id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
19 | 12. En la parte 2 del documento de sesión se describían los mandatos y las próximas medidas necesarias en relación con la segunda fase de examen. El orador señaló que, de conformidad con los párrafos 13 y 14 de la resolución 8/2, la secretaría prepararía un informe para que lo examinara el Grupo que se basaría en un ej... | 289 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
20 | 13. En el debate ulterior, muchos oradores destacaron el efecto positivo que el Mecanismo de Examen de la Aplicación había tenido, entre otras vías detectando buenas prácticas y dificultades, y reiteraron su firme compromiso con el Mecanismo y el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de la Convención. Numerosos o... | 182 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
21 | 14. Varios oradores informaron al Grupo de los progresos realizados en sus exámenes y de las medidas adoptadas tras la conclusión de los exámenes de los ciclos primero y segundo para poner en práctica las recomendaciones y dar respuesta a otras conclusiones. Diversos oradores señalaron que se habían adoptado modificaci... | 170 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
22 | 15. En cuanto a los progresos realizados en el segundo ciclo de examen, los oradores expresaron su agradecimiento por el análisis detallado llevado a cabo por la secretaría respecto de los retrasos que había en todas las etapas del proceso de examen y las repercusiones de la pandemia de COVID-19, que había agravado la ... | 441 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
23 | 16. Varios oradores acogieron con satisfacción las consideraciones iniciales sobre la siguiente fase del Mecanismo de Examen de la Aplicación, expuestas en el documento de sesión, y apoyaron la idea de abrir el debate sobre el futuro del Mecanismo. Diversos oradores formularon propuestas concretas de modificación o mej... | 330 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
24 | 17. Los oradores también destacaron la importancia de las visitas a los países para poder analizar las medidas adoptadas directamente con los expertos y las partes interesadas pertinentes y mejorar el aprendizaje mutuo y la cooperación internacional. Algunos oradores subrayaron que se deberían seguir estudiando las vis... | 111 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
25 | 18. En cuanto a las próximas medidas que podrían considerarse en los debates sobre la segunda fase del Mecanismo de Examen de la Aplicación, los oradores saludaron la propuesta de la secretaría de preparar un informe que se sometería a la consideración del Grupo en su 14º período de sesiones, de conformidad con los pár... | 134 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
26 | 19. Algunos oradores, poniendo de relieve la importancia de que hubiera sinergias con otros mecanismos de examen pertinentes, señalaron que las enseñanzas extraídas y las buenas prácticas dimanantes de esos mecanismos de examen también debían tenerse en cuenta al concebir la segunda fase del Mecanismo de Examen de la A... | 181 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
27 | 20. Los oradores convinieron en que, aunque solo debería adoptarse una decisión sobre la siguiente fase de examen cuando la gran mayoría de los Estados hubiera completado la fase actual, se necesitaban debates y consultas en profundidad sobre la siguiente fase. | 46 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
28 | 21. A ese respecto, varios oradores acogieron con agrado la idea expuesta por la secretaría en el documento de sesión mencionado anteriormente de establecer un grupo de amigos del Mecanismo de Examen de la Aplicación al cual podrían sumarse todos los Estados partes interesados en fomentar las deliberaciones sobre la si... | 183 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
29 | 22. El Grupo de Examen de la Aplicación observó que era preciso mantener en examen este proceso oficioso, junto con los mecanismos de presentación de informes periódicos al Grupo. | 32 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
