id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
26 | 12. Документы ЮНСИТРАЛ размещаются на веб-сайте ЮНСИТРАЛ (https://uncitral.un.org/) после их выхода на всех официальных языках Организации Объединенных Наций. Делегаты, возможно, пожелают удостовериться в наличии документов на странице Рабочей группы в разделе «Рабочие документы» веб-сайта ЮНСИТРАЛ. | 62 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
27 | Пункт 5. Утверждение доклада | 6 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
28 | 13. В конце сессии Рабочая группа, возможно, пожелает утвердить доклад для представления пятьдесят шестой сессии Комиссии, которую планируется провести в Вене 3–21 июля 2023 года. | 34 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
29 | IV. Расписание заседаний | 5 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
30 | 14. Сорок первая сессия Рабочей группы продлится пять рабочих дней. На рассмотрение пунктов повестки дня будет отведено десять заседаний по полдня каждое. Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению, что в соответствии с решениями, принятыми Комиссией на тридцать четвертой сессии[8], ожидается, что она посвят... | 109 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
31 | 15. Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению, что ее сорок вторую сессию планируется провести в Нью-Йорке с 8 по 12 мая 2023 года. | 33 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
32 | [1] Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, семьдесят четвертая сессия, Дополнение № 17 (A/74/17), п. 216. | 26 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
33 | [2] Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, семьдесят четвертая сессия, Дополнение № 17 (A/74/17), пп. 217 и 218. | 29 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
34 | [3] Там же, семьдесят пятая сессия, Дополнение № 17 (A/75/17), часть вторая, п. 81. | 26 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
35 | [4] Там же, п. 82. | 11 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
36 | [5] Веб-страница вебинара размещена по адресу https://uncitral.un.org/en/webinar-dematerialization-negotiable-transport-documents. | 60 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
37 | [6] Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, семьдесят шестая сессия, Дополнение № 17 (A/76/17), п. 224. | 26 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
38 | [7] Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, семьдесят седьмая сессия, Дополнение № 17 (A/77/17), пп. 22 (h) и 202. | 32 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
39 | [8] Там же, пятьдесят шестая сессия, Дополнение № 17 и исправление (A/56/17 и Corr.3), п. 381. | 28 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
0 | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | 11 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
1 | Grupo de trabajo VI (Documentos de transporte multimodal negociables) | 14 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
2 | 41^(er) período de sesiones | 9 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
3 | Viena, 28 de noviembre a 2 de diciembre de 2022 | 13 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
4 | Programa provisional anotado | 4 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
5 | I. Programa provisional | 5 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
6 | 1. Apertura del período de sesiones y programación de las sesiones. | 13 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
7 | 2. Elección de la Mesa. | 7 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
8 | 3. Aprobación del programa. | 6 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
9 | 4. Futuro instrumento sobre los documentos de transporte multimodal negociables. | 13 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
10 | 5. Aprobación del informe. | 6 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
11 | II. Composición del Grupo de Trabajo | 8 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
12 | 1. El Grupo de Trabajo está integrado por todos los Estados miembros de la Comisión, que son los siguientes: Afganistán (2028), Alemania (2025), Arabia Saudita (2028), Argelia (2025), Argentina (2028), Armenia (2028), Australia (2028), Austria (2028), Belarús (2028), Bélgica (2025), Brasil (2028), Bulgaria (2028), Came... | 324 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
13 | 2. Los Estados que no sean miembros de la Comisión y las organizaciones gubernamentales internacionales podrán asistir al período de sesiones en calidad de observadores y participar en las deliberaciones. Asimismo, las organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas podrán asistir al período de sesiones en ... | 75 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
14 | III. Anotaciones sobre los temas del programa | 11 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
