id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
36 | الوظيفة العامة للجسم الفضائي الساتل [SUCHAI-3] هو جزء من التشكيل التابع لجامعة شيلي للاستخدام التعليمي والعلمي | 26 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
37 | معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي | 15 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
38 | مالك الجسم الفضائي أو مشغِّله جامعة شيلي مركبة الإطلاق صاروخ من طراز Falcon 9؛ ION SCV 005 | 28 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
39 | PlantSat | 5 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
40 | معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي | 11 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
41 | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة 2022 033AH أبحاث الفضاء اسم الجسم الفضائي PlantSat | 23 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
42 | دولة السجل شيلي | 4 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
43 | تاريخ الإطلاق وإقليمه أو موقعه 1 نيسان/أبريل 2022، الساعة 16 و24 دقيقة وصفر ثانية بالتوقيت العالمي المنسَّق؛ مجمَّع الإطلاق الفضائي 40، محطة القوات الفضائية، كيب كانافيرال، فلوريدا، الولايات المتحدة | 51 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
44 | البارامترات المدارية الأساسية^((أ)) | 10 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
45 | الفترة العقدية 674,84 5 ثانية | 9 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
46 | زاوية الميل 97,3854 درجة | 8 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
47 | ارتفاع نقطة الأوج 499,7 كيلومترا | 9 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
48 | ارتفاع نقطة الحضيض 490,8 كيلومترا | 11 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
49 | الوظيفة العامة للجسم الفضائي الساتل [PlantSat] هو جزء من التشكيل التابع لجامعة شيلي للاستخدام التعليمي والعلمي | 26 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
50 | معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي | 15 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
51 | مالك الجسم الفضائي أو مشغِّله جامعة شيلي مركبة الإطلاق صاروخ من طراز Falcon 9؛ ION SCV 005 | 28 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
52 | (أ) تم الحصول عليها من المعلومات المتاحة على الموقع الشبكي لمنظمة CelesTrak (https://celestrak.com/NORAD/elements/gp.php?INTDES=2022-033). | 52 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
53 | [1] () أُدخلت البيانات عن الأجسام الفضائية المشار إليها في المرفق في سجل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي في 11 تموز/يوليه 2022. | 36 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
54 | [2] * بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به. | 13 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
55 | [3] () www.itu.int/net/ITU-R/space/snl/bresult/radvance.asp?q_sns_id=&sel_satname=PLANTSAT& [texte=Plantsat&sel_esname=none&ktexte=&sel_adm=all&sel_org=all&sel_ific=&sel_year=&sel_date_from=&sel_date_to=&sel_rcpt_from=&sel_rcpt_to=&sel_gso=gso&sel_gso=ngso&sel_orbit_from=&sel_orbit_to. | 190 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
56 | [4] () www.itu.int/net/ITU-R/space/snl/bresult/radvance.asp?sel_ific=2959&ie=y. | 50 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
57 | [5] () المرجع نفسه. | 8 | ST_SG_SER.E_1063 | ar | en | |
0 | 依照《关于登记射入外层空间物体的公约》递交的资料 | 7 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
1 | 智利常驻联合国（维也纳）代表团2022年6月21日致秘书长的普通照会 | 17 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
2 | 智利常驻联合国（维也纳）代表团谨依照《关于登记射入外层空间物体的公约》（大会第3235 (XXIX)号决议，附件）第四条的规定，转交有关2022年4月1日从美国卡纳维拉尔角太空军基地发射的三颗超小型卫星SUCHAI-2、SUCHAI-3和PlantSat登记资料的如下通知（见附件）。[1] | 79 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
4 | 智利发射的空间物体登记数据[2] | 10 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
5 | 智利大学物理学和数学系发射了SUCHAI-2号、SUCHAI-3号和PlantSat号卫星，这三枚卫星都是立方体卫星标准的超小型卫星（3U，10 x 10 x 30厘米），构成该大学实施的空间方案一部分。 | 64 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
6 | 由SUCHAI-2号、SUCHAI-3号和PlantSat号组成的超小型卫星组是卫星运载飞船ION-SCV-005有效载荷的一部分，飞船属于意大利D-Orbit公司。这些超小型卫星使用运载飞船装运，于协调世界时2022年4月1日星期五16时24分0秒由猎鹰9号火箭从美利坚合众国佛罗里达州卡纳维拉尔角太空军基地40号航天发射场发射。在进入轨道后，ION号运载飞船开始部署立方体卫星，第一枚是PlantSat号，于2022年4月9日14时22分31秒（协调世界时）投放。SUCHAI-3号于协调世界时2022年4月13日08时03分04秒布放。最后，SUCHAI-2号于协调世界时2022年4月14日7时45分0秒布放。 | 208 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
7 | 智利是SUCHAI-2号、SUCHAI-3号和PlantSat号超小型卫星的发射国，这些卫星的国际编号分别为2022-033AM、2022-033AL和2022-033AH。SpaceX公司的飞行任务名称是Transporter-4。 | 70 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
8 | 超小型卫星的轨道参数如下。 | 10 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
9 | 超小型卫星的主要功能是教学和科学。其具体目标包括创建高水平人力资本，可以进行与上层大气和空间生物研究有关的科学实验，以及建立一个空间信息数据库。 | 40 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
10 | 物理学和数学系空间和行星探索实验室的空间项目与智利电信部副部长办公室积极协调，后者又与国际电信联盟（国际电联）和国际业余无线电联盟进行内部协调。 | 36 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