30 | 23. En relación con la propuesta de programa piloto para ensayar distintas modalidades posibles en relación con la siguiente fase de examen, una oradora planteó preocupaciones con respecto a las limitaciones de tiempo y de capacidad de los Estados partes y la secretaría en lo que respecta a la ejecución de ese programa... | 57 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
31 | 24. Una oradora sugirió que se preparara un protocolo en materia de recuperación de activos para fortalecer la aplicación del capítulo V (Recuperación de activos) de la Convención que fuera semejante a los protocolos de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. | 53 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
32 | 25. Varios oradores subrayaron la importancia de los principios rectores del Mecanismo, incluidos los relativos al carácter no intrusivo y la imparcialidad, la transparencia, la eficiencia y la inclusividad, y destacaron que era preciso que se siguieran respetando en la segunda fase. Al respecto, varios oradores destac... | 120 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
33 | IV. Otros asuntos | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
34 | 26. No se planteó ninguna cuestión en relación con el tema. | 13 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
35 | V. Aprobación del informe | 6 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
36 | 27. El 9 de septiembre de 2022, el Grupo de Examen de la Aplicación aprobó el informe sobre la primera parte de la continuación de su 13^(er) período de sesiones (CAC/COSP/IRG/2022/L.1/Add.6, CAC/COSP/IRG/2022/L.1/Add.7 y CAC/COSP/IRG/2022/L.1/Add.8), en su forma enmendada oralmente. | 93 | CAC_COSP_IRG_2022_6_ADD.1 | es | en | |
0 | لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | 8 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
1 | اللجنة الفرعية العلمية والتقنية | 5 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
2 | الدورة الستون | 3 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
3 | فيينا، 6-17 شباط/فبراير 2023 | 10 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
4 | البند 12 من جدول الأعمال المؤقَّت[1] | 12 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
5 | استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد | 8 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
6 | معلومات وآراء تعرض لكي ينظر فيها الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد | 18 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
7 | مذكرة من الأمانة | 4 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
9 | الصفحة | 2 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
10 | أولا- مقدمة 2 | 5 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
11 | ثانياً- الردود الواردة من الدول والمنظمات 2 | 10 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
12 | كندا 2 | 3 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
13 | اليابان 4 | 3 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
14 | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية 5 | 8 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
15 | الاتحاد الفلكي الدولي 7 | 6 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
16 | المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس 9 | 6 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
17 | رابطة أسبوع الفضاء العالمي 12 | 6 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
18 | أولا- مقدمة | 4 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
19 | 1- في الدورة التاسعة والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في عام 2022، اتفق الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد التابع للجنة الفرعية على أن يدعو الرئيس، بعد الدورة التاسعة والخمسين للجنة الفرعية وبدعم من الأمانة، الدول الأعضاء في... | 132 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
20 | 2- وفي تعميم مؤرخ 25 شباط/فبراير 2022، دعيت الدول الأعضاء في اللجنة والمنظمات التي تتمتع بمركز مراقب دائم لدى اللجنة وكيانات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى تقديم هذه المعلومات والآراء. وقد أعدَّت الأمانة هذه المذكرة بالاستناد إلى الردود الواردة استجابة لتلك الدعوة. | 51 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
