id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
85 | تنفيذ المبادئ التوجيهية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد⁽[3]⁾ | 24 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
86 | معلومات أساسية | 3 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
87 | تعمل المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، التي أنشئت في عام 1947، في شراكة مع اللجنة الاستشارية المعنية بنظم البيانات الفضائية، على وضع معايير دولية توافقية تشجع الاستخدام المسؤول والمستدام للفضاء الخارجي. ومثلما هو مبين في "الخلاصة الوافية لمعايير تخفيف الحطام الفضائي التي اعتمدتها الدول والمنظمات الدولية"⁽[4]⁾ الصادرة عن... | 155 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
88 | تنفيذ المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس للمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي | 11 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
89 | الحطام الفضائي والافتقار إلى معايير لتبادل البيانات الفضائية يلحقان الضرر باستدامة الفضاء. وعلى النحو الذي حثت عليه المبادئ التوجيهية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، وضعت المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس واللجنة الاستشارية المعنية بنظم البيانات الفضائية معايير تقنية لتبادل البيانات والتصميم والاختبار ... | 57 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
90 | وتضم المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس 248 لجنة تقنية تتألف من أكثر من 000 100 خبير متخصص، وضعوا مجتمعين 000 24 معيار دولي. ويجري تطوير المعايير التي تركز صراحة على الفضاء في اللجنة التقنية 20 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس. وتتعامل مع النظم الخاصة بالبيانات الفضائية ونقل المعلومات اللجنة الفرعية 13 التابعة للجن... | 86 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
91 | وتضع اللجنة الفرعية 13 التابعة للجنة التقنية 20 معايير دولية لرسائل البيانات الفضائية. واللجنة الفرعية 13 تعادل وظيفيا اللجنة الاستشارية المعنية بنظم البيانات الفضائية وتعمل بالاقتران معها، وتضم 11 وكالة من وكالات الفضاء على مستوى العالم. وتشترك اللجنة الفرعية 13 واللجنة الاستشارية المعنية بنظم البيانات الفضائية في نشر... | 85 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
92 | • خدمات الترابط الشبكي الفضائية | 6 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
93 | • عمليات البعثة وخدمات إدارة المعلومات | 7 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
94 | • خدمات واجهات التشغيل داخل المركبات الفضائية | 9 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
95 | • هندسة النظم | 6 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
96 | • خدمات الدعم المتبادل | 5 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
97 | • خدمات وصلة الاتصال الفضائية | 6 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
98 | وفي مجال النظم والعمليات الفضائية، نشرت اللجنة الفرعية 14 التابعة للجنة التقنية 20 لدى المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس 180 معيارا فضائيا، وهناك 45 معياراً إضافياً قيد التطوير وتضع تلك اللجنة الفرعية معايير تسجل أفضل الممارسات للنظم والعمليات الفضائية. وجميع تخصصات الأفرقة العاملة السبعة للجنة الفرعية 14 تتصل باستدامة أ... | 68 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
99 | • الفريق العامل 1: التصميم والهندسة والإنتاج | 8 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