15 | Tema 1. Apertura del período de sesiones y programación de las sesiones | 13 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
16 | 3. El 41^(er) período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebrará del 28 de noviembre al 2 de diciembre de 2022 en el Centro Internacional de Viena. El horario de las reuniones y la información relativa a la participación en el período de sesiones se publicarán en el sitio web del Grupo de Trabajo VI. | 64 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
17 | Tema 2. Elección de la Mesa | 7 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
18 | 4. De conformidad con la práctica seguida en períodos de sesiones anteriores, el Grupo de Trabajo tal vez desee elegir una persona para la Presidencia y otra para la Relatoría. | 34 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
19 | Tema 4. Futuro instrumento sobre los documentos de transporte multimodal negociables | 13 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
20 | a) Antecedentes | 4 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
21 | 5. En el 52º período de sesiones de la Comisión (Viena, 8 a 19 de julio de 2019), el Gobierno de la República Popular China presentó una propuesta de posible labor futura de la CNUDMI con vistas a la creación de un documento de transporte negociable que facilitara el transporte multimodal de mercancías, en particular p... | 181 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
22 | 6. En ese período de sesiones, la Comisión examinó la propuesta con interés, atribuyéndole considerable importancia práctica para el comercio mundial, en particular para el crecimiento económico de los países en desarrollo. Sin embargo, por la amplitud y la complejidad de los asuntos que planteaba, la Comisión acordó, ... | 244 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
23 | 7. En su 53^(er) período de sesiones (en línea, 6 a 17 de julio de 2020, y Viena (en línea), 14 a 18 de septiembre de 2020), tras estudiar el informe de la secretaría sobre los resultados de su labor de investigación acerca del tema (A/CN.9/1034), la Comisión coincidió con la conclusión de la secretaría en el sentido d... | 352 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
24 | 8. En su 54º período de sesiones (Viena, 28 de junio a 16 de julio de 2021), la Comisión examinó una nota de la secretaría en que se resumía la labor preparatoria llevada a cabo en respuesta a lo solicitado por la Comisión en su 53^(er) período de sesiones (A/CN.9/1061). Se informó a la Comisión, en particular, de los ... | 319 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
25 | 9. En su 55º período de sesiones (Nueva York, 27 de junio a 15 de julio de 2022), la Comisión examinó una nota de la secretaría en que se resumía la labor preparatoria llevada a cabo en respuesta a lo solicitado por la Comisión en su 54º período de sesiones (A/CN.9/1101). Se informó a la Comisión, en particular, de los... | 161 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
26 | 10. La Comisión elogió la labor preparatoria realizada por la secretaría desde su 54º período de sesiones, y se expresó un amplio y sólido apoyo a la idea de asignar la labor relativa a la creación de un nuevo instrumento sobre los documentos de transporte multimodal negociables a un grupo de trabajo para un examen pos... | 149 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
27 | b) Documentación | 4 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
28 | 11. El Grupo de Trabajo tendrá ante sí una nota de la Secretaría en que se precisan algunas cuestiones clave que se invita al Grupo de Trabajo a tener en cuenta respecto de la creación de un nuevo instrumento sobre los documentos de carga negociables, así como un conjunto anotado de anteproyectos de disposiciones desti... | 112 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
29 | 12. Los documentos de la CNUDMI pueden consultarse en el sitio web de la Comisión (https://uncitral.un.org/es) una vez publicados en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Los delegados tal vez deseen comprobar la disponibilidad de los documentos accediendo a la página del Grupo de Trabajo en la sección “D... | 79 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
30 | Tema 5. Aprobación del informe | 6 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
31 | 13. Al término de su período de sesiones, el Grupo de Trabajo tal vez desee aprobar un informe para presentarlo a la Comisión en su 56º período de sesiones, que se celebrará en Viena del 3 al 21 de julio de 2023. | 49 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
32 | IV. Programación de las sesiones | 8 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
33 | 14. El 41^(er) período de sesiones del Grupo de Trabajo tendrá una duración de cinco días laborables. Se dispondrá de diez sesiones de media jornada para examinar los temas del programa. El Grupo de Trabajo tal vez desee tomar conocimiento de que, en consonancia con las decisiones adoptadas por la Comisión en su 34° pe... | 136 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
