id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
14 | Совету будет представлен следующий документ: | 7 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
15 | • Ежегодный доклад ЮНИДО за 2021 год (IDB.50/2-PBC.38/2) | 21 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
16 | а) Управление, ориентированное на результат: последняя информация о ходе выполнения мер, предусмотренных рамками среднесрочной программы на 2022–2025 годы | 29 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
17 | В пунктах (е) и (f) решения GC.15/Dec.17 Конференция просила представлять рамки среднесрочной программы (РССП) на четырехлетний период. В своем решении IDB.44/Dec.10 Совет просил представить уточненные РССП на период 2018–2021 годов (IDB.45/8, Add.1 и Add.2), включая Комплексный механизм оценки результатов и эффективно... | 92 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
18 | В соответствии с принципом планирования на четырехлетнюю перспективу, закрепленным в решении IDB.44/Dec.10, тридцать седьмой сессии Комитета по программным и бюджетным вопросам и сорок девятой сессии Совета по промышленному развитию было представлено предложение Генерального директора по рамкам среднесрочной программы ... | 66 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
19 | Внедрение КМОРЭ значительно продвинулось благодаря РССП на 2018–2021 годы, и теперь Механизм полноценно функционирует и применяется в РССП на 2022–2025 годы. Продолжается разработка руководств, инструментов, типовых форм и инициатив по наращиванию потенциала, и будет обеспечена окончательная интеграция КМОРЭ в систему ... | 73 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
20 | С учетом РССП на 2022–2025 годы применение КМОРЭ для принятия решений в полной мере реализуется на самом высоком организационном уровне официальных процессов стратегического планирования. КМОРЭ обеспечивает единую структуру для согласования РССП, основанных на результатах программы и бюджетов на 2022–2023 годы (IDB.49/... | 79 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
21 | Комитету по программным и бюджетным вопросам на его тридцать восьмой сессии была представлена обновленная информация об осуществлении РССП в части, касающейся управления, ориентированного на достижение конкретных результатов. | 34 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
22 | Совету будут представлены следующие документы: | 7 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
23 | • Управление, ориентированное на результат: последняя информация о ходе выполнения мер, предусмотренных рамками среднесрочной программы на 2022–2025 годы. Доклад Генерального директора (IDB.50/5-PBC.38/5) | 45 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
24 | • UPDATE – Managing for Results: Update on the implementation of the medium-term programme framework, 2022–2025. Report by the Director General (PBC.38/CRP.5) | 73 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
25 | Пункт 4. Доклад Комитета по программным и бюджетным вопросам | 11 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
26 | В соответствии с пунктом 4 (d) статьи 10 Устава Комитет по программным и бюджетным вопросам «докладывает Совету на каждой очередной сессии о всей деятельности Комитета и по собственной инициативе дает советы или представляет предложения Совету по финансовым вопросам». Доклад Комитета о работе его тридцать восьмой сесси... | 132 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
27 | а) Доклад Внешнего ревизора за 2021 год | 11 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
28 | • Доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый год с 1 января по 31 декабря 2021 года (IDB.50/3-PBC.38/3) | 38 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
29 | • Annexes to the report of the External Auditor on the accounts of UNIDO for the financial year 1 January to 31 December 2021 (unaudited) (PBC.38/CRP.2) | 67 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
30 | • Comments on the Report of the External Auditor. Note by the UNIDO Independent Oversight Advisory Committee (PBC.38/CRP.3) | 54 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
31 | b) Финансовое положение ЮНИДО, включая неиспользованные остатки ассигнований | 14 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
32 | • Заключение 2022/2 Комитета по программным и бюджетным вопросам | 12 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
33 | • Финансовое положение ЮНИДО. Доклад Генерального директора (IDB.50/4-PBC.38/4) | 22 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
34 | • Status of assessed contributions. Note by the Secretariat (IDB.50/CRP.2) | 37 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
35 | • Financial situation of UNIDO. Update by the Secretariat (IDB.50/CRP.3) | 36 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
36 | с) Доклад неофициальной рабочей группы по вопросам, связанным с Комитетом по программным и бюджетным вопросам | 18 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
37 | • Доклад неофициальной рабочей группы по вопросам, связанным с Комитетом по программным и бюджетным вопросам. Доклад сопредседателей (IDB.50/6-PBC.38/6) | 32 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
38 | • Update on the report by the informal working group on Programme and Budget Committee-related issues. Report by the Co-Chairs (IDB.50/CRP.4) | 65 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
39 | d) Мобилизация финансовых ресурсов | 7 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
