id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
37 | Indicatif Indicatif Nom Date de Fonction Date à laquelle international national lancement générale de l’objet spatial (UTC) l’objet a cessé d’être spatial fonctionnel (UTC) | 41 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
39 | E. Objets qui, signalés dans un rapport précédent, ont été déplacés vers une orbite de rebut | 21 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
40 | Indicatif Indicatif Nom Date de Fonction Position Date de Conditions physiques du international national lancement générale géostationnaire déplacement déplacement de l’objet (UTC) de l’objet (degrés Est) de l’objet spatial vers une orbite de spatial spatial vers rebut (changement d’orbite, une orbite de passivation et... | 90 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
42 | F. Objets dont l’immatriculation ou la propriété a été transférée de la Nouvelle-Zélande à un autre pays | 24 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
43 | Indicatif Indicatif Nom Date de Identité du Identité du Position Nouvelle Changement international national transfert nouveau propriétaire orbitale position de fonction (UTC) propriétaire ou de précédente orbitale de l’objet ou du nouvel l’exploitant spatial exploitant précédent ... | 52 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
45 | G. Objets dont l’immatriculation ou la propriété a été transférée à la Nouvelle-Zélande | 20 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
46 | Indicatif Indicatif Nom Date de Identité du Identité du Position Nouvelle Changement international national transfert nouveau propriétaire orbitale position de fonction (UTC) propriétaire ou de précédente orbitale de l’objet ou du nouvel l’exploitant spatial exploitant précédent ... | 52 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
48 | H. Objets dont l’immatriculation ou la propriété a été transférée d’un pays à un autre, à l’exclusion de la Nouvelle-Zélande | 32 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
49 | Indicatif Indicatif Nom Date de Identité du Identité du Position Nouvelle Changement international national transfert nouveau propriétaire orbitale position de fonction (UTC) propriétaire ou de précédente orbitale de l’objet ou du nouvel l’exploitant spatial exploitant précédent ... | 52 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
51 | II. Révision des informations précédemment communiquées | 8 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
53 | III. Objets lancés depuis le territoire néo-zélandais pendant la période allant du 1^(er) décembre 2018 au 30 juin 2022 | 29 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
54 | Les objets spatiaux ci-après ne sont pas immatriculés par la Nouvelle-Zélande. | 18 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
55 | Objets lancés par la Nouvelle-Zélande | 9 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
56 | Indicatif Indicatif Nom Date et heure de Autres États Principaux Fonction Informations international national lancement (heure de de lancement paramètres générale supplémentaires Nouvelle Zélande) de l’orbite de l’objet fournies à titre spatial volontaire ... | 86 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
57 | 2018-104H NZ-2018-020 CP11 (ISX) 16 décembre 2018, États-Unis 94,41 95,03 499 481 Télédétection California Electron 19 h 33 Polytechnic State University | 51 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
58 | 2022-034B NZ-2022-09 Global-18 3 avril 2022, États-Unis 93,21 53,01 438 425 Télédétection BlackSky Global Electron 1 h 41 Inc. | 45 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
59 | 2022-034C NZ-2022-10 Global-20 3 avril 2022, États-Unis 93,17 53,01 437 422 Communications BlackSky Global Electron 1 h 41 et IoT Inc. | 46 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
60 | 2022-047F NZ-2022-26 SpaceBEE-140 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,15 97,45 532 520 Communications Swarm Electron et IoT Technologies Inc. | 49 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
61 | 2022-047G NZ-2022-27 SpaceBEE-141 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,16 97,45 532 520 Communications Swarm Electron et IoT Technologies Inc. | 49 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
62 | 2022-047H NZ-2022-28 SpaceBEE-142 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,16 97,45 532 520 Communications Swarm Electron et IoT Technologies Inc. | 49 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
63 | 2022-047A NZ-2022-29 SpaceBEE-143 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,13 97,45 532 518 Communications Swarm Electron et IoT Technologies Inc. | 49 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
64 | 2022-047S NZ-2022-30 SpaceBEE-144 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,13 97,45 532 518 Communications Swarm Electron et IoT Technologies Inc. | 49 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
65 | 2022-047T NZ-2022-31 SpaceBEE-145 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,16 97,45 532 521 Communications Swarm Electron et IoT Technologies Inc. | 49 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
