id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
3 | 2022年11月28日至12月2日，维也纳 | 15 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
6 | 1. 会议开幕和会议时间安排。 | 7 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
7 | 2. 选举主席团成员。 | 4 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
9 | 4. 今后关于可转让多式联运单证的文书。 | 10 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
12 | 1. 工作组由贸法会所有成员国组成，具体情况如下：阿富汗（2028年）、阿尔及利亚（2025年）、阿根廷（2028年）、亚美尼亚（2028年）、澳大利亚（2028年）、奥地利（2028年）、白俄罗斯（2028年）、比利时（2025年）、巴西（2028年）、保加利亚（2028年）、喀麦隆（2025年）、加拿大（2025年）、智利（2028年）、中国（2025年）、哥伦比亚（2028）、科特迪瓦（2025年）、克罗地亚（2025年）|捷克（2028年）、刚果民主共和国（2028年）、多米尼加共和国（2025年）、厄瓜多尔（2025年）、芬兰（2025年）、法国（2025年）、德国（2025年）、加纳（2025年）、希腊（2028年）、洪... | 403 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
13 | 2. 非贸法会成员国的国家和国际政府组织可以作为观察员出席本届会议并参加审议工作。此外，受邀请的国际非政府组织也可以作为观察员出席本届会议并可就各自组织拥有专门知识或国际经验的事项发表意见，以推动本届会议的审议工作。 | 48 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
15 | 项目1. 会议开幕和会议时间安排 | 7 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
16 | 3. 工作组第四十一届会议将于2022年11月28日至12月2日在维也纳的维也纳国际中心举行。将适时在第六工作组网站上公布本届会议的开会时间和与会安排。 | 36 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
17 | 项目2. 选举主席团成员 | 4 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
18 | 4. 根据历届会议的惯例，工作组似应选举一名主席和一名报告员。 | 16 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
19 | 项目4. 今后关于可转让多式联运单证的文书 | 10 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
21 | 5. 在贸法会第五十二届会议（2019年7月8日至19日，维也纳）上，中华人民共和国政府提出了一项建议，即贸易法委员会今后可以开展拟订可转让运输单证以便利货物多式联运，特别是欧亚区间铁路多式联运的工作（A/CN.9/998）。该建议指出，不同于海运提单，铁路运单不能作为物权凭证，也不能用于信用证的结算和融资。铁路运单的功能有限也制约了银行和其他机构提供金融服务的能力，增加了进口商的资金压力，也使出口商面临回款风险。[1] | 110 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
22 | 6. 贸法会在该届会议上饶有兴趣地审议了该建议，认为它对世界贸易、特别是对于发展中国家的经济发展具有相当大的实际意义。然而，鉴于所涉问题广泛且复杂，贸法会商定，作为第一步，请秘书处就与使用铁路运单或其他运单有关的法律问题展开研究，并与其他相关组织进行协调，这些组织包括国际铁路运输政府间组织、铁路合作组织、国际铁路运输委员会、联合国相关区域委员会特别是欧洲经济委员会（也在开展关于国际铁路运输法律标准的工作）、国际货运代理协会联合会（国际货代联合会）和国际商会。贸法会就此请秘书处向贸法会2020年第五十三届会议报告该项研究取得的进展。[2] | 128 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
23 | 7. 贸法会第五十三届会议（2020年7月6日至17日在线上举行及2020年9月14日至18日在维也纳/线上举行）经审议秘书处关于就该专题开展探索性工作所获结果的报告（A/CN.9/1034）之后，同意秘书处的评估意见，即对可涵盖海运以外其他方式的运输特别是铁路运输的可转让运输单证是有需求的。贸法会认为，其工作将涵盖可转让和不可转让运输单证（运输单证的签发和内容、承运人或多式联运运营人在单证内容及其证据功能方面的权利和义务，以及货物交付）。贸法会还认为这项工作纳入电子运输单证恰当其时，可以给预计将为应对COVID-19造成的大面积业务中断而开发的新型供应链和物流模式提供支持。[3]贸法会请秘书处就拟订新的可用于不涉及海上运输的合同的... | 214 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
24 | 8. 贸法会第五十四届会议（2021年6月28日至7月16日，维也纳）审议了秘书处的说明（A/CN.9/1061），该说明概述了为响应贸法会第五十三届会议的要求所做的准备工作。会上尤其向贸法会介绍了以下工作的成果：(a)秘书处就规范多式联运的国际公约和国内法中关于可转让和不可转让多式联运单证的规定开展的研究；(b)与专家和相关组织主要通过以下方式进行协商，即2021年2月2日和3日在线上举行关于可转让多式联运单证的新的国际文书的专家组会议，以及2021年4月13日和14日举行关于“可转让运输单证非物质化国际经验”的公开网上研讨会。[5]贸法会经讨论后请秘书处向贸法会下一届会议报告所取得的进展，包括在编写新的可转让多式联运单证文书初稿... | 182 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
25 | 9. 贸法会第五十五届会议（2022年6月27日至7月15日，纽约），审议了秘书处的说明（A/CN.9/1101），该说明概述了为响应贸法会第五十四届会议的要求所做的准备工作。会上尤其向贸法会介绍了秘书处所做研究的结果，以及与专家和相关组织主要通过以下方式共同编拟新的文书草案初稿的情况，即2021年11月10日和11日以及2022年3月30日和31日在线举行了关于拟订可转让多式联运单证的新的国际文书的两次专家组会议。 | 105 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
26 | 10. 贸法会称赞秘书处自其第五十四届会议以来所开展的筹备工作，与会者普遍大力支持将拟订关于可转让多式联运单证的一项新的文书的工作交给某一个工作组进一步审议。除了关于贸易和金融便利化的项目外，它所产生的其他惠益是，给实现运输单据的数字化提供了动力，而数字化是COVID-19大流行病后的一项刻不容缓的重要工作。会上经讨论后商定，第六工作组应当承担为可转让多式联运单证拟订一项新的文书的工作。[7] | 95 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
28 | 11. 工作组将收到秘书处的一份说明和一套附加说明的条文草案初稿（A/CN.9/WG.VI/WP.96），所涉说明将列出请工作组在拟订关于可转让货物单证的一项新文书时应当审议的一些关键问题，草案初稿是为了便利工作组的审议，它们由秘书处编写以反映自贸法会第五十四届会议以来与外部专家和相关组织进行磋商的结果。 | 72 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
29 | 12. 贸易法委员会文件以联合国所有正式语文印发后即在贸易法委员会网站（https://uncitral.un.org/）上公布。各位代表不妨访问贸易法委员会网站“工作文件”栏下本工作组网页查看文件是否已经贴出。 | 50 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
31 | 13. 工作组似宜在会议闭幕时通过一份报告，以提交计划于2023年7月3日至21日在维也纳举行的贸法会第五十六届会议。 | 30 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