100 | • الفريق العامل 2: متطلبات النظام، التحقق وإقرار الصلاحية، وواجهات التشغيل، والتكامل، والاختبار | 20 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
101 | • الفريق العامل 3: العمليات ونظم الدعم | 8 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
102 | • الفريق العامل 4: البيئة الفضائية (الطبيعية والاصطناعية) | 19 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
103 | • الفريق العامل 5: إدارة البرامج والنوعية في المنظومة الفضائية | 12 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
104 | • الفريق العامل 6: المواد والعمليات | 8 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
105 | • الفريق العامل 7: الحطام المداري | 9 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
106 | وقد شكِّل الفريق العامل 7 التابع للجنة الفرعية 14 في البداية بوصفه الفريق العامل المعني بالتنسيق بشأن الحطام المداري في عام 2003. ولا يزال الهدف الرئيسي للفريق العامل، الذي أنشئ رسمياً ضمن اللجنة الفرعية 14 باعتباره الفريق العامل 7 في عام 2012، هو تدوين المبادئ التوجيهية للجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بال... | 134 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
107 | الارتباط بالمبادئ التوجيهية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد | 19 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
108 | تتناول معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس واللجنة الاستشارية المعنية بنظم البيانات الفضائية مجتمعة العديد من المبادئ التوجيهية ال21 بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد. | 30 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
109 | وعلى الرغم من أن جميع الأفرقة العاملة والمجالات الوظيفية للجنة الفرعية 13 (اللجنة الاستشارية المعنية بنظم البيانات الفضائية) واللجنة الفرعية 14 التابعتين للجنة التقنية 20 ذات صلة باستدامة الفضاء، فإن معايير رسائل البيانات الفضائية التي جمعها الفريق العامل المعني بالملاحة التابع للجنة الاستشارية المعنية بنظم البيانات ال... | 72 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
110 | ومن مجالات التركيز الرئيسية للمبادئ التوجيهية ال21 بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد جمع وتبادل ونشر البيانات والمعلومات المستمدة من عمليات الإطلاق، والأجسام الفضائية، وتقييم تقارب الأجسام، وطقس الفضاء، والحطام الفضائي، والعودة إلى الغلاف الجوي. ومن المواضيع البارزة أيضا تبادل المعلومات بشأن الإجراءات ... | 204 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
111 | وتشمل معايير رسائل بيانات الملاحة التي وضعها الفريق العامل المعني بالملاحة معايير بشأن ما يلي: | 19 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
112 | • رسائل البيانات عن المدار | 6 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
113 | • رسائل بيانات التقارب | 5 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
114 | • رسائل بيانات التتبع | 6 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
115 | • رسائل بيانات المسلك | 6 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
116 | • رسائل بيانات الأحداث | 5 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
117 | • رسائل بيانات العودة إلى الغلاف الجوي | 8 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
