id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
15
Designacióninternacional Designaciónnacional Nombre Fecha y horadelanzamiento(hora deNuevaZelandia) Funcióngeneraldelobjetoespacial Fecha dereentrada(UTC) 2019-037D NZ-2022-53 Cuerpo decohete Electroncon etapa deempuje (“kickstage”) 29 de juniode 2019,16.30 horas Cuerpodecohete 14 deabril de2022 2022-034D NZ-2022-11 Cu...
305
ST_SG_SER.E_1070
es
en
16
D. Objetos identificados en un informe anterior que siguen en órbita pero ya no son operativos
19
ST_SG_SER.E_1070
es
en
17
Designación Designación Nombre Fecha de Función Fecha en que el objeto internacional nacional lanzamiento general del espacial dejó de ser (UTC) objeto operativo (UTC) espacial
34
ST_SG_SER.E_1070
es
en
19
E. Objetos identificados en un informe anterior que han sido trasladados a una órbita de eliminación
20
ST_SG_SER.E_1070
es
en
20
Designación Designación Nombre Fecha de Función Ubicación en la Fecha en que Condiciones físicas en el internacional nacional lanzamiento general órbita se trasladó momento en que se (UTC) del objeto geoestacionaria el objeto trasladó el objeto espacial (grados este) espacial a espacial a una órbita de una órbita de el...
147
ST_SG_SER.E_1070
es
en
22
F. Objetos cuyo registro o propiedad se transmitió de Nueva Zelandia a otro país
17
ST_SG_SER.E_1070
es
en
23
Designación Designación Nombre Fecha del Identidad del Identidad del Posición Nueva Cambio de internacional nacional traspaso de nuevo anterior orbital posición la función la propietario o propietario o anterior orbital del objeto supervisión encargado de encargado de espacial (UTC) la la explotación explotación ...
51
ST_SG_SER.E_1070
es
en
25
G. Objetos cuyo registro o propiedad se transfirió a Nueva Zelandia
15
ST_SG_SER.E_1070
es
en
26
Designación Designación Nombre Fecha del Identidad del Identidad del Posición Nueva Cambio de internacional nacional traspaso de nuevo anterior orbital posición la función la propietario o propietario o anterior orbital del objeto supervisión encargado de encargado de espacial (UTC) la la explotación explotación ...
51
ST_SG_SER.E_1070
es
en
28
H. Objetos cuyo registro o propiedad se transfirió de un país a otro, excluida Nueva Zelandia
21
ST_SG_SER.E_1070
es
en
29
Designación Designación Nombre Fecha del Identidad del Identidad del Posición Nueva Cambio de internacional nacional traspaso de nuevo anterior orbital posición la función la propietario o propietario o anterior orbital del objeto supervisión encargado de encargado de espacial (UTC) la la explotación explotación ...
51
ST_SG_SER.E_1070
es
en
31
II. Modificaciones de la información presentada anteriormente
9
ST_SG_SER.E_1070
es
en
33
III. Notificación de los objetos espaciales lanzados desde Nueva Zelandia en el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2018 y el 30 de junio de 2022
32
ST_SG_SER.E_1070
es
en
34
Los siguientes objetos espaciales no han sido registrados por Nueva Zelandia.
13
ST_SG_SER.E_1070
es
en
35
Objetos lanzados por Nueva Zelandia
8
ST_SG_SER.E_1070
es
en
36
Designación Designación Nombre Fecha y hora Otros Estados Parámetros Función general Información internacional nacional de de orbitales del objeto suplementaria lanzamiento lanzamiento básicos espacial facultativa (hora de Nueva Zelandia) ...
80
ST_SG_SER.E_1070
es
en
37
2018-104H NZ-2018-020 CP11 (ISX) 16 de Estados 94,41 95,03 499 481 Teleobservación Universidad Electron diciembre Unidos Estatal de 2018, Politécnica de 19.33 horas California
48
ST_SG_SER.E_1070
es
en
38
2022-034B NZ-2022-09 Global-18 3 de abril de Estados 93,21 53,01 438 425 Teleobservación BlackSky Global Electron 2022, 1.41 Unidos Inc. horas
46
ST_SG_SER.E_1070
es
en
39
2022-034C NZ-2022-10 Global-20 3 de abril de Estados 93,17 53,01 437 422 Comunicaciones e BlackSky Global Electron 2022, 1.41 Unidos Internet de los Inc. horas objetos
49
ST_SG_SER.E_1070
es
en
40
2022-047F NZ-2022-26 SpaceBEE-140 3 de mayo de Estados 95,15 97,45 532 520 Comunicaciones e Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos Internet de los Technologies horas objetos Inc.
