sam749/hindi-proverbs · Datasets at Hugging Face

proverb stringlengths 6 42	meaning stringlengths 4 103
अंगारे उगलना	जली-कटी सुनाना।
खाल सियाह करना/कर देना	जलाकर राख कर देना, नष्ट कर देना।
मुँह से फूल झड़ना	मुँह से बहुत ही सुंदर और प्रिय बातें निकलना।
दाल-भात का कौर समझना	आसान समझना
कोदों दलना	अधिक भ्रम वाला निकृष्ट काम करना।
अपना रास्ता नापना	किसी स्थान से चले जाना या वहां से हट जाना।
ओठ चवाना	क्रोध प्रकट करना।
पाँवों में पर लगना	बहुत तेज चलना
फंदे में पड़ना	धोखे में पड़ना
कानों कान खबर होना	बात फैलना।
धुन सवार होना	लगन लगना
प्राणों की बाजी लगाना	जान की परवाह न करना
घुटनों से लगकर बैठना	हरदम पास रहना, सटे रहना।
गुस्सा थूक देना	गुस्से को पी जाना, क्षमा कर देना।
आँख टेढ़ी करना	बे-मुरौवती दिखाना, मन हटा लेना।
आँख भर देखना	खूब अच्छी तरह देखना, मन भर देखना।
मुँह छिपाना	लज्जित होना।
पानी का बुलबुला	क्षणभंगुर / थोड़ी देर का
गड़े मुर्दे उखाड़ना	दबी हुई बात फिर से उभारना
गर्दन न उठाना	लज्जित होना।
जिंदगी के दिन पूरे करना	अवांछित जीवन गुज़ारना या बिना रूचि के दिन गुज़ारना।
मन मारकर बैठ जाना	किसी को प्राप्त कर लेने की मन में तीव्र इच्छा होना।
मीन-मेख करना	छिद्रान्वेषण करना।
अंग करना	स्वीकार करना।
अपनी खिचड़ी अलग पकान	सबसे पृथक् काम करना।
पीस डालना	नष्ट कर देना
पलकों पर बिठाना	बहुत अधिक आदर-स्वागत करना
आँख मारना	इशारा करना।
नमक हलाल करना	उपकार का बदला उतारना
उँगली पकड़ते पहुँचा पकड़ना	थोड़ा-सा सहारा पाकर अधिक के लिए उत्साहित होना।
आप आपकी पड़ना	अपने-अपने काम में व्यस्त रहना।
ठाट-बाट से रहना	शानौशौकत से रहना
दूध का-सा उबाल आना	एकदम से क्रोध आना
रंगे हाथों पकड़ना	किसी व्यक्ति को कुछ गलत करते हुए पकड़ना।
काम से काम रखना	केवल काम की बात करना।
सागपात समझना	तुच्छ समझना
खोज खबर लेना	कुशल ज्ञात करना, पता लेना।
जबान देना	वादा करना।
मुँह मीठा करना	शगुन सूचक मिठाई खिलाना।
आटा-दाल का भाव मालूम होना	यथार्थ जीवन का ज्ञान होना।
आँख का तेल निकालना	आँखों पर जोर पड़ने वाला काम करना।
हड्डी-पसली एक करना	खूब मारना-पीटना
आधा होना	दुबला होना।
गड़प होना	डूब जाना, धँस जाना, खा जाना।
गिनी रोटियाँ नया शोरबा	मात्र बँधा-बँधाया वेतन ऊपरी आमदनी न होना।
दिन पूरे होना	अंतिम समय आना
तंग करना	हैरान करना
