id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
52 | [1] ^(a) Пункт 3 повестки дня будет обсуждаться вместе с пунктами 4 и 5 повестки дня второй части возобновленной тринадцатой сессии Группы по обзору хода осуществления и пунктами 2–5 повестки дня шестнадцатого совещания Межправительственной рабочей группы открытого состава по возвращению активов. | 54 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | ru | en | |
53 | [2] ^(b) Пункт 4 повестки дня будет обсуждаться вместе с пунктом 6 повестки дня второй части возобновленной тринадцатой сессии Группы по обзору хода осуществления и пунктом 6 повестки дня шестнадцатого совещания Межправительственной рабочей группы открытого состава по возвращению активов. | 50 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | ru | en | |
0 | Reunión intergubernamental deexpertos de participaciónabierta para mejorar lacooperación internacional en elmarco de la Convención de lasNaciones Unidas contra laCorrupción
Viena, 7 a 11 de noviembre de2022 | 45 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
1 | Programa provisional anotado | 4 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
2 | Programa provisional | 3 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
3 | 1. Apertura de la reunión. | 7 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
4 | 2. Aprobación del programa y organización de los trabajos. | 11 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
5 | 3. Aplicación del capítulo IV de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: enseñanzas extraídas, buenas prácticas y dificultades. | 25 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
6 | 4. Seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre los desafíos y las medidas para prevenir y combatir la corrupción y reforzar la cooperación internacional. | 30 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
7 | 5. Aprobación del informe. | 6 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
8 | Anotaciones | 4 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
9 | 1. Apertura de la reunión | 6 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
10 | La 11ª reunión intergubernamental de expertos de participación abierta para mejorar la cooperación internacional en el marco de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción se declarará abierta el lunes 7 de noviembre de 2022 a las 10.00 horas en la Sala de Plenos M del Edificio M del Centro Internacional ... | 140 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
11 | 2. Aprobación del programa y organización de los trabajos | 10 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
12 | El programa provisional y la propuesta de organización de los trabajos de la reunión se prepararon de conformidad con las resoluciones de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción 8/2, 8/6, 9/1, 9/2 y 9/5, en consonancia con las orientaciones contenidas en el plan... | 137 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
13 | 3. Aplicación del capítulo IV de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: enseñanzas extraídas, buenas prácticas y dificultades | 24 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
14 | En el párrafo 8 de su resolución 8/2, la Conferencia exhortó a los Estados partes a que siguieran promoviendo, facilitando y apoyando la cooperación internacional y la asistencia técnica en la prevención y la lucha contra la corrupción, de conformidad con el artículo 1 b) de la Convención contra la Corrupción, con mira... | 71 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
15 | Además, en consonancia con las resoluciones 8/1, 8/2 y 8/6 de la Conferencia y con las recomendaciones convenidas en la octava reunión intergubernamental de expertos de participación abierta para mejorar la cooperación internacional en el marco de la Convención, celebrada el 31 de mayo de 2019 (véase CAC/COSP/EG.1/2019... | 151 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
16 | En línea con las recomendaciones de la octava reunión de expertos, se alentó a los Estados partes a que intercambiaran información sobre sus requisitos jurídicos para la cooperación internacional, así como información estadística y ejemplos pertinentes en relación con la cooperación internacional en los casos de corrup... | 53 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
17 | En la 11ª reunión de expertos, la secretaría presentará información actualizada sobre los progresos logrados en el cumplimiento de los mandatos mencionados. Se ofrece más información al respecto en la nota de la Secretaría sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los mandatos de la reunión intergubernamenta... | 89 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