53
ST_SG_SER.E_1070
es
en
41
2022-047G NZ-2022-27 SpaceBEE-141 3 de mayo de Estados 95,16 97,45 532 520 Comunicaciones e Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos Internet de los Technologies horas objetos Inc.
53
ST_SG_SER.E_1070
es
en
42
2022-047H NZ-2022-28 SpaceBEE-142 3 de mayo de Estados 95,16 97,45 532 520 Comunicaciones e Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos Internet de los Technologies horas objetos Inc.
54
ST_SG_SER.E_1070
es
en
43
2022-047A NZ-2022-29 SpaceBEE-143 3 de mayo de Estados 95,13 97,45 532 518 Comunicaciones e Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos Internet de los Technologies horas objetos Inc.
53
ST_SG_SER.E_1070
es
en
44
2022-047S NZ-2022-30 SpaceBEE-144 3 de mayo de Estados 95,13 97,45 532 518 Comunicaciones e Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos Internet de los Technologies horas objetos Inc.
53
ST_SG_SER.E_1070
es
en
45
2022-047T NZ-2022-31 SpaceBEE-145 3 de mayo de Estados 95,16 97,45 532 521 Comunicaciones e Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos Internet de los Technologies horas objetos Inc.
54
ST_SG_SER.E_1070
es
en
46
2022-047U NZ-2022-32 SpaceBEE-146 3 de mayo de Estados 95,17 97,45 533 521 Comunicaciones e Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos Internet de los Technologies horas objetos Inc.
54
ST_SG_SER.E_1070
es
en
47
2022-047X NZ-2022-33 SpaceBEE-147 3 de mayo de Estados 95,17 97,45 533 521 Comunicaciones e Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos Internet de los Technologies horas objetos Inc.
54
ST_SG_SER.E_1070
es
en
48
2022-047N NZ-2022-34 SpaceBEE-148 3 de mayo de Estados 95,17 97,45 533 520 Comunicaciones e Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos Internet de los Technologies horas objetos Inc.
54
ST_SG_SER.E_1070
es
en
49
2022-047P NZ-2022-35 SpaceBEE-149 3 de mayo de Estados 95,17 97,45 533 520 Comunicaciones e Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos Internet de los Technologies horas objetos Inc.
54
ST_SG_SER.E_1070
es
en
50
2022-047R NZ-2022-36 SpaceBEE-150 3 de mayo de Estados 95,13 97,45 533 517 Comunicaciones e Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos Internet de los Technologies horas objetos Inc.
54
ST_SG_SER.E_1070
es
en
51
2022-047V NZ-2022-37 SpaceBEE-151 3 de mayo de Estados 95,17 97,45 533 520 Comunicaciones e Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos Internet de los Technologies horas objetos Inc.
54
ST_SG_SER.E_1070
es
en
52
2022-047W NZ-2022-38 SpaceBEE-152 3 de mayo de Estados 95,17 97,45 533 521 Comunicaciones e Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos Internet de los Technologies horas objetos Inc.
54
ST_SG_SER.E_1070
es
en
53
2022-047Q NZ-2022-39 SpaceBEE-153 3 de mayo de Estados 95,17 97,45 533 520 Comunicaciones e Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos Internet de los Technologies horas objetos Inc.
54
ST_SG_SER.E_1070
es
en
54
2022-047Z NZ-2022-40 SpaceBEE-154 3 de mayo de Estados 95,17 97,45 533 521 Comunicaciones e Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos Internet de los Technologies horas objetos Inc.
54
ST_SG_SER.E_1070
es
en
55
2022-047Y NZ-2022-41 SpaceBEE-155 3 de mayo de Estados 95,17 97,45 533 520 Demostración de Swarm Electron 2022, 10.50 Unidos tecnología Technologies horas Inc.
