id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
54 | 37. Кроме того, как уже сообщалось Рабочей группе, в соответствии с резолюцией 8/9[16] УНП ООН распространило вербальную ноту, в которой государствам-участникам, принявшим меры в соответствии с подпунктом (с) пункта 1 статьи 54 Конвенции, было предложено предоставить сведения о процедурах, позволяющих конфисковывать до... | 141 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
55 | A. Укрепление доверия в отношениях между запрашивающими и запрашиваемыми государствами | 15 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
56 | 1. Центральные органы и сети | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
57 | Центральные органы | 4 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
58 | 38. В своей резолюции 7/1 Конференция настоятельно призвала государства-участники обеспечивать обновление информации о своих центральных и компетентных органах согласно пункту 13 статьи 46 Конвенции, с тем чтобы расширять диалог по вопросам взаимной правовой помощи. | 41 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
59 | 39. Рабочая группа просила секретариат предложить тем государствам-участникам, которые еще не сделали этого, назначить центральный орган по оказанию взаимной правовой помощи. Конференция обратилась с аналогичной просьбой ко всем государствам-участникам. | 39 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
60 | 40. Онлайновый справочник назначенных компетентных национальных органов, включающий перечень центральных органов по оказанию взаимной правовой помощи и координаторов по вопросам возвращения активов, доступен по адресу: https://sherloc.unodc.org/cld//v3/sherloc/cna/index.jspx. Более подробную информацию об имеющейся в с... | 115 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
61 | Сети | 2 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
62 | 41. УНП ООН и Инициатива СтАР продолжали предоставлять помощь в укреплении региональных сетей, занимающихся возвращением и конфискацией активов, в том числе Камденской межучрежденческой сети возвращения активов и аналогичных ей межучрежденческих сетей по вопросам возвращения активов для Азии и Тихого океана, Карибского... | 86 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
63 | 42. Третьего июня 2021 года было официально объявлено о начале работы Глобальной оперативной сети органов по обеспечению соблюдения антикоррупционных законов (Сеть GlobE) УНП ООН, и с тех пор Сеть быстро развивалась. По состоянию на 9 августа 2022 года в нее входили 112 органов из 63 государств — участников Конвенции и... | 220 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
64 | 2. Сотрудничество между подразделениями финансовой разведки и учреждениями по противодействию коррупции | 13 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
65 | 43. В своей резолюции 8/9 Конференция рекомендовала государствам-участникам при направлении просьб в рамках механизма взаимной правовой помощи учитывать возможности сотрудничества с использованием таких существующих сетей специалистов-практиков, как сеть координаторов по вопросу о возвращении активов на основе Конвенци... | 74 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
66 | 44. Рабочая группа рекомендовала укреплять сотрудничество между подразделениями финансовой разведки, учреждениями по противодействию коррупции и центральными органами, ответственными за оказание взаимной правовой помощи на национальном и международном уровнях. Следует изучить возможности расширения сотрудничества с так... | 57 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
67 | 45. В процессе создания сети GlobE УНП ООН консультировалось с представителями Камденской межучрежденческой сети возвращения активов и Эгмонтской группы. Управление продолжало участвовать в деятельности Эгмонтской группы. В январе 2022 года Инициатива СтАР приняла участие в совещании Эгмонтской рабочей группы и провела... | 72 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
68 | 46. Инициатива СтАР и Глобальная программа борьбы с отмыванием денег, доходами от преступной деятельности и финансированием терроризма УНП ООН продолжали взаимодействовать с подразделениями по сбору оперативной финансовой информации в целях оказания им содействия во вступлении в члены Эгмонтской группы и в осуществлени... | 143 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
69 | 47. УНП ООН тесно взаимодействовало с Международной ассоциацией органов по борьбе с коррупцией, поддерживало ее деятельность и участвовало в работе ее Исполнительного комитета. | 32 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
70 | 3. Содействие диалогу и устранение барьеров, препятствующих возвращению активов | 13 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
71 | 48. Рабочая группа подчеркнула необходимость дальнейшей активизации работы секретариата в области содействия диалогу между запрашиваемыми и запрашивающими государствами, укрепления доверия между ними, а также формирования и дальнейшего упрочения политической воли в целях обеспечения возвращения активов, в том числе в р... | 62 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