40 | • Заключение 2022/3 Комитета по программным и бюджетным вопросам | 12 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
41 | • Финансовая деятельность. Ежегодный доклад ЮНИДО за 2021 год (IDB.50/2-PBC.38/2, глава 8) | 28 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
42 | • Мобилизация финансовых ресурсов. Доклад Генерального директора (IDB.50/7/Rev.1-PBC.38/7/Rev.1) | 28 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
43 | • Projects approved under the Industrial Development Fund, thematic and individual trust funds, and other voluntary contributions in 2021 (PBC.38/CRP.7) | 68 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
44 | е) Общее управление рисками | 6 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
45 | • Общее управление рисками. Доклад Генерального директора (IDB.50/8-PBC.38/8) | 22 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
46 | f) Обновленные инвестиционные предложения на среднесрочную перспективу | 11 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
47 | • Предложения о среднесрочных инвестициях на 2022–2025 годы. Доклад Генерального директора (IDB.50/9-PBC.38/9) | 31 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
48 | Пункт 5. ЮНИДО и Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года | 19 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
49 | На своей шестнадцатой сессии Генеральная конференция просила Генерального директора представить государствам-членам доклад о вкладе ЮНИДО в осуществление Повестки дня на период до 2030 года, принимая во внимание доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и систему глобальных показателей (GC.16/Res.2).... | 176 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
50 | Совету будет представлен следующий документ: | 7 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
51 | • ЮНИДО и Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. Доклад Генерального директора (IDB.50/14) | 29 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
52 | Пункт 6. Реформирование системы развития Организации Объединенных Наций | 12 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
53 | В рамках этого пункта Совет рассмотрит представленный Комитету по программным и бюджетным вопросам на его тридцать седьмой сессии доклад о реформировании системы развития Организации Объединенных Наций. | 29 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
54 | В решении IDB.46/Dec.12 Генеральному директору предлагается регулярно представлять доклады о реформировании системы развития Организации Объединенных Наций Комитету по программным и бюджетным вопросам, Совету по промышленному развитию и Генеральной конференции ЮНИДО. Кроме того, в пункте (f)(i)(b) решения GC.18/Dec.14 ... | 74 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
55 | Совету будет представлен следующий документ: | 7 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
56 | • Реформирование системы развития Организации Объединенных Наций. Доклад Генерального директора (IDB.50/11-PBC.38/11) | 27 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
57 | Пункт 7. Третье Десятилетие промышленного развития Африки (ДПРА III) | 14 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
58 | В резолюции 70/293 о третьем Десятилетии промышленного развития Африки на 2016–2025 годы (ДПРА III) Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций уполномочила ЮНИДО как одно из головных учреждений разработать программу на третье Десятилетие промышленного развития Африки, ввести ее в действие и возглавить ее осущ... | 80 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
59 | В своей резолюции GC.18/Res.6 Генеральная конференция просила Генерального директора регулярно докладывать директивным органам о достижении ощутимых результатов в плане реализации конкретных мероприятий и получения отдачи от них на национальном уровне, а также об отзывах партнеров в области развития с целью сохранения ... | 61 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
60 | Доклад Генерального директора был рассмотрен на девятнадцатой сессии Генеральной конференции (GC.19/9) вместе с информацией о ДПРА III, представленной в главе 7 Ежегодного доклада ЮНИДО за 2020 год, и запиской Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о ДПРА III (A/74/199). | 57 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
61 | В рамках этого пункта Совет рассмотрит представленный тридцать восьмой сессии Комитета по программным и бюджетным вопросам доклад о третьем Десятилетии промышленного развития Африки (ДПРА III). | 33 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
62 | Совету будут представлены следующие документы: | 7 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
63 | • Доклад о третьем Десятилетии промышленного развития Африки (ДПРА III). Доклад Генерального директора (IDB.50/10-PBC.38/10) | 33 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
64 | • Update on the African Union Summit on Industrialization and Economic Diversification. Update by the Secretariat (IDB.50/CRP.5) | 59 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
65 | Пункт 8. Климатически нейтральная промышленность и экономика замкнутого цикла | 17 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
66 | а) Деятельность ЮНИДО, связанная с экономикой замкнутого цикла | 12 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