53
ST_SG_SER.E_1070
es
en
56
2022-047AA NZ-2022-42 TRSI-3 3 de mayo de Estados 95,17 97,45 533 521 Teleobservación ACME Electron 2022, 10.50 Unidos AtronOmatic, horas LLC
50
ST_SG_SER.E_1070
es
en
57
2022-047AE NZ-2022-44 BRO-6 3 de mayo de France 95,21 97,45 534 524 Operaciones Unseenlabs SAS Electron 2022, 10.50 comerciales por horas satélite
50
ST_SG_SER.E_1070
es
en
58
2022-070A NZ-2022-54 CAPSTONE 28 de junio Estados 1 408,08 39,08 7 0215 258 Operaciones Advanced Space Electron de 2022, Unidos comerciales por LLC 21.55 horas satélite
51
ST_SG_SER.E_1070
es
en
59
2022-070C NZ-2022-55 Lunar Photon 28 de junio Estados 1 408,08 39,08 7 0215 258 Teleobservación Rocket Lab USA Electron de 2022, Unidos 21.55 horas
50
ST_SG_SER.E_1070
es
en
60
Nota: Parámetros orbitales determinados el 14 de julio de 2022 (fuente: www.space-track.org).
28
ST_SG_SER.E_1070
es
en
61
IV. Objetos lanzados por Nueva Zelandia que ya no están en órbita
16
ST_SG_SER.E_1070
es
en
62
Los siguientes objetos espaciales no han sido registrados por Nueva Zelandia.
13
ST_SG_SER.E_1070
es
en
63
Designación Designación Nombre Fecha y hora Otros Estados Función general Fecha de internacional nacional de lanzamiento de del objeto reentrada lanzamiento espacial (UTC)
31
ST_SG_SER.E_1070
es
en
64
2019-037K NZ-2019-013 Prometheus 29 de junio de Estados Demostración de 20 de mayo 2-7 2019, Unidos tecnología de 2022 16.30 horas y comunicaciones (hora de Nueva Zelandia)
45
ST_SG_SER.E_1070
es
en
65
2019-037B NZ-2019-012 Prometheus 29 de junio de Estados Demostración de 6 de junio 2-9 2019, Unidos tecnología de 2022 16.30 horas y comunicaciones (hora de Nueva Zelandia)
45
ST_SG_SER.E_1070
es
en
66
2019-037E NZ-2019-014 ACRUX-1 29 de junio de Australia Demostración de 17 de junio 2019, tecnología de 2022 16.30 horas y comunicaciones (hora de Nueva Zelandia)
42
ST_SG_SER.E_1070
es
en
67
Note: Parámetros orbitales determinados el 14 de julio de 2022 (fuente: www.space-track.org).
29
ST_SG_SER.E_1070
es
en
68
[1] Los datos sobre los objetos espaciales a que se hace referencia en el anexo se consignaron en el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre el 17 de agosto de 2022.
39
ST_SG_SER.E_1070
es
en
69
[2] ^(*) Los datos se consignan en la forma en que se recibieron.
20
ST_SG_SER.E_1070
es
en
70
^(**) Según aparece en www.space-track.org.
18
ST_SG_SER.E_1070
es
en
0
معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي
11
ST_SG_SER.E_1072
ar
en
1
مذكرة شفوية مؤرخة 12 آب/أغسطس 2022 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة (فيينا)
25
ST_SG_SER.E_1072
ar
en
2
تتشرَّف البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقاً للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، بيانات متعلقة بالأجسام الفضائية التي أطْلَقها الاتحاد الروسي في تموز/يوليه 2022، والأجسام الفضائية التي أطلقت سابقا واندثرت أثناء تل...
91
ST_SG_SER.E_1072
ar
en
4
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في تموز/يوليه 2022[2]
19
ST_SG_SER.E_1072
ar
en
5
1- في تموز/يوليه 2022، أُطلِقت الأجسام الفضائية التالية الخاضعة لولاية الاتحاد الروسي وسيطرته:
24
ST_SG_SER.E_1072
ar
en
6-0
رقمتسجيلالجسمالفضائي اسم الجسمالفضائيومركبةالإطلاقومكانالإطلاق تاريخالإطلاق البارامتراتالمدارية الوظيفةالعامة للجسمالفضائي الأساسية نقطةالأوج(كم) نقطةالحضيض(كم) زاويةالميل(درجة) الفترة(بالدقائق) 3589-2022-009 Cosmos-2557(GLONASS-KNo. 16L)،أطلق بواسطةصاروخ حامل منطرازSoyuz-2-1bمزوَّد بمرحلةعليا من طرازFregat منموقع ...
