sam749/hindi-proverbs · Datasets at Hugging Face

proverb stringlengths 6 42	meaning stringlengths 4 103
आँतें कुलकुलाना/कुलबुलाना	बहुत ज़ोर से भूख लगना।
दाँत गिनना	उम्र बताना।
कुल्हिया में गुड़ फोड़ना	गुप्त रीति से कोई काम करना।
मुँह में खून लगना	किसी बुरी या अनुचित आदत की लत लगना।
नादिरशाही हुक्म	मनमाना हुक्म
हाय-हाय करना	संतोष न होना
घर बैठी रोटी	घर बैठे मिलने वाली रोटी, पेंशन, बिना काम किए काम चलना।
ढाई दिन की बादशाहत होना या मिलना	थोड़े दिनों की शान-शौकत या हुकूमत होना
किनारे लगना	काम पूरा करना, काम पूरा होना।
ढिंढोरा पीटना	घोषणा करना
मौत के मुँह में जाना	जान जोखिम में डालना या स्वयं को खतरे में डालना।
साँप को दूध पिलाना	दुष्ट को प्रश्रय देना
औंधा गिरना	धोखा खाना।
गूलर का फूल होना	लापता होना
झपट्टा मारना	झपटकर छीन लेना
घुल-घुल कर जान देना/मरना	रोग शोक से क्रमशः छीज कर, सूखकर, बहुत दिनों तक कष्ट उठाकर मरना।
अंधेर मचाना	अत्याचार करना, जुल्म ढाना, मनमानी करना।
पेट पीठ एक होना	बहुत दुर्बल होना
चक जमना	रंग जमना।
ठन-ठन गोपाल	खाली जेब / अत्यन्त गरीब
आँखें लगना	प्रेम करना, जरा-सी नींद आना।
सबक मिलना	शिक्षा या दंड मिलना
नाक पर गुस्सा	अचानक से क्रोधित हो जाना।
खातिर में न लाना	परवाह न करना, तुच्छ समझना।
गैल जाना	किसी का अनुसरण करना।
गर्दन पर सवार होना	हावी होना, डपटना।
आड़े समय पर काम आना	मुसीबत में सहायक होना।
गाँठ बाँधना	किसी बात को अच्छी तरह याद रखना।
कान काटना	मात देना, चालाकी में आगे होना।
नमक का हक अदा करना	ऋण चुकाना
तुल जाना	किसी काम को करने के लिए उतारू होना
अक्ल का पुतला	बहुत बुद्धिमान।
जमीन आसमान के कुलावे मिलाना	बहुत डींग हाँकना या बहुत शेखी मारना ।
कागज काला करना	व्यर्थ ही कुछ लिखना।
शरीर टूटना	शरीर में दर्द होना
कलमा टूटना	हठ छूटना, दुराग्रही व्यक्ति द्वारा किसी बात को मान लेना।
छेड़छाड़ करना	तंग करना।
मुँह निकल आना	कमज़ोर हो जाना।
नजर बचाकर	चुपके से
झण्डा गाड़ना/झण्डा फहराना	अपना आधिपत्य स्थापित करना
पानी देना	तर्पण करना / सींचना
काठ होना	अत्यधिक भयभीत अथवा आश्चर्यचकित होना।
घुट्टी में पड़ना	स्वभाव रूप हो जाना, जन्म से प्राप्त होना।
कान खाना	बकवास से दिमाग़ परेशान कर देना।
हवा उड़ना	खबर या अफवाह फैलना
गुरू घंटाल	दुष्टों का नेता या सरदार
कटकर रह जाना	अत्यन्त लज्जित होना।
घर का बोझ उठाना/सँभालना	परिवार का खर्च चलाना।
अंगुली उठाना	चरित्र पर (विशेषकर ईमानदारी के संदर्भ में) संदेह करना।