67 | В резолюции GC.18/Res.1 Конференция признала экономику замкнутого цикла одним из средств достижения устойчивого развития. В резолюции GC.18/Res.7 Конференция просила Генерального директора организовывать технические совещания и консультации на тему экономики замкнутого цикла для экспертов из государств-членов в целях с... | 108 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
68 | По этому подпункту Совету будет представлена обновленная информация о деятельности ЮНИДО, связанной с климатически нейтральной промышленностью и экономикой замкнутого цикла, и об итогах консультаций по экономике замкнутого цикла, проведенных ЮНИДО в сентябре и октябре 2022 года. | 49 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
69 | Совету будут представлены следующие документы: | 7 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
70 | • Деятельность ЮНИДО, связанная с экономикой замкнутого цикла. Доклад Генерального директора (IDB.50/15) | 23 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
71 | • Outcome of the consultations on circular economy. Report by the Co-Chairs (IDB.50/CRP.6) | 42 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
72 | b) Стратегия ЮНИДО по реагированию на изменение климата | 10 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
73 | В резолюции GC.18/Res.3 Конференция просила Генерального директора продолжать обеспечивать работу ЮНИДО согласно стратегии и приоритетам, определенным в ее РССП, с целью решения проблемы изменения климата. | 35 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
74 | На своей девятнадцатой сессии Генеральная конференция рассмотрела документы GC.19/14 и GC.19/CRP.5 о стратегических рамках деятельности ЮНИДО в области климата, в которых представлена информация о влиянии изменения климата на промышленное развитие и о реагировании ЮНИДО на климатический кризис и его социально-экономиче... | 55 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
75 | В резолюции GC.19/Res.2 Конференция просила Генерального директора разработать в консультации с государствами-членами для рассмотрения Советом по промышленному развитию на его пятидесятой сессии проект стратегии, которая позволит повысить эффективность, результативность и координацию деятельности ЮНИДО в поддержку реше... | 74 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
76 | По этому подпункту Совету будет представлена обновленная информация о деятельности ЮНИДО, связанной с разработкой стратегии ЮНИДО в отношении изменения климата, в том числе о сессиях соответствующего диалога по вопросам развития и о консультациях, которые были организованы в период с июля по сентябрь 2022 года, на осно... | 64 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
77 | Совету будет представлен следующий документ: | 7 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
78 | • Стратегия ЮНИДО по реагированию на изменение климата. Доклад Генерального директора (IDB.50/16) | 21 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
79 | Пункт 9. Деятельность ЮНИДО, связанная с цифровыми преобразованиями и инновациями | 19 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
80 | В Абу-Дабийской декларации (GC.18/Res.1) Генеральная конференция констатировала, что новые относящиеся к четвертой промышленной революции технологии, обладающие как преобразующим, так и разрушительным потенциалом, открывают широкие возможности для ускорения всеохватывающего экономического роста, уменьшения неравенства ... | 121 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
81 | В РССП ЮНИДО на 2022–2025 годы, в которых отражены меняющийся характер промышленного развития, а также приоритеты государств-членов, провозглашенные в Лимской и Абу-Дабийской декларациях, тема «Цифровые преобразования и инновации» определяется как одна из трех взаимосвязанных приоритетных направлений деятельности Орган... | 64 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
82 | Совету будет представлен следующий документ: | 7 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
83 | • Деятельность ЮНИДО, связанная с цифровыми преобразованиями и инновациями. Доклад Генерального директора (IDB.50/17) | 29 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
84 | Пункт 10. Деятельность ЮНИДО, связанная со структурными преобразованиями и секторальным опытом | 17 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
85 | В Ежегодном докладе ЮНИДО за 2020 год (IDB.49/2) и Ежегодном докладе ЮНИДО за 2021 год (IDB.50/2), а также в докладе Генерального директора о деятельности ЮНИДО в области агропредпринимательства и создания торгового потенциала и рабочих мест (GC.19/15), государствам-членам была представлена новая информация о деятельно... | 153 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
86 | Обновленная информация по этим вопросам будет представлена Совету в следующем документе: | 14 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
87 | • Деятельность ЮНИДО, связанная с секторальным развитием, включая агропредпринимательство и создание торгового потенциала и рабочих мест. Доклад Генерального директора (IDB.50/18). | 36 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
88 | Пункт 11. Меры реагирования ЮНИДО на пандемию COVID-19 | 16 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
89 | В соответствии с решением IDB.48/Dec.4 Совета Генеральный директор представил Совету через тридцать восьмую сессию Комитета по программным и бюджетным вопросам обновленную информацию о мерах реагирования ЮНИДО на пандемию COVID-19, подчеркнув оказываемую ЮНИДО поддержку в продвижении затронутых стран к всеохватному и э... | 140 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
