sam749/hindi-proverbs · Datasets at Hugging Face

proverb stringlengths 6 42	meaning stringlengths 4 103
आग लेने आना	उलटे पाँव लौट जाना।
घर का भेदी	घर का भेद बताने वाला।
आड़ा तिरछा रहना	ग़ुस्से से बिगड़ना, क्रोधित होना या नाराज़ होना।
घर की मुर्गी दाल बराबर	आसानी से प्राप्त वस्तु का मूल्य ना होना।
बोलबाला होना	ख्याति होना
घर देख लेना	बार-बार कुछ माँगने आ जाना।
फुलझड़ी छोड़ना	कटाक्ष करना
दौड़-धुप करना	कठोर श्रम करना।
त्रिशुंक होना	बीच में रहना / न इधर का, न उधर का
हाथ पाँव फूलना	डर से घबरा जाना
दिन लद जाना	समय व्यतीत हो जाना
गर्दन काटना	सिर काटना, गला काटना।
गुल खिलाना	कोई अचम्भे की (प्रायः अनुपयुक्त) बात करना।
साँप का बच्चा	दुष्ट व्यक्ति
दाँत पीसना	क्रोधित होना या गुस्सा करना।
अक्ल से दूर होना	समझ में न आना।
कूट-कूट कर भरा होना	किसी गुण या अवगुण की अधिकता होना।
दाँतों तले उँगली दबाना	आश्चर्य या दंग रह जाना।
आँख चुराना	लज्जा के कारण सामने न आना।
ठेंगे पर मारना	परवाह न करना
आवाज़ पर कान रखना	आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना या आवाज़ सुनने की ओर ध्यान केंद्रित होना।
आवारागर्दी करना	बेकार घूमना या भटकना।
खूँटा गाड़ना	सीमा निर्धारित करना, जमकर रहना।
कानों पर हाथ धरना	पूर्ण इनकार करना।
दाँत दिखाना	खीस काढना
हृदय उछलना	बहुत आनन्दित होना
गड्‌ढा या गड़हा खोदना	बहुत हानि पहुँचाने का प्रयत्न करना।
सर्दी खाना	ठंड लग जाना
खड़ी सवारी आना	तुरन्त लौट जाने को तैयार होना।
पारा उतरना	क्रोध शान्त होना
आग बोना	उत्पात खड़ा करना, झगड़ा लगाना, चुगली करना।
बाल की खाल निकालना	छोटी से छोटी बातों पर तर्क करना
गला फँसाना	मुसीबत में फँसाना
तलवार सिर पर लटकना	खतरा होना
जान पर खेलना	जोखिम उठाना।
अंधेर नगरी	वह स्थान जहाँ कोई नियम व्यवस्था न हो।
सफेद झूठ बोलना	सरासर झूठ
जोर चलना	वश चलना
दाँत तोड़ना	किसी काम को न छोड़ना।
फूँक निकल जाना	भयभीत होना
आग-बबूला होना	अत्यधिक क्रोध करना।
गुलछर्रे उड़ाना	मौजमस्ती करना
सेर को सवा सेर मिलना	किसी जबरदस्त व्यक्ति को उससे भी बलवान या अच्छा व्यक्ति मिलना
खार निकालना	बदला लेना।
आँखों में धूल झोंकना	धोखा देना।
गोबर गणेश	मूर्ख
ढोल पीटना	सबको बताना
प्राण-पखेरू का उड़ना	मृत्यु हो जाना
नौबत आना	संयोग उपस्थित होना / किसी चीज का समय आ जाना
अक्ल दौड़ाना	सोचना या गौर करना।
कंचन बरसना	अधिक धन की प्राप्ति होना।
नाक का बाल होना	अधिक प्यारा होना।
खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे	किसी बात पर लज्जित होकर क्रोध करना।
टूट पड़ना	आक्रमण करना
नींद हराम करना	परेशान करना
कुप्पा होना	सूजना, रूठ जाना।
पीठ की खाल उधेड़ना	कड़ी सजा देना
लँगोटी में फाग खेलना	दरिद्रता में आनंद मनाना।
कान भरना	किसी के विषय में किसी की धारणा बिगाड़ देना।
मन बहलाना	मनोरंजन करना।
ओंठ चाटना	स्वाद की लालसा रह जाना, खा चुकने पर स्वाद के लालच से ओंठ पर जीभ फेरना।
हाथ में दही जमाना	बहुत उतावला होना
पाँव उखाड़ना	हार कर भाग जाना
ताक-झाँक करना	इधर-उधर देखना
डेरा डालना	निवास करना
घोंघा बसंत	महामूर्ख।
उलटी पट्टी पढ़ाना	बहकाना।
राह में रोड़ा पड़ना	काम में बाधा आना।
आग भूनना	किसी काम को सीमा से अधिक करना।
नाम उछालना	बदनामी करना
पसीने की कमाई	मेहनत से कमाई हुई संपत्ति
चेहरे पर हवाइयाँ उड़ना	घबरा जाना
पानी की तरह पैसा बहाना	बेवजह बहुत ज़्यादा खर्च करना।
चक्कर मारना	भटकना।
धोती ढीली होना	डर जाना
धोबी का कुत्ता घर का न घाट का	जिसका कहीं ठिकाना न हो, निरर्थक व्यक्ति
आग दिखाना	नष्ट करना।
ऐसी-तैसी करना	अपमानित करना/काम खराब करना
खाक डालना	पर्दा डालना, भूल जाना।
दाँत दिखाना	बेशरमी दिखाना या बेशरमी से हंसना।
फूल झड़ना	मधुर बोलना
नाम कमाना	ख्याति प्राप्त करना
नस-नस ढीली होना	बहुत थक जाना
सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ना	कार्य के आरम्भ में ही विघ्न पड़ना
आँख उठाना	निगाह सामने करके देखना, बुरी निगाह या शत्रु-भाव से देखना।
आसमान पर चढ़ाना	अत्यधिक प्रशंसा करना, अति प्रशंसा द्वारा मिजाज़ बिगाड़ देना।
तौल-तौल कर मुँह से शब्द निकालना	बहुत सोच-विचार कर बोलना
घर पर फूस नहीं, नाम धनपत	नाम के अनुरूप गुण न होना।
मुँह फुलाना	रूठ जाना।
गई भैंस पानी में	मेहनत के बाद भी परिणाम प्राप्त न होना।
कंपा लगाना	पक्षियों को पकड़ने के लिए जाल बिछाना।
नाक में नकेल डालना	नियंत्रण में करना
आँतें सूखना	बहुत भूख लगना।
आँसू पीकर रह जाना	भीतर ही भीतर (मन में) रोना, दुःख प्रकट न होने देना।
खून गर्दन पर होना	किसी के कत्ल का जिम्मेदार होना।
चतुर तौलना	चालाकी करना।
अंधा बनाना	उल्लू बनाना, ठगना।
देवलोक सिधारना	मर जाना
कुएँ में भाँग पड़ना	सबकी पूरे समुदाय की बुद्धि खराब हो जाना, पूरी मण्डली का उन्मत्त होना।
जादू डालना	प्रभाव जमाना।