18 | Además, se organizará una mesa redonda, de conformidad con los párrafos 23 y 24 de la resolución 9/1, titulada “Declaración de Sharm el-Sheikh sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional en la prevención y lucha contra la corrupción en situaciones de emergencia y en la respuesta a las crisis y la recuperac... | 74 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
19 | Para facilitar las deliberaciones de la reunión de expertos sobre este tema, la secretaría ha preparado un documento de sesión sobre las mejores prácticas y los retos en lo relativo a la cooperación internacional en la lucha contra la corrupción en situaciones de emergencia y en la respuesta a las crisis y la recuperac... | 71 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
20 | Los Estados partes tal vez deseen venir preparados para debatir su experiencia y sus esfuerzos nacionales en este ámbito y los temas esbozados en el cuestionario anexo a la nota verbal distribuida por la secretaría el 27 de julio de 2022, incluidos ejemplos de las medidas que han adoptado para seguir previniendo, detec... | 99 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
21 | En relación con el tema 3 del programa, la secretaría también proporcionará información sobre instrumentos y servicios para promover la cooperación internacional, entre ellos el directorio en línea de autoridades nacionales competentes, y sobre la cooperación internacional en materia de aplicación de la ley contra la c... | 102 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
22 | El tema 3 del programa se examinará junto con los temas 4 y 5 del programa de la segunda parte de la continuación del 13^(er) período de sesiones del Grupo de Examen de la Aplicación y los temas 2 a 5 del programa de la 16ª reunión del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre Recuperación de Act... | 68 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
23 | Documentación | 2 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
24 | Nota de la Secretaría sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los mandatos de la reunión intergubernamental de expertos de participación abierta para mejorar la cooperación internacional en el marco de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (CAC/COSP/EG.1/2022/2). | 56 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
25 | 4. Seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre los desafíos y las medidas para prevenir y combatir la corrupción y reforzar la cooperación internacional | 29 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
26 | En su período extraordinario de sesiones celebrado del 2 al 4 de junio de 2021, la Asamblea General aprobó la declaración política titulada “Nuestro compromiso común de afrontar eficazmente los desafíos y aplicar medidas para prevenir y combatir la corrupción y reforzar la cooperación internacional”. En la declaración ... | 109 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
27 | Además, en su resolución 9/2, titulada “Nuestro compromiso común de afrontar eficazmente los desafíos y aplicar medidas para prevenir y combatir la corrupción y reforzar la cooperación internacional: seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General contra la corrupción”, la Conferencia encomend... | 77 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
28 | Por consiguiente, en el marco de este tema, está previsto que la reunión de expertos discuta las medidas adecuadas para dar seguimiento a la declaración política. | 31 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
29 | Para facilitar las deliberaciones de la reunión de expertos sobre este tema, la secretaría le presentará información actualizada sobre las respuestas de los Estados partes a la nota verbal distribuida por la secretaría el 18 de julio de 2022, en la que se solicitaba información sobre las medidas adoptadas para aplicar ... | 92 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
30 | El tema 4 del programa se examinará junto con el tema 6 del programa de la segunda parte de la continuación del 13^(er) período de sesiones del Grupo de Examen de la Aplicación y el tema 6 del programa de la 16ª reunión del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre Recuperación de Activos. | 64 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
31 | 5. Aprobación del informe | 5 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
32 | La 11ª reunión de expertos aprobará un informe, cuya versión preliminar será preparada por la secretaría. | 20 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
34 | Propuesta de organización de los trabajos | 7 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
35 | Fecha y hora Tema Título o descripción | 8 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
36 | Lunes 7 de noviembre de 2022 | 8 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