72 | 49. В резолюции 9/3 Конференция призвала государства-участники, в соответствии с основополагающими принципами своих правовых систем, укреплять взаимодействие и сотрудничество между органами, которые занимаются вопросами предупреждения коррупции и борьбы с ней, на национальном, региональном и международном уровнях, безо... | 75 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
73 | 50. В резолюции 8/1 Конференция настоятельно призвала государства-участники рассмотреть, в соответствии с основополагающими принципами своего внутреннего законодательства и в соответствии с Конвенцией, вопрос о налаживании или дальнейшем развитии межведомственного или межправительственного сотрудничества в области выяв... | 122 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
74 | 51. В резолюции 8/9 Конференция настоятельно призвала все государства-участники в соответствии с Конвенцией сотрудничать друг с другом в деле возвращения доходов от преступлений как на своей территории, так и за рубежом и настойчиво добиваться возвращения конфискованных активов в соответствии со статьей 57 Конвенции. О... | 93 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
75 | 52. В этой связи УНП ООН ранее сообщало о проведении в Аддис-Абебе в феврале 2017 года и в мае 2019 года двух совещаний группы экспертов, которые были созваны правительствами Эфиопии и Швейцарии и УНП ООН. Первое совещание было посвящено вопросам управления и распоряжения изъятыми и возвращенными похищенными активами, ... | 217 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
76 | 53. УНП ООН продолжало активно участвовать в различных международных форумах для развития диалога по вопросам возвращения активов. Например, в качестве наблюдателя на совещаниях Рабочей группы по борьбе с коррупцией, учрежденной Группой двадцати, Управление продолжало повышать осведомленность о важности полного осущест... | 164 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
77 | 54. УНП ООН и Инициатива СтАР предоставляли экспертные знания и делились опытом в вопросах возвращения активов в ходе многочисленных совещаний и конференций. В частности, УНП ООН и СтАР: | 40 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
78 | a) совместно организовали одиннадцатый Лозаннский семинар по возвращению активов под теме «Активизация сотрудничества в области возвращения активов: изучение потенциала участия частного сектора и взаимодействия между публичным и частным секторами»; | 39 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
79 | b) приняли участие во втором виртуальном диалоге УНП ООН/Иберо-американской ассоциации прокуроров, посвященном незаконным финансовым потокам, связанным с коррупцией; | 32 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
80 | c) выступили в качестве докладчика на мероприятии проекта Всемирного фонда дикой природы «Борьба с коррупцией в сфере природных ресурсов», посвященном потенциалу повышения прозрачности информации о бенефициарном владении и последствиям такого повышения для природных ресурсов; | 43 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
81 | d) участвовали в обсуждениях в ходе Международного форума по клептократии и незаконным финансовым потокам, организованного Национальным антикоррупционным бюро Украины и посвященного расширению использования криптовалюты в коррупционных целях, а также трудностям и возможностям в отношении отслеживания, замораживания, из... | 68 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
82 | e) сделали доклад об использовании раскрытия финансовой информации для борьбы с коррупцией на гибридном форуме, организованном Управлением по борьбе с коррупцией Кувейта в Международный день борьбы с коррупцией; | 35 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
83 | f) представили новую публикацию Инициативы СтАР по автоматизированному анализу рисков при декларировании активов на совещании, организованном Сообществом специалистов-практиков по предотвращению коррупции Австралийской комиссии по обеспечению честности и неподкупности в правоохранительных органах; | 44 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
84 | g) выступили с докладом о типичных методах использования фиктивных юридических лиц и соответствующих рисках, а также представили новый доклад Инициативы СтАР под названием «Подписи на продажу» на международном вебинаре по вопросам бенефициарного владения, организованном подразделением финансовой разведки Эквадора, Рабо... | 79 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
85 | 55. Кроме того, с целью содействовать координации действий в области возвращения активов представители УНП ООН и Инициативы СтАР участвовали в различных совещаниях по проблеме отмывания денег. | 32 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
86 | 56. В период 2020–2022 годов Инициатива СтАР поддерживала и активно участвовала в процессе анализа и пересмотра рекомендации 24 Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающейся прозрачности и установления собственников-бенефициаров юридических лиц. В марте 2022 года на пленарном заседании Целевой группы по финансо... | 176 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