34 | 15. El Grupo de Trabajo tal vez desee tomar nota de que la celebración de su 42º período de sesiones está prevista para los días 8 a 12 de mayo de 2023 en Nueva York. | 39 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
35 | [1] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párr. 216. | 33 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
36 | [2] Ibid., párrs. 217 y 218. | 12 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
37 | [3] Ibid., septuagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/75/17), segunda parte, párr. 81. | 32 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
38 | [4] Ibid., párr. 82. | 10 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
39 | [5] La página del seminario web es https://uncitral.un.org/es/webinar-dematerialization-negotiable-transport-documents. | 39 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
40 | [6] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 224. | 33 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
41 | [7] Ibid., septuagésimo séptimo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/77/17), párrs. 22 h) y 202. | 33 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
42 | [8] Ibid., quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento núm. 17 y corrección (A/56/17 y Corr.3), párr. 381. | 31 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | es | en | |
0 | فريق استعراض التنفيذ الدورة الثالثة عشرة المستأنفةالأولى
فيينا، 8 و9 أيلول/سبتمبر 2022 | 20 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
1 | مشروع التقرير | 3 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
3 | أولا- مقدمة | 4 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
4 | 1- أنشأ مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في قراره 3/1، المعنون "آلية الاستعراض"، فريق استعراض التنفيذ، وهو فريق حكومي دولي مفتوح العضوية يتألف من دول أطراف في الاتفاقية ويعمل تحت سلطة المؤتمر ويرفع إليه تقاريره. وتتمثل مهمة الفريق في تكوين صورة إجمالية عن عملية الاستعراض للوقوف على التحديات و... | 79 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
5 | ثانيا- تنظيم الدورة | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
6 | ألف- افتتاح الدورة | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
7 | 2- عقد فريق استعراض التنفيذ دورته الثالثة عشر المستأنفة الأولى في فيينا يومي 8 و9 أيلول/سبتمبر 2022، بشكل هجين (بالحضور الشخصي وبالمشاركة عبر الإنترنت). | 36 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
8 | 3- وعقد فريق استعراض التنفيذ [ثلاث] جلسات ترأسها أفتاب أحمد كوكر (باكستان)، نائب رئيس المؤتمر في دورته التاسعة. | 28 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
9 | 4- وفي 8 أيلول/سبتمبر، اعتمد فريق استعراض التنفيذ تنظيم أعمال دورته، على النحو الوارد في مرفق جدول الأعمال المؤقت المشروح (CAC/COSP/IRG/2022/1/Add.1). | 39 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
10 | 5- وقدمت الأمينة، في كلمتها الاستهلالية، لمحة عامة عن تنظيم الأعمال. وأشارت إلى أن الإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وقرارات المؤتمر تتضمن إرشادات واضحة بشأن الخطوات التي يتعين على الفريق اتخاذها للإعداد للمرحلة التالية. وأشارت الأمينة أيضا إلى أن ورقة الاجتماع التي أعدتها الأمانة ... | 98 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
11 | باء- الحضور⁽[1]⁾ | 9 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
12 | 6- مُثِّلت في الدورة الدولُ التالية الأطراف في الاتفاقية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إسرائيل، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أوروغواي، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، أيرلندا، إيطاليا، باراغواي، باكستان، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنما، بورك... | 256 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
13 | 7- ومُثِّل في الدورة الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. | 21 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
14 | 8- وقرَّر المؤتمر، وفقاً للقاعدة 2 من قراره 4/5، أنه يجوز دعوة المنظمات الحكومية الدولية، ووحدات الأمانة العامة، وهيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والوكالات المتخصِّصة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، والمعاهد التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى المشاركة في دورات فريق استعراض... | 63 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
15 | 9- ومُثِّلت بمراقبين الوكالة المتخصصة ومعهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التاليين: الاتحاد الدولي للاتصالات، المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية. | 38 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
16 | 10- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود، رابطة الدول المستقلة، مجلس التعاون لدول الخليج العربية، وكالة الاتحاد الأوروبي للتعاون في مجال العدالة الجنائية (يوروجست)، وكالة الاتحاد الأوروبي للتعاون في مجال إنفاذ القانون ... | 120 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