आग लेने आना

उलटे पाँव लौट जाना।

घर का भेदी

घर का भेद बताने वाला।

आड़ा तिरछा रहना

ग़ुस्से से बिगड़ना, क्रोधित होना या नाराज़ होना।

घर की मुर्गी दाल बराबर

आसानी से प्राप्त वस्तु का मूल्य ना होना।

बोलबाला होना

ख्याति होना

घर देख लेना

बार-बार कुछ माँगने आ जाना।

फुलझड़ी छोड़ना

कटाक्ष करना

दौड़-धुप करना

कठोर श्रम करना।

त्रिशुंक होना

बीच में रहना / न इधर का, न उधर का

हाथ पाँव फूलना

डर से घबरा जाना

दिन लद जाना

समय व्यतीत हो जाना

गर्दन काटना

सिर काटना, गला काटना।

गुल खिलाना

कोई अचम्भे की (प्रायः अनुपयुक्त) बात करना।

साँप का बच्चा

दुष्ट व्यक्ति

दाँत पीसना

क्रोधित होना या गुस्सा करना।

अक्ल से दूर होना

समझ में न आना।

कूट-कूट कर भरा होना

किसी गुण या अवगुण की अधिकता होना।

दाँतों तले उँगली दबाना

आश्चर्य या दंग रह जाना।

आँख चुराना

लज्जा के कारण सामने न आना।

ठेंगे पर मारना

परवाह न करना

आवाज़ पर कान रखना

आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना या आवाज़ सुनने की ओर ध्यान केंद्रित होना।