32 | 四. 会议时间安排 | 5 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
33 | 14. 工作组第四十一届会议将持续五个工作日。将有十次半天会议供审议议程项目。工作组似宜注意到，根据贸法会第三十四届会议的决定，[8]预期工作组将在前九次半天会议期间（即星期一至星期五上午）进行实质性审议，秘书处编写的关于整个会期的报告草稿将提交工作组第十次即最后一次会议（星期五下午）通过。 | 70 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
34 | 15. 工作组似宜注意到其第四十七届会议定于2023年5月8日至12日在纽约举行。 | 18 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
35 | [1] 《大会正式记录，第七十四届会议，补编第17号》（A/74/17），第216段。 | 26 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
36 | [2] 同上，第217和218段。 | 14 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
37 | [3] 同上，《第七十五届会议，补编第17号》（A/75/17），第二部分，第81段。 | 27 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
38 | [4] 同上，第82段。 | 10 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
39 | [5] 网上研讨会的网页见https://uncitral.un.org/en/webinar-dematerialization-negotiable-transport-documents。 | 50 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
40 | [6] 《大会正式记录，第七十六届会议，补编第17号》（A/76/17），第224段。 | 26 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
41 | [7] 同上，《第七十七届会议，补编第17号》（A/77/17），第22(h)和202段。 | 31 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
42 | [8] 同上，《第五十六届会议，补编第17号》和更正（A/56/17和Corr.3），第381段。 | 27 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | zh | en | |
0 | Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | 10 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
1 | Groupe de travail VI (Documents de transport multimodal négociables) | 14 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
2 | Quarante et unième session | 5 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
3 | Vienne, 28 novembre-2 décembre 2022 | 9 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
4 | Ordre du jour provisoire annoté | 6 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
5 | I. Ordre du jour provisoire | 7 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
6 | 1. Ouverture et déroulement de la session. | 9 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
7 | 2. Élection du Bureau. | 6 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
8 | 3. Adoption de l’ordre du jour. | 10 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
9 | 4. Futur instrument sur les documents de transport multimodal négociables. | 13 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
10 | 5. Adoption du rapport. | 6 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
11 | II. Composition du Groupe de travail | 8 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
12 | 1. Le Groupe de travail est composé de tous les États membres de la Commission, à savoir : Afghanistan (2028), Afrique du Sud (2025), Algérie (2025), Allemagne (2025), Arabie saoudite (2028), Argentine (2028), Arménie (2028), Australie (2028), Autriche (2028), Bélarus (2028), Belgique (2025), Brésil (2028), Bulgarie (2... | 330 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
13 | 2. Les États non membres de la Commission et les organisations gouvernementales internationales peuvent assister à la session en qualité d’observateurs et prendre part aux débats. En outre, les organisations non gouvernementales internationales invitées peuvent assister à la session en qualité d’observateurs et exposer... | 82 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
14 | III. Annotations relatives aux points de l’ordre du jour | 15 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
15 | Point 1. Ouverture et déroulement de la session | 9 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
16 | 3. Le Groupe de travail tiendra sa quarante et unième session au Centre international de Vienne, à Vienne, du 28 novembre au 2 décembre 2022. Les horaires des séances et les modalités de participation seront communiqués sur la page Web du Groupe de travail VI. | 51 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
17 | Point 2. Élection du Bureau | 6 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
