين عملية كشف ور... | 111 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
78 | 51- وحث المؤتمر، في قراره 8/9، جميع الدول الأطراف على التعاون، وفقا للاتفاقية، على استرداد عائدات الجريمة، على الصعيد الداخلي والخارجي، وإبداء التزام قوي بضمان إعادة الموجودات المصادرة، وفقا للمادة 57 من الاتفاقية. وشجع أيضا الدول الأطراف على أن تراعي، وفقا لقوانينها المحلية وبما يتماشى مع الأولويات المحلية، خطة التنمي... | 79 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
79 | 52- وفي هذا الصدد، قدم المكتب في وقت سابق تقريرين عن اجتماعين لفريقي خبراء عقدتهما حكومتا إثيوبيا وسويسرا والمكتب في أديس أبابا في شباط/فبراير 2017 وأيار/مايو 2019. وركز الاجتماع الأول على إدارة الموجودات المسروقة المستردة والمعادة والتصرف فيها، بما في ذلك دعما للتنمية المستدامة، وجمع لأول مرة بين ممارسين في مجال استرد... | 188 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
80 | 53- وواصل المكتب مشاركته الفعالة في عدد من المحافل الدولية من أجل مواصلة الحوار بشأن استرداد الموجودات. فقد واصل المكتب مثلا، بصفته مراقبا في اجتماعات الفريق العامل المعني بمكافحة الفساد التابع لمجموعة العشرين، إذكاء الوعي بشأن الحاجة إلى ضمان تنفيذ الاتفاقية تنفيذا تاما، مع التأكيد على أهمية أحكامها المتعلقة باسترداد ... | 164 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
81 | 54- وقدم المكتب ومبادرة "ستار" الخبرة وتبادلا المعارف بشأن استرداد الموجودات في طائفة واسعة من الاجتماعات والمؤتمرات. فعلى سبيل المثال، قام المكتب ومبادرة "ستار" بما يلي: | 40 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
82 | (أ) المشاركة في تنظيم الحلقة الدراسية الحادية عشرة في لوزان بشأن استرداد الموجودات، التي تناولت تعزيز التعاون في مجال استرداد الموجودات واستكشاف الإمكانات الكامنة لمشاركة القطاع الخاص والتعاون بين القطاعين العام والخاص؛ | 39 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
83 | (ب) المشاركة في الحوار الافتراضي الثاني بين المكتب المعني بالمخدرات والجريمة ورابطة المدعين العامين الإيبيرية-الأمريكية بشأن التدفقات المالية غير المشروعة الكامنة وراء الفساد؛ | 34 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
84 | (ج) المشاركة كمناظِرَين في فعالية نظَّمها الصندوق العالمي للحياة البرية بشأن استهداف الفساد في مجال الموارد الطبيعية، تناولت الإمكانات الكامنة لتوخي الشفافية في الملكية النفعية وآثارها على الموارد الطبيعية؛ | 46 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
85 | (د) المشاركة كمتكلِّمَين في المنتدى الدولي المعني بالحكم الفاسد والتدفقات المالية غير المشروعة، الذي استضافه المكتب الوطني لمكافحة الفساد في أوكرانيا، والذي تناول تزايد استخدام العملات المشفرة في أعمال الفساد، والتحديات المطروحة والفرص المتاحة في تجربة أوكرانيا في مجال تتبع الموجودات وتجميدها واستردادها وإدارتها؛ | 63 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
86 | (هـ) المشاركة بتقديم عرض إيضاحي بشأن استخدام إقرارات الذمة المالية للحد من الفساد في منتدى معقود في شكل هجين نظمته الهيئة العامة لمكافحة الفساد في الكويت (نزاهة) بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد؛ | 45 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
87 | (و) عرض المنشور الجديد الذي أصدرته مبادرة "ستار" بشأن التحليل الآلي للمخاطر المتعلقة بإقرارات الذمة في اجتماع عقدته جماعة الممارسين المعنيين بمنع الفساد التابعة للمفوضية الأسترالية المعنية بالنزاهة في مجال إنفاذ القانون؛ | 42 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
