src stringlengths 11 111 | tgt stringlengths 3 103 | src_lang stringclasses 10
values | tgt_lang stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|
>>ilo<< Magandang araw | Naimbag nga aldaw | tgl | ilo |
>>pam<< Matugnaw ini | Malalam ya ini | bik | pam |
>>tgl<< Limpyo so baybay | Malinis ang dalampasigan | pag | tgl |
>>hil<< Nasaan ang hintuan ng bus? | Diin ang hunungan sang bus? | tgl | hil |
>>pag<< Paki uray ka | Pakiuray la | mdh | pag |
>>ilo<< Kinahanglan ko sang resibo | Masapulko ti resibo | hil | ilo |
>>bik<< Diin ang kwarto sang tigum? | Hain an lawak nin miting? | hil | bik |
>>hil<< Nagbabasketbol ak | Nagabasketbol ako | pag | hil |
>>tgl<< Anta so eskwela? | Nasaan ang paaralan? | mdh | tgl |
>>tgl<< Where’s the charger? | Nasaan ang charger? | eng | tgl |
>>pag<< Keep up the good work. | Ituloy mo la itan. | eng | pag |
>>pag<< Paliton nako ni. | Bilien ko ya. | ceb | pag |
>>tgl<< Babalik ku pamu. | Babalik din ako agad. | pam | tgl |
>>war<< Hain an parke? | Hain an parke? | bik | war |
>>ceb<< Hilum ka | Paghilom | bik | ceb |
>>pam<< Mangmangank | Maglakad ku | ilo | pam |
>>war<< Indi magputol sang kahoy | Ayaw pagputol hin kahoy | hil | war |
>>pag<< Kulba ako | Kulba ak | mdh | pag |
>>mdh<< Diin ang kable? | Anda so kable? | hil | mdh |
>>hil<< Naluya ako | Naluya ako | mdh | hil |
>>hil<< Kalma la ako | Kalma lang ako | war | hil |
>>mdh<< Patayin mo ang ilaw | Patya so silaw | tgl | mdh |
>>ceb<< Go straight | Diretso lang | eng | ceb |
>>hil<< Ataa so anak ku a babayi | Ari diri ang akon anak nga babayi | mdh | hil |
>>tgl<< Magkanu ing metung a kilu? | Magkano isang kilo? | pam | tgl |
>>ceb<< Maligayang pista | Maayong pista | tgl | ceb |
>>ceb<< Masakit ya ing ulu ku | Sakit akong ulo | pam | ceb |
>>tgl<< Nukarin ya labasan? | Nasaan ang labasan? | pam | tgl |
>>mdh<< Magustung maghiking | Gusto ko maghiking | pam | mdh |
>>war<< Tyaga lang. | Pag-antos la. | tgl | war |
>>ilo<< Masakit ing ulu ku | Agsakit ti ulok | pam | ilo |
>>tgl<< Gwapa ka. | Maganda ka. | ceb | tgl |
>>hil<< Nakahunaw ko | Na-relieve ako | ceb | hil |
>>eng<< Agpahaway ak | I’m on a break | pag | eng |
>>ilo<< The car is ready | Naandam ti kotsem | eng | ilo |
>>pam<< Mag-selfie kita | Magselfie tamu | bik | pam |
>>bik<< Nabusogak pay. Agyamanak laeng. | Busog pa ako. Salamat man. | ilo | bik |
>>ceb<< Saan so banyo? | Asa ang banyo? | pag | ceb |
>>ilo<< My child is missing | Nawawalan ti anakko | eng | ilo |
>>hil<< Ibutyag so sekreto | Ibutyag ang sekreto | pag | hil |
>>tgl<< Say hi to Maria for me. | Ikumusta mo ako kay Maria. | eng | tgl |
>>pam<< Amping sa biyahe. | Mimingat ka keng biyahe mu. | ceb | pam |
>>bik<< Kaya mo na! | Kaya mo 'yan! | war | bik |
>>pam<< Kay-ano? | Nanu? | war | pam |
>>mdh<< Nerbyos ako | Nerbyos ako | war | mdh |
>>hil<< Sariwa pa ni? | Sariwa pa ini? | ceb | hil |
>>tgl<< Magkita tamu pasibayu | Hanggang sa muli | pam | tgl |
>>mdh<< Nagaaram ako nin kasaysayan | Nagaaral ak ed kasaysayan | bik | mdh |
>>ceb<< Ako so sala | Ako ang sala | mdh | ceb |
>>bik<< Nukarin ya mall? | Hain an mall? | pam | bik |
>>tgl<< Mayap a suwerte | Swertehin ka | pam | tgl |