37 | 10.00 a 13.00 horas 1 Apertura de la reunión | 10 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
38 | 2 Aprobación del programa y organización de los trabajos | 10 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
39 | 15.00 a 18.00 horas 3 Aplicación del capítulo IV de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción[1] | 23 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
40 | Martes 8 de noviembre de 2022 | 8 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
41 | 10.00 a 13.00 horas 3 Aplicación del capítulo IV de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (continuación)^(a) | 27 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
42 | 15.00 a 18.00 horas 3 Aplicación del capítulo IV de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (continuación)^(a) | 27 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
43 | Miércoles 9 de noviembre de 2022 | 8 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
44 | 10.00 a 13.00 horas 3 Aplicación del capítulo IV de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (continuación)^(a) | 27 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
45 | 15.00 a 18.00 horas 3 Aplicación del capítulo IV de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (continuación)^(a) | 27 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
46 | Jueves 10 de noviembre de 2022 | 8 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
47 | 10.00 a 13.00 horas 3 Aplicación del capítulo IV de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (continuación)^(a) | 27 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
48 | 15.00 a 18.00 horas 3 Aplicación del capítulo IV de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (continuación)^(a) | 27 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
49 | Viernes 11 de noviembre de 2022 | 8 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
50 | 10.00 a 13.00 horas 4 Seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre los desafíos y las medidas para prevenir y combatir la corrupción y reforzar la cooperación internacional[2] | 35 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
51 | 15.00 a 18.00 horas 5 Aprobación del informe | 9 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
52 | [1] ^(a) El tema 3 del programa se examinará junto con los temas 4 y 5 del programa de la segunda parte de la continuación del 13^(er) período de sesiones del Grupo de Examen de la Aplicación y los temas 2 a 5 del programa de la 16ª reunión del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre Recuperaci... | 74 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
53 | [2] ^(b) El tema 4 del programa se examinará junto con el tema 6 del programa de la segunda parte de la continuación del 13^(er) período de sesiones del Grupo de Examen de la Aplicación y el tema 6 del programa de la 16ª reunión del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre Recuperación de Activo... | 70 | CAC_COSP_EG.1_2022_1 | es | en | |
0 | اجتماع الخبراء الحكومي الدولي المفتوح المشاركة | 7 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
1 | لتعزيز التعاون الدولي في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | 11 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
2 | فيينا، 7-11 تشرين الثاني/نوفمبر 2022 | 11 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
3 | البند 3 من جدول الأعمال المؤقت[1] | 10 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
4 | تنفيذ الفصل الرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: الدروس المستفادة والممارسات الجيدة والتحديات القائمة | 17 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
5 | التقدم المحرز في تنفيذ الولايات المنوطة باجتماع الخبراء الحكومي الدولي المفتوح المشاركة لتعزيز التعاون الدولي في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | 23 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
6 | مذكرة من الأمانة | 4 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
7 | أولا- مقدمة | 4 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
8 | 1- قرر مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، في قراره 4/2، المعنون "عقد اجتماعات خبراء حكوميين مفتوحة المشاركة لتعزيز التعاون الدولي"، أن يعقد اجتماعات خبراء حكومية دولية مفتوحة المشاركة بشأن التعاون الدولي لإسداء المشورة إليه وتقديم المساعدة له فيما يتعلق بتسليم المطلوبين والمساعدة القانونية الم... | 55 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
9 | 2- وفي القرار نفسه، قرر المؤتمر أيضا أن تنجز اجتماعات الخبراء الوظائف التالية: (أ) مساعدة المؤتمر على اكتساب معارف تراكمية في مجال التعاون الدولي؛ (ب) مساعدة المؤتمر على تشجيع التعاون بين المبادرات القائمة ذات الصلة، الثنائية منها والإقليمية والمتعددة الأطراف، والإسهام في تنفيذ الأحكام ذات الصلة من اتفاقية الأمم المتحد... | 140 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
