sam749/hindi-proverbs · Datasets at Hugging Face

proverb stringlengths 6 42	meaning stringlengths 4 103
जान खाना	तंग करना।
पानी पर नींव डालना	अस्थिर वस्तु का आधार होना
आँख से लगाकर रखना	प्यार के साथ रखना।
मुँह पर कालिख लगना	बदनामी और कलंक के कारण मुंह दिखलाने लायक न रहना।
मन उड़ा-उड़ा सा रहना	मन स्थिर न रहना।
एक आँख से देखना	सबके साथ समानता का व्यवहार करना, पक्षपात रहित होना।
कान पड़ी आवाज सुनाई न देना	शोरगुल के कारण कुछ भी सुनाई न देना।
इस कान सुनना, उस कान उड़ा देना	किसी व्यक्ति की बात पर ध्यान न देना।
आंखें लड़ना	प्रेम होना।
प्राण सूखना	बहुत घबरा जाना
फूलकर कुप्पा हो जाना	बहुत खुश होना
आँखें फेरना	उपेक्षा करना, कृपा दृष्टि न रखना।
जूते पड़ना	बहुत निंदा होना।
पाँचों उँगलियाँ घी में होना	सब प्रकार से लाभ ही लाभ होना।
गीत गाना	प्रशंसा करना।
जी चुराना	काम में मन न लगाना
अन्न-जल उठना	किसी कारणवश एक स्थान से दूसरे स्थान पर चले जाना।
कान पर जूं न रेंगना	बार-बार कहने पर भी प्रभाव न पड़ना।
एक हाथ से ताली नहीं बजती	झगड़ा और मेल दोनों के करने से होता है।
खड़ा होना	तैयार होना, सहायक होना, चुनाव में उम्मीदवार होना।
सरपट दौड़ाना	तेज दौड़ाना
गला पड़कर देना	जबरदस्ती देना।
मुँह से लार टपकना	बहुत लालची होना।
इज़्ज़त उतारना	अपमानित करना।
द्वार लगाना	दरवाजा बंद करना
आँख चुराना	बचना, छिप जाना।
राई का पहाड़ बनाना	छोटी सी बात को बड़ा बनाना।
गला काटना	किसी को ठगना
तीर मार लेना	कोई बड़ा काम कर लेना
खोज मिटाना	नामोनिशान मिटा देना।
पेट में बल पड़ना	इतना हँसना कि पेट दुखने लगे
परछाई से भी डरना	बहुत डरना
कान कतरना	बहुत चालाक होना।
दरवाजे की मिट्टी खोद डालना	बार-बार तकाजा करना
आन रखना	अपनी बात रखना।
चहल-पहल होना	रौनक होना
सिर फिरना	पागल हो जाना
सूरज पर थूकना	नितान्त निर्दोष व्यक्ति पर लांछन लगाना
तरस खाना	दया करना
आँख मूँद कर काम करना	बिना सोचे-समझे कोई काम करना या किसी बात की परवा न कर अपना काम करना।
मुँह देना या डालना	किसी पशु का मुँह डालना
धूल समझना	अत्यंत तुच्छ समझना।
खाक छानना	मारा-मारा फिरना, किसी चीज़ की तलाश में बहुत हैरान होना।
चल निकलना	किसी काम में उन्नति करना/किसी काम को सीख जाना।
गोता खाना	डूबना, नुकसान उठाना।
सिर भारी होना	सिर में दर्द होना, शामत सवार होना।