87 | 57. Кроме того, в ходе девятой сессии Конференции УНП ООН, Инициатива СтАР и различные партнеры организовали однодневное специальное мероприятие по возвращению активов. Мероприятие было организовано в гибридном (очном и виртуальном) формате, что позволило привлечь большое число участников; оно включало шесть панельных ... | 178 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
88 | 4. Техническая помощь, подготовка кадров и наращивание потенциала | 12 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
89 | 58. В своей резолюции 6/3 Конференция настоятельно призвала государства-участники обеспечить наличие надлежащих правовых и институциональных основ для уголовного преследования в связи с коррупцией, выявлять случаи незаконного приобретения и передачи активов, полученных от коррупции, направлять просьбы о международном п... | 109 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
90 | 59. В своей резолюции 7/1 Конференция просила УНП ООН и предложила Инициативе СтАР продолжать представлять и разрабатывать инициативы по наращиванию потенциала в области возвращения активов, включая информационные продукты и технические средства, по запросу и при наличии внебюджетных ресурсов в ответ на потребности в т... | 60 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
91 | 60. В резолюции 9/7 Конференция просила УНП ООН продолжать предоставлять по запросу техническую помощь, поддержку в наращивании потенциала и материальную поддержку государствам-участникам, с учетом их потребностей и приоритетов, в разработке и внедрении национального информационного режима в отношении собственников-бен... | 65 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
92 | 61. Рабочая группа подчеркнула высокий уровень спроса на техническую помощь в осуществлении главы V Конвенции, особенно спроса на юридические консультативные услуги, а также необходимость применения индивидуальных подходов. Она особо отметила важность предоставления технической помощи в области взаимной правовой помощи... | 65 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
93 | 62. Рабочая группа также подчеркнула большое значение технической помощи, оказываемой УНП ООН и по линии Инициативы СтАР, для развития потенциала стран в области возвращения активов. Кроме того, она подчеркнула важность повышения уровня квалификации законодателей, сотрудников правоохранительных органов, судей и прокуро... | 123 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
94 | 63. Рабочая группа рекомендовала расширять техническую помощь для развития международного сотрудничества в области возвращения активов, а УНП ООН — стремиться к расширению его партнерских связей и координировать проведение дополнительных мероприятий по оказанию технической помощи в вопросах, связанных с возвращением ак... | 93 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
95 | 64. Рабочая группа также рекомендовала государствам-участникам рассмотреть возможность разработки учебных планов в рамках программ технической помощи, координируя их реализацию на региональном уровне, с тем чтобы обеспечить наиболее эффективное использование имеющихся ограниченных ресурсов. | 41 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
96 | 65. УНП ООН продолжало на регулярной основе реагировать на просьбы государств-участников об оказании технической помощи в целях укрепления их потенциала по осуществлению главы V Конвенции и обеспечения их полномасштабного участия в работе Механизма обзора хода осуществления, в частности после начала второго цикла функц... | 78 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
97 | 66. В 2021 году УНП ООН, в том числе в рамках Инициативы СтАР, оказало техническую помощь 18 странам, включая 9 стран, в которых проводилась законодательная реформа. В этот период пять государств-участников приняли новые законы или поправки, связанные с возвращением активов, два государства-участника получили поддержку... | 132 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
98 | 67. Кроме того, УНП ООН и Инициатива СтАР начали по запросу оказывать помощь национальным органам в проведении законодательных и нормативных реформ, касающихся бенефициарного владения. Цель этих усилий — устранить пробелы и недостатки в законодательной базе, регулирующей вопросы сбора, хранения и предоставления доступа... | 72 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
99 | III. Последующие меры по итогам специальной сессии Генеральной Ассамблеи по борьбе с коррупцией | 15 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
100 | 68. На специальной сессии, посвященной вызовам и мерам в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества, проходившей 2–4 июня 2021 года в Нью-Йорке, Генеральная Ассамблея приняла политическую декларацию под названием «Наша общая приверженность эффективному решению проблем и осущес... | 114 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
