id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
17 | 3599-2022-010 YuZGU-55 n^(o) 12^(a) 21 juillet 428,0 402,0 51,7 92,6 Recherche 2022 universitaire | 39 | ST_SG_SER.E_1072 | fr | en | |
18 | ^(a) Mise en orbite « manuelle » depuis le segment russe de la Station spatiale internationale lors de travaux menés à l’extérieur de la station. | 32 | ST_SG_SER.E_1072 | fr | en | |
19 | 2. En juillet 2022, la Fédération de Russie n’a pas lancé d’objet spatial pour le compte de clients étrangers. | 27 | ST_SG_SER.E_1072 | fr | en | |
20 | 3. Au 31 juillet 2022 à minuit, heure de Moscou, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n’avait quitté son orbite terrestre au cours du mois écoulé. | 36 | ST_SG_SER.E_1072 | fr | en | |
21 | [1] Les données sur les objets spatiaux référencés dans l’annexe ont été inscrites au Registre des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique le 23 août 2022. | 37 | ST_SG_SER.E_1072 | fr | en | |
22 | [2] * Les données d’immatriculation sont reproduites telles qu’elles ont été reçues. | 19 | ST_SG_SER.E_1072 | fr | en | |
0 | Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство | 18 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
1 | Вербальная нота Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций (Вена) от 12 августа 2022 года на имя Генерального секретаря | 28 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
2 | Постоянное представительство Российской Федерации при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить данные о космических объектах, запущенных ... | 84 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
3 | Приложение | 2 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
4 | Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в июле 2022 года[2] | 20 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
5 | 1. В июле 2022 года были запущены следующие космические объекты, находящиеся под юрисдикцией и контролем Российской Федерации: | 23 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
6 | Регистрационный Обозначение Дата Основные Общее назначение номер космического объекта, запуска параметры космического объекта космического средства выведения, орбиты объекта место запуска ... | 55 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
7 | 3589-2022-009 «Космос-2557» 7 июля 19 148,0 19 64,3 675,9 Космический объект (КА «ГЛОНАСС-К” № 16Л) 2022 года 135,9 двойного назначения, запущен PH «Союз-2-1б» предназначен для решения с РБ «Фрегат» задач в интересах с космодрома Плесецк Министерства обороны Российской Федерации и социально-экономического развития Росс... | 95 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
8 | 3590-2022-010 «Циолковский-Рязань» № 21 июля 428,0 402,0 51,7 92,6 Научно-образовательный 1^(a) 2022 года | 46 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
9 | 3591-2022-010 «Циолковский-Рязань» № 21 июля 428,0 402,0 51,7 92,6 Научно-образовательный 2^(a) 2022 года | 46 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
10 | 3592-2022-010 «ЮЗГУ-55» № 5^(a) 21 июля 428,0 402,0 51,7 92,6 Научно-образовательный 2022 года | 42 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
11 | 3593-2022-010 «ЮЗГУ-55» № 6^(a) 21 июля 428,0 402,0 51,7 92,6 Научно-образовательный 2022 года | 42 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
12 | 3594-2022-010 «ЮЗГУ-55» № 7^(a) 21 июля 428,0 402,0 51,7 92,6 Научно-образовательный 2022 года | 42 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
13 | 3595-2022-010 «ЮЗГУ-55» № 8^(a) 21 июля 428,0 402,0 51,7 92,6 Научно-образовательный 2022 года | 42 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
14 | 3596-2022-010 «ЮЗГУ-55» № 9^(a) 21 июля 428,0 402,0 51,7 92,6 Научно-образовательный 2022 года | 42 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
15 | 3597-2022-010 «ЮЗГУ-55» № 10^(a) 21 июля 428,0 402,0 51,7 92,6 Научно-образовательный 2022 года | 42 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
