id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
115 | 项目15. 工发组织独立监督咨询委员会 | 8 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
116 | 根据IDB.44/Dec.4号决定设立了工发组织独立审计咨询委员会，经由IDB.48/Dec.5号决定已将该委员会的名称改为独立监督咨询委员会（监咨委）。该决定还拓宽了监咨委的任务范围。 | 41 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
117 | 监咨委的职权范围规定，“监督委员会应通过年度报告向理事会汇报工作，年度报告将载有其提出的建议以及对本职权范围有效性与合规情况进行年度自我评估的结果。”而且，职权范围规定，“将把包括管理层任何答复在内的报告提交给理事会”。 | 49 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
118 | 理事会因此将收到： | 5 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
119 | - 独立监督咨询委员会的报告。主席的报告（IDB.50/22） | 16 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
120 | - 独立监督咨询委员会的报告。管理层的答复（IDB.50/23） | 16 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
121 | 由于监咨委一些成员的任期将在理事会第五十届会议时届满（理事会IDB.48/Dec.6号决定），根据理事会IDB.48/Dec.5号决定核可的监咨委职权范围第7段，“总干事将公开吁请成员国提名监督委员会的人选”。理事会扩大主席团经与成员国磋商，应当向理事会提交一份关于可考虑任命的人选的不完全名单。已经参加面试但当时未被选中的候选人可被列入给监咨委今后的职位空缺所编制的名册。 | 91 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
122 | 总干事经由2022年4月21日的第11号情况说明，分发了关于由成员国于2017年初商定的人选提名的邀请函。总干事经由2022年5月13日的第16号情况说明向成员国分发了关于吁请提名人选的补充信息，其中除其他外列入了甄选程序。 | 58 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
124 | - 独立监督咨询委员会的成员情况。秘书处的说明（IDB.50/24） | 16 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
125 | 项目16. 评价和内部监督活动 | 8 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
126 | 理事会经由其IDB.44/Dec.3号决定，授权设立一个有效的及在职能和运作上独立的内部监督办公室。根据该决定，评价和内部监督办公室主任将向理事会提交关于内部监督和评价活动的年度报告以供其审议。评价报告发布后在工发组织的网站上公布。审计报告发布后将公布在工发组织外联网上供成员国全年查阅。这些报告列入了商定的管理行动计划。 | 69 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
128 | - 内部监督活动。评价和内部监督办公室主任的报告（IDB.50/25） | 16 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
129 | - 评价活动。评价和内部监督办公室主任的报告（IDB.50/26） | 15 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
130 | 项目17. 人事事项 | 7 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
131 | 理事会经由IDB.1/Dec.18号决定而决定接受国际公务员制度委员会（公务员制度委员会）的章程。鉴于工发组织是联合国共同制度中的一个组织，因此，将向理事会通报已由联合国大会通过的公务员制度委员会中关系到工发组织的任何最新决定和建议。本项目下的文件还将包含工发组织人事相关动态的信息。 | 53 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
132 | 根据GC.1/Dec.37号决定，大会认可联合国合办工作人员养恤基金条例，设立了工发组织工作人员养恤金委员会。大会在GC.19/Dec.17号决定中选出了2022-2023两年期工发组织工作人员养恤金委员会的两名委员，而两名候补委员的职位仍然空缺。此外，大会授权工业发展理事会在大会举行其第二十届会议之前上述任何职位可能出现空缺时为补缺进行选举。为了填补两名空缺的候补委员的职位，理事会须就2022-2023两年期剩余时间内工发组织工作人员养恤金委员会的人选进行提名。 | 98 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
134 | - 人事事项。总干事的报告（IDB.50/27） | 14 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
135 | - 人事事项。总干事报告的附件（IDB.50/CRP.10） | 16 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
136 | - 工发组织秘书处工作人员名单。由秘书处提交（IDB.50/CRP.11） | 15 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
137 | 项目18. 与政府间组织、非政府组织、政府组织及其他组织有关的事项 | 15 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
138 | 大会GC.1/Dec.41号决定确定了《章程》第19.1条所提及的工发组织与各组织之间关系的指导方针。根据这些指导方针，总干事应(a)向理事会提交同联合国系统其他组织订立的协定草案供其核准；(b)在理事会成员中分发有关已表示希望同工发组织订立协定的政府间组织的资料，并在征求理事会的核准后才同有关组织订立适当的关系协定；以及(c)在理事会成员中分发有关寻求咨商地位的国际和国家非政府组织及其他组织的资料。为此，理事会应根据大会确定的指导方针，决定是否对有关组织给予咨商地位。 | 103 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
139 | 因此，理事会将收到作出决定所需的组织的资料。 | 10 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
140 | - 一个非政府组织对咨商地位的申请。总干事的说明（IDB.50/28） | 16 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
141 | - 关于政府间组织的资料。总干事的说明（IDB.50/29） | 14 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
142 | 项目19. 第五十一届会议临时议程和会期 | 9 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
143 | 根据议事规则第10.2条，总干事应向理事会每届常会提交下一届常会的临时议程。将在以下会议室文件中提出临时议程： | 24 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
144 | - 第五十一届会议临时议程和会期。总干事的说明（IDB.50/CRP.12） | 17 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
145 | 现已为工发组织决策机关预留了2023年的下列日期： | 17 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
146 | 2023 2023年5月15日至17日 方案和预算委员会，第三十九届会议 | 19 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
147 | 2023年7月3日至6日（暂定） 工业发展理事会，第五十一届会议 | 18 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
148 | 2023年11月27日至12月1日 大会，第二十届会议 | 16 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
149 | 项目20. 通过报告 | 6 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
150 | 根据议事规则第71条，理事会的报告草稿应由报告员编写和提交。 | 15 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
151 | [1] 方案和预算委员会第三十八届会议将于2022年6月21日和22日举行。 | 19 | IDB.50_1_ADD.1 | zh | en | |
