src stringlengths 11 111 | tgt stringlengths 3 103 | src_lang stringclasses 10
values | tgt_lang stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|
>>pag<< Ayanna ti grocery? | Saan so grocery? | ilo | pag |
>>eng<< Maayong swerte | Good luck | ceb | eng |
>>ilo<< Presku ya angin | Presko ti angin | pam | ilo |
>>bik<< Kinahanglan tapuson mo iton. | Kinahanglan taposon mo iyan. | war | bik |
>>hil<< Saen an maestra ko? | Diin ang akon maestro? | bik | hil |
>>hil<< Nawala ku | Naglibog ako | pam | hil |
>>mdh<< Halang ini | Maanghang ini | bik | mdh |
>>war<< Please wait | Palihug hulat | eng | war |
>>pag<< Napigsa ti uran | Kusog so uran | ilo | pag |
>>ilo<< Naglakad ako | Mangmangank | mdh | ilo |
>>ceb<< Mag-ingat ka | Pag-amping | tgl | ceb |
>>ilo<< Inaro ko magbasa | Kayat ko agbasbasa | pag | ilo |
>>pag<< Hinay akong kompyuter | Mabagal so kompyuter ko | ceb | pag |
>>bik<< You're handsome. | Gwapo ka. | eng | bik |
>>ceb<< Gusto ko magtan-aw hin pelikula | Ganahan ko motan-aw og sine | war | ceb |
>>ilo<< Cute ka. | Cute ka. | bik | ilo |
>>ceb<< Opo. | Opo. | tgl | ceb |
>>mdh<< Pira ini? | Pila ini? | war | mdh |
>>ceb<< Kayang kaya mo yan! | Kaya gyud nimo na! | bik | ceb |
>>tgl<< Diin ang akon pamangkin? | Nasaan ang pamangkin ko? | hil | tgl |
>>ilo<< Pila ini? | Mano ti bayad daytoy? | pag | ilo |
>>war<< Masantos so panaon | Maupay an panahon | pag | war |
>>mdh<< You're a fast learner. | Madalem ka mag-adal. | eng | mdh |
>>hil<< Mabalin ko isubli daytoy? | Pwede ko ini ibalik? | ilo | hil |
>>bik<< Ikkaten nak idiay | Idara mo ako duman | ilo | bik |
>>eng<< Saen an estasyon? | Where’s the station? | bik | eng |
>>tgl<< Anto so oras? | Anong oras na? | pag | tgl |
>>mdh<< Masantos so panaon | Mapiya a panawen | pag | mdh |
>>tgl<< It’s nice to see you | Nakakatuwang makita ka | eng | tgl |
>>tgl<< Nanu ing lagyu mu? | Ano ang pangalan mo? | pam | tgl |
>>tgl<< I like fishing | Gusto kong mangisda | eng | tgl |
>>eng<< Munta tamu a makasama | Let’s go together | pam | eng |
>>war<< Nukarin ing tindaan? | Hain an tindahan? | pam | war |
>>pag<< Hunong dinhi | Tunda ed dia | ceb | pag |
>>ceb<< Ari akon tiyo | Ania akong uyoan | hil | ceb |
>>ceb<< Nagtawag ako para mag-set hin appointment. | Mitawag ko aron mag-set ug appointment. | war | ceb |
>>pam<< Pakiuray la | Paki panayan | pag | pam |
>>pag<< Maulap na aldaw | Maulap ya agew | bik | pag |
>>ilo<< Ari so amo | Adda ditoy ti amo | mdh | ilo |
>>hil<< Sadino ti kable? | Diin ang kable? | ilo | hil |
>>pam<< Ikabassit ti basura | Magbawas ka basura | ilo | pam |
>>hil<< Naglimpyo ako | Nagalimpyo ako | war | hil |
>>tgl<< Mamalengke ak. | Mamamalengke ako. | pag | tgl |
>>ilo<< Mag-ingat sa biyahe. | Ag-amping ka. | bik | ilo |
>>ceb<< Antona so banyo? | Asa ang kasilyas? | mdh | ceb |
>>hil<< Tamis kini | Matam-is ini | ceb | hil |
>>mdh<< How to do this? | Paano na gawaon? | eng | mdh |
>>bik<< It’s a sunny day | Maaraw an adlaw | eng | bik |
>>ilo<< Nagpahuway ak | Agtuturogak | pag | ilo |
>>war<< Magtanom pa og daghang kahoy | Magtanom hin damo nga kahoy | ceb | war |
>>eng<< Nalipay ku king makita ka | It’s nice to see you | pam | eng |