17 | [1] () أعدت المعلومات المتعلقة بالحضور، بصيغتها الواردة في هذه النسخة الأولية من تقرير الدورة الثالثة عشرة المستأنفة الأولى لفريق استعراض التنفيذ، استنادا إلى استمارات التسجيل المتلقاة من الوفود. وفي النسخة النهائية من التقرير، ستُحدَّث المعلومات المتعلقة بالحضور على أساس قائمة المندوبين الذين شاركوا في الدورة الثالثة ... | 67 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | ar | en | |
1 | 第十三届会议第一次续会 | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | zh | en | |
2 | 2022年9月8日和9日，维也纳 | 13 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | zh | en | |
6 | 1. 实施情况审议组是根据联合国反腐败公约缔约国会议题为“审议机制”的第3/1号决议设立的，是缔约国组成的一个不限成员名额政府间小组，在缔约国会议领导下运作并向其报告。审议组要通盘审视审议进程以便查明各种挑战和良好做法，并审议技术援助需要以确保有效实施《公约》。 | 58 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | zh | en | |
9 | 2. 实施情况审议组于2022年9月8日和9日在维也纳以混合（线下和线上）形式举行了第十三届会议第一次续会。 | 32 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | zh | en | |
10 | 3. 实施情况审议组举行了[3]次会议，由缔约国会议第九届会议副主席Aftab Ahmad Khokher（巴基斯坦）主持。 | 31 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | zh | en | |
11 | 4. 9月8日，实施情况审议组通过了临时议程说明（CAC/COSP/IRG/2022/1/Add.1）附件所载的本届会议工作安排。 | 32 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | zh | en | |
12 | 5. 秘书在介绍性发言中概述了工作安排。她指出，联合国反腐败公约实施情况审议机制的职权范围和缔约国会议的多项决议载有关于审议组为筹备下一审议阶段所需采取步骤的明确指导。秘书还指出，秘书处编写的供审议组本届会议审议的会议室文件概述了一些初步考虑和今后可能采取的步骤。她强调，在《公约》缔约国会议第十届会议之前的这段时间里，本届会议对正在进行的关于下一阶段的对话非常重要。 | 78 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | zh | en | |
13 | B. 出席情况[1] | 7 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | zh | en | |
14 | 6. 《公约》的下列缔约国派代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、布基纳法索、柬埔寨、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、刚果、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克、刚果民主共和国、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、科威特、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马拉维、马来西亚、马里、马耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、葡萄牙... | 209 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | zh | en | |
15 | 7. 作为《公约》缔约方的区域经济一体化组织欧洲联盟派代表出席了会议。 | 12 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | zh | en | |
16 | 8. 根据缔约国会议第4/5号决议规则第2条，缔约国会议决定，可邀请政府间组织、秘书处单位、联合国机构、基金和方案、专门机构和联合国系统其他组织以及联合国预防犯罪和刑事司法方案网各研究所参加实施情况审议组的届会。 | 41 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | zh | en | |
17 | 9. 下列联合国系统专门机构和联合国预防犯罪和刑事司法方案网研究所派观察员出席了会议：国际电信联盟（国际电联）和国际刑法改革和刑事司法政策中心。 | 23 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | zh | en | |
18 | 10. 下列政府间组织派观察员出席了会议：亚非法律协商组织、黑海经济合作组织、独立国家联合体、海湾阿拉伯国家合作委员会、欧洲联盟刑事司法合作署、欧洲联盟执法合作署（欧警署）、欧洲委员会反腐败国家集团、国际反腐败学院、国际刑事警察组织（国际刑警组织）、国际发展法组织、独立国家联合体成员国议会间大会、意大利―拉丁美洲协会、伊斯兰合作组织、地中海议会大会和世界海关组织。 | 70 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | zh | en | |
19 | [1] 本文件是实施情况审议组第十三届会议第一次续会报告预发本，所述的出席情况是根据各代表团提交的登记资料编写的。将在报告的最后版本中根据参加第十三届会议第一次续会的代表名单更新出席情况。 | 43 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | zh | en | |
0 | Groupe d’examen de l’application | 9 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | fr | en | |
1 | Première partie de la reprise de la treizième session | 10 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | fr | en | |
2 | Vienne, 8 et 9 septembre 2022 | 9 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | fr | en | |
3 | Projet de rapport | 4 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | fr | en | |
5 | I. Introduction | 4 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | fr | en | |
6 | 1. Le Groupe d’examen de l’application, créé par la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption dans sa résolution 3/1, intitulée « Mécanisme d’examen », est un groupe intergouvernemental d’États parties à composition non limitée fonctionnant sous l’autorité de la Conférence et l... | 103 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | fr | en | |
7 | II. Organisation de la session | 7 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | fr | en | |
8 | A. Ouverture de la session | 7 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | fr | en | |
9 | 2. Le Groupe d’examen de l’application a tenu la première partie de la reprise de sa treizième session à Vienne, les 8 et 9 septembre 2022, selon des modalités hybrides (en personne et à distance). | 45 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | fr | en | |
10 | 3. Il a tenu [trois] séances, qui ont été présidées par Aftab Ahmad Khokher (Pakistan), Vice-Président de la Conférence à sa neuvième session. | 37 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | fr | en | |
11 | 4. Le 8 septembre, le Groupe d’examen de l’application a adopté l’organisation des travaux de la session, telle qu’elle figure à l’annexe de l’ordre du jour provisoire annoté (CAC/COSP/IRG/2022/1/Add.1). | 57 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | fr | en | |
12 | 5. Dans sa déclaration liminaire, la Secrétaire a présenté un aperçu de l’organisation des travaux. Elle a noté que le mandat du Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et les résolutions de la Conférence contenaient des indications claires sur les mesures que le Grou... | 148 | CAC_COSP_IRG_2022_L.1_ADD.6 | fr | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.