गड़ जाना	बहुत लज्जित होना।
सात परदों में रखना	छिपाकर रखना
हृदय पत्थर हो जाना	निर्दय हो जाना
कलेजे पर छुरी चलना	हृदय पर गहरा आघात होना।
गुड़हर का फूल	झगड़े का कारण।
रंग जमाना	रौब जमाना।
जूते के बराबर न समझना	बहुत तुच्छ समझना
अंत लेना	भेद लेना।
थाली का बैंगन होना	ऐसा आदमी जिसका कोई सिद्धान्त न हो
गर्दन पर जुआ रखना	सिर पर जिम्मेदारी रखना, भारी काम सुपुर्द करना।
घास खाना	घोर मूर्खता का परिचय देना, पशु तुल्य होना।
फूल सूंघकर रहना	बहुत थोड़ा खाना
सुबह का चिराग होना	समाप्ति पर आना
हाथ का मैल होना	अति तुच्छ होना
पलक लगना	आँखें बंद होना या सो जाना
धुर्रे उड़ाना	बहुत अधिक मारना
छू हो जाना या छूमंतर हो जाना	चले जाना या गायब हो जाना।
(किसी के) घर पड़ना	ब्याह जाना, पत्नी, बहू होकर आना।
चांद निकलना	बहुत दिनों बाद दिखाई देना।
गठरी कटना	भारी रकम हाथ से निकल जाना, खर्च हो जाना।
नीला-पीला होना	बहुत क्रोध करना
कौड़ी काम का न होना	एकदम बेकार होना।
फूलकर कुप्पा हो जाना	बहुत खुश होना
कफन सिर से बाँधना	बलिदान के लिए तैयार होना।
घड़ी टलना	समय टलना, मुहूर्त बीतना।
आँख से भी न देखना	तुच्छ समझना।
हाथ खींचना	पीछे हटना
डेढ़ चावल की खिचड़ी पकाना	बहुमत से अलग रहना।
टीस मारना/उठना	कसक / दर्द होना
धता बताना	टालना/भागना
गर्दन में हाथ देना	खतरा उठाना।
तह तक पहुँचना	गुप्त रहस्य को मालूम कर लेना
संसार बसाना	विवाह करके कौटुम्बिक जीवन व्यतीत करना
कमर बैठ जाना	कमर टूटना।
नमक-मिर्च लगाना	बढ़ा-चढ़ाकर कहना
अक्ल का मारा	बहुत ही मूर्ख होना।
गाल फुलाना	रूठकर बोलना।
आसमान में छेद होना	लगातार अतिवृष्टि होना।
गाँठ में बाँधना	खूब याद रखना
आँख लड़ाना	प्यार से देखना।
रास्ते पर लाना	कठोर व्यवहार करके अथवा दंड देकर किसी को अनुकूल बनाना।
दाँव खेलना	धोखा देना
आँख झेंपना	लज्जित होना।
पलक-पाँवड़े बिछाना	बहुत श्रद्धापूर्वक स्वागत करना
आँख पड़ना	पाने की इच्छा होना।
गला पड़ना	अनचाही, अरुचिकर वस्तु का प्राप्त होना, आवाज़ भारी हो जाना।
घर का न घाट का	जो कहीं का न हो।
पैसा खींचना	ठग कर किसी से धन लेना
दिन-रात एक करना	कठिन श्रम करना
दाँत से दाँत बजना	बहुत जाड़ा पड़ना
ठेंगा दिखाना	इनकार करना
होश ठिकाने आना	घमंड दूर होना
आसमान छूना	बहुत ऊँचा होना।
पापड़ बेलना	कष्टमय जीवन बिताना / बहुत परिश्रम करना