आवारागर्दी करना

बेकार घूमना या भटकना।

खूँटा गाड़ना

सीमा निर्धारित करना, जमकर रहना।

कानों पर हाथ धरना

पूर्ण इनकार करना।

दाँत दिखाना

खीस काढना

हृदय उछलना

बहुत आनन्दित होना

गड्‌ढा या गड़हा खोदना

बहुत हानि पहुँचाने का प्रयत्न करना।

सर्दी खाना

ठंड लग जाना

खड़ी सवारी आना

तुरन्त लौट जाने को तैयार होना।

पारा उतरना

क्रोध शान्त होना

आग बोना

उत्पात खड़ा करना, झगड़ा लगाना, चुगली करना।

बाल की खाल निकालना

छोटी से छोटी बातों पर तर्क करना

गला फँसाना

मुसीबत में फँसाना

तलवार सिर पर लटकना

खतरा होना

जान पर खेलना

जोखिम उठाना।

अंधेर नगरी

वह स्थान जहाँ कोई नियम व्यवस्था न हो।

सफेद झूठ बोलना

सरासर झूठ

जोर चलना

वश चलना

दाँत तोड़ना

किसी काम को न छोड़ना।

फूँक निकल जाना

भयभीत होना

आग-बबूला होना

अत्यधिक क्रोध करना।

गुलछर्रे उड़ाना

मौजमस्ती करना

सेर को सवा सेर मिलना

किसी जबरदस्त व्यक्ति को उससे भी बलवान या अच्छा व्यक्ति मिलना

खार निकालना

बदला लेना।

आँखों में धूल झोंकना

धोखा देना।

गोबर गणेश

मूर्ख

ढोल पीटना

सबको बताना

प्राण-पखेरू का उड़ना

मृत्यु हो जाना

नौबत आना

संयोग उपस्थित होना / किसी चीज का समय आ जाना

अक्ल दौड़ाना

सोचना या गौर करना।

कंचन बरसना

अधिक धन की प्राप्ति होना।

नाक का बाल होना

अधिक प्यारा होना।

खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे

किसी बात पर लज्जित होकर क्रोध करना।

टूट पड़ना

आक्रमण करना

नींद हराम करना

परेशान करना

कुप्पा होना

सूजना, रूठ जाना।

पीठ की खाल उधेड़ना

कड़ी सजा देना

लँगोटी में फाग खेलना

दरिद्रता में आनंद मनाना।

कान भरना

किसी के विषय में किसी की धारणा बिगाड़ देना।

मन बहलाना

मनोरंजन करना।

ओंठ चाटना

स्वाद की लालसा रह जाना, खा चुकने पर स्वाद के लालच से ओंठ पर जीभ फेरना।

हाथ में दही जमाना

बहुत उतावला होना

पाँव उखाड़ना

हार कर भाग जाना

ताक-झाँक करना

इधर-उधर देखना

डेरा डालना

निवास करना

घोंघा बसंत

महामूर्ख।

उलटी पट्टी पढ़ाना

बहकाना।

राह में रोड़ा पड़ना

काम में बाधा आना।

आग भूनना

किसी काम को सीमा से अधिक करना।

नाम उछालना

बदनामी करना

पसीने की कमाई

मेहनत से कमाई हुई संपत्ति

चेहरे पर हवाइयाँ उड़ना

घबरा जाना

पानी की तरह पैसा बहाना

बेवजह बहुत ज़्यादा खर्च करना।

चक्कर मारना

भटकना।

धोती ढीली होना

डर जाना

धोबी का कुत्ता घर का न घाट का

जिसका कहीं ठिकाना न हो, निरर्थक व्यक्ति

आग दिखाना

नष्ट करना।

ऐसी-तैसी करना

अपमानित करना/काम खराब करना

खाक डालना

पर्दा डालना, भूल जाना।

दाँत दिखाना

बेशरमी दिखाना या बेशरमी से हंसना।

फूल झड़ना

मधुर बोलना

नाम कमाना

ख्याति प्राप्त करना

नस-नस ढीली होना

बहुत थक जाना

सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ना

कार्य के आरम्भ में ही विघ्न पड़ना

आँख उठाना

निगाह सामने करके देखना, बुरी निगाह या शत्रु-भाव से देखना।

आसमान पर चढ़ाना

अत्यधिक प्रशंसा करना, अति प्रशंसा द्वारा मिजाज़ बिगाड़ देना।

तौल-तौल कर मुँह से शब्द निकालना

बहुत सोच-विचार कर बोलना

घर पर फूस नहीं, नाम धनपत

नाम के अनुरूप गुण न होना।

मुँह फुलाना

रूठ जाना।

गई भैंस पानी में

मेहनत के बाद भी परिणाम प्राप्त न होना।

कंपा लगाना

पक्षियों को पकड़ने के लिए जाल बिछाना।

नाक में नकेल डालना

नियंत्रण में करना

आँतें सूखना

बहुत भूख लगना।

आँसू पीकर रह जाना

भीतर ही भीतर (मन में) रोना, दुःख प्रकट न होने देना।

खून गर्दन पर होना

किसी के कत्ल का जिम्मेदार होना।

चतुर तौलना

चालाकी करना।

अंधा बनाना

उल्लू बनाना, ठगना।

देवलोक सिधारना

मर जाना

कुएँ में भाँग पड़ना

सबकी पूरे समुदाय की बुद्धि खराब हो जाना, पूरी मण्डली का उन्मत्त होना।

जादू डालना

प्रभाव जमाना।