>>war<< Berde so gubat | Berde an lasang | mdh | war |
>>hil<< Anda so banyo? | Diin ang banyo? | mdh | hil |
>>ilo<< Nasaan ang airport? | Sadino ti airport? | tgl | ilo |
>>pam<< Tul-id lang | Diretso ka mu | hil | pam |
>>hil<< Pwede ta mahimong amigo? | Pwede bala kita mangin abyan? | ceb | hil |
>>ceb<< Take the first right | Liko sa unang tuo | eng | ceb |
>>bik<< Nukarin ya sale? | Hain an sale? | pam | bik |
>>pag<< Bayad po! | Etoy so bayad ko! | tgl | pag |
>>war<< Nag-break ako | Nagpapahuway ako | mdh | war |
>>bik<< Nalipay ko nga nakaila ko ikaw | Nalipay ako na makilala ka | ceb | bik |
>>bik<< Kain na tayo. | Magkakan na kita. | tgl | bik |
>>hil<< Ang sarap mong kasama. | Nami ka updan. | tgl | hil |
>>pag<< Hain an cashier? | Saan so cashier? | war | pag |
>>pam<< Nasaan ang USB ko? | Nukarin ya USB ku? | tgl | pam |
>>pag<< Can I pay later? | Pwede akon magbayad la? | eng | pag |
>>tgl<< I’m looking for work | Naghahanap ako ng trabaho | eng | tgl |
>>mdh<< Maayong biyahe | Mapiya a panagbiyahe | ceb | mdh |
>>mdh<< I need a check-up | Kailangan ko so check-up | eng | mdh |
>>ilo<< Say hi to Maria for me. | Ikomustaak ken Maria. | eng | ilo |
>>eng<< Nerbyos ako | I'm nervous | bik | eng |
>>mdh<< Nagbuhat ko og assignment | Agaramid ak ed tarea | ceb | mdh |
>>ceb<< Ibutyag ang sekreto | Ibutyag ang sekreto | hil | ceb |
>>tgl<< Ihatid mu ku king ciudad | Dalhin mo ako sa siyudad | pam | tgl |
>>pam<< Halang ini | Mapali ya ini | war | pam |
>>ilo<< Gusto ko sang prutas | Gusto ko ti prutas | hil | ilo |
>>ilo<< Gugma aken seka. | Ay-ayaten ka. | mdh | ilo |
>>eng<< Kanan tayo. | Let's eat. | pag | eng |
>>tgl<< Pinapamaugay mo an aldaw ko. | Pinagaganda mo ang araw ko. | bik | tgl |
>>ilo<< Damo nga salamat | Agyamanak unay | war | ilo |
>>tgl<< Asa ang hotel? | Nasaan ang hotel? | ceb | tgl |
>>eng<< Patya an suga | Turn off the light | war | eng |
>>ilo<< Where’s my pen? | Ayanna ti bolpenko | eng | ilo |
>>eng<< Mayap a bengi | Have a nice evening | pam | eng |
>>bik<< Kailangan ko ng tulong agad | Kinahanglan ko nin tabang ngunyan | tgl | bik |
>>mdh<< Anaa ang amo | Ari so amo | ceb | mdh |
>>ceb<< Masapulak ti check-up | Kinahanglan ko og check-up | ilo | ceb |
>>mdh<< Kulba ako | Kulba ako | hil | mdh |
>>ceb<< Diin ang mapa? | Asa ang mapa? | hil | ceb |
>>hil<< Agsakit ti likodko | Masakit ang akon likod | ilo | hil |
>>ilo<< Kaya gid ina nimo! | Kayaem metten dayta! | hil | ilo |
>>pag<< Hinay ang app | Mabagal so app | hil | pag |
>>mdh<< Mapagal ku | Kapoy ako | pam | mdh |
>>eng<< Kinahanglan ko og dugang sweldo | I need a raise | ceb | eng |
>>mdh<< Kinahanglan ko sang ambulansya | Kinahanglan ko so ambulansya | hil | mdh |
>>ilo<< Amping sa biyahe. | Ag-amping ka. | hil | ilo |
>>hil<< Nalipungak | Nalipong ako | ilo | hil |
>>mdh<< Pagod ako galing sa trabaho | Kapoy ako sa trabaho | tgl | mdh |
>>ilo<< Nagtawag ako para mag-set hin appointment. | Nagtawagak tapno ag-set ti appointment. | war | ilo |
>>ceb<< Kayang kaya mo gihapon! | Kaya gyud nimo na! | war | ceb |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.