11 | SUCHAI-2号、SUCHAI-3号和超小型卫星目前的通信链路使用UHF波段，具体分别是437.23 MHz、437.25 MHz和437.24 MHz。进一步信息参见国际电联的网站：PlantSat、[3]SUCHAI-2[4]和SUCHAI-3[5]。 | 85 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
12 | 关于该系超小型卫星项目的更多信息，请访问https://spel.cl/。 | 22 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
14 | 依照《关于登记射入外层空间物体的公约》提供的资料 | 6 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
15 | 空间研究委员会国际编号 2022 033AM 空间物体名称 SUCHAI 2 | 21 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
16 | 登记国 智利 | 5 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
17 | 发射日期和发射地区或地点 协调世界时2022年4月1日16时24分0秒；美国佛罗里达州卡纳维拉尔角太空军基地40号航天发射场 | 43 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
18 | 基本轨道参数^(a) | 9 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
19 | 交点周期 5,677.30秒 | 11 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
20 | 倾角 97.3761度 | 8 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
21 | 远地点高度 504.7公里 | 9 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
22 | 近地点高度 489.7公里 | 9 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
23 | 空间物体的一般功用 SUCHAI-2是智利大学星座的一部分，用于教学和科学用途 | 23 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
24 | 自愿提供的用于《射入外层空间物体登记册》的补充资料 | 13 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
25 | 空间物体所有人或运营人 智利大学 运载火箭 猎鹰9号火箭；ION SCV 005 | 25 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
27 | 依照《关于登记射入外层空间物体的公约》提供的资料 | 6 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
28 | 空间研究委员会国际编号 2022 033AL 空间物体名称 SUCHAI 3 | 22 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
30 | 发射日期和发射地区或地点 协调世界时2022年4月1日16时24分0秒；美国佛罗里达州卡纳维拉尔角太空军基地40号航天发射场 | 43 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
31 | 基本轨道参数^(a) | 9 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
32 | 交点周期 5,682.26秒 | 11 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
33 | 倾角 97.3958度 | 8 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
34 | 远地点高度 509.9公里 | 9 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
35 | 近地点高度 492.6公里 | 8 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
36 | 空间物体的一般功用 SUCHAI-3是智利大学星座的一部分，用于教学和科学用途 | 23 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
37 | 自愿提供的用于《射入外层空间物体登记册》的补充资料 | 13 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
38 | 空间物体所有人或运营人 智利大学 运载火箭 猎鹰9号火箭；ION SCV 005 | 25 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
40 | 依照《关于登记射入外层空间物体的公约》提供的资料 | 6 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
41 | 空间研究委员会国际编号 2022 033AH 空间物体名称 PlantSat | 22 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
43 | 发射日期和发射地区或地点 协调世界时2022年4月1日16时24分0秒；美国佛罗里达州卡纳维拉尔角太空军基地40号航天发射场 | 43 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
44 | 基本轨道参数^(a) | 9 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
45 | 交点周期 5,674.84秒 | 11 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
46 | 倾角 97.3854度 | 8 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
47 | 远地点高度 499.7公里 | 9 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
48 | 近地点高度 490.8公里 | 9 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
49 | 空间物体的一般功用 PlantSat是智利大学星座的一部分，用于教学和科学用途 | 23 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
50 | 自愿提供的用于《射入外层空间物体登记册》的补充资料 | 13 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
51 | 空间物体所有人或运营人 智利大学 运载火箭 猎鹰9号火箭；ION SCV 005 | 25 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
52 | ^(a) 获自CelesTrak网站上的信息（https://celestrak.com/NORAD/elements/gp.php?INTDES=2022-033）。 | 51 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
53 | [1] ¹ 附件中提及的空间物体数据已于2022年7月11日登入《射入外层空间物体登记册》。 | 28 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
54 | [2] ^(*) 登记数据按收到时的原样转载。 | 20 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
55 | [3] www.itu.int/net/ITU-R/space/snl/bresult/radvance.asp?q_sns_id=&sel_satname=PLANTSAT&[texte= Plantsat&sel_esname=none&ktexte=&sel_adm=all&sel_org=all&sel_ific=&sel_year=&sel_date_from=&sel_date_to=&sel_rcpt_from=&sel_rcpt_to=&sel_gso=gso&sel_gso=ngso&sel_orbit_from=&sel_orbit_to。 | 177 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
56 | [4] www.itu.int/net/ITU-R/space/snl/bresult/radvance.asp?sel_ific=2959&ie=y。 | 48 | ST_SG_SER.E_1063 | zh | en | |
0 | Informations fournies conformément à la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra‑atmosphérique | 21 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
1 | Note verbale datée du 21 juin 2022, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Chili auprès de l’Organisation des Nations Unies à Vienne | 30 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
2 | La Mission permanente du Chili auprès de l’Organisation des Nations Unies à Vienne a l’honneur de communiquer, conformément à l’article IV de la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique (résolution 3235 (XXIX) de l’Assemblée générale, annexe), la notification suivante concern... | 119 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