118 | وهناك محور تركيز آخر في المبادئ التوجيهية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد هو استبانة مخاطر التصادم المحتملة والتخفيف من حدتها في الوقت المناسب وعلى نحو دقيق وشامل. وتتناول معايير اللجنة الفرعية 14 هذا الموضوع وغيره من مواضيع استدامة الفضاء بصورة شاملة، بما في ذلك التخفيف من الحطام، وتصميم البعثات، وتص... | 130 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
119 | الدروس المستفادة | 3 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
120 | يمثل وضع معايير فضائية تعتمد على توافق الآراء وتدون أفضل الممارسات وقواعد السلوك المتوقعة أحد أهم النهج، إن لم يكن أكثرها أهمية، لتحقيق استدامة الأنشطة الفضائية في الأمد البعيد. وتتمتع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (ISO)، التي أنشئت قبل 74 عاما لتعزيز الأخذ بمعايير موحدة في التجارة والاتصالات والتصنيع على الصعيد الدو... | 142 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
121 | والمعايير التي وضعتها المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس واللجنة الاستشارية المعنية بنظم البيانات الفضائية دعما لتبادل البيانات الفضائية، وتصميم المركبات الفضائية، واختبارها، وعملياتها، وإدارتها، وتخفيف حطامها، تمثل عنصرا حيويا في الجهود العالمية الرامية إلى ضمان استدامة أنشطة الفضاء في الأمد البعيد. | 53 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
122 | رابطة أسبوع الفضاء العالمي | 5 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
123 | [12 أيلول/سبتمبر 2022] | 9 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
124 | تقدم رابطة أسبوع الفضاء العالمي، بوصفها مراقبا دائما لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، فيما يلي مدخلاتها وآراءها بشأن المواضيع الواردة في الفقرتين 4 و6 من الإطار المرجعي للفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد التابع للجنة العلمية والتقنية وأساليب عمله وخطة عمله (A/AC.105/12... | 68 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
125 | وترحب رابطة أسبوع الفضاء العالمي باعتماد مبادئ اللجنة التوجيهية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، وتعتبر الصك إنجازا بارزا في موضوع حماية البيئة الفضائية المدارية وأمان العمليات الفضائية. ولدى رابطة أسبوع الفضاء العالمي الملاحظات التالية ذات الصلة بالإطار المنصوص عليه في الفقرتين 4 و6 من الإطار المرجعي... | 75 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
126 | إذكاء الوعي وبناء القدرات، لا سيما في أوساط الدول الحديثة العهد بارتياد الفضاء والبلدان النامية | 19 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
127 | تتمثل مهمة رابطة أسبوع الفضاء العالمي في تعزيز الصلة بين الفضاء والمجتمع من خلال تثقيف الجمهور وتشجيع المشاركة العامة وإجراء حوار حول مستقبل الأنشطة الفضائية، باستخدام أسبوع الفضاء العالمي كمجال تركيز. ولذلك، فإن الأنشطة الرئيسية للرابطة تتعلق في معظمها بالتواصل والتوعية وبناء القدرات. وتلتزم الرابطة بتبادل أفضل الممار... | 83 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
128 | ويتسم بأهمية أساسية الوعي بأسباب اعتمادنا على الأنشطة والتكنولوجيات الفضائية، وكيف يدفع استكشاف الفضاء عملية التغيير لكوكبنا الأم. وعلاوة على ذلك، فإن فهم أهمية حماية استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد أمر بالغ الأهمية لاستكشاف الفضاء الخارجي بصورة مستدامة في المستقبل. وتعمل رابطة أسبوع الفضاء العالمي على مدا... | 231 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