18 | 4. Le Groupe de travail voudra peut-être, comme à ses précédentes sessions, élire un président ou une présidente et un rapporteur ou une rapporteuse. | 31 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
19 | Point 4. Futur instrument sur les documents de transport multimodal négociables | 13 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
20 | a) Historique des travaux | 6 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
21 | 5. À sa cinquante-deuxième session (Vienne, 8-19 juillet 2019), la Commission était saisie d’une proposition du Gouvernement de la République populaire de Chine sur les travaux futurs qu’elle pourrait mener afin de mettre au point un document de transport négociable visant à faciliter le transport multimodal de marchan... | 169 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
22 | 6. À cette session, la Commission a examiné avec intérêt cette proposition, qui a été jugée d’une grande importance pratique pour le commerce mondial, en particulier pour la croissance économique des pays en développement. Toutefois, compte tenu de la grande diversité et de la complexité des questions considérées, elle... | 242 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
23 | 7. À sa cinquante-troisième session (en ligne, 6-17 juillet 2020, et Vienne/en ligne, 14-18 septembre 2020), après avoir examiné le rapport du secrétariat sur les résultats de ses travaux exploratoires sur le sujet (A/CN.9/1034), la Commission a souscrit à l’avis du secrétariat selon lequel il existait une demande pour... | 333 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
24 | 8. À sa cinquante-quatrième session (Vienne, 28 juin-16 juillet 2021), la Commission a examiné une note du Secrétariat résumant les travaux préparatoires effectués en réponse à la demande qu’elle avait formulée à sa cinquante-troisième session (A/CN.9/1061). Elle a été informée, en particulier, des résultats : a) des r... | 273 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
25 | 9. À sa cinquante-cinquième session (New York, 27 juin-15 juillet 2022), la Commission a examiné une note du Secrétariat résumant les travaux préparatoires effectués en réponse à la demande qu’elle avait formulée à sa cinquante-quatrième session (A/CN.9/1101). Elle a été informée, en particulier, des conclusions des re... | 151 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
26 | 10. La Commission s’est félicitée des travaux préparatoires menés par le secrétariat depuis sa cinquante-quatrième session, et l’idée de confier les travaux relatifs à l’élaboration d’un nouvel instrument sur les documents de transport multimodal négociables à un groupe de travail, afin qu’il examine la question de plu... | 150 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
27 | b) Documentation | 4 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
28 | 11. Le Groupe de travail sera saisi d’une note du Secrétariat exposant certaines questions essentielles qu’il est invité à examiner dans le cadre de l’élaboration d’un nouvel instrument sur les documents de cargaison négociables, ainsi que d’un ensemble annoté d’avant-projets de dispositions visant à faciliter ses déli... | 111 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
29 | 12. Les documents de la CNUDCI sont mis en ligne sur le site Web de la Commission (https://uncitral.un.org) dès leur parution dans toutes les langues officielles de l’ONU. Les représentantes et représentants peuvent vérifier si les documents sont disponibles en consultant la page du Groupe de travail à la rubrique « Do... | 78 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
30 | Point 5. Adoption du rapport | 6 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
