id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
126 | [13] 可查阅https://star.worldbank.org。 | 21 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
127 | [14] 缔约国会议第8/9号决议请秘书处并邀请追回被盗资产举措在预算外资源允许的情况下，除其他外继续维护和更新资产追回观测数据库，特别是关于根据《公约》采用替代法律机制和非审判解决包括和解没收和返还犯罪所得的数据，并定期向工作组提供最新数据，以及研究如何根据《公约》利用替代法律机制和非审判解决，包括和解，没收和返还犯罪所得，同时考虑到所提供的相关现有资料，以进一步促进《公约》第五章的有效适用。 | 94 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
128 | [15] 可在工作组网站上查阅。 | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
129 | [16] 缔约国会议第8/9号决议指示工作组向根据《公约》第五十四条第一款第㈢项实行不经刑事定罪没收腐败所得措施的缔约国收集有关各种挑战、良好做法和经验教训的信息，以及允许在没有刑事定罪的情况下没收腐败收益的程序的有关信息。 | 54 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
130 | [17] CAC/COSP/EG.1/2022/2。 | 17 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
131 | [18] 有关全球网的更多信息，请访问https://globenetwork.unodc.org/。 | 30 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
132 | [19] 缔约国会议第7/1号决议鼓励缔约国依照《公约》第五十七条第五款，充分利用为返还和最后处置所没收的财产订立协议或可以共同接受的安排的可能性，并在管理和使用追回资产时考虑到可持续发展目标，同时依照《公约》第四条，充分尊重各国主权平等和领土完整原则以及不干涉他国内政原则。此外还吁请缔约国继续交流不同缔约国之间在实施《公约》的资产追回相关规定方面开展合作的最佳做法和确切的成功事例信息。缔约国会议还请秘书处与缔约国协商，并考虑到通过实施情况审议机制收集的资料以及讨论小组和各项研究收集的资料等，继续收集各缔约国为追回源自《公约》所述腐败的犯罪所得所采取的法律框架、法律程序和司法行动的资料，并鼓励缔约国广泛传播这方面的资料，以交流良好做... | 146 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
133 | [20] 可查阅https://star.worldbank.org。 | 21 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | zh | en | |
0 | Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d’avoirs | 17 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
1 | Vienne, 7-11 novembre 2022 | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
2 | Points 2 et 5 de l’ordre du jour provisoire[1] | 13 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
3 | Aperçu des progrès accomplis en matière de recouvrement d’avoirs | 13 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
4 | Assistance technique | 3 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
5 | Progrès accomplis dans la mise en œuvre des mandats du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d’avoirs | 27 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
6 | Note du Secrétariat | 4 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
7 | I. Introduction | 4 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
8 | 1. Dans sa résolution 1/4, adoptée à sa première session, la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption a mis en place le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d’avoirs pour la conseiller et l’aider à s’acquitter de son mandat en ce ... | 75 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
9 | 2. Dans cette même résolution, la Conférence a décidé que le Groupe de travail serait, entre autres, chargé de l’aider à développer des connaissances cumulatives dans le domaine du recouvrement d’avoirs, de faciliter l’échange d’informations, de bonnes pratiques et d’idées entre les États, et d’instaurer la confiance e... | 83 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
10 | 3. De ses deuxième à neuvième sessions, la Conférence a décidé que le Groupe de travail poursuivrait ses travaux. Celui-ci a tenu ses 15 premières réunions annuelles à Vienne, de 2007 à 2021. | 42 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
11 | 4. Le présent document a été établi pour informer le Groupe de travail, à sa seizième réunion, de l’état d’avancement de l’application de ses recommandations et des mandats relatifs au recouvrement d’avoirs adoptés par la Conférence. Il vise à aider le Groupe à mener ses débats et à décider de ses prochains travaux. | 67 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
12 | II. Vue d’ensemble de l’état d’avancement de l’application des mandats de la Conférence des États parties et des recommandations du Groupe de travail | 33 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
13 | 5. Les précédentes réunions du Groupe de travail étaient axées sur trois grands thèmes, conformément aux mandats du Groupe énoncés dans la résolution 1/4 de la Conférence : a) le développement de connaissances cumulatives ; b) l’instauration de la confiance entre les États requérants et les États requis ; c) l’assistan... | 72 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
14 | 6. Concernant le développement de connaissances cumulatives sur le recouvrement d’avoirs, le Groupe de travail a indiqué qu’il souhaitait toujours que des produits d’information et des outils connexes visant à faciliter les réformes législatives soient développés. | 47 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
15 | 7. L’importance d’instaurer la confiance entre les États requérants et les États requis aux fins du recouvrement d’avoirs a été soulignée, en particulier comme moyen de renforcer la volonté politique, de développer une culture d’entraide judiciaire et d’ouvrir la voie à une coopération internationale fructueuse. | 61 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