88 | (ز) تقديم عرض إيضاحي عن الأنماط والمخاطر الشائعة لتجاوزات الشركات الوهمية والنتائج المستخلصة من التقرير الجديد لمبادرة "ستار" المعنون Signatures for Sale في حلقة دراسية شبكية دولية بشأن الملكية النفعية نظمتها وحدة الاستخبارات المالية في إكوادور، والفريق العامل المعني بالمساعدة التقنية والتدريب التابع لمجموعة إيغمونت، و... | 76 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
89 | 55- وإضافة إلى ذلك، شارك المكتب ومبادرة "ستار" في اجتماعات مختلفة تتعلق بغسل الأموال من أجل تعزيز التنسيق بشأن استرداد الموجودات. | 28 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
90 | 56- وطوال الفترة من عام 2020 إلى عام 2022، قدمت مبادرة "ستار" الدعم وشاركت بنشاط في عملية استعراض وتنقيح توصية فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية رقم 24 بشأن الشفافية والملكية النفعية للشخصيات الاعتبارية. وفي آذار/مارس 2022، اعتمدت الجلسة العامة لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، لأول مرة منذ عام 2012، تغييرات ... | 175 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
91 | 57- وعلاوة على ذلك، نظم المكتب ومبادرة "ستار" وشركاء مختلفين فعالية خاصة مدتها يوم واحد بشأن استرداد الموجودات خلال الدورة التاسعة للمؤتمر. ونُظِّمت هذه الفعالية في شكل هجين أتاح المشاركة على نطاق واسع بالحضور الشخصي وعبر الإنترنت، وتضمنت ست حلقات نقاش بشأن المواضيع التالية: (أ) "الحالة الراهنة لاسترداد الموجودات"؛ و(ب... | 171 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
92 | 4- المساعدة التقنية والتدريب وبناء القدرات | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
93 | 58- حث المؤتمر الدول الأطراف، في قراره 6/3، على أن تكفل وجود أطر قانونية ومؤسسية وافية لديها من أجل ملاحقة مرتكبي جرائم الفساد قضائيا، وكشف عمليات الاحتياز والتحويل غير المشروعة للموجودات المتأتية من الفساد، والتماس التعاون القانوني الدولي وتقديمه، بما في ذلك المساعدة القانونية المتبادلة، لضمان وجود آليات مناسبة لاسترد... | 109 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
94 | 59- ووجه المؤتمر في قراره 7/1 طلبا إلى المكتب ودعوة إلى مبادرة "ستار" لمواصلة تقديم وإعداد مبادرات لبناء القدرات في مجال استرداد الموجودات، بما في ذلك توفير منتجات معرفية وأدوات تقنية في هذا الشأن، بناء على الطلب ورهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية، من أجل تلبية الاحتياجات المطلوبة من المساعدة التقنية المستبانة أثناء ... | 68 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
95 | 60- وطلب المؤتمر، في قراره 9/7، إلى المكتب أن يواصل تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات والدعم المادي إلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها، وفقا لاحتياجاتها وأولوياتها، فيما يتعلق بإنشاء وتنفيذ نظام محلي لمعلومات الملكية النفعية من أجل تيسير استرداد عائدات الجريمة وإعادتها. | 53 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
96 | 61- وسلَّط الفريق العامل الضوء على وجود طلب شديد على المساعدة التقنية من أجل تنفيذ أحكام الفصل الخامس من الاتفاقية، وخصوصا على الخدمات الاستشارية القانونية، كما أبرز الحاجة إلى اتباع نُهوج مصمَّمة وفق الاحتياجات المطلوبة. وشدد الفريق على أهمية تزويد المسؤولين والاختصاصيين الممارسين بأشكال من المساعدة التقنية، في مجال ا... | 78 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