4 | Données relatives à l’immatriculation d’objets spatiaux lancés par le Chili[2] | 16 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
5 | La faculté des sciences physiques et mathématiques de l’Université du Chili a lancé les satellites SUCHAI-2, SUCHAI-3 et PlantSat, qui sont tous trois des nanosatellites au standard CubeSat (3U, 10 x 10 x 30 centimètres) faisant partie du programme spatial mené par l’Université. | 68 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
6 | Le groupe de nanosatellites comprenant SUCHAI-2, SUCHAI-3 et PlantSat faisait partie de la charge utile du porte-satellites ION-SCV-005, qui appartient à la société italienne D-Orbit. Transportés à l’intérieur de la structure porteuse, les nanosatellites ont été lancés le vendredi 1^(er) avril 2022 à 16 h 24 0 sUTC à b... | 217 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
7 | Le Chili est l’État de lancement des nanosatellites SUCHAI-2, SUCHAI-3 et PlantSat, dont les indicatifs internationaux sont respectivement 2022-033AM, 2022‑033AL et 2022-033AH. Le nom de la mission de la société SpaceX était Transporter-4. | 68 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
8 | Les paramètres orbitaux des nanosatellites sont indiqués ci-dessous. | 17 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
9 | La fonction principale des nanosatellites est éducative et scientifique. Ils ont pour objectifs spécifiques la création d’un capital humain avancé, la possibilité de mener des expériences scientifiques relatives à l’étude de la haute atmosphère et des organismes dans l’espace, et la création d’une base de données conte... | 69 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
10 | Le projet du Laboratoire d’exploration spatiale et planétaire de la faculté a été activement coordonné avec le Bureau du Sous-Secrétaire aux télécommunications du Chili, qui a lui-même assuré la coordination interne avec l’Union internationale des télécommunications (UIT) et l’Union internationale des radio-amateurs. | 62 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
11 | La liaison de communication actuelle des satellites SUCHAI-2, SUCHAI-3 et des nanosatellites se fait dans la bande UHF, plus précisément à 437,23, 437,25 et 437,24 MHz, respectivement. De plus amples informations sont disponibles sur le site Web de l’UIT : PlantSat[3], SUCHAI-2[4] et SUCHAI-3[5]. | 89 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
12 | De plus amples informations sur le projet de nanosatellites de la faculté sont disponibles sur le site https://spel.cl/. | 30 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
14 | Informations fournies conformément à la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique | 21 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
15 | Indicatif international du 2022 033AM Comité de la recherche spatiale Nom de l’objet spatial SUCHAI 2 | 26 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
16 | État d’immatriculation Chili | 6 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
17 | Date et territoire ou lieu de 1^(er) avril 2022 à 16 h 24 mn 0 s UTC ; lancement Complexe de lancement 40, Station des forces spatiales, Cap Canaveral, Floride (États-Unis) | 47 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
18 | Principaux paramètres de l’orbite^(a) | 13 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
19 | Période nodale 5 677,30 secondes | 10 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
20 | Inclinaison 97,3761 degrés | 9 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
21 | Apogée 504,7 kilomètres | 7 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
22 | Périgée 489,7 kilomètres | 7 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
23 | Fonction générale de l’objet SUCHAI-2 fait partie de la constellation spatial mise en place par l’Université du Chili à des fins éducatives et scientifiques. | 33 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
24 | Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au Registre des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique | 22 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
25 | Propriétaire ou exploitant de Université du Chili l’objet spatial Lanceur Fusée Falcon 9 ; ION SCV 005 | 26 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
27 | Informations fournies conformément à la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique | 21 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
28 | Indicatif international du 2022 033AL Comité de la recherche spatiale Nom de l’objet spatial SUCHAI 3 | 26 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en | |
29 | État d’immatriculation Chili | 6 | ST_SG_SER.E_1063 | fr | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.