16 | 3598-2022-010 «ЮЗГУ-55» № 11^(a) 21 июля 428,0 402,0 51,7 92,6 Научно-образовательный 2022 года | 42 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
17 | 3599-2022-010 «ЮЗГУ-55» № 12^(a) 21 июля 428,0 402,0 51,7 92,6 Научно-образовательный 2022 года | 42 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
18 | ^(a) Выведены на орбиту с борта российского сегмента Международной космической станции «ручным» способом во время внекорабельной деятельности. | 35 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
19 | 2. В июле 2022 года запусков космических объектов, осуществляемых Российской Федерацией в интересах зарубежных заказчиков, не проводилось. | 26 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
20 | 3. В июле 2022 года космических объектов Российской Федерации, прекративших баллистическое существование (по состоянию на 24:00 московского времени 31 июля 2022 года) на орбите вокруг Земли, не было. | 47 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
21 | [1] ¹ Данные о космических объектах, указанных в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 23 августа 2022 года. | 32 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
22 | [2] ^(*) Регистрационные данные приводятся в том виде, в каком они были получены. | 23 | ST_SG_SER.E_1072 | ru | en | |
0 | Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre | 20 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
1 | Nota verbal de fecha 12 de agosto de 2022 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (Viena) | 32 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
2 | La Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (Viena), de conformidad con lo dispuesto en el artículo IV del Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir los datos relativos a los o... | 104 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
4 | Datos de registro de los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en julio de 2022[2] | 22 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
5 | 1. En julio de 2022 se lanzaron los siguientes objetos espaciales bajo la jurisdicción y el control de la Federación de Rusia: | 26 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
6 | Número de Nombre del objeto Fecha de Parámetros Función general registro del espacial, vehículo lanzamiento orbitales del objeto objeto espacial de lanzamiento y básicos espacial lugar de lanzamiento Apoge... | 56 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
7 | 3589-2022-009 Cosmos-2557 7 de julio de 19 148,0 19 64,3 675,9 El objeto espacial (GLONASS-K Núm. 2022 135,9 de doble uso está 16L), lanzado por un destinado a cohete portador realizar tareas en Soyuz-2-1b provisto nombre del de una etapa Ministerio de superior Fregat Defensa de la desde el polígono de Federación de la... | 107 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
8 | 3590-2022-010 Tsiolkovsky-Ryazan 21 de julio 428,0 402,0 51,7 92,6 Investigación Núm. 1^(a) de 2022 académica | 44 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
9 | 3591-2022-010 Tsiolkovsky-Ryazan 21 de julio 428,0 402,0 51,7 92,6 Investigación Núm. 2^(a) de 2022 académica | 44 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
10 | 3592-2022-010 YuZGU-55 Núm. 5^(a) 21 de julio 428,0 402,0 51,7 92,6 Investigación de 2022 académica | 41 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
11 | 3593-2022-010 YuZGU-55 Núm. 6^(a) 21 de julio 428,0 402,0 51,7 92,6 Investigación de 2022 académica | 41 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
12 | 3594-2022-010 YuZGU-55 Núm. 7^(a) 21 de julio 428,0 402,0 51,7 92,6 Investigación de 2022 académica | 41 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
13 | 3595-2022-010 YuZGU-55 Núm. 8^(a) 21 de julio 428,0 402,0 51,7 92,6 Investigación de 2022 académica | 41 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