16 | 8. Le Groupe de travail a examiné les types d’assistance technique à apporter en matière de recouvrement d’avoirs, notamment le renforcement des capacités et la formation, l’analyse des lacunes, l’aide à l’élaboration de nouvelles lois et la facilitation du processus d’entraide judiciaire, et reconnu qu’il y avait un b... | 77 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
17 | 9. Le Groupe de travail a souligné à plusieurs reprises sa contribution, en tant que source de connaissances et de compétences, aux résultats des examens de l’application des dispositions relatives au recouvrement d’avoirs menés dans le cadre du deuxième cycle du Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des... | 67 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
18 | 10. Par ailleurs, le Groupe de travail a noté à plusieurs reprises qu’il fallait renforcer la coordination entre les différentes initiatives relatives au recouvrement d’avoirs. Il a pris note des activités menées dans le cadre de l’Initiative pour le recouvrement des avoirs volés (Initiative StAR) par l’Office des Nati... | 91 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
19 | A. Développement de connaissances cumulatives | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
20 | 1. Produits d’information et supports de connaissances en rapport avec l’application du chapitre V de la Convention | 22 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
21 | 11. Le Groupe de travail a toujours accordé une priorité élevée à la disponibilité, à la création et à la gestion des connaissances sur le recouvrement d’avoirs. Il a souligné qu’il fallait que les outils et supports de connaissances soient largement diffusés, et que la Conférence ou lui-même en vérifie l’efficacité et... | 127 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
22 | 12. Depuis la précédente réunion du Groupe de travail, l’ONUDC, notamment par le biais de l’initiative StAR, a publié plusieurs produits de connaissance visant à aider les États parties à mettre en œuvre le chapitre V de la Convention et continué de travailler sur d’autres produits. | 58 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
23 | 13. L’ONUDC a continué d’établir des rapports thématiques sur l’application du chapitre V de la Convention, comme le prévoient les dispositions des paragraphes 35 et 44 du mandat du Mécanisme d’examen de l’application. Publié annuellement, le rapport contient une compilation des informations les plus pertinentes sur le... | 225 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
24 | 14. L’ONUDC travaille actuellement sur les produits de connaissance suivants : | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
25 | a) Un article dans lequel la dernière phase du processus de recouvrement d’avoirs, à savoir la restitution des avoirs, est examinée. Il vise à identifier les principales questions et considérations que les praticiennes et praticiens doivent prendre en compte au moment de la restitution des avoirs. Se fondant sur l’anal... | 214 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
26 | b) Pour donner suite à la résolution 9/7 de la Conférence, l’ONUDC prépare une étude approfondie des systèmes, anciens ou plus récents, de transparence des informations sur la propriété effective dans plusieurs pays. S’appuyant principalement sur des analyses de cas, l’étude consistera à examiner les différents système... | 125 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
27 | 15. Tenant compte des besoins régionaux, l’ONUDC a également publié des produits de connaissance spécifiques à chaque région. Par exemple, concernant l’Europe du Sud-Est, l’Office a élaboré : a) cinq guides nationaux sur l’entraide judiciaire visant à soutenir les praticiennes et praticiens dans leurs efforts en matièr... | 204 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
28 | 16. Depuis la précédente réunion du Groupe de travail, l’Initiative StAR a lancé les produits de connaissance suivants[4] : | 26 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
29 | a) En décembre 2021, à la neuvième session de la Conférence, l’Initiative StAR a lancé l’étude intitulée Orders without Borders: Direct Enforcement of Foreign Restraint and Confiscation Decisions – une analyse approfondie du concept d’exécution directe des décisions étrangères de saisie et de confiscation, y compris le... | 139 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
30 | b) En avril 2022, l’Initiative StAR a publié le rapport intitulé « Signatures for sale : how nominee services for shell companies are abused to conceal beneficial owners », qui contient des analyses de divers mécanismes institutionnels dans lesquels des prête-noms agissent pour des mandants qui contrôlent des sociétés ... | 189 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
31 | c) En juin 2022, en collaboration avec le Centre sur les politiques fiscales mondiales de l’Université d’économie et de commerce de Vienne (Institut de droit fiscal autrichien et international), l’Initiative a lancé la publication Taxing Crime: A Whole-of-Government Approach to Fighting Corruption, Money Laundering and... | 148 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