खेत आना/रहना	युद्ध में मारा जाना, वीरगति प्राप्त करना।
गति पाना	मोक्ष पाना।
गधे को बाप बनाना	काम निकालने के लिए मूर्ख की खुशामद करना
कौड़ी जलना	भूख या क्रोध आदि से शरीर में ताप होना।
आँतें समेटना	भूख सहना।
आपे में आना	होश-हवास सँभालना।
चरब करना	चिकनाना, घी-तेल में तलना।
अँगूठा चूसना	खुशामद करना।
आँख टंगना	टकटकी बँधना।
हौसला बढ़ाना	हिम्मत बढ़ाना
गर्दन नापना	बेइज्जती करना, कठोर दंड देना।
गारद में करना/स्रखना	पहरे में रखना, हवालात में बंद कर देना।
सिर पर खड़ा रहना	बहुत निकट रहना
कानों में उँगली डालना	किसी बात को न सुनने का प्रयास करना।
भांजी मारना	किसी के बनते काम को बिगाड़ना
कटे पर नमक छिड़कना	दुःखिया को और दुःख देना।
दाँत खट्टे करना	बुरी तरह हरा देना या परास्त करना।
कूच का डंका/नक्कारा बजाना	फौज का रवाना होना/प्रस्थान करना।
दाल में काला होना	संदेह होना
नजर चुराना	आँख चुराना
लोहा मानना	किसी के प्रभुत्व को स्वीकार करना।
आँखें खुलना	होश आना, सावधान होना।
ऐन उलकनीय	प्रत्यक्ष।
मुँह काला करना	कलंक लगना या बदनामी होना।
अंधेरे घर का उजाला	एकलौता बेटा, अति सुन्दर।
आसमान सिर पर उठा लेना	बहुत शोर, ऊधम कोलाहल मचाना।
तलवा या तलवे चाटना	खुशामद या चापलूसी करना
लेने के देने पड़ना	लाभ के स्थान पर हानि होना।
लौ लगना	धुन होना।
दिल्ली दूर होना	लक्ष्य दूर होना
होश सँभालना	वयस्क होना / समझदार होना
पानी पीकर जाति पूछना	काम करने के बाद जांच पड़ताल करना
गाढ़े का साथी	विपतकाल में साथ देने वाला।
धूनी रमाना	साधु या विरक्त हो जाना / कहीं पर जाकर निवास करना
गला फाड़ना	जोर से चिल्लाना
चांद का खेत करना	चंद्रोदय का प्रकाश क्षितिज पर दिखाई पड़ना।
घर घालना	घर बिगाड़ना, घर की मर्यादा/प्रतिष्ठा नष्ट करना।
सिर पर सवार होना	पीछे पड़ना।
खून सफ़ेद होना	आत्मीयता की भावना न रहना, निठुर हो जाना।
दो टूक बात कहना	थोड़े शब्दों में स्पष्ट बात कहना
टाट उलटना	व्यापारी का अपने को दिवालिया घोषित कर देना
खुलना-खेलना/खुलकर खेलना	लज्जा-संकोच त्याग देना।
सिर ऊँचा करना	इज्जत बढ़ाना
मक्खी मारना	कोई काम न करना या निकम्मा रहना।
काँटों पर लोटना	ईर्ष्या से जलना, बेचैन होना।
फूटी आँखों न सुहाना	तनिक भी अच्छा न लगना
घोड़े पर चढ़ना	अहंकार और आत्म-धार्मिकता का रवैया रखना।
अपनी गली में कुत्ता शेर	अपने घर में शक्तिशाली होना।
टके सेर मिलना	बहुत सस्ता मिलना
दाँत काटी रोटी होना	अत्यन्त घनिष्ठता होना/मित्रता होना
थुड़ी-थुड़ी होना	बदनामी होना