31 | 13. Le Groupe de travail voudra peut-être adopter, à la fin de sa session, un rapport destiné à être présenté à la cinquante-sixième session de la Commission, qui doit se tenir à Vienne, du 3 au 21 juillet 2023. | 50 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
32 | IV. Déroulement de la session | 9 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
33 | 14. La quarante et unième session du Groupe de travail durera cinq jours ouvrables. Le Groupe de travail disposera de 10 séances d’une demi-journée chacune pour examiner les points de son ordre du jour. Il voudra peut-être noter que, conformément aux décisions prises par la Commission à sa trente-quatrième session[8], ... | 123 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
34 | 15. Le Groupe de travail voudra peut-être noter que sa quarante-deuxième session doit se tenir à New York du 8 au 12 mai 2023. | 32 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
35 | [1] Documents officiels de l’Assemblée générale, soixante-quatorzième session, Supplément n^(o) 17 (A/74/17), par. 216. | 35 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
36 | [2] Ibid., par. 217 et 218. | 11 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
37 | [3] Ibid., soixante-quinzième session, Supplément n^(o) 17 (A/75/17), deuxième partie, par. 81. | 31 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
38 | [4] Ibid., par. 82. | 9 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
39 | [5] La page Web du webinaire se trouve à l’adresse https://uncitral.un.org/fr/webinar-dematerialization-negotiable-transport-documents. | 47 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
40 | [6] Documents officiels de l’Assemblée générale, soixante-seizième session, Supplément n^(o) 17 (A/76/17), par. 224. | 34 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
41 | [7] Ibid., soixante-dix-septième session, Supplément n^(o) 17 (A/77/17), par. 22 h) et 202. | 32 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
42 | [8] Ibid., cinquante-sixième session, Supplément n^(o) 17 et rectificatif (A/56/17 et Corr.3), par. 381. | 31 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | fr | en | |
0 | Комиссия Организации ОбъединенныхНаций по праву международнойторговли Рабочая группа VI (Оборотныедокументы смешанной перевозки) Сорок первая сессия
Вена, 28 ноября — 2 декабря 2022года | 39 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
1 | Аннотированная предварительная повестка дня | 7 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
2 | I. Предварительная повестка дня | 7 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
3 | 1. Открытие сессии и расписание заседаний | 8 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
4 | 2. Выборы должностных лиц | 7 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
5 | 3. Утверждение повестки дня | 6 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
6 | 4. Будущий документ об оборотных документах смешанной перевозки | 13 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
7 | 5. Утверждение повестки дня. | 7 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
8 | II. Состав Рабочей группы | 6 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
9 | 1. В состав Рабочей группы входят все государства — члены Комиссии: Австралия (2028), Австрия (2028), Алжир (2025), Аргентина (2028), Армения (2028), Афганистан (2028), Беларусь (2028), Бельгия (2025), Болгария (2028), Бразилия (2028), Венгрия (2025), Венесуэла (Боливарианская Республика) (2028), Вьетнам (2025), Гана (... | 309 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
10 | 2. Государства, не являющиеся членами Комиссии, и международные правительственные организации могут присутствовать на сессии в качестве наблюдателей и участвовать в обсуждениях. Кроме того, приглашенные международные неправительственные организации могут присутствовать на сессии в качестве наблюдателей и представлять м... | 74 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