14 | 3596-2022-010 YuZGU-55 Núm. 9^(a) 21 de julio 428,0 402,0 51,7 92,6 Investigación de 2022 académica | 41 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
15 | 3597-2022-010 YuZGU-55 Núm. 10^(a) 21 de julio 428,0 402,0 51,7 92,6 Investigación de 2022 académica | 41 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
16 | 3598-2022-010 YuZGU-55 Núm. 11^(a) 21 de julio 428,0 402,0 51,7 92,6 Investigación de 2022 académica | 41 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
17 | 3599-2022-010 YuZGU-55 Núm. 12^(a) 21 de julio 428,0 402,0 51,7 92,6 Investigación de 2022 académica | 41 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
18 | ^(a) Puesto en órbita “manualmente” desde el sector ruso de la Estación Espacial Internacional durante los trabajos que se realizaron fuera de la Estación. | 34 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
19 | 2. En julio de 2022, la Federación de Rusia no lanzó ningún objeto espacial por encargo de clientes extranjeros. | 23 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
20 | 3. A las 24.00 horas (hora de Moscú) del 31 de julio de 2022 no se había detectado que ningún objeto espacial de la Federación de Rusia hubiera dejado de existir en órbita terrestre en julio de 2022. | 46 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
21 | [1] Los datos sobre los objetos espaciales a que se hace referencia en el anexo se consignaron en el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre el 23 de agosto de 2022. | 39 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
22 | [2] ^(*) Los datos de registro se consignan en la forma en que se recibieron. | 22 | ST_SG_SER.E_1072 | es | en | |
0 | الدورة الحادية عشرة | 4 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
1 | فيينا، 17-21 تشرين الأول/أكتوبر 2022 | 11 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
2 | البند 4 من جدول الأعمال المؤقت[1] | 10 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
3 | التعاون الدولي، مع التركيز خصوصاً على تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة، وإنشاء السلطات المركزية وتعزيزها | 23 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
4 | مشروع قرار مقدَّم من رئيس الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي | 13 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
5 | تنفيذ الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | 15 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
6 | إنَّ مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، | 17 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
7 | إذ يلاحظ أن التعاون الدولي يحظى بمكانة بارزة في السياق العام لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية⁽[2]⁾، وأن تناول المسائل المتصلة به يشكِّل جزءاً أساسيًّا من العمل الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها تنف... | 79 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
8 | وإذ يشير إلى مقرَّره 2/2، المؤرَّخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005، والمعنون "تنفيذ الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية"، الذي قرر فيه أن ينشئ، في دورته الثالثة، فريقاً عاملاً مفتوح العضوية لكي يعقد مناقشات مواضيعية حول المسائل العملية الخاصة بتسليم المجرمين والمسا... | 71 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
9 | وإذ يؤكِّد مجدَّدا مقرَّره 3/2، المؤرَّخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، والمعنون "تنفيذ أحكام التعاون الدولي من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية"، الذي جعل الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالتعاون الدولي عنصرا ثابتا من عناصر مؤتمر الأطراف، | 55 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
10 | وإذ يشير إلى مقرَّره 4/2، المؤرَّخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وقراره 5/8، المؤرَّخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، المعنونين "تنفيذ الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية"، وقراره 6/1، المؤرَّخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012، والمعنون "ضمان التنفيذ الفعَّال لاتفاقية الأمم... | 116 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