0 | Conseil du développement industriel | 5 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
1 | Cinquantième session | 5 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
2 | Vienne, 21-23 novembre 2022 | 8 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
3 | Point 2 de l’ordre du jour provisoire | 10 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
4 | Adoption de l’ordre du jour | 8 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
5 | Ordre du jour provisoire annoté | 6 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
6 | Ouverture de la session | 5 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
7 | La cinquantième session du Conseil sera ouverte par la Présidente du Conseil sortante, S. E. M^(me) Dominika Krois (Pologne). | 33 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
8 | Point 1. Élection du Bureau | 6 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
9 | Conformément à l’article 23.1 du règlement intérieur, chaque année, au début de sa session ordinaire, le Conseil élit parmi les représentants de ses membres un président, trois vice-présidents et un rapporteur. L’article 23.3 dispose que les postes du président, des trois vice-présidents et du rapporteur sont attribués... | 211 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
10 | Point 2. Adoption de l’ordre du jour | 10 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
11 | Un ordre du jour provisoire de la cinquantième session, établi sur la base de l’ordre du jour provisoire adopté dans la décision IDB.49/Dec.15 et mis à jour pour tenir compte des tâches confiées par la Conférence générale à sa dix-neuvième session et par le Comité des programmes et des budgets à sa trente-huitième sess... | 83 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
12 | Le Conseil sera saisi des documents suivants : | 9 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
13 | • Ordre du jour provisoire (IDB.50/1) ; | 13 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
14 | • Ordre du jour provisoire annoté (IDB.50/1/Add.1) ; | 15 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
15 | • List of documents (IDB.50/CRP.1) (en anglais seulement). | 18 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
16 | Point 3. Rapport annuel du Directeur général pour 2021 | 11 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
17 | Aux termes de l’Article 11.6 de l’Acte constitutif, le Directeur général établit un rapport annuel sur les activités de l’Organisation. Le rapport annuel a été présenté au Conseil à sa présente session par l’intermédiaire du Comité des programmes et des budgets à sa trente-huitième session[1]. Les annotations relatives... | 188 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
18 | Le Conseil sera saisi du document suivant : | 9 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
19 | • Rapport annuel de l’ONUDI 2021 (IDB.50/2-PBC.38/2). | 22 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
20 | a) Gestion axée sur les résultats : point sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme 2022-2025 | 26 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
21 | Aux paragraphes e) et f) de sa décision GC.15/Dec.17, la Conférence a demandé un cadre de programmation à moyen terme de quatre ans. Dans sa décision IDB.44/Dec.10, le Conseil a demandé un cadre de programmation à moyen terme actualisé pour la période 2018-2021 (IDB.45/8, IDB.45/8/Add.1 et IDB.45/8/Add.2), comprenant l... | 105 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
22 | Compte tenu de l’échéance définie dans la décision IDB.44/Dec.10, une proposition du Directeur général relative au cadre de programmation à moyen terme 2022-2025 (IDB.49/8) a été présentée à la trente-septième session du Comité des programmes et des budgets et à la quarante-neuvième session du Conseil du développement ... | 72 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
23 | L’application du cadre intégré de résultats et de performance, qui a beaucoup progressé sous l’impulsion du cadre de programmation à moyen terme 2018-2021, a été pleinement consolidée et généralisée dans le cadre de programmation à moyen terme 2022-2025. On a ainsi continué d’élaborer des orientations, des outils, des ... | 100 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