90 | Совет также призвал ЮНИДО координировать свои меры реагирования на COVID-19 с системой Организации Объединенных Наций и просил Генерального директора регулярно представлять государствам-членам обновленную информацию об осуществлении рамочной программы ЮНИДО по мерам реагирования на COVID-19. | 45 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
91 | Совету будет представлен следующий документ: | 7 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
92 | • Меры реагирования ЮНИДО на пандемию COVID-19. Доклад Генерального директора (IDB.50/12-PBC.38/12) | 31 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
93 | Пункт 12. Всеохватывающее и устойчивое промышленное развитие в странах со средним уровнем дохода | 19 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
94 | В резолюции GC.17/Res.6 Генеральная конференция просила Генерального директора определить и обсудить с государствами-членами стратегическую основу для сотрудничества между ЮНИДО, с учетом ее мандата и ресурсов, и странами со средним уровнем дохода с целью содействия всеохватывающему и устойчивому промышленному развитию... | 124 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
95 | На восемнадцатой сессии Конференция утвердила стратегическую основу ЮНИДО для партнерства со странами со средним уровнем дохода, текст которой приводится в решении IDB.47/Dec.7 Совета, и просила Генерального директора подготовить план работы по ее применению, который был рассмотрен Советом его на сорок восьмой сессии (... | 135 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
96 | В решении IDB.49/Dec.11 Совет постановил продолжить рассмотрение плана работы на своей пятидесятой сессии и просил включить этот пункт в повестку дня этой сессии. | 31 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
97 | Совету будут представлены следующие документы: | 7 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
98 | • Всеохватывающее и устойчивое промышленное развитие в странах со средним уровнем дохода. Доклад Генерального директора (IDB.50/19) | 29 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
99 | • Updated UNIDO work-plan for partnering with middle-income countries. Update by the Secretariat (IDB.50/CRP.7) | 60 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
100 | Пункт 13. Оперативная стратегия ЮНИДО для НРС и план ее реализации на 2022–2031 годы | 21 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
101 | В резолюции GC.19/Res.3 Генеральная конференция предложила Генеральному директору уделять особое внимание потребностям наименее развитых стран (НРС) в ускорении всеохватывающего и устойчивого промышленного развития в рамках сотрудничества с соответствующими партнерами и заинтересованными сторонами в ходе следующего Дес... | 343 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
102 | В резолюции GC.19/Res.3 Конференция просила Генерального директора представить на следующей сессии Совета по промышленному развитию и двадцатой сессии Генеральной конференции доклад о соответствующей деятельности ЮНИДО и продолжать практику представления Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций ежегодных д... | 50 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
103 | С учетом обновленной информации о процессе подготовки стратегии ЮНИДО для наименее развитых стран Совету предлагается рассмотреть эту стратегию для утверждения на следующей Генеральной конференции ЮНИДО после завершения пятой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам (КНРС-5), которая сост... | 56 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
104 | Совету будут представлены следующие документы: | 7 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
105 | • Обновленная информация о процессе подготовки оперативной стратегии ЮНИДО для наименее развитых стран на 2022–2031 годы. Доклад Генерального директора (IDB.50/20) | 34 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
106 | • UNIDO operational strategy for the least developed countries 2022–2031. Note by the Director General (IDB.50/CRP.8) | 57 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
107 | Пункт 14. Деятельность Объединенной инспекционной группы | 10 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
108 | В соответствии со схемой контроля за осуществлением рекомендаций Объединенной инспекционной группы (решение IDB.24/Dec.11) Совету будут представлены следующие документы: | 30 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
109 | • Деятельность Объединенной инспекционной группы. Доклад Генерального директора (IDB.50/21) | 20 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
110 | • Activities of the Joint Inspection Unit. Note by the Director General (IDB.50/CRP.9) | 41 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
111 | Пункт 15. Независимый консультативный комитет ЮНИДО по надзору | 11 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
112 | Решением IDB.44/Dec.4 был учрежден Независимый консультативный комитет ЮНИДО по ревизии, название которого было изменено решением IDB.48/Dec.5 на Независимый консультативный комитет по надзору (ККН), и этим же решением был расширен мандат ККН. | 53 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en | |
113 | Круг ведения ККН предусматривает, что «Комитет по надзору отчитывается перед Советом, представляя ежегодный доклад, содержащий его рекомендации, а также результаты ежегодной собственной оценки эффективности и соблюдения настоящего круга ведения». Кроме того, в круге ведения указывается, что «доклад представляется Совет... | 59 | IDB.50_1_ADD.1 | ru | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.