जान खाना

तंग करना।

पानी पर नींव डालना

अस्थिर वस्तु का आधार होना

आँख से लगाकर रखना

प्यार के साथ रखना।

मुँह पर कालिख लगना

बदनामी और कलंक के कारण मुंह दिखलाने लायक न रहना।

मन उड़ा-उड़ा सा रहना

मन स्थिर न रहना।

एक आँख से देखना

सबके साथ समानता का व्यवहार करना, पक्षपात रहित होना।

कान पड़ी आवाज सुनाई न देना

शोरगुल के कारण कुछ भी सुनाई न देना।

इस कान सुनना, उस कान उड़ा देना

किसी व्यक्ति की बात पर ध्यान न देना।

आंखें लड़ना

प्रेम होना।

प्राण सूखना

बहुत घबरा जाना

फूलकर कुप्पा हो जाना

बहुत खुश होना

आँखें फेरना

उपेक्षा करना, कृपा दृष्टि न रखना।

जूते पड़ना

बहुत निंदा होना।

पाँचों उँगलियाँ घी में होना

सब प्रकार से लाभ ही लाभ होना।

गीत गाना

प्रशंसा करना।

जी चुराना

काम में मन न लगाना

अन्न-जल उठना

किसी कारणवश एक स्थान से दूसरे स्थान पर चले जाना।

कान पर जूं न रेंगना

बार-बार कहने पर भी प्रभाव न पड़ना।

एक हाथ से ताली नहीं बजती

झगड़ा और मेल दोनों के करने से होता है।

खड़ा होना

तैयार होना, सहायक होना, चुनाव में उम्मीदवार होना।

सरपट दौड़ाना

तेज दौड़ाना

गला पड़कर देना

जबरदस्ती देना।

मुँह से लार टपकना

बहुत लालची होना।

इज़्ज़त उतारना

अपमानित करना।

द्वार लगाना

दरवाजा बंद करना

आँख चुराना

बचना, छिप जाना।

राई का पहाड़ बनाना

छोटी सी बात को बड़ा बनाना।

गला काटना

किसी को ठगना

तीर मार लेना

कोई बड़ा काम कर लेना

खोज मिटाना

नामोनिशान मिटा देना।

पेट में बल पड़ना

इतना हँसना कि पेट दुखने लगे

परछाई से भी डरना

बहुत डरना

कान कतरना

बहुत चालाक होना।

दरवाजे की मिट्टी खोद डालना

बार-बार तकाजा करना

आन रखना

अपनी बात रखना।

चहल-पहल होना

रौनक होना

सिर फिरना

पागल हो जाना

सूरज पर थूकना

नितान्त निर्दोष व्यक्ति पर लांछन लगाना

तरस खाना

दया करना

आँख मूँद कर काम करना

बिना सोचे-समझे कोई काम करना या किसी बात की परवा न कर अपना काम करना।

मुँह देना या डालना

किसी पशु का मुँह डालना

धूल समझना

अत्यंत तुच्छ समझना।

खाक छानना

मारा-मारा फिरना, किसी चीज़ की तलाश में बहुत हैरान होना।

चल निकलना

किसी काम में उन्नति करना/किसी काम को सीख जाना।

गोता खाना

डूबना, नुकसान उठाना।

सिर भारी होना

सिर में दर्द होना, शामत सवार होना।

गड़ जाना

बहुत लज्जित होना।

सात परदों में रखना

छिपाकर रखना

हृदय पत्थर हो जाना

निर्दय हो जाना

कलेजे पर छुरी चलना

हृदय पर गहरा आघात होना।

गुड़हर का फूल

झगड़े का कारण।

रंग जमाना

रौब जमाना।

जूते के बराबर न समझना

बहुत तुच्छ समझना

अंत लेना

भेद लेना।

थाली का बैंगन होना

ऐसा आदमी जिसका कोई सिद्धान्त न हो

गर्दन पर जुआ रखना

सिर पर जिम्मेदारी रखना, भारी काम सुपुर्द करना।

घास खाना

घोर मूर्खता का परिचय देना, पशु तुल्य होना।

फूल सूंघकर रहना

बहुत थोड़ा खाना

सुबह का चिराग होना

समाप्ति पर आना

हाथ का मैल होना

अति तुच्छ होना

पलक लगना

आँखें बंद होना या सो जाना

धुर्रे उड़ाना

बहुत अधिक मारना

छू हो जाना या छूमंतर हो जाना

चले जाना या गायब हो जाना।

(किसी के) घर पड़ना

ब्याह जाना, पत्नी, बहू होकर आना।

चांद निकलना

बहुत दिनों बाद दिखाई देना।

गठरी कटना

भारी रकम हाथ से निकल जाना, खर्च हो जाना।

नीला-पीला होना

बहुत क्रोध करना

कौड़ी काम का न होना

एकदम बेकार होना।

फूलकर कुप्पा हो जाना

बहुत खुश होना

कफन सिर से बाँधना

बलिदान के लिए तैयार होना।

घड़ी टलना

समय टलना, मुहूर्त बीतना।

आँख से भी न देखना

तुच्छ समझना।

हाथ खींचना

पीछे हटना

डेढ़ चावल की खिचड़ी पकाना

बहुमत से अलग रहना।

टीस मारना/उठना

कसक / दर्द होना

धता बताना

टालना/भागना

गर्दन में हाथ देना

खतरा उठाना।

तह तक पहुँचना

गुप्त रहस्य को मालूम कर लेना

संसार बसाना

विवाह करके कौटुम्बिक जीवन व्यतीत करना

कमर बैठ जाना

कमर टूटना।

नमक-मिर्च लगाना

बढ़ा-चढ़ाकर कहना

अक्ल का मारा

बहुत ही मूर्ख होना।

गाल फुलाना

रूठकर बोलना।

आसमान में छेद होना

लगातार अतिवृष्टि होना।

गाँठ में बाँधना

खूब याद रखना

आँख लड़ाना

प्यार से देखना।

रास्ते पर लाना

कठोर व्यवहार करके अथवा दंड देकर किसी को अनुकूल बनाना।

दाँव खेलना

धोखा देना

आँख झेंपना

लज्जित होना।

पलक-पाँवड़े बिछाना

बहुत श्रद्धापूर्वक स्वागत करना

आँख पड़ना

पाने की इच्छा होना।

गला पड़ना

अनचाही, अरुचिकर वस्तु का प्राप्त होना, आवाज़ भारी हो जाना।

घर का न घाट का

जो कहीं का न हो।

पैसा खींचना

ठग कर किसी से धन लेना

दिन-रात एक करना

कठिन श्रम करना

दाँत से दाँत बजना

बहुत जाड़ा पड़ना

ठेंगा दिखाना

इनकार करना

होश ठिकाने आना

घमंड दूर होना

आसमान छूना

बहुत ऊँचा होना।

पापड़ बेलना

कष्टमय जीवन बिताना / बहुत परिश्रम करना