24 | Dans le cadre de programmation à moyen terme 2022-2025, le cadre intégré de résultats et de performance est pleinement appliqué pour la prise de décisions au plus haut niveau des mécanismes officiels de planification stratégique de l’Organisation. Il offre la structure commune permettant d’harmoniser le cadre de progra... | 102 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
25 | Un point sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme en ce qu’il se rapporte à la gestion axée sur les résultats a été présenté au Comité des programmes et des budgets à sa trente-huitième session. | 46 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
26 | Le Conseil sera saisi des documents suivants : | 9 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
27 | • Gestion axée sur les résultats : point sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme 2022-2025. Rapport du Directeur général (IDB.50/5-PBC.38/5) ; | 43 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
28 | • UPDATE – Managing for Results: Update on the implementation of the medium-term programme framework, 2022-2025. Report by the Director General (PBC.38/CRP.5) (en anglais seulement). | 57 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
29 | Point 4. Rapport du Comité des programmes et des budgets | 11 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
30 | Aux termes de l’Article 10.4 d) de l’Acte constitutif, le Comité des programmes et des budgets « rend compte au Conseil à chacune de ses sessions ordinaires de toutes ses activités et soumet au Conseil, de sa propre initiative, des avis ou des propositions concernant des questions financières ». Le rapport du Comité su... | 182 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
31 | a) Rapport du Commissaire aux comptes pour 2021 | 11 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
32 | • Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l’année financière allant du 1^(er) janvier au 31 décembre 2021 (IDB.50/3-PBC.38/3) | 51 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
33 | • Annexes to the report of the External Auditor on the accounts of UNIDO for the financial year 1 January to 31 December 2021 (unaudited) (PBC.38/CRP.2) (en anglais seulement) | 59 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
34 | • Comments on the Report of the External Auditor. Note by the UNIDO Independent Oversight Advisory Committee (PBC.38/CRP.3) (en anglais seulement) | 43 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
35 | b) Situation financière de l’ONUDI et question du solde inutilisé des crédits ouverts | 17 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
36 | • Conclusion 2022/2 du Comité des programmes et des budgets | 13 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
37 | • Situation financière de l’ONUDI. Rapport du Directeur général (IDB.50/4-PBC.38/4) | 25 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
38 | • Status of assessed contributions. Note by the Secretariat (IDB.50/CRP.2) (en anglais seulement) | 29 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
39 | • Financial situation of UNIDO. Update by the Secretariat (IDB.50/CRP.3) (en anglais seulement) | 26 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
40 | c) Rapport du groupe de travail informel sur les questions relevant du Comité des programmes et des budgets | 20 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
41 | • Rapport du groupe de travail informel sur les questions relevant du Comité des programmes et des budgets. Rapport des Coprésidents (IDB.50/6-PBC.38/6) | 36 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
42 | • Update on the report by the informal working group on Programme and Budget Committee-related issues. Report by the Co-Chairs (IDB.50/CRP.4) (en anglais seulement) | 45 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
43 | d) Mobilisation de ressources financières | 8 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
44 | • Conclusion 2022/3 du Comité des programmes et des budgets | 13 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
45 | • Résultats obtenus en matière de financement. Rapport annuel de l’ONUDI 2021 (IDB.50/2-PBC.38/2, chap. 8) | 33 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
