Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
30
Date et territoire ou lieu de 1^(er) avril 2022 à 16 h 24 mn 0 s UTC ; lancement Complexe de lancement 40, Station des forces spatiales, Cap Canaveral, Floride (États-Unis)
47
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
31
Principaux paramètres de l’orbite^(a)
13
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
32
Période nodale 5 682,26 secondes
9
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
33
Inclinaison 97,3958 degrés
9
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
34
Apogée 509,9 kilomètres
7
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
35
Périgée 492,6 kilomètres
7
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
36
Fonction générale de l’objet SUCHAI-3 fait partie de la constellation spatial mise en place par l’Université du Chili à des fins éducatives et scientifiques.
33
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
37
Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au Registre des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique
22
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
38
Propriétaire ou exploitant de Université du Chili l’objet spatial Lanceur Fusée Falcon 9 ; ION SCV 005
26
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
40
Informations fournies conformément à la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique
21
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
41
Indicatif international du 2022 033AH Comité de la recherche spatiale Nom de l’objet spatial PlantSat
26
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
42
État d’immatriculation Chili
6
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
43
Date et territoire ou lieu de 1^(er) avril 2022 à 16 h 24 mn 0 s UTC ; lancement Complexe de lancement 40, Station des forces spatiales, Cap Canaveral, Floride (États-Unis)
47
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
44
Principaux paramètres de l’orbite^(a)
13
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
45
Période nodale 5 674,84 secondes
9
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
46
Inclinaison 97,3854 degrés
9
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
47
Apogée 499,7 kilomètres
7
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
48
Périgée 490,8 kilomètres
7
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
49
Fonction générale de l’objet PlantSat fait partie de la constellation spatial mise en place par l’Université du Chili à des fins éducatives et scientifiques.
33
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
50
Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au Registre des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique
22
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
51
Propriétaire ou exploitant de Université du Chili l’objet spatial Lanceur Fusée Falcon 9 ; ION SCV 005
26
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
52
^(a) Obtenus à partir des informations disponibles sur le site Web CelesTrak (https://celestrak.com/NORAD/elements/gp.php?INTDES=2022-033).
50
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
53
[1] ¹ Les données sur les objets spatiaux référencés dans l’annexe ont été inscrites au Registre des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique le 11 juillet 2022.
38
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
54
[2] * Les données d’immatriculation sont reproduites telles qu’elles ont été reçues.
19
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
55
[3] www.itu.int/net/ITU-R/space/snl/bresult/radvance.asp?q_sns_id=&sel_satname=PLANTSAT& [texte=Plantsat&sel_esname=none&ktexte=&sel_adm=all&sel_org=all&sel_ific=&sel_year=&sel_date_from=&sel_date_to=&sel_rcpt_from=&sel_rcpt_to=&sel_gso=gso&sel_gso=ngso&sel_orbit_from=&sel_orbit_to.
160
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
56
[4] www.itu.int/net/ITU-R/space/snl/bresult/radvance.asp?sel_ific=2959&ie=y.
42
ST_SG_SER.E_1063
fr
en
0
Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство
18
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
1
Вербальная нота Постоянного представительства Чили при Организации Объединенных Наций (Вена) от 21 июня 2022 года на имя Генерального секретаря
27
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
2
Постоянное представительство Чили при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить следующее уведомление о регистрации запуска трех наноспутн...
99
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
3
Приложение
2
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
4
Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Чили[2]
14
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
5
Факультет физико-математических наук Чилийского университета в рамках проводимой Университетом космической программы осуществил запуск спутников SUCHAI-2, SUCHAI-3 и PlantSat, относящихся к наноспутникам стандарта CubeSat (3U, 10 x 10 x 30 см).
73
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
6
Группа наноспутников, включающая SUCHAI-2, SUCHAI-3 и PlantSat, входила в состав полезной нагрузки спутниковой платформы ION-SCV-005 итальянской компании D-Orbit. Размещенные внутри платформы наноспутники были запущены в пятницу, 1 апреля 2022 года, в 16:24:00 UTC на борту ракеты Falcon 9, которая стартовала с Космичес...
227
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
7
Чили является запускающим государством для наноспутников SUCHAI-2, SUCHAI-3 и PlantSat с международными обозначениями 2022-033AM, 2022-033AL и 2022-033AH, соответственно. Данная миссия компании SpaceX имела название Transporter-4.
77
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
8
Параметры орбит наноспутников приводятся ниже.