481
ST_SG_SER.E_1072
ar
en
6-1
3597-2022-010 YuZGU-55 No.10^((أ)) 21تموز/يوليه2022 428,0 402,0 51,7 92,6 البحثالأكاديمي 3598-2022-010 YuZGU-55 No.11^((أ)) 21تموز/يوليه2022 428,0 402,0 51,7 92,6 البحثالأكاديمي 3599-2022-010 YuZGU-55 No.12^((أ)) 21تموز/يوليه2022 428,0 402,0 51,7 92,6 البحثالأكاديمي
127
ST_SG_SER.E_1072
ar
en
7
(أ) وضعت في المدار "يدويا" من على متن الجزء الروسي من محطة الفضاء الدولية أثناء العمل خارج المحطة.
25
ST_SG_SER.E_1072
ar
en
8
2- وفي تموز/يوليه 2022، لم يُطلق الاتحاد الروسي أيَّ أجسام فضائية نيابة عن زبائن أجانب.
24
ST_SG_SER.E_1072
ar
en
9
3- وحتى الساعة 2400 بتوقيت موسكو من يوم 31 تموز/يوليه 2022، لم يلاحظ اندثار أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي في مدار أرضي في تموز/يوليه 2022.
40
ST_SG_SER.E_1072
ar
en
10
[1] () أُدخلت البيانات عن الأجسام الفضائية المشار إليها في المرفق في سجل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي في 23 آب/أغسطس 2022.
36
ST_SG_SER.E_1072
ar
en
11
[2] * بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به.
13
ST_SG_SER.E_1072
ar
en
0
依照《关于登记射入外层空间物体的公约》递交的资料
7
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
1
俄罗斯联邦常驻联合国(维也纳)代表团2022年8月12日致秘书长的普通照会
17
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
2
俄罗斯联邦常驻联合国(维也纳)代表团谨依照《关于登记射入外层空间物体的公约》(大会第3235 (XXIX)号决议,附件)第四条的规定,转交俄罗斯联邦2022年7月空间发射的数据和以前发射但该期间不复存在的空间物体的数据(见附件)。[1]
51
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
4
俄罗斯联邦2022年7月发射的空间物体登记数据[2]
15
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
5
1. 2022年7月,发射了下述属于俄罗斯联邦管辖和控制的空间物体:
18
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
6
空间物体登记号 空间物体名称、运载火箭和发射地点 发射日期 基本轨道参数 空间物体的一般功用 远地点 近地点(公里) 倾角 周期 (公里) (度) (分钟)
48
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
7
3589-2022-009 宇宙-2557(GLONASS-K No. 16L),用一枚配置Fregat 2022年7月7日 19 148.0 19 64.3 675.9 此两用空间物体旨在为俄罗斯联邦国防部执行任务,并支持俄罗斯联邦的社会经济发展。 型上面级的联盟-2-1b号运载火箭从普列谢茨克发射场发射 135.9
88
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
8
3590-2022-010 Tsiolkovsky-Ryazan No. 1^(a) 2022年7月21日 428.0 402.0 51.7 92.6 学术研究
45
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
9
3591-2022-010 Tsiolkovsky-Ryazan No. 2^(a) 2022年7月21日 428.0 402.0 51.7 92.6 学术研究
45
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
10
3592-2022-010 YuZGU-55 No. 5^(a) 2022年7月21日 428.0 402.0 51.7 92.6 学术研究
42
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
11
3593-2022-010 YuZGU-55 No. 6^(a) 2022年7月21日 428.0 402.0 51.7 92.6 学术研究
43
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
12
3594-2022-010 YuZGU-55 No.7^(a) 2022年7月21日 428.0 402.0 51.7 92.6 学术研究
41
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
13
3595-2022-010 YuZGU-55 No. 8^(a) 2022年7月21日 428.0 402.0 51.7 92.6 学术研究
42
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
14
3596-2022-010 YuZGU-55 No. 9^(a) 2022年7月21日 428.0 402.0 51.7 92.6 学术研究
42
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
15
3597-2022-010 YuZGU-55 No. 10^(a) 2022年7月21日 428.0 402.0 51.7 92.6 学术研究
43
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
16
3598-2022-010 YuZGU-55 No. 11^(a) 2022年7月21日 428.0 402.0 51.7 92.6 学术研究
43
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
17
3599-2022-010 YuZGU-55 No. 12^(a) 2022年7月21日 428.0 402.0 51.7 92.6 学术研究
43
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
18
^(a)在国际空间站外部作业期间从国际空间站的俄罗斯舱段“手动”置入轨道。
28
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
19
2. 2022年7月,俄罗斯联邦没有为外国客户发射任何空间物体。
18
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
20
3. 截至莫斯科时间2022年7月31日24时00分,2022年7月未发现任何属于俄罗斯联邦的空间物体不复存在于地球轨道上。
35
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
21
[1] ¹ 附件中提及的空间物体数据已于2022年8月23日登入《射入外层空间物体登记册》。
28
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
22
[2] ^(*) 登记数据按收到时的原样转载。
20
ST_SG_SER.E_1072
zh
en
0
Renseignements fournis conformément à la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra‑atmosphérique
21
ST_SG_SER.E_1072
fr
en
1
Note verbale datée du 12 août 2022, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l’Organisation des Nations Unies à Vienne
33
ST_SG_SER.E_1072
fr
en
2
La Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l’Organisation des Nations Unies à Vienne a l’honneur de communiquer, conformément à l’article IV de la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique (résolution 3235 (XXIX) de l’Assemblée générale, annexe), des renseignem...