आँखों का प्यारा या पुतली होना	बहुत प्यारा होना।
जूती चाटना	खुशामद करना, चापलूसी करना।
कफन को कौड़ी न रखना	बेफ़िक्रा होना या फ़ुज़ूलख़र्च होना।
कोना झाँकना	लज्जा या भय से जी चुराना।
हाथ बटाना	मदद करना
दिन पलटना	अच्छे दिन आना
कान काटना	चालाकी में आगे होना।
दूध का दूध और पानी का पानी कर देना	पूरा-पूरा इन्साफ करना
आपा खोना	बौखला उठना, गुस्से पर नियंत्रण खोना या बहुत गुस्सा होना।
अँगड़ाई तोड़ना	कुछ काम न करना।
प्राण हरना	मार डालना
जेब गर्म करना	रिश्वत देना
दूध की नदियाँ बहना	धन-दौलत से पूर्ण होना
जाल में फँसना	षड्यंत्र या चंगुल में फँसना।
मुँह धो रखना	किसी काम की आशा ना रखना।
खूँटे के बल कूदना	इतराना, दूसरे के बल-बूते पर कूदना।
झख मारना	बेकार का काम करना
अंटी करना	माल उड़ा लेना।
खेत छोड़ना	रणभूमि छोड़कर भागना।
खून की नदी बहाना	बहुत से लोगों की हत्या करना।
हक अदा करना	कर्तव्य पालन करना
गिन-गिनकर कदम रखना	बहुत धीरे-धीरे सँभल-सँभल कर चलना।
भैंस के आगे बीन बजाना	मूर्ख को शिक्षा देना।
इल्लत पालना	बुरी आदत डाल लेना।
दिल की दिल में रह जाना	मनोकामना पूरी न होना
आँखें फेर लेना	उदासीन हो जाना।
ओंठ चूसना	अधर का चुम्बन करना।
दूर के ढोल सुहावने होना या लगना	दूर की वस्तु या व्यक्ति अच्छा लगना
गाँठ पर गाँठ पड़ना	उलझन बढ़ती जाना, मन मुटाव बढ़ता जाना।
तुक न होना	कोई औचित्य न होना
कान लगाना	ध्यान देना।
आँख बिछाना	आदरपूर्वक स्वागत करना।
गहरा हाथ मारना	भारी रकम, भारी मूल्य की चीज़ हथियाना/उड़ाना, ऐसा बार करना कि गहरी चोट बैठे।
बाँह टूटना	आश्रयहीन होना
सीधी अँगुली से घी न निकलना	सीधेपन से काम न होना
घर का शेर	केवल घर पर बल दिखाना।
पंथ निहारना/देखना	प्रतीक्षा करना
टका-सा मुँह लेकर रह जाना	लज्जित हो जाना
यमपुर पहुँचाना	मार डालना।
साँप लोटना	ईर्ष्या आदि के कारण अत्यन्त दुःखी होना
नसीब चमकना	भाग्य चमकना
तलवे धोकर पीना अत्यधिक आदर	सत्कार या सेवा करना
हाथ फैलाना	याचना करना / मांगना
घात में बैठना	हमला करने के लिए छिप कर बैठना।
जोश ठंडा पड़ना	उत्साह कम होना
अक्ल के घोड़े दौड़ाना	हवाई कल्पनाएँ करना।
टाँग खींचना	मज़ाक़ उड़ाना या ज़लील करना।
नौ दो ग्यारह होना	भाग जाना
तकदीर फूटना	भाग्य खराब होना
शौक चर्राना	इच्छा का तीव्र होना
कलेजा थामकर बैठ जाना	शोक के वेग को दबाकर रह जाना।
खरा परखना	भले-बुरे की पहचान करना।
गुस्सा पीना	क्रोध दबाना