32 | 17. En outre, l’initiative StAR publiera bientôt les études suivantes : | 17 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
33 | a) En collaboration avec le Centre sur les politiques fiscales mondiales de l’Université d’économie et de commerce de Vienne, un rapport sur la richesse inexpliquée ; | 35 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
34 | b) En partenariat avec le sous-comité de recouvrement des avoirs de l’Association internationale du barreau, une publication sur l’identification des victimes de la corruption et l’indemnisation du préjudice résultant d’actes de corruption, qui viendra compléter le document établi par le secrétariat sur la question (CA... | 74 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
35 | 18. L’Initiative StAR a continué à publier son bulletin d’information trimestriel qui contient des informations à jour sur ses activités et ses supports de connaissances et met en avant des sujets d’intérêt et les manifestations à venir[6]. Dix-huit numéros du bulletin ont été publiés depuis sa création. Un formulaire ... | 86 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
36 | 19. Pour assurer la diffusion la plus large possible de ses produits de connaissance liés à l’application de la Convention, la bibliothèque juridique, qui fait partie de la plateforme d’outils et de ressources pour la diffusion de connaissances en matière de lutte contre la corruption (plateforme TRACK), a été remaniée... | 199 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
37 | 20. Les publications de l’initiative StAR mentionnées ci-dessus sont accessibles via la bibliothèque de ressources du nouveau site Web de l’Initiative StAR[8]. Cette bibliothèque, dont le contenu ne cesse de s’enrichir, contient aussi bien des publications de l’Initiative StAR que des supports externes pertinents prove... | 149 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
38 | 2. Collecte d’informations relatives à l’expérience pratique des États en ce qui concerne la gestion, l’utilisation et la disposition des avoirs gelés, saisis et confisqués et aux meilleures pratiques d’administration des biens saisis et confisqués | 49 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
39 | 21. Dans sa résolution 8/1, la Conférence a décidé que le Groupe de travail devrait poursuivre la collecte de renseignements sur les meilleures pratiques suivies dans les États parties, en vue de compléter le projet de lignes directrices non contraignantes sur la gestion des avoirs gelés, saisis et confisqués et de met... | 80 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
40 | 22. Pour donner suite à la résolution, l’ONUDC a lancé la mise à jour de l’étude en incluant, entre autres, des expériences utiles et des bonnes pratiques provenant d’un plus grand nombre de pays. À cette fin, il a adressé, en avril 2021, une note verbale invitant les États parties à fournir des informations sur les lo... | 143 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
41 | 23. À la neuvième session de la Conférence, l’ONUDC a fait le point sur les travaux relatifs à la gestion des avoirs gelés, saisis et confisqués et présenté un résumé des informations recueillies auprès des États parties en réponse à la note verbale envoyée en avril 2021. | 56 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
42 | 24. L’ONUDC, notamment par le biais de l’Initiative StAR, poursuivra la mise à jour de l’étude et la révision du projet de directives non contraignantes en recueillant davantage d’observations auprès des États parties. | 48 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
43 | 3. Collecte d’informations sur les affaires internationales de recouvrement et de restitution d’avoirs, notamment sur les volumes d’avoirs gelés, saisis, confisqués et restitués en rapport avec des faits de corruption, et le nombre et les types de cas | 54 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
44 | 25. Dans sa résolution 9/2, la Conférence a prié l’ONUDC, agissant en coordination avec l’Initiative StAR, de développer les connaissances et la collecte de données au niveau mondial concernant le recouvrement et la restitution d’avoirs, en recueillant et en échangeant des informations sur les difficultés rencontrées e... | 148 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
45 | 26. Pour donner suite à cette résolution et aux résolutions 8/1 et 8/9, en 2020 et 2021, l’ONUDC et l’Initiative StAR ont collecté des informations par le biais d’un questionnaire envoyé à tous les États parties à la Convention sur leur participation aux efforts internationaux de recouvrement d’avoirs[10]. Les autorité... | 191 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