129 | وفي كل عام، يختار مجلس إدارة الرابطة موضوعاً لأسبوع الفضاء العالمي من أجل توفير تركيز على الأنشطة والفعاليات التي تقام سنويا بين 4 و10 تشرين الأول/أكتوبر. ويشجع منظمو فعاليات أسبوع الفضاء العالمي على إدماج الموضوع في أنشطتهم وموادهم الترويجية. وكان موضوع أسبوع الفضاء العالمي لعام 2022 هو "الفضاء والاستدامة". وفي هذا ال... | 113 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
130 | وتلتزم رابطة أسبوع الفضاء العالمي بتعزيز وتيسير الحوارات المتعددة التخصصات والحوارات بين أصحاب المصلحة المتعددين. ويتيح تعهد مثل هذه القنوات ذات الطبقات المتعددة التنفيذ الشامل للمبادئ التوجيهية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، وذلك بجمع كل أصحاب المصلحة المعنيين. وباستخدام أسبوع الفضاء العالمي كمحفل ... | 102 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
131 | وستظل رابطة أسبوع الفضاء العالمي ملتزمة بالتوعية فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، وتعرب عن تحمسها للعمل التعاوني في جهود بناء القدرات التي يبذلها جميع أصحاب المصلحة المعنيين. | 39 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
132 | [1] * A/AC.105/C.1/L.405. | 15 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
133 | [2] () يتاح النص الكامل من تقرير اليابان لأعضاء الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد على الصفحة الشبكية المخصصة للفريق العامل. | 31 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
134 | [3] () يتاح النص الكامل للتقرير المقدم من المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس لأعضاء الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد على الصفحة الشبكية المخصصة للفريق العامل. | 35 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
135 | [4] () متاحة على الرابط: www.unoosa.org/oosa/en/ourwork/topics/space-debris/compendium.html. | 49 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
136 | [5] () يمكن الاطلاع على المعايير على الرابط: https://public.ccsds.org/Publications/default.aspx. | 39 | A_AC.105_C.1_L.409 | ar | en | |
0 | 和平利用外层空间委员会 | 3 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
1 | 科学和技术小组委员会 | 3 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
2 | 第六十届会议 | 2 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
3 | 2023年2月6日至17日，维也纳 | 13 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
4 | 临时议程[1]项目12 | 7 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
5 | 外层空间活动的长期可持续性 | 5 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
6 | 供外层空间活动长期可持续性工作组审议的资料和意见 | 10 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
9 | 页次
1.导言 2
2.从各国和各组织收到的答复 2
加拿大 2
日本 4
大不列颠及北爱尔兰联合王国 4
国际天文学联盟 6
国际标准化组织 8
世界空间周协会 11 | 35 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
11 | 1. 在2022年和平利用外层空间委员会科学和技术小组委员会第五十九届会议上，小组委员会外层空间活动长期可持续性工作组商定，工作组主席将在秘书处的支持下，在小组委员会第五十九届会议之后，邀请委员会各成员国、在委员会享有常设观察员地位的组织以及相关联合国实体，在不违反工作组职权范围、工作方法和工作计划第15和16段的相关规定的前提下，以认为适当的形式就职权范围、工作方法和工作计划第4和6段中列出的各项专题提供信息和意见（A/AC.105/1258，附件二，第8段）。 | 88 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
12 | 2. 2022年2月25日的通知邀请外空委的成员国和在外空委享有常设观察员地位的组织以及相关联合国实体提供此类信息和意见。本说明是秘书处基于所收到的对这一邀请做出的答复而编写的。 | 42 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
13 | 二. 从各国和各组织收到的答复 | 7 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
15 | [2022年9月12日] | 10 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
16 | 加拿大：关于自愿执行《和平利用外层空间委员会外层空间活动长期可持续性准则》的最新报告方法介绍 | 16 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