अंगारे उगलना

जली-कटी सुनाना।

खाल सियाह करना/कर देना

जलाकर राख कर देना, नष्ट कर देना।

मुँह से फूल झड़ना

मुँह से बहुत ही सुंदर और प्रिय बातें निकलना।

दाल-भात का कौर समझना

आसान समझना

कोदों दलना

अधिक भ्रम वाला निकृष्ट काम करना।

अपना रास्ता नापना

किसी स्थान से चले जाना या वहां से हट जाना।

ओठ चवाना

क्रोध प्रकट करना।

पाँवों में पर लगना

बहुत तेज चलना

फंदे में पड़ना

धोखे में पड़ना

कानों कान खबर होना

बात फैलना।

धुन सवार होना

लगन लगना

प्राणों की बाजी लगाना

जान की परवाह न करना

घुटनों से लगकर बैठना

हरदम पास रहना, सटे रहना।

गुस्सा थूक देना

गुस्से को पी जाना, क्षमा कर देना।

आँख टेढ़ी करना

बे-मुरौवती दिखाना, मन हटा लेना।

आँख भर देखना

खूब अच्छी तरह देखना, मन भर देखना।

मुँह छिपाना

लज्जित होना।

पानी का बुलबुला

क्षणभंगुर / थोड़ी देर का

गड़े मुर्दे उखाड़ना

दबी हुई बात फिर से उभारना

गर्दन न उठाना

लज्जित होना।

जिंदगी के दिन पूरे करना

अवांछित जीवन गुज़ारना या बिना रूचि के दिन गुज़ारना।

मन मारकर बैठ जाना

किसी को प्राप्त कर लेने की मन में तीव्र इच्छा होना।

मीन-मेख करना

छिद्रान्वेषण करना।

अंग करना

स्वीकार करना।

अपनी खिचड़ी अलग पकान

सबसे पृथक् काम करना।

पीस डालना

नष्ट कर देना

पलकों पर बिठाना

बहुत अधिक आदर-स्वागत करना

आँख मारना

इशारा करना।

नमक हलाल करना

उपकार का बदला उतारना

उँगली पकड़ते पहुँचा पकड़ना

थोड़ा-सा सहारा पाकर अधिक के लिए उत्साहित होना।

आप आपकी पड़ना

अपने-अपने काम में व्यस्त रहना।

ठाट-बाट से रहना

शानौशौकत से रहना

दूध का-सा उबाल आना

एकदम से क्रोध आना

रंगे हाथों पकड़ना

किसी व्यक्ति को कुछ गलत करते हुए पकड़ना।

काम से काम रखना

केवल काम की बात करना।

सागपात समझना

तुच्छ समझना

खोज खबर लेना

कुशल ज्ञात करना, पता लेना।

जबान देना

वादा करना।

मुँह मीठा करना

शगुन सूचक मिठाई खिलाना।

आटा-दाल का भाव मालूम होना

यथार्थ जीवन का ज्ञान होना।

आँख का तेल निकालना

आँखों पर जोर पड़ने वाला काम करना।

हड्डी-पसली एक करना

खूब मारना-पीटना

आधा होना

दुबला होना।

गड़प होना

डूब जाना, धँस जाना, खा जाना।

गिनी रोटियाँ नया शोरबा

मात्र बँधा-बँधाया वेतन ऊपरी आमदनी न होना।

दिन पूरे होना

अंतिम समय आना

तंग करना

हैरान करना

आँखों का प्यारा या पुतली होना

बहुत प्यारा होना।

जूती चाटना

खुशामद करना, चापलूसी करना।

कफन को कौड़ी न रखना

बेफ़िक्रा होना या फ़ुज़ूलख़र्च होना।

कोना झाँकना

लज्जा या भय से जी चुराना।

हाथ बटाना

मदद करना

दिन पलटना

अच्छे दिन आना

कान काटना

चालाकी में आगे होना।

दूध का दूध और पानी का पानी कर देना

पूरा-पूरा इन्साफ करना

आपा खोना

बौखला उठना, गुस्से पर नियंत्रण खोना या बहुत गुस्सा होना।

अँगड़ाई तोड़ना

कुछ काम न करना।

प्राण हरना

मार डालना

जेब गर्म करना

रिश्वत देना

दूध की नदियाँ बहना

धन-दौलत से पूर्ण होना

जाल में फँसना

षड्यंत्र या चंगुल में फँसना।

मुँह धो रखना

किसी काम की आशा ना रखना।

खूँटे के बल कूदना

इतराना, दूसरे के बल-बूते पर कूदना।

झख मारना

बेकार का काम करना

अंटी करना

माल उड़ा लेना।

खेत छोड़ना

रणभूमि छोड़कर भागना।

खून की नदी बहाना

बहुत से लोगों की हत्या करना।

हक अदा करना

कर्तव्य पालन करना

गिन-गिनकर कदम रखना

बहुत धीरे-धीरे सँभल-सँभल कर चलना।

भैंस के आगे बीन बजाना

मूर्ख को शिक्षा देना।

इल्लत पालना

बुरी आदत डाल लेना।

दिल की दिल में रह जाना

मनोकामना पूरी न होना

आँखें फेर लेना

उदासीन हो जाना।

ओंठ चूसना

अधर का चुम्बन करना।

दूर के ढोल सुहावने होना या लगना

दूर की वस्तु या व्यक्ति अच्छा लगना

गाँठ पर गाँठ पड़ना

उलझन बढ़ती जाना, मन मुटाव बढ़ता जाना।

तुक न होना

कोई औचित्य न होना

कान लगाना

ध्यान देना।

आँख बिछाना

आदरपूर्वक स्वागत करना।

गहरा हाथ मारना

भारी रकम, भारी मूल्य की चीज़ हथियाना/उड़ाना, ऐसा बार करना कि गहरी चोट बैठे।

बाँह टूटना

आश्रयहीन होना

सीधी अँगुली से घी न निकलना

सीधेपन से काम न होना

घर का शेर

केवल घर पर बल दिखाना।

पंथ निहारना/देखना

प्रतीक्षा करना

टका-सा मुँह लेकर रह जाना

लज्जित हो जाना

यमपुर पहुँचाना

मार डालना।

साँप लोटना

ईर्ष्या आदि के कारण अत्यन्त दुःखी होना

नसीब चमकना

भाग्य चमकना

तलवे धोकर पीना अत्यधिक आदर

सत्कार या सेवा करना

हाथ फैलाना

याचना करना / मांगना

घात में बैठना

हमला करने के लिए छिप कर बैठना।

जोश ठंडा पड़ना

उत्साह कम होना

अक्ल के घोड़े दौड़ाना

हवाई कल्पनाएँ करना।

टाँग खींचना

मज़ाक़ उड़ाना या ज़लील करना।

नौ दो ग्यारह होना

भाग जाना

तकदीर फूटना

भाग्य खराब होना

शौक चर्राना

इच्छा का तीव्र होना

कलेजा थामकर बैठ जाना

शोक के वेग को दबाकर रह जाना।

खरा परखना

भले-बुरे की पहचान करना।

गुस्सा पीना

क्रोध दबाना