66 | 2022-047U NZ-2022-32 SpaceBEE-146 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,17 97,45 533 521 Communications Swarm Electron et IoT Technologies Inc. | 50 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
67 | 2022-047X NZ-2022-33 SpaceBEE-147 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,17 97,45 533 521 Communications Swarm Electron et IoT Technologies Inc. | 50 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
68 | 2022-047N NZ-2022-34 SpaceBEE-148 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,17 97,45 533 520 Communications Swarm Electron et IoT Technologies Inc. | 50 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
69 | 2022-047P NZ-2022-35 SpaceBEE-149 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,17 97,45 533 520 Communications Swarm Electron et IoT Technologies Inc. | 50 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
70 | 2022-047R NZ-2022-36 SpaceBEE-150 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,13 97,45 533 517 Communications Swarm Electron et IoT Technologies Inc. | 50 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
71 | 2022-047V NZ-2022-37 SpaceBEE-151 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,17 97,45 533 520 Communications Swarm Electron et IoT Technologies Inc. | 50 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
72 | 2022-047W NZ-2022-38 SpaceBEE-152 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,17 97,45 533 521 Communications Swarm Electron et IoT Technologies Inc. | 50 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
73 | 2022-047Q NZ-2022-39 SpaceBEE-153 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,17 97,45 533 520 Communications Swarm Electron et IoT Technologies Inc. | 50 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
74 | 2022-047Z NZ-2022-40 SpaceBEE-154 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,17 97,45 533 521 Communications Swarm Electron et IoT Technologies Inc. | 50 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
75 | 2022-047Y NZ-2022-41 SpaceBEE-155 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,17 97,45 533 520 Démonstration Swarm Electron technique Technologies Inc. | 49 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
76 | 2022-047AA NZ-2022-42 TRSI-3 3 mai 2022, 10 h 50 États-Unis 95,17 97,45 533 521 Télédétection ACME AtronOmatic, Electron LLC | 50 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
77 | 2022-047AE NZ-2022-44 BRO-6 3 mai 2022, 10 h 50 France 95,21 97,45 534 524 Activités Unseenlabs SAS Electron satellitaires commerciales | 46 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
78 | 2022-070A NZ-2022-54 CAPSTONE 28 juin 2022, États-Unis 1 408,08 39,08 7 0215 258 Activités Advanced Space Electron 21 h 55 satellitaires LLC commerciales | 47 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
79 | 2022-070C NZ-2022-55 Photon lunaire 28 juin 2022, États-Unis 1 408,08 39,08 7 0215 258 Télédétection Rocket Lab USA Electron 21 h 55 | 50 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
80 | Note : Paramètres orbitaux relevés au 14 juillet 2022 (source : www.space-track.org). | 25 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
81 | IV. Objets qui, lancés par la Nouvelle-Zélande, ne sont plus en orbite | 19 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
82 | Les objets spatiaux ci-après ne sont pas immatriculés par la Nouvelle-Zélande. | 18 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
83 | Indicatif Indicatif Nom Date et heure de Autres États Fonction générale Date de international national lancement de lancement de l’objet spatial rentrée dans l’atmosphère (UTC) | 37 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
84 | 2019-037K NZ-2019-013 Prometheus 29 juin 2019, États-Unis Démonstration 20 mai 2022 2-7 16 h 30 (heure de technique Nouvelle-Zélande) et communications | 43 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
85 | 2019-037B NZ-2019-012 Prometheus 29 juin 2019, États-Unis Démonstration 6 juin 2022 2-9 16 h 30 (heure de technique Nouvelle-Zélande) et communications | 43 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
86 | 2019-037E NZ-2019-014 ACRUX-1 29 juin 2019, Australie Démonstration 17 juin 2022 16 h 30 (heure de technique Nouvelle-Zélande) et éducation | 39 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
87 | Note : Paramètres orbitaux relevés au 14 juillet 2022 (source : www.space-track.org). | 25 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
88 | [1] Les données sur les objets spatiaux référencés dans l’annexe ont été inscrites au Registre des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique le 17 août 2022. | 37 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
89 | [2] * Les données sont reproduites telles qu’elles ont été reçues. | 16 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
90 | [3] ** Tels que recensés sur www.space-track.org. | 17 | ST_SG_SER.E_1070 | fr | en | |
0 | Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство | 18 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
1 | Вербальная нота Постоянного представительства Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций (Вена) от 8 августа 2022 года на имя Генерального секретаря | 29 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