46 | 27. Le Groupe de travail a été informé des résultats à sa quatorzième réunion, en novembre 2020 (CAC/COSP/WG.2/2020/4), et à sa quinzième réunion, en septembre 2021. Des conclusions supplémentaires ont été mises à la disposition de la Conférence dans un document de séance produit par l’Initiative StAR intitulé « Mappin... | 162 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
47 | 28. En avril 2022, l’ONUDC a envoyé une nouvelle note verbale invitant les États parties à fournir des informations sur leur participation aux restitutions d’avoirs intervenues sur le plan international en 2020 et 2021, notamment le nombre de cas, les montants restitués et les parties et avoirs impliqués. | 62 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
48 | 29. Faisant fond sur les réponses reçues des États parties en juillet 2022, l’ONUDC a préparé une note (CAC/COSP/WG.2/2022/3) contenant une forme actualisée et condensée de l’analyse présentée dans le document de séance mentionné précédemment (CAC/COSP/2021/CRP.12) à l’attention du Groupe de travail et pour appuyer la ... | 121 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
49 | 4. Collecte d’informations sur les bonnes pratiques en matière de promotion de la transparence des informations sur la propriété effective afin de faciliter le recouvrement et la restitution du produit du crime | 35 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
50 | 30. Dans sa résolution 9/7, intitulée « Améliorer l’utilisation des informations sur la propriété effective pour faciliter l’identification, le recouvrement et la restitution du produit du crime », la Conférence a encouragé les États parties à donner, s’ils le souhaitaient, avec l’aide du secrétariat, des exemples de b... | 127 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
51 | 31. Dans la même résolution, la Conférence a demandé à l’ONUDC, agissant en coopération avec l’Initiative StAR, de mettre à disposition sur le portail TRACK, dans la limite des ressources existantes, des informations sur les États parties qui tiennent un registre ou disposent d’un autre outil de collecte d’informations... | 85 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
52 | 32. Le Groupe de travail a, à plusieurs reprises, souligné qu’il importait d’étudier et de surmonter les difficultés d’accès aux informations relatives à la propriété effective pour faciliter le recouvrement des avoirs volés, et prié le secrétariat de continuer de le tenir informé des activités qui seraient menées dans... | 63 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
53 | 33. En réponse, l’ONUDC, dans une note verbale envoyée en mai 2022, a invité les États parties à fournir des informations sur les lois, politiques, pratiques et institutions dont ils s’étaient dotés pour promouvoir la transparence des informations sur la propriété effective, notamment les registres existants et les méc... | 67 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
54 | 34. Sur la base des informations reçues des États parties et de recherches complémentaires, le secrétariat a préparé un document de séance (CAC/COSP/WG.2/2022/CRP.1) sur les bonnes pratiques en matière de promotion de la transparence des informations sur la propriété effective pour faciliter le recouvrement et la resti... | 114 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
55 | 35. En outre, l’ONUDC, par l’intermédiaire de l’initiative StAR, dans le cadre de ses efforts visant à développer et à actualiser les outils destinés à aider les praticiens du recouvrement d’avoirs à localiser les fonds illicites situés à l’étranger, met à jour et développe les guides sur la propriété effective propres... | 150 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
56 | 5. Autres activités de collecte d’informations | 9 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
57 | 36. Comme indiqué au Groupe de travail à sa précédente réunion, en réponse à la résolution 8/9 de la Conférence[14], l’ONUDC a préparé un document analytique sur les mécanismes juridiques alternatifs et les résolutions non judiciaires, y compris les règlements, qui disposent de produits du crime à confisquer et à resti... | 188 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
58 | 37. En outre, comme indiqué au Groupe de travail, pour donner suite à la résolution 8/9[16], l’ONUDC a envoyé une note verbale invitant les États parties qui avaient appliqué des mesures conformément à l’alinéa c) du paragraphe 1 de l’article 54 de la Convention à fournir des informations sur les procédures permettant ... | 156 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
59 | B. Instauration de la confiance entre les États requérants et les États requis | 17 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
60 | 1. Autorités centrales et réseaux | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
61 | Autorités centrales | 4 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