104
ST_SG_SER.E_1072
fr
en
4
Données relatives à l’immatriculation d’objets spatiaux lancés par la Fédération de Russie en juillet 2022[2]
22
ST_SG_SER.E_1072
fr
en
5
1. En juillet 2022, les objets spatiaux ci-après, relevant de la compétence de la Fédération de Russie et placés sous son contrôle, ont été lancés :
33
ST_SG_SER.E_1072
fr
en
6
Numéro Nom de l’objet Date de Principaux Fonction générale d’immatriculation spatial, lanceur lancement paramètres de l’objet de l’objet spatial et site de lancement de l’orbite spatial Apogée Périgé...
66
ST_SG_SER.E_1072
fr
en
7
3589-2022-009 Cosmos-2557 (GLONASS-K 7 juillet 19 148,0 19 135,9 64,3 675,9 L’objet spatial à n^(o) 16L), lancé par 2022 double usage est une fusée porteuse destiné à Soyouz-2-1b équipée accomplir des d’un étage supérieur tâches pour le Fregat depuis le compte du cosmodrome de Ministère de la Plessetsk défense de la Fé...
106
ST_SG_SER.E_1072
fr
en
8
3590-2022-010 Tsiolkovsky-Ryazan 21 juillet 428,0 402,0 51,7 92,6 Recherche n^(o) 1^(a) 2022 universitaire
43
ST_SG_SER.E_1072
fr
en
9
3591-2022-010 Tsiolkovsky-Ryazan 21 juillet 428,0 402,0 51,7 92,6 Recherche n^(o) 2^(a) 2022 universitaire
43
ST_SG_SER.E_1072
fr
en
10
3592-2022-010 YuZGU-55 n^(o) 5^(a) 21 juillet 428,0 402,0 51,7 92,6 Recherche 2022 universitaire
39
ST_SG_SER.E_1072
fr
en
11
3593-2022-010 YuZGU-55 n^(o) 6^(a) 21 juillet 428,0 402,0 51,7 92,6 Recherche 2022 universitaire
39
ST_SG_SER.E_1072
fr
en
12
3594-2022-010 YuZGU-55 n^(o) 7^(a) 21 juillet 428,0 402,0 51,7 92,6 Recherche 2022 universitaire
39
ST_SG_SER.E_1072
fr
en
13
3595-2022-010 YuZGU-55 n^(o) 8^(a) 21 juillet 428,0 402,0 51,7 92,6 Recherche 2022 universitaire
39
ST_SG_SER.E_1072
fr
en
14
3596-2022-010 YuZGU-55 n^(o) 9^(a) 21 juillet 428,0 402,0 51,7 92,6 Recherche 2022 universitaire
39
ST_SG_SER.E_1072
fr
en
15
3597-2022-010 YuZGU-55 n^(o) 10^(a) 21 juillet 428,0 402,0 51,7 92,6 Recherche 2022 universitaire
39
ST_SG_SER.E_1072
fr
en
16
3598-2022-010 YuZGU-55 n^(o) 11^(a) 21 juillet 428,0 402,0 51,7 92,6 Recherche 2022 universitaire
39
ST_SG_SER.E_1072
fr
en