97 | 62- وسلط الفريق العامل الضوء أيضا على أهمية المساعدة التقنية التي يقدمها المكتب ومبادرة "ستار" من أجل تحسين القدرات الوطنية في مجال استرداد الموجودات. وإضافة إلى ذلك، أكَّد الفريق العامل أهمية تدعيم قدرات المشرِّعين وموظفي إنفاذ القانون والقضاة وأعضاء النيابات العامة بشأن المسائل المتعلقة باسترداد الموجودات، وشدَّد على... | 123 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
98 | 63- وأوصى الفريق العامل بتعزيز المساعدة التقنية فيما يتعلق بالتعاون الدولي في مجال استرداد الموجودات، وبأن يسعى المكتب إلى إقامة مزيد من الشراكات مع سائر المنظمات والهيئات المعنية في مجال المسائل المتعلقة باسترداد الموجودات وتنسيق المزيد من أنشطة المساعدة التقنية معها في هذا الشأن، وطلب إلى الأمانة أن تُروِّج لسبُل ووس... | 82 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
99 | 64- وأوصى الفريق العامل الدول الأطراف أيضا بأن تنظر في اعتماد نهج قائم على منهج دراسي في تنظيم برامج المساعدة التقنية، مع مراعاة التنسيق على الصعيد الإقليمي ضمانا لاستخدام الموارد المتاحة المحدودة على أنجع نحو ممكن. | 40 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
100 | 65- وواظب المكتب على تلبية طلبات المساعدة التقنية الواردة من الدول الأطراف، بغية تدعيم قدرتها على تنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية ومشاركتها الكاملة في عمل آلية استعراض التنفيذ، وخصوصاً منذ بدء الدورة الثانية للآلية. ومن أجل تعزيز الدعم المقدم على الصعيد الإقليمي، يعكف المكتب حاليا على إنشاء مراكز إقليمية لمكافحة الفساد... | 66 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
101 | 66- وفي عام 2021، قدَّم المكتب عبر قنوات منها مبادرة "ستار"، مساعدات تقنية إلى 18 بلدا، منها 9 بلدان تعمل على إجراء إصلاحات تشريعية. وخلال تلك الفترة، اعتمدت خمس دول أطراف قوانين جديدة أو تعديلات متعلقة باسترداد الموجودات، وتلقت دولتان دعما في مجال تحسين عمليات التنسيق على الصعيد المحلي، وتلقت خمس دول مساعدة في تحسين ا... | 127 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
102 | 67- وعلاوة على ذلك، شرع المكتب ومبادرة "ستار" في تقديم المساعدة إلى السلطات الوطنية، بناء على طلبها، فيما يتعلق بالإصلاحات التشريعية والتنظيمية لأُطر الملكية النفعية في بلدانها. وتهدف هذه الأنشطة إلى معالجة الثغرات ومواطن الضعف في الأطر التشريعية المتعلقة بجمع معلومات الملكية النفعية والاحتفاظ بها وتخزينها وإتاحة الوصو... | 75 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
103 | ثالثا- متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة من أجل مكافحة الفساد | 12 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
104 | 68- اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية بشأن التحديات والتدابير الرامية إلى منع الفساد ومكافحته وتعزيز التعاون الدولي، المعقودة في نيويورك من 2 إلى 4 حزيران/يونيه 2021، الإعلان السياسي المعنون "التزامنا المشترك بالعمل بفعالية على التصدي للتحديات وتنفيذ التدابير الرامية إلى منع الفساد ومكافحته وتعزيز التعاون الد... | 92 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
105 | 69- وفي الإعلان السياسي، أكدت الدول الأعضاء أن استرداد الموجودات هو أحد الأغراض الرئيسية للاتفاقية ومبدأ أساسي يسهم في تعزيز التنمية المستدامة. وسلَّمت الدول الأعضاء بالحاجة إلى إقامة تعاون دولي فعال وكفؤ وسريع الاستجابة في استرداد الموجودات وإعادتها. وبالإضافة إلى ذلك، أبرزت الدول الأعضاء التزامها بتعزيز تبادل المعلوم... | 85 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