17 | 和平利用外层空间委员会2019年6月第六十二届会议通过了关于外层空间活动长期可持续性的序言和21项准则（A/74/20，第163段和附件二）。与此同时，外空委鼓励各国和政府间国际组织采取自愿措施，确保在切实可行的最大限度内执行《准则》。加拿大坚定支持这些准则，并鼓励所有各方采取措施予以执行。 | 63 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
18 | 加拿大希望在此概述某些准则的执行情况。利用科学和技术小组委员会第五十七届会议（A/AC.105/C.1/2020/CRP.15）和第五十八届（A/AC.105/C.1/2021/ CRP.16）会议所述的大不列颠及北爱尔兰联合王国在报告执行情况方面的实际方法，加拿大高兴地提供2022年《准则》执行情况概要。加拿大将在科学和技术小组委员会第六十届会议之前提供详细的2022年执行情况报告。该报告还将作为第六十届会议的会议室文件提供。 | 83 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
19 | 2019年加拿大空间战略“探索、想象、创新：加拿大新空间战略”承诺审查加拿大空间相关活动的监管框架，以确保这些框架为行业提供及时的应对措施，保持对国家安全的战略监督，并促进商业增长。这项工作将审查监管制度是否跟上了空间部门新兴技术和新商业模式的步伐，以及是否促进创新型空间公司在加拿大蓬勃发展。确保《外层空间活动长期可持续性准则》得到有力执行是这一过程的核心部分。此外，加拿大的国防政策“强大、安全、参与”为一系列空间项目提供稳定的长期资金，包括关于加强空间态势感知的项目。这些防御能力给基本的政府职能，如环境监测、灾害响应以及搜索和救援等提供了支持。 | 146 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
20 | 加拿大通过各种法律和条例授权和监督空间活动，这些法律和条例可在网上查阅。《遥感空间系统法》、《航空法》、《加拿大运输法》和《无线电通信法》是构成加拿大监管框架的主要法律。加拿大高兴地注意到，作为《遥感空间系统法》正式部分的第三次独立审查已于2022年3月完成，并就与《外层空间活动长期可持续性准则》相关的领域提出了一些建议。 | 76 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
21 | 加拿大备存一份空间物体登记册，并继续向秘书处外层空间事务厅提供登记资料。2021年和2022年，加拿大向外层空间事务厅登记了共计28颗卫星，其中包括三个星座。加拿大正在积极寻求办法，确保更及时地登记加拿大的空间物体，包括通过开展外联活动。 | 57 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
22 | 随着空间部门发展和空间行为体激增，空间行为体之间进行协调的必要性也相应扩大。加拿大致力于与和平利用外层空间委员会分享自身在执行方面的经验，并鼓励其他国家采取相同做法。关于执行《外层空间活动长期可持续性准则》，加拿大强调，必须积极参加国际论坛，了解这些领域的信息共享与合作的最新情况。为了指导《外层空间活动长期可持续性准则》的执行工作，并就我们的工作进程提供反馈，加拿大继续致力于参与和平利用外层空间委员会、空间研究委员会和机构间空间碎片协调委员会等国际论坛。加拿大认为，这些能力建设讨论对于分享最佳做法和加强外层空间的总体安全与安保以便造福全人类至关重要。通过进行公开和透明的参与，国际社会将能够很好地支持和促进不断发展的空间生态系统的安全... | 125 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
23 | 为确保空间业务安全，加拿大将继续运行加拿大的传感器，提高包括空间碎片在内的空间物体轨道数据的准确性，并维持交会风险评估和减缓系统服务，评估轨道数据的状况，并协助所有者—运营者采取交会减缓措施。鼓励加拿大运营商使用评估和减缓交会风险系统的服务获取有关在轨碰撞风险的信息。评估和减缓交会风险系统的服务给来自政府、行业和学术界的90多颗卫星，以及加拿大已建立伙伴关系的国际任务提供了支持。民事专家与军事专家并肩工作，与业界和国际合作伙伴联络，以便在运行面临潜在风险时能够及时发出通知。此外，加拿大与国际伙伴合作，每天多次更新由美国牵头的免费数据平台space-track.org。 | 149 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
24 | 空间碎片仍是一个令人严重关切的问题，减缓碎片是一个持续的优先事项。目前，加拿大许可系统的运营商必须以符合自愿执行《国际空间碎片减缓准则》的方式管理各自飞行任务产生的碎片。作为许可申请的一项条件，申请人必须提供其轨道碎片减缓计划，并接受评估。 | 58 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
25 | 加拿大有许多工具来鼓励科学和技术研究与发展，例如国防卓越和安全创新方案，该方案正在资助创新性研究，探索空间碎片追踪和脱轨的可行和具有成本效益的解决方案，从而减少轨道空间系统的碰撞威胁。此外，加拿大通过近地天体监视卫星，提供公开的准确轨道数据，使科学家能够进行各种实验，增进我们对卫星和空间碎片的了解。近地天体监视卫星目前收集的信息加强了加拿大对维护加拿大和国际空间资产安全的国际努力的贡献。加拿大还与业界和学术界开展外联活动，推动开发和使用改进轨道数据准确度的手段和方法。 | 112 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
26 | 加拿大继续欢迎有机会与其他成员国讨论执行外层空间活动长期可持续性21项准则的实际情况，并将在科学和技术小组委员会第六十届会议上提供关于本国执行情况的更详细报告。加拿大积极鼓励其他成员国致力于落实透明度和能力建设原则，并分享各自执行《准则》的方法。 | 50 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
28 | [2022年9月12日] | 10 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
29 | 关于日本执行《和平利用外层空间委员会外层空间活动长期可持续性准则》的报告：概要[2] | 17 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
30 | 随着空间部门参与者的数量持续增多，日本认为，必须有效制定规则，并且执行规则，以便确保外层空间的安全、安保、可持续性和稳定。 | 31 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
31 | 日本借此机会分享目前在执行《和平利用外层空间委员会外层空间活动长期可持续性准则》方面的努力以及经验、挑战和教训。这些努力包括建立和实施空间活动国家监管框架（见《准则》A节中的各项准则）、提高空间态势感知能力、制定空间天气减缓措施和更新空间碎片减缓标准（见《准则》B节中的各项准则），以及促进在国家立法和空间天气预报服务领域中的国际合作（见《准则》C节中的各项准则）。为了有效执行《准则》，日本还开展了空间碎片清除等空间碎片减缓措施的研究和开发，并开发了用于在轨服务的空间机器人技术（见《准则》D节中的各项准则）。 | 127 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