101 | 69. В этой политической декларации государства-члены подчеркнули, что возвращение активов является одной из основных целей Конвенции и основополагающим принципом, способствующим устойчивому развитию. Они признали необходимость эффективного, действенного и оперативного международного сотрудничества в вопросах изъятия и ... | 97 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
102 | 70. В своей резолюции 9/2, озаглавленной «Наша общая приверженность эффективному решению проблем и осуществлению мер в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества: последующие меры по итогам специальной сессии Генеральной Ассамблеи против коррупции», Конференция предложила УНП ... | 100 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
103 | 71. В июле 2022 года УНП ООН распространило вербальную ноту, в которой государствам-участникам предлагалось представить информацию о мерах, принятых для осуществления Конвенции и выполнения обязательств, содержащихся в политической декларации. УНП ООН проанализирует ответы и представит Рабочей группе обновленную информ... | 57 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
104 | IV. Представление докладов и последующие меры | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
105 | 72. Рабочая группа, возможно, пожелает предоставить дальнейшие указания по следующим вопросам: | 16 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
106 | a) пути устранения существующих проблем и препятствий в деле возвращения активов и повышения эффективности осуществления главы V Конвенции; | 21 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
107 | b) важные темы, заслуживающие дополнительного рассмотрения, и разработка руководящих принципов, оптимальных видов практики, информационных продуктов и других инструментов в целях более полного осуществления главы V Конвенции; | 35 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
108 | c) роль, которую могло бы играть УНП ООН, в том числе через Инициативу СтАР, в содействии международному сотрудничеству в области возвращения активов посредством создания форумов для укрепления доверия между запрашивающими и запрашиваемыми государствами, установления двусторонних контактов и надежных каналов связи и на... | 61 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
109 | d) роль УНП ООН в оказании технической помощи на национальном и региональном уровнях, в том числе через новые региональные антикоррупционные центры, а также вопрос о том, как наилучшим образом могут быть удовлетворены выявленные, в том числе в ходе обзоров, потребности, с тем чтобы государства-участники, которые нуждаю... | 82 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
110 | e) конкретные меры, способствующих выполнению обязательств, сформулированных в политической декларации, принятой на специальной сессии Генеральной Ассамблеи против коррупции; | 25 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
111 | f) роль, которую могла бы играть Сеть GlobE в отношении содействия международному сотрудничеству в области возвращения активов; а также призвать государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность присоединения к Сети. | 41 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
112 | 73. Рабочая группа, возможно, пожелает также вновь рекомендовать государствам-участникам использовать их обзоры, составленные в рамках второго цикла, для более полного осуществления главы V Конвенции, продолжать работу, касающуюся наблюдений, сделанных в рамках обзоров и касающихся возвращения активов, а также запрашив... | 63 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
113 | [1] ^(*) CAC/COSP/WG.2/2022/1. | 21 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
114 | [2] CAC/COSP/2021/7. | 13 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
115 | [3] Все ссылки на Косово в настоящем докладе следует трактовать в контексте резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности. | 22 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
116 | [4] Более подробная информация размещена на сайте Инициативы по обеспечению возвращения похищенных активов (Инициатива СтАР). | 26 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
117 | [5] В резолюции 8/9 Конференция обратила внимание государств-участников на работу, проделанную после принятия резолюции 6/2, в которой Рабочей группе было поручено приступить к процессу определения наилучших видов практики в деле выявления пострадавших от коррупции и параметров компенсации, и призвала государства-участ... | 142 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
118 | [6] Размещено по адресу https://star.worldbank.org/. | 28 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
119 | [7] Портал ШЕРЛОК — это инициатива, направленная на содействие распространению информации об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, трех протоколов к ней и других документов, образующих международно-правовую базу борьбы с терроризмом. | 50 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