106 | 70- وطلب المؤتمر، في قراره 9/2 المعنون "التزامنا المشترك بالعمل بفعالية على التصدي للتحديات وتنفيذ التدابير الرامية إلى منع الفساد ومكافحته وتعزيز التعاون الدولي: متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة من أجل مكافحة الفساد"، إلى المكتب أن ينشئ ويتعهد في بوابة "تراك" جهة لإيداع جميع المساهمات المقدمة على أساس طوعي من ... | 95 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
107 | 71- وفي تموز/يوليه 2022، عمَّم المكتب مذكرة شفوية يدعو فيها الدول الأطراف إلى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ الاتفاقية والوفاء بالالتزامات الواردة في الإعلان السياسي. وسيتولى المكتب تحليل الردود وتزويد الفريق العامل بمعلومات محدثة عما يتوصل إليه من نتائج. | 51 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
108 | رابعا- الإبلاغ والمتابعة | 5 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
109 | 72- لعل الفريق العامل يود أن ينظر في تقديم مزيد من الإرشادات بشأن ما يلي: | 17 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
110 | (أ) سبل التصدي للتحديات والعقبات القائمة التي تعترض استرداد الموجودات، وتعزيز تنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية؛ | 21 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
111 | (ب) المواضيع الهامة التي يجدر التعمق في بحثها وإعداد المبادئ التوجيهية والممارسات الجيدة والمنتجات المعرفية وسائر الأدوات التي من شأنها أن تحسن تنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية؛ | 32 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
112 | (ج) الدور الذي يمكن أن يضطلع به المكتب، عبر قنوات منها مبادرة "ستار"، في تيسير التعاون الدولي في مجال استرداد الموجودات، وذلك من خلال إنشاء منتديات لبناء الثقة بين الدول الطالبة والدول متلقية الطلبات، وإقامة وسائل اتصال ثنائية وقنوات اتصال مُؤمَّنة وبناء القدرات في هذا المجال؛ | 61 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
113 | (د) دور المكتب في تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي، من خلال قنوات مختلفة منها المراكز الإقليمية الجديدة لمكافحة الفساد، وفي النظر في أفضل السبل الكفيلة بتلبية الاحتياجات المستبانة في الاستعراضات وغيرها، وذلك لضمان أن تغتنم الدول الأطراف، التي هي في حاجة إلى الخبرات والمساعدات، فرصة الاستفادة منها في... | 68 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
114 | (ه) الإجراءات الملموسة لدعم تنفيذ الالتزامات الواردة في الإعلان السياسي المعتمد في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة من أجل مكافحة الفساد؛ | 24 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
115 | (و) الدور الذي يمكن أن تضطلع به شبكة العمليات العالمية لسلطات إنفاذ القانون المعنية بمكافحة الفساد في تيسير التعاون الدولي على استرداد الموجودات، وتشجيع الدول التي لم تنضم بعد إلى الشبكة على أن تنظر في القيام بذلك. | 43 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
116 | 73- ولعل الفريق العامل يود أيضا أن يواصل تشجيع الدول الأطراف على الاستفادة من الاستعراضات التي سوف تخضع لها في إطار دورة الاستعراض الثانية لتعزيز تنفيذها الفصل الخامس من الاتفاقية، ومواصلة متابعة الملاحظات المتصلة باسترداد الموجودات المنبثقة عن الاستعراضات، وطلب المساعدة التقنية للتصدي لأي تحديات مستبانة. | 53 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
117 | [1] * CAC/COSP/WG.2/2022/1. | 17 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