11 | III. Аннотации к пунктам повестки дня | 8 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
12 | Пункт 1. Открытие сессии и расписание заседаний | 9 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
13 | 3. Сорок первая сессия Рабочей группы пройдет в Венском международном центре 28 ноября — 2 декабря 2022 года. Расписание заседаний и информация о порядке участия делегаций в работе сессии будут размещены на веб-сайте Рабочей группы VI. | 44 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
14 | Пункт 2. Выборы должностных лиц | 8 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
15 | 4. В соответствии с практикой, сложившейся на предыдущих сессиях, Рабочая группа, возможно, пожелает избрать Председателя и Докладчика. | 25 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
16 | Пункт 4. Будущий документ об оборотных документах смешанной перевозки | 14 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
17 | a) Справочная информация | 5 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
18 | 5. На пятьдесят второй сессии Комиссии (Вена, 8–19 июля 2019 года) правительство Китайской Народной Республики внесло предложение о возможной будущей работе ЮНСИТРАЛ по разработке оборотного транспортного документа для облегчения смешанных перевозок грузов, особенно перевозок железнодорожным транспортом в евроазиатском... | 138 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
19 | 6. На этой сессии Комиссия с интересом рассмотрела это предложение, которое, по ее мнению, имеет большое практическое значение для мировой торговли и, в частности, для экономического роста развивающихся стран. Вместе с тем, учитывая широкий спектр и сложность рассматриваемых вопросов, Комиссия решила в качестве первого... | 189 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
20 | 7. На пятьдесят третьей сессии (онлайн, 6–17 июля 2020 года, и Вена/онлайн, 14–18 сентября 2020 года) после обсуждения доклада секретариата о результатах исследовательской работы по этой теме (A/CN.9/1034) Комиссия согласилась с оценкой секретариата, что имеется спрос на оборотные транспортные документы, которые могли ... | 292 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
21 | 8. На пятьдесят четвертой сессии (Вена, 28 июня — 16 июля 2021 года) Комиссия рассмотрела записку секретариата, содержащую краткий отчет об итогах подготовительной работы, выполненной в соответствии с ее поручением, данным на пятьдесят третьей сессии (A/CN.9/1061). Комиссия была, в частности, проинформирована: a) о рез... | 232 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
22 | 9. На пятьдесят пятой сессии (Нью-Йорк, 27 июня — 15 июля 2022 года) Комиссия рассмотрела записку секретариата, содержащую отчет о подготовительной работе, выполненной в соответствии с ее поручением, данным на пятьдесят четвертой сессии (A/CN.9/1101). Комиссия была проинформирована, в частности, о результатах исследова... | 129 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
23 | 10. Комиссия высоко оценила подготовительную работу, проделанную секретариатом после ее пятьдесят четвертой сессии, при этом была выражена широкая и активная поддержка передаче вопроса о разработке нового документа по оборотным транспортным документам смешанной перевозки одной из рабочих групп для дальнейшего рассмотре... | 116 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
24 | b) Документация | 4 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en | |
25 | 11. Для облегчения обсуждения данной темы Рабочей группе будет представлена записка Секретариата, посвященная некоторым из ключевых вопросов, которые предлагается рассмотреть в связи с подготовкой нового документа об оборотных грузовых документах, и содержащая первоначальный проект положений с аннотациями, подготовленн... | 79 | A_CN.9_WG.VI_WP.95 | ru | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.