>>war<< Gusto ko magtanom | Gusto ko magtanom | hil | war |
>>eng<< I-charge an selpon ko | Charge my phone | bik | eng |
>>bik<< Gusto ko so sayaw | Gusto ko magsayaw | mdh | bik |
>>tgl<< Maaraw a gawi | Maaraw na araw | mdh | tgl |
>>war<< Gusto ko a ranum | Gusto ko hin tubig | mdh | war |
>>eng<< Kalmaak | I'm calm | ilo | eng |
>>ceb<< Ti agsapa a billit ket makakua ti ulod | Ang sayo nga langgam makakuha og ulod | ilo | ceb |
>>tgl<< Nukarin ing opisina? | Nasaan ang opisina? | pam | tgl |
>>pag<< Paano ako makakaabot duman? | Kasano ak makarating ed man? | bik | pag |
>>tgl<< E ka sumuko | Huwag kang sumuko | pam | tgl |
>>mdh<< You make my day beautiful. | Ginawa mo masaya so alongan ko. | eng | mdh |
>>pam<< I'm cooking | Maglutu ku | eng | pam |
>>tgl<< Nukarin ya airport? | Nasaan ang airport? | pam | tgl |
>>pag<< Hiligaynon | Pangasinan | hil | pag |
>>mdh<< Dako ang akong pamilya | Dakel so pamilya ko | ceb | mdh |
>>bik<< Ibutyag ang sekreto | Ibuyag an sekreto | ceb | bik |
>>bik<< Inman ya anak ku | Saen an anak ko? | pam | bik |
>>bik<< Tulungan mo ak ed panlinis | Buligi ako paglinis | mdh | bik |
>>ilo<< Kini akong amahan | Daytoy ti tatangko | ceb | ilo |
>>ceb<< Naimbag ti kabsatko a babai | Mabait ang akong igsoon nga babayi | ilo | ceb |
>>mdh<< Kasta la so bilay. Ituloy la. | Ganito so biyag. Padayon lang. | pag | mdh |
>>mdh<< Diin ang bus stop? | Antona so bus stop? | hil | mdh |
>>hil<< Ania ang akong mga ginikanan | Ari ang akon mga ginikanan | ceb | hil |
>>eng<< Kalma ko | I'm calm | ceb | eng |
>>hil<< Ito ang tiyuhin ko | Kari ang akon tiyo | tgl | hil |
>>tgl<< Saan so grocery? | Nasaan ang grocery? | pag | tgl |
>>war<< Saan so librarya? | Hain an librarya? | mdh | war |
>>mdh<< Naga-pahuway ako | Agpahaway ak | hil | mdh |
>>ceb<< Saan so bus stop? | Asa ang hunongan sa bus? | pag | ceb |
>>pag<< Naimbag nga makikadua kenka. | Masarap ka kaibahan. | ilo | pag |
>>ceb<< Gusto ko magpinta | Ganahan ko mopintal | mdh | ceb |
>>bik<< Gusto ku magpatugtug king musika | Gusto ko magpatugtog nin musika | pam | bik |
>>pag<< Makusug ya ulan | Kusog so ulan | pam | pag |
>>pag<< Uman ti bagyo | May amay so bagyo | ilo | pag |
>>ilo<< Kinahanglan ko hin tambal | Masapulak ti agas | war | ilo |
>>ilo<< Hain an kasilyas? | Ayanna ti banyo? | war | ilo |
>>bik<< See you soon | Magkikita kita sa dai na mahahaloy | eng | bik |
>>eng<< Maayo nga adlaw | Have a nice day | hil | eng |
>>eng<< Tipigi ang tubig/Tipid sa tubig | Save water | ceb | eng |
>>eng<< Cute ka. | You're cute. | ceb | eng |
>>tgl<< Naka-freeze so device ko | Naka-freeze ang device ko | pag | tgl |
>>hil<< Naguol ko | Masubo ako | ceb | hil |
>>tgl<< Limpyo ang baybay | Malinis ang dalampasigan | hil | tgl |
>>tgl<< Naglabaak | Naglalaba ako | ilo | tgl |
>>eng<< Nalidlitao | I’m confused | ilo | eng |
>>pam<< Maayong gabii | Mayap a bengi | ceb | pam |
>>ceb<< Kailangan ko so check-up | Kinahanglan ko og check-up | pag | ceb |
>>pag<< Nagpapahingalo ako | Agpahaway ak | bik | pag |
>>pam<< Masakit ang ulo ko | Masakit ing ulu ku | tgl | pam |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.