118 | [2] () CAC/COSP/2021/7. | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
119 | [3] () جميع الإشارات إلى كوسوفو الواردة في هذا التقرير ينبغي أن تُفهم في سياق قرار مجلس الأمن 1244 (1999). | 26 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
120 | [4] () يمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل على الموقع الشبكي لمبادرة استرداد الموجودات المسروقة (مبادرة "ستار"). | 24 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
121 | [5] () استرعى المؤتمر، في قراره 8/9، انتباه الدول الأطراف إلى الأعمال التي نُفذت بموجب القرار 6/2 الذي أُوعز فيه إلى الفريق العامل باستهلال عملية لاستبانة الممارسات الفضلى في تحديد هوية ضحايا الفساد ومعايير تعويضهم، وشجع الدول الأطراف على تقديم معلومات عن القوانين والممارسات القائمة بشأن تحديد هوية ضحايا الفساد وتعويضه... | 123 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
122 | [6] () متاح على الرابط التالي: https://star.worldbank.org. | 24 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
123 | [7] () بوابة الموارد الإلكترونية والقوانين المتعلقة بالجريمة (بوابة "شيرلوك") هي مبادرة تهدف إلى تيسير تعميم المعلومات المتعلقة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، والبروتوكولات الثلاثة الملحقة بها، والإطار القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب. | 48 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
124 | [8] () في كانون الثاني/يناير 2021، بدأت مبادرة "ستار" تشغيل موقعها الشبكي الجديد (https://star.worldbank.org)، وهو بوابة حاسوبية تتيح الوصول إلى المعلومات المتعلقة بمبادرة "ستار" وعملها وإنجازاتها، فضلا عن أقسام جديدة تحدد الخطوات المختلفة في عملية استرداد الموجودات. | 67 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
125 | [9] () شجَّع المؤتمر، في قراره 7/1، الدول الأطراف والمكتب المعني بالمخدرات والجريمة على مواصلة تبادل الخبرات المتعلقة بإدارة الموجودات المجمَّدة والمحجوزة والمصادرة واستبانة الممارسات الفضلى، حسب الاقتضاء وبالاعتماد على الموارد القائمة، والنظر في وضع مبادئ توجيهية غير ملزمة بشأن هذه المسألة. | 60 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
126 | [10] () قرر المؤتمر، في قراره 8/1، أن يواصل الفريق العامل عمله من خلال جملة أمور منها مواصلة جهوده الرامية إلى جمع المعلومات عن التحديات والعوائق التي تواجه الدول الأطراف، وكذلك أفضل الممارسات في مجال استرداد عائدات الجريمة وإعادتها، بغية اقتراح توصيات محتملة بشأن التنفيذ التام والفعال للفصل الخامس من الاتفاقية. | 62 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
127 | وطلب المؤتمر إلى الأمانة ودعا مبادرة "ستار"، في قراره 8/9، إلى أن تضطلعا، رهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية، بجمع المعلومات من الدول الأطراف بشأن قضايا استرداد الموجودات على الصعيد الدولي فيما يخص الأفعال المجرمة بمقتضى الاتفاقية، بما في ذلك ما يتعلق منها بحجم الموجودات المجمَّدة والمضبوطة والمصادرة والمعادة؛ وبتقديم... | 208 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
128 | [11] () فيما يتعلق بهذه المسألة، التزمت الدول الأعضاء، في الفقرة 16 من الإعلان السياسي المعنون "التزامنا المشترك بالعمل بفعالية على التصدي للتحديات وتنفيذ التدابير الرامية إلى منع الفساد ومكافحته وتعزيز التعاون الدولي"، الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية من أجل مكافحة الفساد، بجملة أمور منها وضع وتنفيذ ا... | 86 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