11 | وإذ يشير أيضاً إلى قراره 8/1، المؤرَّخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2016، والمعنون "تعزيز فعالية السلطات المركزية المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية من أجل التصدِّي للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية"، الذي حثَّ فيه الدول الأطراف على أن يقدِّم بعضُها لبعضها الآخر أكبر قدر من المساعدة القانونية وفقا لأحكام الاتفاقية وقواني... | 101 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
12 | وإذ يشير كذلك إلى قراره 9/3 المؤرَّخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2018، المعنون "تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بشأن التعاون الدولي"، الذي أقر فيه المؤتمر التوصيات المعتمدة في الاجتماعات الثامن والتاسع والعاشر للفريق العامل المعني بالتعاون الدولي، | 54 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
13 | وإذ يشير إلى قراره 10/4، المؤرَّخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 2020، المعنون "الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وتعزيز تنفيذها تنفيذا فعالا"، الذي دعا فيه المؤتمر الدول الأطراف، ضمن جملة أمور، إلى تحقيق الاستفادة الكاملة والفعالة من الاتفاقية، وخصوصا من خلال نطا... | 125 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
14 | وإذ يرحِّب بالأعمال التي يضطلع بها الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي، وخاصة مع مراعاة المناقشات التي جرت خلال اجتماعه الثاني عشر، بشأن جملة أمور، من بينها استخدام هيئات التحقيق المشتركة ودورها في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، والتعاون الدولي الذي ينطوي على استخدام أساليب التحري الخاصة، وأثر جائحة مرض فيروس كور... | 116 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
15 | 1- يُقرُّ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي في اجتماعه الثاني عشر، الذي عُقد يومي 25 و26 آذار/مارس 2021، المبينة في المرفق الأول لهذا القرار؛ | 40 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
16 | 2- يُقرُّ أيضا التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي في اجتماعه الثالث عشر، الذي عُقد في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2022 بالتزامن مع الاجتماع الثالث عشر لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية، المبينة في المرفق الثاني لهذا القرار. | 55 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
17 | المرفق الأول | 3 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
18 | التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي في اجتماعه الثاني عشر، المعقود يومي 25 و26 أذار/مارس 2021 | 25 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
19 | اعتمد الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي في اجتماعه الثاني عشر، المعقود يومي 25 و26 آذار/ مارس 2021، التوصيات التالية⁽[4]⁾ لكي يقرَّها مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: | 46 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
20 | استخدام هيئات التحقيق المشتركة ودورها في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | 12 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
21 | (أ) تُشجَّع الدول الأطراف، حيثما كان ذلك ممكنا وملائما ووفقا للقوانين واللوائح المحلية والاتفاقات الدولية المنطبقة، على استخدام التحقيقات المشتركة، بما فيها التحقيقات المنسقة، كشكل حديث من أشكال التعاون الدولي لزيادة فعالية التحقيقات عبر الحدود وتسريعها بشأن أوسع نطاق ممكن من الجرائم المشمولة باتفاقية الجريمة المنظمة. ... | 109 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
22 | (ب) تُشجَّع الدول الأطراف أيضا على مواصلة استخدام المادة 19 من الاتفاقية، وغيرها من الصكوك السارية على المستوى الدولي والإقليمي والثنائي، حسب الاقتضاء وبالاتساق مع الأطر القانونية الوطنية، كأساس قانوني للتحقيقات المشتركة. ولعلها تود، عند قيامها بذلك، أن تضع اتفاقات نموذجية أو أن تستخدم الاتفاقات القائمة على المستوى الإ... | 106 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
23 | (ج) تُشجَّع الدول الأطراف كذلك على تبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة في ميدان التحقيقات المشتركة المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، ولا سيما المادة 19 منها. وينبغي في هذا الصدد التشديد على التجارب الناجحة والفعالة؛ | 43 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