21 | ثانيا- الردود الواردة من الدول والمنظمات | 8 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
23 | [12 أيلول/سبتمبر 2022] | 9 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
24 | كندا: معلومات مستكملة عن نهجها في الإبلاغ من أجل التنفيذ الطوعي للمبادئ التوجيهية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد | 31 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
25 | اعتمدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الثانية والستين المعقودة في حزيران/يونيه 2019، الديباجة والمبادئ التوجيهية البالغ عددها 21 بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد (A/74/20،الفقرة 163 والمرفق الثاني). وفي الوقت نفسه، شجعت اللجنة الدول والمنظمات الحكومية الدولية على اتخاذ تدابير... | 88 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
26 | وتود كندا، في هذا الوقت، أن تقدم ملخصا لحالة تنفيذ بعض المبادئ التوجيهية. وباستخدام النهج العملي الذي تتبعه المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في الإبلاغ عن التنفيذ، على النحو المبين في دورتي اللجنة الفرعية والتقنية السابعة والخمسين (A/AC.105/C.1/2020/CRP.15) والثامنة والخمسين (A/AC.105/C.1/2021/CRP.16)... | 114 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
27 | وتتضمن استراتيجية الفضاء الكندية لعام 2019، "الاستكشاف والخيال والابتكار: استراتيجية فضائية جديدة لكندا"، التزاما باستعراض إطار كندا التنظيمي الرقابي للأنشطة ذات الصلة بالفضاء لضمان أنها توفر الاستجابة في الوقت المناسب لقطاع الصناعة، وتحافظ على الإشراف الاستراتيجي من أجل الأمن القومي، وتمكن النمو التجاري. وسيدرس هذا ال... | 173 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
28 | وتأذن كندا بأنشطة الفضاء الخارجي وتشرف عليها من خلال تشريعات وقواعد تنظيمية مختلفة يتاح الاطلاع عليها عبر الإنترنت. ويوفر قانون المنظومات الفضائية للاستشعار عن بُعد، وقانون الملاحة الجوية، وقانون النقل الكندي، وقانون الاتصالات الراديوية، التشريعات الأساسية التي تشكل الإطار التنظيمي الرقابي الكندي. ويسر كندا أن تلاحظ أن... | 107 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
29 | وتحتفظ كندا بسجل للأجسام الفضائية وتواصل تزويد مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة بمعلومات التسجيل. وفي عامي 2021 و2022، سجلت كندا لدى مكتب شؤون الفضاء الخارجي ما مجموعه 28 ساتلا، بما في ذلك ثلاث تشكيلات. وتبحث كندا بنشاط عن سبل لضمان تسجيل الأجسام الفضائية الكندية بتوقيت أفضل، عن طريق أمور منها تنفيذ أنشطة... | 72 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
30 | وتتزايد الحاجة إلى التنسيق بين الجهات الفاعلة في مجال الفضاء بما يتناسب مع النمو في قطاع الفضاء وانتشار الجهات الفاعلة في مجال الفضاء. وتلتزم كندا بإطلاع لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على خبراتنا في التنفيذ وتشجع الدول الأخرى على أن تحذو حذوها. وفيما يتعلق بتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن استدامة أنشطة ال... | 184 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
31 | ولضمان سلامة العمليات الفضائية، ستواصل كندا تشغيل أجهزة استشعار كندية لتحسين دقة البيانات المدارية عن الأجسام الفضائية، بما في ذلك الحطام الفضائي، وتتعهد خدمات نظام تقييم مخاطر تقارب الأجسام والتخفيف منها من أجل تقدير حالة البيانات المدارية ومساعدة المالكين والمشغلين على اتخاذ تدابير تخفيف تقارب الأجسام. ويشجَّع المشغل... | 194 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
32 | ولا يزال الحطام الفضائي يشكل شاغلا هاما، ويمثل التخفيف من حدة الحطام أولوية مستمرة. وفي الوقت الحاضر، يطلب من مشغلي النظم المرخصة في كندا إدارة الحطام الناتج عن بعثتهم على نحو يتسق مع المبادئ التوجيهية الدولية الطوعية لتخفيف الحطام الفضائي. ويطلب من مقدمي الطلبات أن يرفقوا بها خططهم الرامية إلى تخفيف الحطام المداري كشر... | 78 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
33 | ولدى كندا العديد من الأدوات لتشجيع البحث والتطوير العلميين والتقنيين، مثل برنامج الابتكار من أجل التميز والأمن في مجال الدفاع، الذي يمول البحوث المبتكرة لاستكشاف حلول مجدية وفعالة من حيث التكلفة لتتبع الحطام الفضائي وإخراجه من المدار من أجل تقليل مخاطر التصادم التي تتهدد النظم الفضائية المدارية. وبالإضافة إلى ذلك، توفر... | 162 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