120 | [8] В январе 2021 года был открыт новый веб-сайт Инициативы СтАР (https://star.worldbank.org) — онлайн-портал, на котором доступна информация об Инициативе СтАР, ее работе и достижениях, а также новые разделы, в которых описаны различные этапы процесса возвращения активов. | 71 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
121 | [9] В своей резолюции 7/1 Конференция рекомендовала государствам-участникам и УНП ООН и впредь осуществлять обмен опытом относительно управления замороженными, изъятыми и конфискованными активами, выявлять при необходимости наилучшие виды практики и использовать имеющиеся ресурсы, а также рассмотреть возможность разраб... | 64 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
122 | [10] В резолюции 8/1 Конференция постановила, что Рабочей группе следует продолжать свою работу и, в частности, продолжать свои усилия по сбору информации о проблемах и препятствиях, с которыми сталкиваются государства-участники, а также о передовой практике в области изъятия и возвращения доходов от преступлений, с те... | 72 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
123 | В резолюции 8/9 Конференция просила Секретариат и предложила Инициативе СтАР, в частности, запросить у государств-участников информацию о международных делах о возвращении активов, связанных с преступлениями, признанными таковыми в соответствии с Конвенцией, в том числе об объемах замороженных, арестованных, конфискова... | 220 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
124 | [11] В этой связи в пункте 16 политической декларации «Наша общая приверженность эффективному решению проблем и осуществлению мер в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества», принятой Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии против коррупции, государства-члены, в част... | 92 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
125 | [12] В пункте 23 своей резолюции 9/7 Конференция также постановила, что Рабочей группе следует включить в свой план работы на период 2022–2023 годов тему успешной практики и трудностей, связанных с использованием информации о собственниках-бенефициарах, включая вопрос о том, как использование такой информации может спо... | 82 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
126 | [13] Размещены по адресу https://star.worldbank.org/. | 25 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
127 | [14] В своей резолюции 8/9 Конференция просила секретариат и предложила Инициативе СтАР, при условии наличия внебюджетных ресурсов, помимо прочего, продолжать вести и обновлять базу данных «Контроль за возвращением активов», особенно в части, касающейся применения альтернативных правовых механизмов и внесудебных процед... | 129 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
128 | [15] Размещена на веб-сайте Рабочей группы. | 16 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
129 | [16] В своей резолюции 8/9 Конференция поручила Рабочей группе запросить информацию о трудностях, наилучших видах практики и извлеченных уроках, а также о процедурах конфискации доходов от коррупции без вынесения приговора в рамках уголовного производства у государств-участников, реализовавших такие меры в соответствии... | 67 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
130 | [17] CAC/COSP/EG.1/2022/2. | 16 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
131 | [18] Более подробную информацию о сети GlobE Network можно найти на сайте https://globenetwork.unodc.org/. | 38 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
132 | [19] В резолюции 7/1 Конференция рекомендовала государствам-участникам в полной мере использовать возможности заключения соглашений или взаимоприемлемых договоренностей для возвращения конфискованного имущества и окончательного распоряжения им в соответствии с пунктом 5 статьи 57 Конвенции и рассмотреть вопрос о реализ... | 207 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
133 | [20] Размещены по адресу https://star.worldbank.org/. | 25 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | ru | en | |
0 | Grupo de TrabajoIntergubernamental deComposición Abierta sobreRecuperación de Activos Viena, 7 a 11 de noviembre de2022 Temas 2 y 5 del programaprovisional[1]
Sinopsis de los progresosrealizados en el cumplimiento delos mandatos en materia derecuperación de activos | 59 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
1 | Progresos en el cumplimiento de los mandatos del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre Recuperación de Activos | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
2 | Nota de la Secretaría | 5 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
3 | I. Introducción | 4 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
4 | 1. En su resolución 1/4, aprobada en su primer período de sesiones, la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción estableció el Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre Recuperación de Activos a fin de que le prestara asesoramiento y asistencia... | 72 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