62 | 38. Dans sa résolution 7/1, la Conférence a prié instamment les États parties de veiller à ce que les informations sur leurs autorités centrales et compétentes communiquées conformément au paragraphe 13 de l’article 46 de la Convention soient tenues à jour afin de promouvoir le dialogue sur l’entraide judiciaire. | 57 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
63 | 39. Le Groupe de travail a prié le secrétariat d’inviter les États parties qui ne l’avaient pas encore fait à désigner une autorité centrale chargée de l’entraide judiciaire. La Conférence a adressé une demande similaire à tous les États parties. | 50 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
64 | 40. Le répertoire en ligne des autorités nationales compétentes désignées, qui comprend les autorités centrales chargées de l’entraide judiciaire et les points focaux pour le recouvrement d’avoirs, est accessible à l’adresse suivante : https://sherloc.unodc.org/cld//v3/sherloc/cna/index.jspx (en anglais). On trouvera d... | 152 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
65 | Réseaux | 2 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
66 | 41. L’ONUDC et l’Initiative StAR ont continué d’appuyer le renforcement des réseaux régionaux œuvrant au recouvrement et à la confiscation d’avoirs, y compris le Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d’avoirs et, suivant le même modèle, les réseaux des autorités compétentes pour ... | 121 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
67 | 42. Depuis son lancement officiel, le 3 juin 2021, le Réseau opérationnel mondial des services de détection et de répression de la corruption (Réseau GlobE) de l’ONUDC s’est développé rapidement. Au 9 août 2022, 112 services de détection et de répression de la corruption de 63 États parties à la Convention et un observ... | 264 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
68 | 2. Coopération entre les services de renseignement financier et les organismes de lutte contre la corruption | 17 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
69 | 43. Dans sa résolution 8/9, la Conférence a encouragé les États parties à envisager de saisir les possibilités de coopération qu’offraient les réseaux existants de praticiens, comme celui des points focaux pour le recouvrement d’avoirs au titre de la Convention, l’Initiative mondiale relative aux points de contact et l... | 107 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
70 | 44. Le Groupe de travail a recommandé de renforcer la coopération entre les services de renseignement financier, les organismes de lutte contre la corruption et les autorités centrales chargées de l’entraide judiciaire aux niveaux national et international. La possibilité de coopérer avec des réseaux et organismes exis... | 70 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
71 | 45. Au moment de la création du Réseau GlobE, l’ONUDC a consulté des représentantes et représentants du Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d’avoirs et du Groupe Egmont. L’Office a continué de participer aux activités du Groupe Egmont. En janvier 2022, l’Initiative StAR a parti... | 89 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
72 | 46. Tant l’Initiative StAR que le Programme mondial de l’ONUDC contre le blanchiment d’argent, le produit du crime et le financement du terrorisme ont poursuivi leur collaboration avec des cellules de renseignement financier afin de les aider à intégrer le Groupe Egmont et à en appliquer les normes en matière d’échange... | 169 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
73 | 47. L’ONUDC a collaboré étroitement avec l’Association internationale des autorités anticorruption, appuyé ses activités et participé aux travaux de son comité exécutif. | 32 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
74 | 3. Promotion du dialogue et élimination des obstacles au recouvrement d’avoirs | 15 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
75 | 48. Le Groupe de travail a souligné qu’il fallait que le secrétariat intensifie encore ses efforts pour promouvoir le dialogue entre les États requérants et les États requis afin d’instaurer la confiance et de nourrir et consolider la volonté politique de garantir le recouvrement d’avoirs, y compris à travers les trava... | 81 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
76 | 49. Dans sa résolution 9/3, la Conférence a engagé les États parties, conformément aux principes fondamentaux de leur système juridique, à renforcer la coordination et la coopération nationales, régionales et internationales entre les organes participant à la prévention de la corruption et à la lutte contre ce phénomèn... | 95 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
77 | 50. Dans sa résolution 8/1, la Conférence a instamment prié les États parties d’envisager, conformément aux principes fondamentaux de leur droit interne et à la Convention, la mise en place ou le développement d’une coopération interinstitutions ou intergouvernementale en rapport avec l’identification, la localisation,... | 164 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