129 | [12] () قرر المؤتمر أيضا، في الفقرة 23 من قراره 9/7، أن يقوم الفريق العامل بتضمين خطة عمله للفترة 2022-2023 موضوع الممارسات الجيدة والتحديات المتعلقة بالملكية النفعية وكيف يمكنها أن تعزز وتيسر استرداد عائدات الجريمة وإعادتها بفعالية، مع مراعاة المادة 63 من الاتفاقية. | 56 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
130 | [13] () متاحة على الرابط التالي: https://star.worldbank.org. | 24 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
131 | [14] () وجه المؤتمر في قراره 8/9 طلبا إلى الأمانة ودعوة إلى مبادرة "ستار" للقيام، رهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية، بجملة أمور منها مواصلة تعهد وتحديث قاعدة بيانات مرصد استرداد الموجودات، ولا سيما فيما يتعلق بالآليات القانونية البديلة والحلول دون محاكمة، بما فيها التسويات، المتعلقة بمصادرة عائدات إجرامية وإعادتها، و... | 129 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
132 | [15] () متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل. | 12 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
133 | [16] () أوعز المؤتمر في قراره 8/9 إلى الفريق العامل أن يجمع معلومات عن التحديات المطروحة والممارسات الجيدة والدروس المستفادة والإجراءات التي تتيح مصادرة عائدات الفساد دون صدور إدانة جنائية من الدول الأطراف التي طبقت هذه التدابير وفقا للفقرة 1 (ج) من المادة 54 من الاتفاقية. | 54 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
134 | [17] () CAC/COSP/EG.1/2022/2. | 18 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
135 | [18] () يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن شبكة العمليات العالمية لسلطات إنفاذ القانون المعنية بمكافحة الفساد على الرابط https://globenetwork.unodc.org/. | 42 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
136 | [19] () شجع المؤتمر، في قراره 7/1، الدول الأطراف على الاستفادة التامة من إمكانية إبرام اتفاقات أو ترتيبات متفق عليها من أجل إعادة الممتلكات المصادرة أو التصرف فيها نهائيا عملا بالفقرة 5 من المادة 57 من الاتفاقية، وعلى مراعاة أهداف التنمية المستدامة في استخدام وإدارة الموجودات المستردة مع الاحترام التام لمبادئ تساوي الد... | 200 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
137 | [20] () متاحة على الرابط التالي: https://star.worldbank.org. | 24 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ar | en | |
0 | 资产追回问题不限成员名额政府间工作组 2022年11月7日至11日，维也纳 临时议程[1]项目2和5 资产追回任务授权执行进展概览
技术援助 | 34 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
1 | 资产追回问题不限成员名额政府间工作组任务授权执行进展 | 9 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
4 | 1. 联合国反腐败公约缔约国会议在第一届会议上通过的第1/4号决议中设立了资产追回问题不限成员名额政府间工作组，为缔约国会议履行关于返还腐败所得的任务授权向其提供建议和协助。 | 30 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
5 | 2. 在同一份决议中，缔约国会议责成工作组除其他外协助缔约国会议积累资产追回领域的知识，促进各国之间交流信息、良好做法和想法，并在请求国和被请求国之间建立信心和鼓励合作。 | 36 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
6 | 3. 缔约国会议在第二至第九届会议上决定工作组应继续开展其工作。自2007年至2021年，工作组每年在维也纳举行一次会议，已举行了十五次会议。 | 32 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
7 | 4. 编写本文件是为了向工作组第十六次会议通报缔约国会议就资产追回问题通过的各项建议和决议的实施情况。本文件旨在协助工作组进行审议并确定其今后的活动。 | 30 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
8 | 二. 缔约国会议各项决议和工作组各项建议执行情况概览 | 11 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