24 | (د) تُشجَّع الدول الأطراف على تيسير أنشطة تدريب القضاة أو أعضاء النيابة العامة أو موظفي إنفاذ القانون أو غيرهم من الممارسين المشاركين في التحقيقات المشتركة؛ | 34 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
25 | (هـ) تُشجَّع الدول الأطراف أيضاً على كفالة الحفاظ على قنوات الاتصال على النحو المناسب وتحديد السلطات المختصة في جميع مراحل التحقيقات المشتركة بغرض معالجة المسائل العملية والقانونية والموضوعية والعملياتية على نحو فعال، بما في ذلك تقديم توضيحات بشأن المتطلبات القانونية ومتطلبات الإفصاح الواجبة التطبيق. وتشجع الدول الأطرا... | 112 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
26 | (و) تُشجَّع الدول الأطراف كذلك على الاستفادة من الموارد والتسهيلات التي تقدمها الهيئات أو الآليات الإقليمية، وكذلك الشبكات القضائية وشبكات إنفاذ القانون القائمة، مثل الإنتربول، لتعزيز تنسيق السلطات المختصة للتحقيقات المشتركة في جميع المراحل، من التخطيط إلى الإعداد، ومن التشغيل إلى الإنهاء والتقييم؛ | 58 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
27 | (ز) تُشجَّع الدول الأطراف على إدراج أحكام أو بنود بشأن الترتيبات المالية في اتفاقاتها المتعلقة بالتحقيقات المشتركة بما فيها، حسب الاقتضاء، أحكام يمكن تطبيقها بطريقة مرنة للسماح بتكييفها، بغية وضع إطار واضح بشأن تخصيص التكاليف، بما في ذلك تكاليف الترجمة وغير ذلك من النفقات التشغيلية المتحملة خلال التحقيقات المشتركة؛ | 68 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
28 | (ح) ينبغي للأمانة مواصلة عملها لجمع معلومات عن القوانين أو الترتيبات المنطبقة على المستوى الوطني والإقليمي التي تنظم الجوانب ذات الصلة بالتحقيقات المشتركة، وإتاحة تلك المعلومات على بوابة إدارة المعارف المعروفة باسم بوابة الموارد الإلكترونية والقوانين المتعلقة بالجريمة (بوابة "شيرلوك")؛ ومواصلة تعزيز استخدام أداة كتابة ... | 90 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
29 | (ط) وفقاً للولايات المتضمنة في قرار المؤتمر 5/8، وللإرشادات ذات الصلة المنبثقة عن مداولات الفريق العامل، ينبغي للأمانة، رهنا بتوافر الموارد، وضع مصفوفة تحدد المسائل القانونية والعملية التي يمكن أن تثار في سياق تنفيذ المادة 19 من الاتفاقية، وكذلك حلولاً محتملة لتلك المسائل، بما يشمل تجميع أمثلة عن ترتيبات أو اتفاقات أبر... | 96 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
30 | التعاون الدولي الذي ينطوي على استخدام أساليب التحري الخاصة | 10 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
31 | (ي) تُشجَّع الدول الأطراف على الاستعانة بشكل أكبر بالمادة 20 من الاتفاقية، حسب الاقتضاء ووفقا لقوانينها المحلية، كأساس قانوني للتعاون الدولي الذي ينطوي على استخدام أساليب التحري الخاصة؛ واستخدام الصكوك الإقليمية الأخرى المنطبقة والاتفاقات أو الترتيبات الثنائية أو، في حالة عدم وجود مثل هذه الاتفاقات أو الترتيبات، استخدا... | 80 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
32 | (ك) تُشجَّع الدول الأطراف أيضا على تبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة في مجال أساليب التحري الخاصة، ولا سيما تلك المتعلقة بتنفيذ المادة 20 من الاتفاقية؛ | 35 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
33 | (ل) تُشجَّع الدول الأطراف كذلك على تيسير أنشطة التدريب لفائدة القضاة أو أعضاء النيابة العامة أو موظفي إنفاذ القانون أو غيرهم من الممارسين العاملين في مجال تطبيق التحقيقات التي تنطوي على أساليب تحرٍّ خاصة أو الإشراف عليها، مع مراعاة تعقد المسائل المتعلقة باستخدام تلك الأساليب، خاصة فيما يتعلق بالحصول على الأدلة الإلكترو... | 81 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
34 | (م) تُشجَّع الدول الأطراف على تعزيز التعجيل بالاتصال والتنسيق في مرحلة مبكرة من مراحل التخطيط للتعاون فيما بينها من أجل ضمان العثور على الأدلة وضبطها وتبادلها على نحو فعال، بما في ذلك من خلال الوسائل الإلكترونية، وفقا لقوانينها المحلية؛ | 53 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
35 | (ن) ينبغي للدول الأطراف، لدى استخدامها أساليب التحري الخاصة، إيلاء اهتمام خاص لحماية الجمهور حتى لا يلحق به الضرر، مع احترام السيادة الوطنية؛ | 30 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