32 | 大不列颠及北爱尔兰联合王国 | 3 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
33 | [2022年9月12日] | 10 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
34 | 大不列颠及北爱尔兰联合王国向科学和技术小组委员会外层空间活动长期可持续性工作组提交的关于自愿执行《和平利用外层空间委员会外层空间活动长期可持续性准则》的资料 | 20 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
35 | 大不列颠及北爱尔兰联合王国很高兴提交一份关于自愿执行《和平利用外层空间委员会外层空间活动长期可持续性准则》的案文，供科学和技术小组委员会外层空间活动长期可持续性工作组审议。 | 24 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
36 | 联合王国高兴地看到，在科学和技术小组委员会第五十九届会议上，工作组商定并通过了其职权范围、工作方法和工作计划。 | 18 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
37 | 工作组立足十年艰苦卓绝的工作，期间外空委在2019年第六十二届会议上成功通过了外层空间活动长期可持续性准则的序言和21项准则。对此，联合王国加入了关于鼓励各方自愿采取措施，在切实可行的最大限度内执行《准则》的一份外空委报告的协商一致意见。联合王国表示，本国坚信成员国不仅应当执行《准则》而且还应当分享执行工作的方法、实践和经验教训。因此，自2019年以来，联合王国每年都提交会议室文件，表明我们致力于在国家层面切实执行《准则》。 | 98 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
38 | 因此，联合王国在科学和技术小组委员会第五十七届会议（A/AC.105/C.1/2020/ CRP.15）、第五十八届会议（A/AC.105/C.1/2021/CRP.16）和第五十九届会议（A/AC.105/C.1/2022/CRP.22）上介绍了其报告执行情况的方法。关于自愿执行情况的年度文件使用一个通用模板来介绍我们的方法。这些文件使用的模板载列于本资料篇末。 | 80 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
39 | 联合王国与秘书处外层空间事务厅一道，也支持对能力建设和执行《准则》采取包容性做法。为支持执行关于国际合作的准则C.1和C.2，联合王国于2021年与外层空间事务厅合作设立了第一个项目，该项目支持与《准则》有关的提高认识和能力建设活动。关于该项目的信息可在以下专门网站上查看：spacesustainability.unoosa.org。 | 75 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
40 | 外层空间事务厅项目的第一阶段取得了具体成果，即以联合国所有六种正式语文出版了该《准则》方便查阅的版本。此外，与业界、监管机构和空间机构开展了三次专家活动，促成就执行情况撰写了近45项案例研究报告。 | 48 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
41 | 在项目的第二阶段，外层空间事务厅对外空委成员国和政府间国际组织进行了42次访谈，以便确定与执行有关的挑战，外空厅于2022年5月发布了题为“与执行《外层空间活动长期可持续性准则》有关的提高认识和能力建设活动：利益攸关方研究报告”的报告，该报告可在项目网站上查看。 | 58 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
42 | 联合王国通过自愿执行21项商定的准则，并通过外层空间事务厅的项目，认识到可在执行框架内采取一些不同的方法。因此，大力参与分享执行方面的实践将使成员国能够把握执行21项商定准则可用方法的广度，从而有助于确定共同做法，既可使能力建设措施有所依托，又可让成员国努力在执行的方法上实现潜在的一致性。 | 71 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
43 | 作为工作组工作计划的一部分，联合王国在近期内还鼓励开展以下活动： | 15 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
44 | - 商定供成员国用来记录自愿执行《准则》的方法的通用模板 | 17 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
45 | • 建立一个专门的、便于查阅的资料库，该资料库使用通用模板对成员国的自愿执行做法进行分类，并留出确定各种方法演变情况的余地 | 34 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
46 | - 建立工作组籍以定期审查自愿执行做法以便确定共同做法和挑战的程序 | 16 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
47 | 模板 | 3 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
48 | 准则索引 准则概要 成员国 章节[A、B、C或D节]准则[准则编号] [按照已确定的准则索引，列出准则标题或关键案文] [成员国名称]
段落[段落编号]
关于执行工作的想法或方法 [这一部分用于提供成员国关于打算如何考虑执行本准则的当前想法，若已开始执行，则提供当前执行本准则的方法。］
当前进展和/或拟开展的今后活动 [这一部分用于提供关于执行上述方法的当前进展和/或为开始、继续或扩大执行本准则而拟开展的今后活动的信息。]
经验、挑战和既有教训 [这一部分用于提供关于实际执行本准则的任何相关经验的信息，包括加强执行工作的任何新做法或程序、既有教训的详情或遇到或克服的挑战。]
关于为执行工作提供支持的能力建设具体需求的意见... | 192 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
49 | 国际天文学联盟 | 4 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
50 | [2022年9月12日] | 10 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
51 | 国际天文学联盟向科学和技术小组委员会外层空间活动长期可持续性工作组提交的资料 | 11 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en | |
52 | 大型通信卫星星座的部署是改善全球网络连通性的一项重要技术发展。 | 20 | A_AC.105_C.1_L.409 | zh | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.