10
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
9
Основное назначение наноспутников — решение научно-образовательных задач. Их конкретные цели включают содействие подготовке квалифицированных трудовых ресурсов, возможность проведения научных экспериментов, связанных с изучением верхних слоев атмосферы и организмов в космосе, и создание базы данных, включающей космичес...
54
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
10
Данный космический проект факультетской Лаборатории космических и планетарных исследований осуществлялся на основе активной координации с канцелярией заместителя министра по телекоммуникациям Чили, который, в свою очередь, координировал свои действия с Международным союзом электросвязи (МСЭ) и Международным союзом ради...
56
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
11
В настоящее время связь с SUCHAI-2, SUCHAI-3 и наноспутниками осуществляется в диапазоне УВЧ, а именно на частотах 437,23, 437,25 и 437,24 МГц, соответственно. Дополнительную информацию можно получить на сайте МСЭ: PlantSat[3], SUCHAI-2[4] и SUCHAI-3[5].
97
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
12
Дополнительная информация о проекте Факультета по созданию наноспутников доступна на сайте https://spel.cl/.
30
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
14
Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство
18
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
15
Международное обозначение 2022 033AM Комитета по исследованию космического пространства Название космического объекта SUCHAI 2
24
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
16
Государство регистрации Чили
4
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
17
Дата и территория или место 1 апреля 2022 года, 16:24:00 UTC; запуска Космический стартовый комплекс 40, База космических сил, мыс Канаверал, Флорида, Соединенные Штаты
48
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
18
Основные параметры орбиты^(a)
8
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
19
Период обращения 5 677,30 сек.
11
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
20
Наклонение 97,3761 град.
11
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
21
Апогей 504,7 км
9
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
22
Перигей 489,7 км
10
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
23
Общее назначение космического SUCHAI-2 — часть группировки спутников объекта Чилийского университета, предназначенных для решения научно-образовательных задач
28
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
24
Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство
18
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
25
Владелец или оператор Чилийский университет космического объекта Средство выведения Ракета Falcon 9; ION SCV 005
32
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
27
Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство
18
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
28
Международное обозначение 2022 033AL Комитета по исследованию космического пространства Название космического объекта SUCHAI 3
24
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
29
Государство регистрации Чили
4
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
30
Дата и территория или место 1 апреля 2022 года, 16:24:00 UTC; запуска Космический стартовый комплекс 40, База космических сил, мыс Канаверал, Флорида, Соединенные Штаты
48
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
31
Основные параметры орбиты^(a)
8
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
32
Период обращения 5 682,26 сек.
11
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
33
Наклонение 97,3958 град.
11
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
34
Апогей 509,9 км
10
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
35
Перигей 492,6 км
8
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
36
Общее назначение космического SUCHAI-3 — часть группировки спутников объекта Чилийского университета, предназначенных для решения научно-образовательных задач
28
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
37
Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство
18
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
38
Владелец или оператор Чилийский университет космического объекта Средство выведения Ракета Falcon 9; ION SCV 005
32
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
40
Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство
18
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
41
Международное обозначение 2022 033AH Комитета по исследованию космического пространства Название космического объекта PlantSat
22
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
42
Государство регистрации Чили
4
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
43
Дата и территория или место 1 апреля 2022 года, 16:24:00 UTC; запуска Космический стартовый комплекс 40, База космических сил, мыс Канаверал, Флорида, Соединенные Штаты
48
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
44
Основные параметры орбиты^(a)
8
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
45
Период обращения 5 674,84 сек.
11
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
46
Наклонение 97,3854 град.
11
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
47
Апогей 499,7 км
11
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
48
Перигей 490,8 км
10
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
49
Общее назначение космического PlantSat — часть группировки спутников объекта Чилийского университета, предназначенных для решения научно-образовательных задач
26
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
50
Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство
18
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
51
Владелец или оператор Чилийский университет космического объекта Средство выведения Ракета Falcon 9; ION SCV 005
32
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
52
^(a) Согласно информации на сайте CelesTrak (https://celestrak.com/NORAD/elements/gp.php?INTDES=2022-033).
53
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
53
[1] ¹ Данные о космических объектах, указанных в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 11 июля 2022 года.
32
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
54
[2] ^(*) Регистрационные данные воспроизводятся в том виде, в каком они были получены.