34 | ولا تزال كندا ترحب بفرصة مناقشة الجوانب العملية لتنفيذ المبادئ التوجيهية ال21 بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد مع غيرها من الدول الأعضاء، وستقدم تقريرا أكثر تفصيلا عن التنفيذ الوطني في الدورة الستين للجنة الفرعية العلمية والتقنية. وتشجع كندا بقوة سائر الدول الأعضاء على أن تلتزم بمبدأ الشفافية وبناء ال... | 70 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
36 | [12 أيلول/سبتمبر 2022] | 9 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
37 | تقرير عن تنفيذ المبادئ التوجيهية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد في اليابان: ملخص⁽[2]⁾ | 30 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
38 | مع استمرار تزايد عدد الأطراف الفاعلة في قطاع الفضاء، تعتقد اليابان أن وضع القواعد على نحو فعال، وتنفيذ قواعد لضمان سلامة الفضاء الخارجي وأمنه واستدامته واستقراره، أمران ضروريان. | 38 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
39 | وتغتنم اليابان هذه الفرصة لعرض ما تبذله حالياً من جهود إلى جانب التجارب والتحديات والدروس المستفادة في تنفيذ المبادئ التوجيهية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد. وتشمل هذه الجهود إرساء وتنفيذ الإطار التنظيمي الرقابي الوطني لأنشطة الفضاء الخارجي (انظر المبا... | 174 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
40 | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية | 7 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
41 | [12 أيلول/سبتمبر 2022] | 9 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
42 | مساهمة مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية بشأن التنفيذ الطوعي للمبادئ التوجيهية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد | 47 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
43 | يسر المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أن تقدم نصا لكي ينظر فيه الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية المعنية بالتنفيذ الطوعي للمبادئ التوجيهية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد ال... | 51 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
44 | وقد كان من دواعي سرور المملكة المتحدة أن ترى أن الفريق العامل أقر واعتمد إطاره المرجعي وأساليب عمله وخطة عمله في الدورة التاسعة والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية. | 31 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
45 | ويستند الفريق العامل إلى عقد من العمل الشاق والاستثنائي نجحت فيه اللجنة في اعتماد الديباجة والمبادئ التوجيهية ال21 بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد في دورتها الثانية والستين في عام 2019. واستجابة لذلك، انضمت المملكة المتحدة إلى توافق الآراء بشأن تقرير للجنة يشجع الأطراف على اتخاذ تدابير طوعية لتنفيذ ا... | 126 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
46 | وبناء على ذلك، عرضت المملكة المتحدة نهجها المتعلق بالإبلاغ عن التنفيذ في الدورات السابعة والخمسين (A/AC.105/C.1/2020/CRP.15) والثامنة والخمسين (A/AC.105/C.1/2021/CRP.16) والتاسعة والخمسين (A/AC.105/C.1/2022/CRP.22) للجنة الفرعية العلمية والتقنية. وتستخدم الورقات السنوية المتعلقة بالتنفيذ الطوعي نموذجا مشتركا للتعبير عن... | 90 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
47 | وتدعم المملكة المتحدة أيضا، إلى جانب مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، اتباع نهج شامل لبناء القدرات وتنفيذ المبادئ التوجيهية. ودعماً لتنفيذ المبدأين التوجيهيين جيم-1 وجيم-2 بشأن التعاون الدولي، أقامت المملكة المتحدة أول مشاريعها مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي في عام 2021، ودعم المشروع التوعية وبناء القدرات ف... | 91 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
48 | وأفضت المرحلة الأولى من مشروع مكتب شؤون الفضاء الخارجي إلى نتائج ملموسة، وهي نشر نسخة ميسرة من المبادئ التوجيهية بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. وبالإضافة إلى ذلك، أدت ثلاث فعاليات قادها خبراء مع حاضرين من قطاع الصناعة والجهات التنظيمية ووكالات الفضاء إلى إنتاج ما يقرب من 45 دراسة حالة إفرادية للتنفيذ. | 62 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
49 | وشهدت المرحلة الثانية من المشروع إجراء مكتب شؤون الفضاء الخارجي 42 مقابلة مع الدول الأعضاء في اللجنة والمنظمات الحكومية الدولية لاستبانة التحديات المرتبطة بالتنفيذ، وفي أيار/مايو 2022، نشر المكتب التقرير الذي تناول "أنشطة التوعية وبناء القدرات المتصلة بتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد ... | 75 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