10 | 3- وعقدت اجتماعات الخبراء السنوية من الأول إلى العاشر في الفترة من عام 2012 إلى عام 2021. | 20 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
11 | 4- وقد دعا المؤتمر الدول الأطراف، في الفقرة 8 من قراره 8/2، إلى مواصلة تعزيز وتيسير ودعم التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الفساد ومكافحته، وفقا للفقرة الفرعية 1 (ب) من اتفاقية مكافحة الفساد، بغية تيسير تنفيذ الفقرة 43 من الاتفاقية. | 50 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
12 | 5- وبالإضافة إلى ذلك، وعملا بقرارات المؤتمر 1/8 و8/2 و8/6 والتوصيات المتفق عليها في اجتماع الخبراء الحكومي الدولي الثامن المفتوح المشاركة لتعزيز التعاون الدولي في إطار الاتفاقية، المعقود في أيار/مايو 2019 (انظر الوثيقة CAC/COSP/EG.1/2019/4)، شُجِّعت الدول الأطراف على مواصلة تزويد الأمانة بمعلومات عن التحديات القائمة وا... | 113 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
13 | 6- وتماشيا مع توصيات الاجتماع نفسه، شُجِّعت الدول الأطراف أيضا على تبادل المعلومات عن متطلباتها القانونية المتعلقة بالتعاون الدولي، وكذلك المعلومات الإحصائية والأمثلة المتصلة بالتعاون الدولي في قضايا الفساد العابرة للحدود الوطنية. | 42 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
14 | 7- وعلاوة على ذلك، ففي قراري المؤتمر 9/1 المعنون "إعلان شرم الشيخ حول تعزيز التعاون الدولي في مجال منع الفساد ومكافحته في أوقات الطوارئ والتصدي للأزمات والتعافي منها"، و9/2 المعنون "التزامنا المشترك بالعمل بفعالية على التصدي للتحديات وتنفيذ التدابير الرامية إلى منع الفساد ومكافحته وتعزيز التعاون الدولي: متابعة الدورة ا... | 76 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
15 | 8- وقد أُعدَّت هذه الوثيقة من أجل إطلاع اجتماع الخبراء على حالة تنفيذ توصياته وقرارات المؤتمر المتعلقة بالتعاون الدولي. والغرض منها هو مساعدة اجتماع الخبراء الحادي عشر في مداولاته وفي تقرير أنشطته المقبلة. | 40 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
16 | ثانيا- لمحة عامة عن حالة تنفيذ توصيات اجتماع الخبراء والولايات الصادرة عن مؤتمر الدول الأطراف | 17 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
17 | 9- ركزت اجتماعات الخبراء على ثلاثة مواضيع رئيسية، تماشيا مع ولايات الاجتماعات الواردة في قرار المؤتمر 4/2 وهي: (أ) اكتساب معارف تراكمية؛ و(ب) بناء الثقة بين الدول الطالبة والدول متلقِّية الطلب؛ و(ج) المساعدة التقنية والتدريب وبناء القدرات. | 56 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
18 | ألف- اكتساب المعارف التراكمية | 7 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
19 | 1- المعلومات والمنتجات المعرفية ذات الصلة بتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية | 12 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
20 | 10- واصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب) إعداد وتعميم أدلة إرشادية وكتيبات وأدوات أخرى. وحتى الآن، أتيح أكثر من 40 منشورا على الإنترنت يعاد طباعتها وتوزيعها بانتظام. ومنذ اجتماع الخبراء السابق، أطلقت مبادرة استرداد الموجودات المسروقة (مبادرة "ستار") ما مجموعه أربعة منتجات معرفية، ومع مراعاة الاحتي... | 104 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
21 | 11- وفي عام 2022، نشر المكتب دليلا عمليا بشأن التعاون الدولي في مجال التحقيق في قضايا الفساد في أمريكا الجنوبية والمكسيك، ويقدم الدليل لمحة عامة عن الأطر القانونية التي تنظم المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين في حالات الفساد في 10 بلدان. وأعد المكتب أيضا دليلا إقليميا بشأن المساعدة القانونية المتبادلة في الج... | 59 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
22 | 12- وأعد المكتب، بالشراكة مع اللجنة الأولمبية الدولية، دليلا يتعلق بالنهج القانونية للتصدي للتلاعب بالمسابقات الرياضية، وعنوانه Legal Approaches to Tackling the Manipulation of Sports Competitions، ومنشورا يتعلق بالتصدي للرشوة في مجال الرياضة: نظرة عامة على المعايير والقوانين ذات الصلة، وعنوانه Tackling Bribery in Spor... | 134 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
23 | 13- وعلاوة على ذلك، أصدر المكتب نسخة مسبقة من التقرير العالمي بشأن الفساد في الرياضة، وعنوانه Global Report on Corruption in Sport، وهو منشور تاريخي يسلط الضوء على حجم الفساد في الرياضة ومظاهره وتعقيداته، بما في ذلك أمثلة كثيرة لقضايا سبق أن بُتَّ فيها تسلط الضوء على أهمية التعاون الدولي للتصدي للمشكلة. | 66 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
24 | 14- وتركز الأدوات والموارد المعرفية اللازمة لمكافحة الفساد (بوابة "تراك")، التي أُنشِئت في عام 2010 كبوابة لإدارة المعارف، على تنفيذ الاتفاقية. وفي عام 2021، تقرر تحديث البوابة من خلال إعادة هيكلة محتواها وإضافة مجالات مواضيعية جديدة. ونتيجة لذلك، أعيد إطلاق بوابة "تراك" خلال الدورة التاسعة للمؤتمر التي عقدت في شرم الش... | 203 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
25 | 15- ومن العناصر الرئيسية لبوابة "تراك" مكتبتها القانونية، التي تضم أكثر من 000 70 نص تشريعي بشأن مكافحة الفساد من أكثر من 180 ولاية قضائية في جميع أنحاء العالم. وتُمكِّن هذه الزيادة في التغطية الجغرافية القضاة وأعضاء النيابات العامة ومقرري السياسات والممارسين القانونيين والباحثين وغيرهم من الأطراف المهتمة من الرجوع إلى... | 180 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