46 | • Mobilisation de ressources financières. Rapport du Directeur général (IDB.50/7/Rev.1-PBC.38/7/Rev.1) | 29 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
47 | • Projects approved under the Industrial Development Fund, thematic and individual trust funds, and other voluntary contributions in 2021 (PBC.38/CRP.7) (en anglais seulement) | 52 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
48 | e) Gestion générale des risques | 7 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
49 | • Gestion générale des risques. Rapport du Directeur général (IDB.50/8-PBC.38/8) | 23 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
50 | f) Projet de plan d’investissement à moyen terme actualisé | 13 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
51 | • Projet de plan d’investissement à moyen terme 2022-2025. Rapport du Directeur général (IDB.50/9-PBC.38/9) | 32 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
52 | Point 5. L’ONUDI et le Programme de développement durable à l’horizon 2030 | 17 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
53 | À sa seizième session, la Conférence générale a prié le Directeur général de tenir les États Membres informés de la contribution de l’ONUDI à la réalisation du Programme 2030 en prenant en compte le rapport du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies et le cadre mondial d’indicateurs (GC.16/Res.2). Dans l... | 205 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
54 | Le Conseil sera saisi du document suivant : | 9 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
55 | • L’ONUDI et le Programme de développement durable à l’horizon 2030. Rapport du Directeur général (IDB.50/14). | 27 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
56 | Point 6. Réforme du système des Nations Unies pour le développement | 12 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
57 | Au titre de ce point, le Conseil examinera un rapport sur la réforme du système des Nations Unies pour le développement présenté au Comité des programmes et des budgets à sa trente-huitième session. | 38 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
58 | Dans la décision IDB.46/Dec.12, le Directeur général est prié de faire régulièrement rapport sur cette question au Comité des programmes et des budgets, au Conseil du développement industriel et à la Conférence générale de l’ONUDI. En outre, au paragraphe f) i) b) de sa décision GC.18/Dec.14, la Conférence a prié le Di... | 90 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
59 | Le Conseil sera saisi du document suivant : | 9 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
60 | • Réforme du système des Nations Unies pour le développement. Rapport du Directeur général (IDB.50/11-PBC.38/11). | 28 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
61 | Point 7. Troisième Décennie du développement industriel de l’Afrique (DDIA III) | 17 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
62 | Par sa résolution 70/293 sur la troisième Décennie du développement industriel de l’Afrique (DDIA III) (2016-2025), l’Assemblée générale des Nations Unies a chargé l’ONUDI, une des organisations chefs de file, d’élaborer et de mettre en place un programme pour la DDIA III et d’en diriger la mise en œuvre, ainsi que, da... | 102 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
63 | Dans sa résolution GC.18/Res.6, la Conférence générale a prié le Directeur général de rendre compte régulièrement aux organes directeurs des progrès concrets réalisés dans la mise en œuvre des projets et de leurs retombées au niveau national, ainsi que des retours d’information des partenaires de développement, le but ... | 79 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
64 | Un rapport du Directeur général a été examiné par la Conférence générale à sa dix-neuvième session (GC.19/9), parallèlement aux informations sur la DDIA III figurant au chapitre 7 du Rapport annuel de l’ONUDI 2020 et à la note du Secrétaire général sur la DDIA III (A/74/199). | 64 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en | |
65 | Au titre de ce point, le Conseil examinera un rapport sur la DDIA III présenté au Comité des programmes et des budgets à sa trente-huitième session. | 33 | IDB.50_1_ADD.1 | fr | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.