50 | ومن خلال تنفيذ المملكة المتحدة طوعا للمبادئ التوجيهية ال21 المتفق عليها، ومن خلال مشروع مكتب شؤون الفضاء الخارجي، أقرت بإمكانية اعتماد عدد من النُهج المختلفة داخل إطار التنفيذ. ولذلك، فإن المشاركة الكبيرة في تبادل ممارسات التنفيذ ستسمح للدول الأعضاء بالكشف عن اتساع نطاق النهج التي يمكن اعتمادها لتنفيذ المبادئ التوجيهي... | 103 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
51 | وكنشاط قريب الأجل، وكجزء من خطة عمل الفريق العامل، تشجع المملكة المتحدة على تنفيذ الأنشطة التالية: | 21 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
52 | • الاتفاق على نموذج مشترك تستخدمه الدول الأعضاء لتسجيل النهج المتبعة في التنفيذ الطوعي للمبادئ التوجيهية | 18 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
53 | • إنشاء مستودع مخصص يسهل الوصول إليه من أجل فهرسة ممارسات التنفيذ الطوعي المتبعة لدى الدول الأعضاء باستخدام نموذج مشترك ولإتاحة التعرف على تطور النُهج | 30 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
54 | • إنشاء عملية يستعرض الفريق العامل من خلالها دوريا ممارسات التنفيذ الطوعي للكشف عن الممارسات والتحديات الشائعة | 18 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
55 | النموذج | 2 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
56 | المبدأ التوجيهيالمرجعيالقسم [ألف أو باءأو جيمأو دال] موجز المبدأ التوجيهي[عنوان المبدأ التوجيهي أو النصالأساسي الذي سيُدرج مع المبدأالتوجيهي المرجعي المحدد] الدولة لعضو[اسم الدولةالعضو] المبدأ التوجيهي[رقم المبدأالتوجيهي]
الفقرة [رقمالفقرة]
أفكار بشأن التنفيذأو نهج التنفيذ [ينبغي استخدام هذا الجزء إمالتقديم الأفكار ا... | 269 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
57 | الاتحاد الفلكي الدولي | 5 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
58 | [12 أيلول/سبتمبر 2022] | 9 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
59 | مساهمة مقدمة من الاتحاد الفلكي الدولي إلى الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية | 25 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
60 | يمثل نشر تشكيلات كبيرة من سواتل الاتصالات تطورا تكنولوجيا هاما لتحسين الاتصال الشبكي على الصعيد العالمي. | 19 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
61 | بيد أن العدد الكبير من السواتل الموجودة في مدار أرضي منخفض، وهو عدد من المقدر أن ينمو إلى عشرات الآلاف في غضون بضع سنوات، له تأثير خطير على عمليات الرصد الفلكية، سواء في نطاقات الإشعاع البصري/الأشعة تحت الحمراء أو الطول الموجي الراديوي. | 56 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
62 | وقد نوقشت المشكلة مناقشة مستفيضة خلال الدورة التاسعة والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المعقودة في شباط/فبراير 2022، في إطار البند 18 من جدول الأعمال المعنون "تبادل عام للآراء بشأن السماوات الحالكة والهادئة من أجل العلم والمجتمع". وعرضت إسبانيا والجمهورية ا... | 143 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
63 | ونوقشت هذه المسألة كذلك في الدورة الخامسة والستين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المعقودة في حزيران/يونيه 2022، التي ورد في تقريرها ما يلي: | 33 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
64 | "رحبت اللجنة بإدراج البند المتعلق بالتبادل العام للآراء بشأن السماوات الحالكة والهادئة من أجل العلم والمجتمع في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بوصفه مسألة/بندا واحدا للمناقشة، فهو إقرار هام بأن عمليات الرصد الفلكي لأغراض علم الفلك الضوئي والراديوي على السواء تشكل أحد الجوانب الأساسية للأنشطة الفضائية وينبغي... | 77 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
65 | وتضمن التقرير عن أعمال الدورة الخامسة والستين أيضا الفقرة التالية: | 12 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
66 | "رئي أن مسألة الآثار الضارة التي تتركها التشكيلات الساتلية على رؤية سماء الليل بالنسبة لعمليات الرصد الفلكي الأرضي لم ينظر فيها على نحو واف وأن هذه المسألة، التي تندرج ضمن ولاية اللجنة، تقتضي وضع لوائح تنظيمية متفق عليها دوليا." (A/77/20، الفقرة 187) | 58 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
67 | وعلى هذا الأساس، يعتقد الاتحاد الفلكي الدولي أن حماية السماء الحالكة والهادئة من الأثر السلبي الناجم عن تشكيلات كبيرة من السواتل في مدار أرضي منخفض يقع بطبيعة الحال ضمن اختصاص الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية. | 57 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