26 | 2- جمع معلومات عن أفضل الممارسات والتحديات المتعلقة بالتعاون الدولي على مكافحة الفساد في أوقات الطوارئ والتصدي للأزمات والتعافي منها | 22 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
27 | 16- أوعز المؤتمر، في قراره 9/1، إلى اجتماع الخبراء الحكومي الدولي المفتوح المشاركة لتعزيز التعاون الدولي، بأن يقوم، بدعم من الأمانة، بجمع وتحليل المعلومات التي تقدمها الدول الأطراف على أساس طوعي عن أفضل الممارسات والتحديات المتعلقة بالتعاون الدولي على مكافحة الفساد في أوقات الطوارئ والتصدي للأزمات والتعافي منها، بهدف و... | 92 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
28 | 17- وفي القرار نفسه، قرر المؤتمر كذلك أن يدرج اجتماع الخبراء الحادي عشر في جدول أعماله موضوعا بشأن "تعزيز التعاون الدولي والمتعدد الأطراف للنهوض بجهود منع الفساد واستبانته والتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه في أوقات الطوارئ والتصدي للأزمات والتعافي منها". | 49 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
29 | 18- وفي القرار نفسه أيضا، دعا المؤتمر الأمانة إلى أن تعد، في حدود الموارد المتاحة، تقريرا عن الصلات القائمة بين الفساد والأشكال الأخرى للجريمة، وخصوصا الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية، بما فيها غسل الأموال، في أوقات منها أوقات الطوارئ والتصدي للأزمات والتعافي منها. وسوف يستند التقرير إلى المعلومات الطوعية المقدمة من... | 69 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
30 | 19- وعملا بالولايات المذكورة أعلاه، عممت الأمانة في 27 تموز/يوليه 2022 مذكرة شفوية، تدعو فيها الدول الأطراف إلى تقديم المعلومات ذات الصلة من خلال الرد على الاستبيان المرفق بالمذكرة الشفوية، بما يشمل أمثلة على التدابير التي اتخذتها للنهوض بجهود منع الفساد واستبانته والتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه، سواء على الصعيد المحلي أو... | 190 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
31 | 20- وشُجِّعت الدول الأطراف على أن تتبنى، في سياق الرد على أسئلة الاستبيان، منظورا واسعا فيما يتعلق بأوقات الطوارئ والتصدي للأزمات والتعافي منها، يشمل حالات الطوارئ الإنسانية، والكوارث الطبيعية، وحالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع، وحالات الطوارئ الصحية، مثل جائحة مرض فيروس كورونا (كوفيد-19). | 72 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
32 | 21- وبناء على الردود على الاستبيان، وبغرض توفير المعلومات لمداولات اجتماع الخبراء، أعدت الأمانة ورقة اجتماع عن أفضل الممارسات والتحديات المتعلقة بالتعاون الدولي على مكافحة الفساد في أوقات الطوارئ والتصدي للأزمات والتعافي منها (CAC/COSP/EG.1/2022/CRP.1). والغرض من ورقة الاجتماع، بالإضافة إلى المناقشات التي جرت خلال اجتم... | 111 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
33 | 22- وفي المذكرة الشفوية نفسها، دعت الأمانة الدول الأطراف أيضا إلى تقديم معلومات طوعية، مثل التحليلات أو التقييمات التي أجرتها، عن الصلات القائمة بين الفساد والأشكال الأخرى للجريمة، وخصوصا الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية، بما فيها غسل الأموال، في أوقات منها أوقات الطوارئ والتصدي للأزمات والتعافي منها، بغرض إعداد تقر... | 69 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
34 | باء- بناء الثقة بين الدول الطالبة والدول متلقِّية الطلب | 14 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
35 | 1- السلطات المركزية | 4 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
36 | 23- حث المؤتمر، في قراره 7/1، الدول الأطراف على كفالة تحديث المعلومات المقدَّمة عن سلطاتها المركزية والمختصة وفقاً للفقرة 13 من المادة 46 من الاتفاقية، من أجل تعزيز الحوار بشأن المساعدة القانونية المتبادلة. | 44 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
37 | 24- وتماشيا مع توصية اجتماع الخبراء، واصلت الأمانة تحديث الدليل الإلكتروني للسلطات الوطنية المختصة (متاح في: https://sherloc.unodc.org/cld//v3/sherloc/cna/index.jspx). | 55 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
38 | 25- وحتى آب/أغسطس 2022، كان الدليل يتضمن معلومات عما يلي: | 16 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
39 | (أ) السلطات المركزية المسؤولة عن المساعدة القانونية المتبادلة في 133 دولة طرفا؛ | 16 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
40 | (ب) السلطات المعنية بالمنع في 120 دولة طرفا؛ | 13 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
41 | (ج) جهات الوصل المعنية باسترداد الموجودات في 86 دولة طرفا؛ | 14 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
42 | (د) السلطات المركزية المسؤولة عن تسليم المطلوبين في 36 دولة طرفا؛ | 15 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
43 | (هـ) جهات الوصل المعنية بالتعاون الدولي في استخدام الإجراءات المدنية والإدارية في 36 دولة طرفا. | 19 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en | |
44 | 26- ولكي تستفيد الدول الأطراف من وجود مصدر واحد للحصول على معلومات بشأن السلطات المختصة في إطار جميع المعاهدات ذات الصلة بالمكتب، أُدمج الدليل الإلكتروني للسلطات الوطنية المختصة المعنية بموجب الاتفاقية في دليل السلطات الوطنية المختصة في بوابة "شيرلوك" في تموز/يوليه 2019. | 54 | CAC_COSP_EG.1_2022_2 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.