23
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
55
[3] www.itu.int/net/ITU-R/space/snl/bresult/radvance.asp?q_sns_id=&sel_satname=PLANTSAT& [texte=Plantsat&sel_esname=none&ktexte=&sel_adm=all&sel_org=all&sel_ific=&sel_year= &sel_date_from=&sel_date_to=&sel_rcpt_from=&sel_rcpt_to=&sel_gso=gso&sel_gso= ngso&sel_orbit_from=&sel_orbit_to.
198
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
56
[4] www.itu.int/net/ITU-R/space/snl/bresult/radvance.asp?sel_ific=2959&ie=y.
50
ST_SG_SER.E_1063
ru
en
0
Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre
20
ST_SG_SER.E_1063
es
en
1
Nota verbal de fecha 21 de junio de 2022 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas (Viena)
29
ST_SG_SER.E_1063
es
en
2
La Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas (Viena), de conformidad con lo dispuesto en el artículo IV del Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir la siguiente notificación de registro del la...
118
ST_SG_SER.E_1063
es
en
4
Datos de registro de objetos espaciales lanzados por Chile[2]
13
ST_SG_SER.E_1063
es
en
5
La Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile ha lanzado los satélites SUCHAI-2, SUCHAI-3 y PlantSat, todos ellos nanosatélites de estándar CubeSat (3U, 10 x 10 x 30 centímetros) que forman parte del programa espacial que conduce la Universidad.
67
ST_SG_SER.E_1063
es
en
6
El conjunto de nanosatélites SUCHAI-2, SUCHAI-3 y PlantSat era parte de la carga útil del satélite ION-SCV-005, perteneciente a la empresa italiana D-Orbit. Dentro de ese satélite transportador, los nanosatélites se lanzaron el viernes 1 de abril de 2022 a las 16.24 horas y 0 segundos UTC en un cohete Falcon 9 que fue ...
218
ST_SG_SER.E_1063
es
en
7
Chile es el Estado de lanzamiento de los nanosatélites SUCHAI-2, SUCHAI-3 y PlantSat, cuyas designaciones internacionales son 2022-033AM, 2022-033AL y 2022-033AH, respectivamente. El nombre de misión de la empresa SpaceX era Transporter-4.
69
ST_SG_SER.E_1063
es
en
8
Más abajo se indican los parámetros orbitales de los nanosatélites.
17
ST_SG_SER.E_1063
es
en
9
La función principal de los nanosatélites es educativa y científica. Dentro de sus objetivos específicos se encuentran la creación de capital humano avanzado, la posibilidad de desarrollar experimentos científicos relacionados con el estudio de la alta atmósfera y de organismos en el espacio y la creación de una base d...
62
ST_SG_SER.E_1063
es
en
10
El proyecto espacial del Laboratorio de Exploración Espacial y Planetaria (SPEL) de la Facultad se coordinó de forma activa con la Subsecretaría de Telecomunicaciones (SUBTEL) de Chile, que a su vez se coordinó internamente con la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la International Amateur Radio Union (I...
79
ST_SG_SER.E_1063
es
en
11
El actual enlace de comunicación de los nanosatélites SUCHAI-2, SUCHAI-3 y PlantSat se encuentra en la banda de frecuencia ultraalta (UHF), específicamente en 437,23, 437,25 y 437,24 MHz, respectivamente. Puede obtenerse más información en el sitio web de la UIT: PlantSat[3], SUCHAI-2[4] y SUCHAI-3[5].
90
ST_SG_SER.E_1063
es
en
12
Puede obtenerse más información sobre el proyecto de nanosatélites de la Facultad en https://spel.cl/.
27
ST_SG_SER.E_1063
es
en
14
Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre
20
ST_SG_SER.E_1063
es
en
15
Designación internacional del 2022 033AM Comité de Investigaciones Espaciales Nombre del objeto espacial SUCHAI 2
23
ST_SG_SER.E_1063
es
en
16
Estado de registro Chile
5
ST_SG_SER.E_1063
es
en
17
Fecha y territorio o lugar de 1 de abril de 2022 a las 16.24.00 lanzamiento horas UTC; Complejo de Lanzamiento Espacial 40 de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral, Florida (Estados Unidos de América)
50
ST_SG_SER.E_1063
es
en
18
Parámetros orbitales básicos^(a)
10
ST_SG_SER.E_1063
es
en
19
Período nodal 5.677,30 segundos
10
ST_SG_SER.E_1063
es
en
20
Inclinación 97,3761 grados
9
ST_SG_SER.E_1063
es
en
21
Apogeo 504,7 kilómetros
6
ST_SG_SER.E_1063
es
en