2 | Постоянное представительство Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь настоящим препроводить информацию об объектах, запущенных в к... | 79 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
3 | Приложение | 2 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
4 | Информация о космических объектах, запущенных Новой Зеландией, в том числе с территории Новой Зеландии, а также за пределами территории Новой Зеландии на основании разрешений на зарубежную полезную нагрузку, выданных Новой Зеландией[2] | 46 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
5 | I. Объекты, зарегистрированные Новой Зеландией | 11 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
6 | A. Объекты, запущенные Новой Зеландией в период с 1 июня 2019 года по 30 июня 2022 года | 25 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
8 | B. Объекты, запущенные за пределами территории Новой Зеландии на основании разрешений на зарубежную полезную нагрузку, выданных Новой Зеландией, в период с 1 марта 2022 года по 30 марта 2022 года | 43 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
9 | Международное Национальное Название Дата Государство Другие Основные Общее Дополнительная обозначение обозначение и время регистрации запускающие параметры назначение добровольная запуска государства орбиты космического информация (UTC) объекта ... | 77 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
10 | 2022-026W NZ-2022-13 SpaceBEENZ-12 15 марта Новая Соединенные 95,10 97,51 544 503 Связь и ИВ Swarm Astra - 2022 года Зеландия Штаты Technologies Rocket-3.3 Inc. (Swarm NZ Limited) | 78 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
11 | 2022-026U NZ-2022-14 SpaceBEENZ-13 15 марта Новая Соединенные 95,10 97,50 544 503 Связь и ИВ Swarm Astra - 2022 года Зеландия Штаты Technologies Rocket-3.3 Inc. (Swarm NZ Limited) | 78 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
12 | 2022-026L NZ-2022-15 SpaceBEENZ-14 15 марта Новая Соединенные 95,10 97,50 544 503 Связь и ИВ Swarm Astra - 2022 года Зеландия Штаты Technologies Rocket-3.3 Inc. (Swarm NZ Limited) | 78 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
13 | Примечание. Спутники SpaceBEENZ-12–14 были запущены за пределами территории Новой Зеландии на основании разрешений на зарубежную полезную нагрузку, выданных Новой Зеландией. Новая Зеландия регистрирует эти спутники, поскольку владельцами разрешений на полезную нагрузку являются новозеландские организации. | 60 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
14 | C. Объекты, более не находящиеся на орбите | 12 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
15 | Международноеобозначение Национальноеобозначение Название Дата ивремязапуска(поновозеландскому Общееназначениекосмическогообъекта Датавозвращенияватмосферу(UTC)
времени)
2019-037D NZ-2022-53 Разгонныйблокракеты-носителяElectron 29июня2019 года,16:30 Ракета-носитель 14апреля2022года
2022-034D NZ-2022-11 Втораяступень... | 333 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
16 | D. Объекты, указанные в предыдущих сообщениях, которые находятся на орбите, но более не эксплуатируются | 22 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
17 | Международное Национальное Название Дата Общее Дата прекращения обозначение обозначение запуска назначение функционирования (UTC) космического космического объекта объекта (UTC) | 29 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
18 | Нет | 2 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
19 | E. Объекты, указанные в предыдущих сообщениях, которые были переведены на орбиту увода | 20 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
20 | Международноеобозначение Национальноеобозначение Название Датазапуска(UTC) Общееназначение Положениенагеостационарнойорбите(град.в.д.) Датапереводакосмическогообъектанаорбитуувода Физическиеусловия припереводекосмическогообъекта наорбиту увода(изменениеорбиты,пассивация идругие меры,рекомендуемыев Руководящихпринципахп... | 113 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
21 | F. Объекты, место регистрации которых было перенесено из Новой Зеландии в другую страну или право собственности на которые перешло от Новой Зеландии другой стране | 32 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
22 | Международноеобозначение Национальноеобозначение Название Датаизмененияврежименадзора(UTC) Новыйвладелецили оператор Прежнийвладелецилиоператор Прежнееположениена орбите Новоеположениенаорбите Общееназначениекосмическогообъекта
Нет | 66 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
23 | G. Объекты, место регистрации которых было перенесено в Новую Зеландию или право собственности на которые перешло Новой Зеландии | 29 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
24 | Международноеобозначение Национальноеобозначение Название Датаизмененияврежименадзора(UTC) Новыйвладелецили оператор Прежнийвладелецилиоператор Прежнееположениена орбите Новоеположениенаорбите Общееназначениекосмическогообъекта
Нет | 66 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
25 | H. Объекты, место регистрации которых было перенесено из одной страны в другую страну или право собственности на которые перешло от одной страны другой стране (за исключением Новой Зеландии) | 37 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