आँतें कुलकुलाना/कुलबुलाना

बहुत ज़ोर से भूख लगना।

दाँत गिनना

उम्र बताना।

कुल्हिया में गुड़ फोड़ना

गुप्त रीति से कोई काम करना।

मुँह में खून लगना

किसी बुरी या अनुचित आदत की लत लगना।

नादिरशाही हुक्म

मनमाना हुक्म

हाय-हाय करना

संतोष न होना

घर बैठी रोटी

घर बैठे मिलने वाली रोटी, पेंशन, बिना काम किए काम चलना।

ढाई दिन की बादशाहत होना या मिलना

थोड़े दिनों की शान-शौकत या हुकूमत होना

किनारे लगना

काम पूरा करना, काम पूरा होना।

ढिंढोरा पीटना

घोषणा करना

मौत के मुँह में जाना

जान जोखिम में डालना या स्वयं को खतरे में डालना।

साँप को दूध पिलाना

दुष्ट को प्रश्रय देना

औंधा गिरना

धोखा खाना।

गूलर का फूल होना

लापता होना

झपट्टा मारना

झपटकर छीन लेना

घुल-घुल कर जान देना/मरना

रोग शोक से क्रमशः छीज कर, सूखकर, बहुत दिनों तक कष्ट उठाकर मरना।

अंधेर मचाना

अत्याचार करना, जुल्म ढाना, मनमानी करना।

पेट पीठ एक होना

बहुत दुर्बल होना

चक जमना

रंग जमना।

ठन-ठन गोपाल

खाली जेब / अत्यन्त गरीब

आँखें लगना

प्रेम करना, जरा-सी नींद आना।

सबक मिलना

शिक्षा या दंड मिलना

नाक पर गुस्सा

अचानक से क्रोधित हो जाना।

खातिर में न लाना

परवाह न करना, तुच्छ समझना।

गैल जाना

किसी का अनुसरण करना।

गर्दन पर सवार होना

हावी होना, डपटना।

आड़े समय पर काम आना

मुसीबत में सहायक होना।

गाँठ बाँधना

किसी बात को अच्छी तरह याद रखना।

कान काटना

मात देना, चालाकी में आगे होना।

नमक का हक अदा करना

ऋण चुकाना

तुल जाना

किसी काम को करने के लिए उतारू होना

अक्ल का पुतला

बहुत बुद्धिमान।

जमीन आसमान के कुलावे मिलाना

बहुत डींग हाँकना या बहुत शेखी मारना ।

कागज काला करना

व्यर्थ ही कुछ लिखना।

शरीर टूटना

शरीर में दर्द होना

कलमा टूटना

हठ छूटना, दुराग्रही व्यक्ति द्वारा किसी बात को मान लेना।

छेड़छाड़ करना

तंग करना।

मुँह निकल आना

कमज़ोर हो जाना।

नजर बचाकर

चुपके से

झण्डा गाड़ना/झण्डा फहराना

अपना आधिपत्य स्थापित करना

पानी देना

तर्पण करना / सींचना

काठ होना

अत्यधिक भयभीत अथवा आश्चर्यचकित होना।

घुट्टी में पड़ना

स्वभाव रूप हो जाना, जन्म से प्राप्त होना।

कान खाना

बकवास से दिमाग़ परेशान कर देना।

हवा उड़ना

खबर या अफवाह फैलना

गुरू घंटाल

दुष्टों का नेता या सरदार

कटकर रह जाना

अत्यन्त लज्जित होना।

घर का बोझ उठाना/सँभालना

परिवार का खर्च चलाना।

अंगुली उठाना

चरित्र पर (विशेषकर ईमानदारी के संदर्भ में) संदेह करना।

खेत आना/रहना

युद्ध में मारा जाना, वीरगति प्राप्त करना।

गति पाना

मोक्ष पाना।

गधे को बाप बनाना

काम निकालने के लिए मूर्ख की खुशामद करना

कौड़ी जलना

भूख या क्रोध आदि से शरीर में ताप होना।

आँतें समेटना

भूख सहना।

आपे में आना

होश-हवास सँभालना।

चरब करना

चिकनाना, घी-तेल में तलना।

अँगूठा चूसना

खुशामद करना।

आँख टंगना

टकटकी बँधना।

हौसला बढ़ाना

हिम्मत बढ़ाना

गर्दन नापना

बेइज्जती करना, कठोर दंड देना।

गारद में करना/स्रखना

पहरे में रखना, हवालात में बंद कर देना।

सिर पर खड़ा रहना

बहुत निकट रहना

कानों में उँगली डालना

किसी बात को न सुनने का प्रयास करना।

भांजी मारना

किसी के बनते काम को बिगाड़ना

कटे पर नमक छिड़कना

दुःखिया को और दुःख देना।

दाँत खट्टे करना

बुरी तरह हरा देना या परास्त करना।

कूच का डंका/नक्कारा बजाना

फौज का रवाना होना/प्रस्थान करना।

दाल में काला होना

संदेह होना

नजर चुराना

आँख चुराना

लोहा मानना

किसी के प्रभुत्व को स्वीकार करना।

आँखें खुलना

होश आना, सावधान होना।

ऐन उलकनीय

प्रत्यक्ष।

मुँह काला करना

कलंक लगना या बदनामी होना।

अंधेरे घर का उजाला

एकलौता बेटा, अति सुन्दर।

आसमान सिर पर उठा लेना

बहुत शोर, ऊधम कोलाहल मचाना।

तलवा या तलवे चाटना

खुशामद या चापलूसी करना

लेने के देने पड़ना

लाभ के स्थान पर हानि होना।

लौ लगना

धुन होना।

दिल्ली दूर होना

लक्ष्य दूर होना

होश सँभालना

वयस्क होना / समझदार होना

पानी पीकर जाति पूछना

काम करने के बाद जांच पड़ताल करना

गाढ़े का साथी

विपतकाल में साथ देने वाला।

धूनी रमाना

साधु या विरक्त हो जाना / कहीं पर जाकर निवास करना

गला फाड़ना

जोर से चिल्लाना

चांद का खेत करना

चंद्रोदय का प्रकाश क्षितिज पर दिखाई पड़ना।

घर घालना

घर बिगाड़ना, घर की मर्यादा/प्रतिष्ठा नष्ट करना।

सिर पर सवार होना

पीछे पड़ना।

खून सफ़ेद होना

आत्मीयता की भावना न रहना, निठुर हो जाना।

दो टूक बात कहना

थोड़े शब्दों में स्पष्ट बात कहना

टाट उलटना

व्यापारी का अपने को दिवालिया घोषित कर देना

खुलना-खेलना/खुलकर खेलना

लज्जा-संकोच त्याग देना।

सिर ऊँचा करना

इज्जत बढ़ाना

मक्खी मारना

कोई काम न करना या निकम्मा रहना।

काँटों पर लोटना

ईर्ष्या से जलना, बेचैन होना।

फूटी आँखों न सुहाना

तनिक भी अच्छा न लगना

घोड़े पर चढ़ना

अहंकार और आत्म-धार्मिकता का रवैया रखना।

अपनी गली में कुत्ता शेर

अपने घर में शक्तिशाली होना।

टके सेर मिलना

बहुत सस्ता मिलना

दाँत काटी रोटी होना

अत्यन्त घनिष्ठता होना/मित्रता होना

थुड़ी-थुड़ी होना

बदनामी होना