78 | 51. Dans sa résolution 8/9, la Conférence a instamment prié tous les États parties, conformément à la Convention, de coopérer pour recouvrer le produit du crime, dans le pays et à l’étranger, et de s’employer avec détermination à assurer la restitution des avoirs confisqués, conformément aux dispositions de l’article 5... | 112 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
79 | 52. À cet égard, l’ONUDC a précédemment rendu compte de deux réunions de groupes d’experts tenues à Addis-Abeba, en février 2017 et en mai 2019, qui avaient été organisées par les Gouvernements éthiopien et suisse et l’ONUDC. La première réunion s’est concentrée sur la gestion et la disposition des avoirs volés recouve... | 277 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
80 | 53. L’ONUDC a continué de participer activement à un certain nombre d’instances internationales afin de poursuivre le dialogue sur le recouvrement d’avoirs. En sa qualité d’observateur aux réunions du Groupe de travail du G20 sur la lutte contre la corruption, l’Office a, par exemple, continué de plaider en faveur d’un... | 247 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
81 | 54. L’ONUDC et l’Initiative StAR ont apporté leur expertise et partagé leurs connaissances sur le recouvrement d’avoirs lors d’un grand nombre de réunions et de conférences. Par exemple, l’ONUDC et l’Initiative StAR ont : | 53 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
82 | a) Coorganisé le onzième séminaire de Lausanne sur le recouvrement d’avoirs, intitulé « Boosting cooperation in asset recovery: exploring the potential of private sector engagement and public-private collaboration » et portant sur la coopération avec le secteur privé et la collaboration public-privé ; | 72 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
83 | b) Participé au deuxième dialogue virtuel ONUDC-Association ibéro-américaine des ministères publics sur les flux financiers illicites à l’origine de la corruption ; | 33 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
84 | c) Participé en tant qu’expert à la manifestation du World Wildlife Fund Targeting Natural Resource Corruption sur la transparence en matière de propriété effective et ses implications en matière de lutte contre la corruption dans le domaine des ressources naturelles ; | 52 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
85 | d) Participé en tant qu’intervenant au Forum international sur la cleptocratie et les flux financiers illicites, organisé par le Bureau national de lutte contre la corruption de l’Ukraine, sur l’augmentation de l’utilisation des cryptomonnaies pour la corruption et les défis et opportunités rencontrés par l’Ukraine en ... | 85 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
86 | e) Participé en tant que présentateur sur l’utilisation des divulgations financières pour réduire la corruption à un forum tenu selon des modalités hybrides organisé par l’autorité anticorruption du Koweït à l’occasion de la Journée internationale de la lutte contre la corruption ; | 55 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
87 | f) Présenté la nouvelle publication de l’Initiative StAR sur l’analyse automatisée des risques liés aux déclarations de patrimoine lors d’une réunion organisée par la Communauté de praticiennes et praticiens en matière de prévention de la corruption de la Commission australienne pour l’intégrité des forces de l’ordre ; | 61 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
88 | g) Fait une présentation sur les types courants de sociétés fictives et les risques d’abus, ainsi que sur les conclusions du nouveau rapport de l’initiative StAR intitulé Signatures for Sale à l’occasion d’un webinaire international sur la propriété effective organisé par la cellule de renseignement financier de l’Équa... | 98 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
89 | 55. Par ailleurs, l’ONUDC et l’Initiative StAR ont participé à diverses réunions traitant du blanchiment d’argent afin de promouvoir la coordination en matière de recouvrement d’avoirs. | 40 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
90 | 56. Tout au long de la période 2020-2022, l’Initiative StAR a soutenu le processus d’examen et de révision de la recommandation 24 du Groupe d’action financière, sur la transparence et la propriété effective des personnes morales, et y a participé activement. En mars 2022, la réunion plénière du Groupe d’action financi... | 213 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en | |
91 | 57. Qui plus est, au cours de la neuvième session de la Conférence, une manifestation spéciale d’une journée sur le recouvrement d’avoirs a été organisée par l’ONUDC, l’Initiative StAR et divers partenaires. Elle s’est tenue selon des modalités hybrides, ce qui a permis une large participation en personne et en ligne, ... | 212 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | fr | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.