36 | (س) تُشجَّع الدول الأطراف على النظر في حقوق الإنسان على النحو المناسب عند نشر هيئات تحقيق مشتركة واستخدام أساليب تحر خاصة لمكافحة الجريمة عبر الوطنية والجريمة المنظمة، لأن ذلك قد يسهم في الاستخدام الفعال لتلك الأساليب؛ | 46 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
37 | (ع) وفقاً للولايات المتضمنة في قرار المؤتمر 5/8، وللإرشادات ذات الصلة المنبثقة عن مداولات الفريق العامل، ينبغي للأمانة، رهنا بتوافر الموارد، وضع مصفوفة تحدد المسائل القانونية والعملية التي يمكن أن تثار في سياق تنفيذ المادة 20 من الاتفاقية واستخدام أساليب التحري الخاصة، وكذلك حلولا محتملة لتلك المسائل، بما يشمل تجميع أم... | 102 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
38 | أثر جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19) على التعاون الدولي في المسائل الجنائية: نظرة عامة عن مدة سنة | 25 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
39 | (ف) تُشجَّع الدول على توفير التمويل على أساس ثابت ومستدام حتى يتسنى لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب) أن يقدِّم المساعدة التقنية لبناء القدرات في مجال التعاون الدولي في المسائل الجنائية؛ وينبغي، لدى القيام بذلك، إيلاء اهتمام خاص للتحديات الناشئة التي طرحتها جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19) التي قد يكو... | 88 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
40 | (ص) تُشجَّع الدول على استخدام التكنولوجيا في ميدان التعاون الدولي من أجل التعجيل بالإجراءات ذات الصلة والتصدي بوجه خاص للتحديات التي تواجهها في هذا المجال نتيجة لجائحة كوفيد-19. وقد يشمل ذلك عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو بصورة أكثر تواترا في مجال المساعدة القانونية المتبادلة، وإرسال طلبات التعاون الدولي إلكترونيا، واست... | 98 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
41 | (ق) تُشجَّع الدول الأطراف بقوة على وضع استراتيجيات فعالة لمكافحة الجريمة عبر الوطنية والجريمة المنظمة، وفقا للمبادئ الأساسية لقوانينها المحلية، مع التركيز على تعزيز التعاون الدولي، وكذلك على ضمان مراعاة حقوق الإنسان والمنظورات الجنسانية وأوجه الضعف الاجتماعية والاقتصادية عند وضع استراتيجياتها وتدخلاتها في مجال الجريمة،... | 83 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
42 | (ر) ينبغي للدول الأطراف أن تشارك في آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، بغية الترويج لأمثلة عن الممارسات الجيدة في التنفيذ، كما ينبغي لها أن تحدد الثغرات والتحديات ومتطلبات بناء القدرات في تنفيذ الاتفاقية وبروتوكولاتها؛ | 50 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
43 | (ش) تُشجَّع الدول الأطراف على تعزيز الجهود الرامية إلى تبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة بشأن استخدام السلطات المختصة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات عند تناول مختلف أشكال طلبات التعاون الدولي في المسائل الجنائية، وتيسير وصول البلدان النامية إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الملائمة، بغية تعزيز التعاون الدولي ... | 60 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
44 | (ت) إقراراً بالأثر العميق الذي تركته جائحة كوفيد-19 على طريقة عمل نظم العدالة الجنائية على الصعيد العالمي، وبالزيادة الكبيرة في استخدام الأدوات الإلكترونية بسبب تدابير التباعد البدني الشاملة التي اتخذت في جميع أنحاء العالم للتصدي لجائحة كوفيد-19، تُشجع الدول الأعضاء على التحلي بالمرونة فيما يتعلق بقبول الوثائق الرسمية ... | 79 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
45 | (ث) إقراراً بأن الظروف التي أوجدتها الجائحة قد أدت إلى زيادة إرسال طلبات التعاون الدولي إلكترونياً وأن هذه الظروف أثبتت إمكانية إرسال تلك الطلبات والرد عليها بطريقة مأمونة وسريعة ومرنة وسليمة باستخدام الوسائل الإلكترونية، تُشجع الدول الأعضاء على مواصلة تعزيز قدراتها على استخدام الوسائل الإلكترونية في إرسال طلبات المساع... | 100 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
46 | مسائل أخرى | 3 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
47 | (خ) تُشجَّع الدول على مواصلة استكشاف وبحث السبل التي يمكن للاتفاقية من خلالها أن تساعدها على التصدي للأشكال الجديدة والناشئة والمتطورة من الجريمة المنظمة في سياق التعاون الدولي. | 40 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en | |
48 | المرفق الثاني | 3 | CTOC_COP_2022_L.4 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.