68 | وفيما يلي دواعي القلق الرئيسية التي يود الاتحاد الفلكي الدولي أن يعرضها على الفريق العامل: | 20 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
69 | • عدد الأقمار الصناعية الموجودة في مدار أرضي منخفض. يقدر الاتحاد الفلكي الدولي أنه إذا بلغ عدد السواتل في مدار أرضي منخفض أكثر من 000 100 ساتل، فإن ذلك سيبطل فعالية أي تدابير محتملة للتخفيف (انظر التوصيات أدناه). ويوصى بإضافة الارتطام الفلكي إلى مختلف الشواغل المتصلة بازدحام الغلاف المداري للمدار الأرضي المنخفض (تشمل ج... | 91 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
70 | • ضياء الأقمار الصناعية. يرجع ضياؤها الظاهر إلى ضوء الشمس الذي يعكسه الجسم الفضائي وألواحه الشمسية. ويعتمد في المقام الأول على انعكاسية المواد، ولكنه متغير للغاية اعتمادا على واجهة القمر الصناعي بالنسبة للمراقب. ومن الممكن رؤية نسبة صغيرة من الأقمار الصناعية المضيئة بالعين المجردة، مما يغير كثيراً من المنظر الطبيعي لسم... | 135 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
71 | • التنبؤ الدقيق بالموقع الظاهري للقمر الصناعي. مثلما ذكر في الفقرة السابقة، فإن جميع السواتل التي يسطع عليها الضوء، حتى الخافتة منها، ستكون مرئية بواسطة أجهزة الكشف الفلكية الحديثة الشديدة الحساسية. والإمكانية الوحيدة لتجنب التداخل الذي ينتج عن مساراتها في مجال استشعار المقاريب هي أن يُعرف بدقة عالية وقت دخول مسار السا... | 285 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
72 | • التداخل اللاسلكي. ينتج العدد الكبير من أجهزة إرسال الموجات الصغرى التي تملأ المدار الأرضي المنخفض خلفية تنتشر فيها الموجات الصغرى التي تؤثر تأثيرا خطيرا على عمليات الرصد الفلكي الراديوية. وبالإضافة إلى المشكلة التي تسببها التشكيلات، يمكن لفرادى الساتلات ذات قدرة الانبعاث القوية أن تحرق بسهولة أجهزة الاستقبال اللاسلكي... | 116 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
73 | ولجميع الأسباب المذكورة أعلاه، يوصي الاتحاد الفلكي الدولي بأن ينظر الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد في كيفية ضمان استدامة الوصول إلى المعارف العلمية من سماء الليل. | 37 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
74 | الوثائق ذات الصلة الصادرة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية واللجنة الفرعية العلمية والتقنية | 17 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
75 | • ورقة اجتماع بشأن "توصيات الحفاظ على السماوات الحالكة الهادئة من أجل العلم والمجتمع" (A/AC.105/C.1/2021/CRP.17) (19 نيسان/أبريل 2021) | 39 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
76 | • عرض تقني من الاتحاد الفلكي الدولي عن "توصيات حلقة العمل ’سماوات حالكة هادئة من أجل العلم والمجتمع‘" (متاح على الرابط: www.unoosa.org/documents/pdf /copuos/stsc/2021/tech-15E.pdf) (4 نيسان/أبريل 2021) | 71 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
77 | • ورقة عمل معنونة "حماية السماوات الحالكة الهادئة" (A/AC.105/C.1/L.396) (4 كانون الأول/ ديسمبر 2021) | 32 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
78 | • الصفحة الشبكية الخاصة بالندوة المعنية بالسماوات الحالكة الهادئة التي نظمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org/oosa/en/ourwork/copuos/stsc/2022/unoosa-symposium.html) (15 شباط/فبراير 2022) | 70 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
79 | وثائق مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الفلكي الدولي ومعهد جزر الكناري للفيزياء الفلكية | 17 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
80 | • تقرير وتوصيات المؤتمر بشأن "سماوات حالكة هادئة من أجل العلم والمجتمع - الجزء الأول" (متاح على الرابط: https://noirlab.edu/public/media/archives/techdocs/pdf/techdoc021.pdf) (تشرين الأول/أكتوبر 2020) | 65 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
81 | • تقارير الفريق العامل بشأن المؤتمر "سماوات حالكة هادئة من أجل العلم والمجتمع - الجزء الثاني" (متاح على الرابط: https://noirlab.edu/public/media/archives/techdocs/pdf/techdoc051.pdf) (تشرين الأول/أكتوبر 2021) | 66 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
82 | • الموقع الشبكي لمركز الاتحاد الفلكي الدولي المعني بحماية السماوات الحالكة والهادئة من أثر التداخل الناجم عن التشكيلات الساتلية (https://cps.iau.org/) | 40 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
83 | المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس | 5 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
84 | [19 آب/أغسطس 2022] | 9 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.