9 | 5. 根据缔约国会议第1/4号决议所设工作组的任务授权，工作组先前的会议侧重于三大主题：(a)积累知识；(b)在请求国和被请求国之间建立信心和信任；以及(c)技术援助、培训和能力建设。 | 42 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
10 | 6. 关于积累资产追回方面的知识，工作组表示仍有兴趣开发有助于资产追回领域立法改革的知识产品和相关工具。 | 22 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
11 | 7. 工作组强调了请求国和被请求国之间的信心和信任对资产追回的重要作用，尤其是应当以此为手段，加强政治意愿、培育司法协助文化并为成功开展国际合作铺平道路。 | 32 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
12 | 8. 工作组讨论了与资产追回有关的各类技术援助，如能力建设和培训、差距分析、协助起草新的法律和推进司法协助进程，并且认识到迫切和持续需要提供培训。 | 33 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
13 | 9. 工作组一再强调其在为联合国反腐败公约实施情况审议机制第二周期资产追回一章相关审议成果贡献知识和专门知识方面发挥的作用。 | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
14 | 10. 此外，工作组一再指出需要加强各种资产追回举措之间的协调。在这方面，已注意到联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）和世界银行追回被盗资产举措与发展中国家和各金融中心合作开展的工作。 | 34 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
15 | A. 积累知识 | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
16 | 1. 与实施《公约》第五章有关的信息和知识产品 | 12 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
17 | 11. 工作组一贯高度重视提供、创建和管理资产追回方面的知识。工作组强调需要广泛传播各种工具和知识产品，缔约国会议或工作组应当考虑跟踪这些工具和知识产品的效力和益处。工作组强调包括追回被盗资产举措知识产品在内的现有知识产品有助于建设国家能力，并请毒品和犯罪问题办公室编拟产品清单和确保尽可能予以广泛传播。 | 62 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
18 | 12. 在这方面，自工作组上次会议以来，毒品和犯罪问题办公室通过追回被盗资产举措等途径，发布了若干旨在推动缔约国努力实施《公约》第五章的知识产品，并继续就其他产品开展工作。 | 38 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
19 | 13. 毒品和犯罪问题办公室继续根据实施情况审议机制职权范围第35和44段编写关于《公约》第五章的实施情况专题报告。该报告每年印发一次，其中汇编了实施情况审议机制第二周期执行摘要和国别审议报告中所载关于成功经验、良好做法、挑战和意见的最相关信息（关于最新报告，见CAC/COSP/ 2021/6）。此外，毒品和犯罪问题办公室还向缔约国会议第九届会议提交了专题报告的区域增编，其中对各区域执行以下相关规定的情况作了进一步分析：资产申报和财务披露制度（《公约》第七条第四款、第八条第五款；以及第五十二条第五款和第六款）以及确定实益所有人身份（《公约》第十四条第一款第㈠项和第五十二条第一款）。[2] | 145 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
20 | 14. 此外，毒品和犯罪问题办公室目前正在就这一专题制作下列知识产品： | 13 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
21 | (a) 一份文件，其中审查了资产追回过程的最后阶段，即资产返还阶段。该文件旨在确定从业人员在资产返还情形下面临的主要问题和考虑因素。将在案例分析的基础上强调汲取的经验教训，使从业人员能够利用过往经验，并将这些经验教训应用于正在办理的案件。此外，该文件将详细论述《公约》第五十七条，并强调适用该条的要求。作为该款知识产品开发工作的一部分，毒品和犯罪问题办公室召开了一次非正式在线焦点小组讨论。此次讨论的目的是与资产返还方面的专家分享信息，介绍和讨论该文件的目标和方法，并审议该文件应涵盖资产返还问题的哪些方面。预计该文件将于2022年第三季度发布； | 125 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
22 | (b) 根据缔约国会议第9/7号决议，毒品和犯罪问题办公室正在编写一份关于若干国家现有和新出现的实益所有权信息透明度制度的深入研究报告。本研究报告将主要通过案例分析，审查若干区域的部分法域中存在的不同实益所有权制度。其目的是通过查明挑战和良好做法并提出建议等方式，促进各国进一步对话，以制定更有力的法律和政策，从而确保实益所有权信息透明。 | 74 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
23 | 15. 考虑到各区域的需要，毒品和犯罪问题办公室还发布了针对具体区域的知识产品。例如，在东南欧的情形中，毒品和犯罪问题办公室编制了以下内容：(a)五份旨在支持从业人员资产追回工作的司法协助国别指南；(b)为在国际合作和资产追回方面寻求阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山、北马其顿和塞尔维亚以及科索沃[3]援助的缔约国编写了六份“工作方式指南”；以及(c)六份“快速行动响应指南”，其中概述了资产追回和金融调查的实际问题。毒品和犯罪问题办公室还编写了一份关于越南无定罪没收问题的报告和一份关于印度尼西亚资产追回和国际合作问题的报告。 | 109 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
24 | 16. 自工作组上次会议以来，追回被盗资产举措推出了以下知识产品：[4] | 20 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
25 | (a) 2021年12月，在缔约国会议第九届会议期间，追回被盗资产举措发布了题为“无国界命令：直接执行外国限制令和没收决定”的研究报告。该研究报告深入分析了直接执行外国限制令和没收命令的概念，包括现有的法律办法和资产追回过程中这一关键步骤所面临的相关挑战。其中分析了31个具有不同法律制度的法域，并就一系列务实措施和良好做法建议采用直接执行机制或在已经建立这种制度的情况下加以改进； | 94 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.