5 | 2. En la misma resolución, la Conferencia encargó al Grupo de Trabajo, entre otras cosas, las tareas de prestarle asistencia en la acumulación de conocimientos relativos a la recuperación de activos, facilitar el intercambio de información, buenas prácticas e ideas entre los Estados y fomentar la confianza y alentar la... | 69 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
6 | 3. En sus períodos de sesiones segundo a noveno, la Conferencia decidió que el Grupo de Trabajo prosiguiera su labor. El Grupo de Trabajo celebró sus reuniones anuales 1ª a 15ª en Viena entre 2007 y 2021. | 45 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
7 | 4. El presente documento se ha preparado con objeto de informar al Grupo de Trabajo, en su 16ª reunión, sobre el estado de la aplicación de sus recomendaciones y del cumplimiento de las resoluciones de la Conferencia en relación con la recuperación de activos. Tiene además la finalidad de prestar asistencia al Grupo de... | 71 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
8 | II. Información general sobre el estado de la aplicación de las resoluciones de la Conferencia de los Estados Partes y las recomendaciones del Grupo de Trabajo | 28 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
9 | 5. Las reuniones anteriores del Grupo de Trabajo se centraron en tres temas principales, de conformidad con los mandatos que se le encomendó en la resolución 1/4 de la Conferencia: a) acumulación de conocimientos; b) fomento de la confianza entre los Estados requirentes y los Estados requeridos; y c) asistencia técnica... | 69 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
10 | 6. En lo que respecta a la acumulación de conocimientos sobre la recuperación de activos, el Grupo de Trabajo ha manifestado que sigue interesado en la elaboración de productos del conocimiento e instrumentos afines que faciliten las reformas legislativas en esa materia. | 45 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
11 | 7. Se ha destacado la importancia de fomentar la confianza entre los Estados requirentes y los Estados requeridos en lo tocante a la recuperación de activos, en particular como medio de fortalecer la voluntad política, crear una cultura de asistencia judicial recíproca y allanar el camino hacia una cooperación internac... | 56 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
12 | 8. El Grupo de Trabajo ha venido examinando los tipos de asistencia técnica que resultan pertinentes para la recuperación de activos, como la relativa a la creación de capacidad y la formación, los análisis de deficiencias, la redacción de nuevas leyes y la facilitación del proceso de asistencia judicial recíproca, y h... | 67 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
13 | 9. El Grupo de Trabajo ha reiterado en muchas ocasiones el papel que desempeña aportando conocimientos especializados y experiencia en relación con los resultados de los exámenes en lo que respecta al capítulo sobre la recuperación de activos, en el marco del segundo ciclo del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la... | 64 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
14 | 10. Además, el Grupo de Trabajo ha señalado reiteradamente la necesidad de reforzar la coordinación entre las diversas iniciativas en materia de recuperación de activos. En ese sentido, se ha destacado la labor que realiza con países en desarrollo y centros financieros la Iniciativa para la Recuperación de Activos Roba... | 87 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
15 | A. Acumulación de conocimientos | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
16 | 1. Información y productos del conocimiento que son de interés para la aplicación del capítulo V de la Convención | 20 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
17 | 11. El Grupo de Trabajo siempre ha asignado un alto grado de prioridad a la disponibilidad, creación y gestión de conocimientos en materia de recuperación de activos. El Grupo ha destacado la necesidad de difundir ampliamente los instrumentos y productos del conocimiento y ha sostenido que debe considerarse la posibili... | 135 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
18 | 12. A este respecto, desde la anterior reunión del Grupo de Trabajo, la UNODC, en particular a través de la Iniciativa StAR, ha publicado varios productos del conocimiento que tienen por objeto impulsar la labor que llevan a cabo los Estados partes para aplicar el capítulo V de la Convención y ha seguido elaborando otr... | 63 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en | |
19 | 13. La UNODC ha seguido redactando informes temáticos sobre la aplicación del capítulo V de la Convención, de conformidad con los párrafos 35 y 44 de los términos de referencia del Mecanismo de Examen de la Aplicación. En el informe temático, que se publica anualmente, se recopila la información más pertinente sobre lo... | 218 | CAC_COSP_WG.2_2022_2 | es | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.