26 | Международноеобозначение Национальноеобозначение Название Датаизмененияврежименадзора(UTC) Новыйвладелецили оператор Прежнийвладелецилиоператор Прежнееположениена орбите Новоеположениенаорбите Общееназначениекосмическогообъекта
Нет | 66 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
27 | II. Изменения ранее представленной информации | 7 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
28 | Отсутствуют. | 5 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
29 | III. Уведомление о космических объектах, запущенных с территории Новой Зеландии в период с 1 декабря 2018 года по 30 июня 2022 года | 29 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
30 | Нижеследующие космические объекты не зарегистрированы Новой Зеландией. | 13 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
31 | Объекты, запущенные Новой Зеландией | 9 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
33 | Примечание. Параметры орбиты, определенные по состоянию на 14 июля 2022 года (источник: www.space-track.org). | 28 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
34 | IV. Объекты, запущенные Новой Зеландией, которые более не находятся на орбите | 19 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
35 | Нижеследующие космические объекты не зарегистрированы Новой Зеландией. | 13 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
36 | Международноеобозначение Национальноеобозначение Название Дата ивремязапуска Другиезапускающиегосударства Общееназначениекосмическогообъекта Датавозвращенияв атмосферу
(UTC)
2019-037K NZ-2019-013 Prometheus2-7 29 июня2019 года,16:30(поновозеландскомувремени) СоединенныеШтаты Демонстрациятехнологийи связь 20мая2022 г... | 215 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
37 | Примечание. Параметры орбиты, определенные по состоянию на 14 июля 2022 года (источник: www.space-track.org). | 28 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
38 | [1] ¹ Данные о космических объектах, указанных в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 17 августа 2022 года. | 32 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
39 | [2] ^(*) Данные приводятся в том виде, в каком они были получены. | 21 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
40 | ^(**) Как указано на сайте www.space-track.org. | 20 | ST_SG_SER.E_1070 | ru | en | |
0 | Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre | 20 | ST_SG_SER.E_1070 | es | en | |
1 | Nota verbal de fecha 8 de agosto de 2022 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas (Viena) | 30 | ST_SG_SER.E_1070 | es | en | |
2 | La Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas (Viena), de conformidad con lo dispuesto en el artículo IV del Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir adjunta información sobre los objet... | 91 | ST_SG_SER.E_1070 | es | en | |
4 | Información sobre los objetos espaciales lanzados por Nueva Zelandia, incluidos los lanzados desde el territorio de Nueva Zelandia y los lanzados desde fuera del territorio de Nueva Zelandia sobre la base de permisos de lanzamiento de carga útil desde el extranjero autorizados por Nueva Zelandia[2] | 52 | ST_SG_SER.E_1070 | es | en | |
5 | I. Objetos registrados por Nueva Zelandia | 9 | ST_SG_SER.E_1070 | es | en | |
6 | A. Objetos lanzados por Nueva Zelandia en el período comprendido entre el 1 de junio de 2019 y el 30 de junio de 2022 | 29 | ST_SG_SER.E_1070 | es | en | |
8 | B. Objetos lanzados desde fuera del territorio de Nueva Zelandia sobre la base de permisos de lanzamiento de carga útil desde el extranjero autorizados por Nueva Zelandia durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 2022 y el 30 de marzo de 2022 | 51 | ST_SG_SER.E_1070 | es | en | |
9 | Designación Designación Nombre Fecha y hora Estado de Otros Estados Parámetros Función general Información internacional nacional de registro de orbitales del objeto suplementaria lanzamiento lanzamiento básicos espacial facultativa (UTC)) ... | 82 | ST_SG_SER.E_1070 | es | en | |
10 | 2022-026W NZ-2022-13 SpaceBEENZ-12 15 de marzo Nueva Estados 95,10 97,51 544 503 Comunicaciones e Swarm Astra - de 2022 Zelandia Unidos Internet de los Technologies Rocket-3.3 objetos Inc. (Swarm NZ Limited) | 64 | ST_SG_SER.E_1070 | es | en | |
11 | 2022-026U NZ-2022-14 SpaceBEENZ-13 15 de marzo Nueva Estados 95,10 97,50 544 503 Comunicaciones e Swarm Astra - de 2022 Zelandia Unidos Internet de los Technologies Rocket-3.3 objetos Inc. (Swarm NZ Limited) | 64 | ST_SG_SER.E_1070 | es | en | |
12 | 2022-026L NZ-2022-15 SpaceBEENZ-14 15 de marzo Nueva Estados 95,10 97,50 544 503 Comunicaciones e Swarm Astra - de 2022 Zelandia Unidos Internet de los Technologies Rocket-3.3 objetos Inc. (Swarm NZ Limited) | 64 | ST_SG_SER.E_1070 | es | en | |
13 | Nota: SpaceBEENZ-12 a 14 se lanzaron desde fuera del territorio de Nueva Zelandia sobre la base de permisos de lanzamiento de carga útil desde el extranjero autorizados por Nueva Zelandia. Nueva Zelandia registra estos satélites porque los titulares de los permisos de lanzamiento de carga útil son entidades de Nueva Ze... | 61 | ST_SG_SER.E_1070 | es | en | |
14 | C. Objetos que ya no se encuentran en órbita | 12 | ST_SG_SER.E_1070 | es | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.