sam749/hindi-proverbs · Datasets at Hugging Face

proverb stringlengths 6 42	meaning stringlengths 4 103
खाक बरसना	उजाड़ लगना, धूल उड़ना।
आग का झाड़ना	चकमक से आग पैदा करना।
कौड़ी के तीन (या तीन-तीन) होना	बहुत सस्ता होना।
गर्दन ऐंठी रहना	घमंड या अकड़ में रहना
अँगारे बरसना	सख्त गर्मी पड़ना, दैव-कोप होना।
आँगन में कौवा बोलना	किसी प्रिय व्यक्ति के आगमन की पूर्व सूचना (लोक विश्वास के अनुसार)
चोटी और एड़ी का पसीना एक करना	खूब परिश्रम करना
घर डूबना	घर तवाह होना।
मुँहदेखी करना	आश्चर्य में मुँह ताकना और हस्तक्षेप न करना।
दाद देना	प्रशंसा करना
आँखें ठंडी होना	इच्छा पूरी होना।
कोयलों पर मुहर	छोटे खर्चों में, अधिक किफायतशाही।
खून पसीना एक करना	जान लगाकर मेहनत करना।
आधा तीतर आधा बटेर	अनमेल चीजों का सयोंग होना।
आसन जमाना	स्थिर भाव से बैठना।
टट्टी की आड़ में शिकार खेलना	छिपकर बुरा काम करना / कोई चाल चलना
कलेजा थामकर रह जाना	अफसोस कर रह जाना।
हाथपाई होना	मारपीट होना
नजर रखना	ध्यान रखना
कंधा लगना	जुए की रगड़ से कंधे में घाव होना।
दम में दम आना	राहत होना
यश मानना	कृतज्ञ होना।
पसीने की जगह खून बहाना	काम के बदले अधिक कुर्बानी देना
ध्यान बँटना	एकाग्रचित्त न होना
टेढ़ी खीर	अत्यन्त कठिन कार्य
मिट्टी के मोल बिकना	बहुत सस्ता बिकना।
काठ मारना	स्तब्ध या हतबुद्धि हो जाना।
देखते ही बनना	वर्णन न कर पाना
कानून बघारना	कानून की बातें करना।
बाँह देना	सहारा देना
थैली का मुँह खोलना	खूब धन व्यय करना
सिर नीचा होना	बेइज्जात होना
मार-मार कर चमड़ी उधेड़ देना	बहुत अधिक मारना।
गला रेतना	हलाल करना।
फंदे में फँसना	जाल में फँसना
जी खट्टा होना	मन में वैराग पैदा होना।
कलेजा बल्लियों उछलना	दिल ज़ोर ज़ोर से धड़कना।
षोडश श्रृंगार करना	पूरी तरह सजना-धजना / सौलह श्रृंगार करना
कानों में उँगली देना	किसी बात को सुनने की चेष्टा न करना।
टका सा जवाब देना	साफ इनकार करना
एक पाँव से खड़ा रहना	तावेदारी बजाना, आज्ञापालन में तत्पर रहना।
आल्हा गाना	आप बीती सुनाना।
उल्लू बनाना	बेवकूफ बनाकर अपना स्वार्थ सिद्ध कर लेना।
एक जान दो कालिक	एक प्राण दो देही-बहुत गहरे दोस्त, अभिन्न हृदय।
आपे से बाहर होना	सुध-बुध खो देना।
पेट काटना	आवश्यक खर्चे में कटौती करना
अंगुश्त करना	बदनाम करना।
भूत चढ़ना या सवार होना	किसी काम में पूरी तरह लग जाना
डेढ़ ईंट की मस्जिद अलग बनाना	सबसे अलग राय स्थापित करना या काम करना।
औने के पौने करना	खरीदने के लिए दी गई धनराशि में कुछ द्रव्य (पैसे-टके) चुरा लेना।
गम खाना	सह लेना, क्षमा करना।
रामराम होना	भगवान का नाम लेकर अभिवादन करना।
पानी-पानी होना	लज्जित होना या शर्मिदा होना।
डेरा उठाना	चल देना
हवा के घोड़े पर सवार होना	बहुत जल्दी में होना
कुदरत का खेल	भगवान की लीला।
छाती पर मूंग दलना	कष्ट पहुँचाना, सम्मुख अनुचित कार्य करना।
संसार देखना	सांसारिक अनुभव प्राप्त करना
नाकों चने चबाना	बहुत परेशान होना
उपज की लेना	गवैए का नई तान लगाना।
कुडुक बोलना	बेकार जाना।
दोनों हाथों से लुटाना	खूब खर्च करना
आंखों का पानी ढलना	निर्लज्ज हो जाना।
कान खुलना	सजग होना।
काँटा निकलना	बाधा दूर होना।
घूम पड़ना	सहसा क्रुद्ध हो जाना।
गाय होना	बहुत सीधा/सरल होना।
घुटना (ने) टेकना	अधीनता/पराजय स्वीकार करना।
खुली मुट्ठी होना	दान देने, खर्च करने में उदार होना।
दशा फिरना	अच्छे दिन आना
जबान बन्द करना	तर्क-वितर्क में पराजित करना।
आँख का काँटा	शत्रु, जिसे देखकर कष्ट हो, कार्य में बाधक।
ओंठ फड़कना	क्रोध के कारण ओंठों का काँपना।
तवे-सा मुँह	बहुत काला चेहरा
तहलका मचना	खलबली मचना
उलटे काँटे तौलना	कम तौलना।
काम निकलना	प्रयोजन सिद्ध होना।
आवाज उठाना	किसी बात के पक्ष या विपक्ष में बोलना।
बखिया उधेड़ना	भेद खोलना / पोल खोलना
खाट से उतारा जाना	मरणासन्न होना।
आँखों का पानी ढल जाना	लज्जारहित हो जाना।
तेली का बैल	हर समय काम में लगा रहने वाला व्यक्ति
लीप-पोतकर बराबर करना	किसी काम को बिगाड़ना।
लल्लो-चप्पो करना	खुशामद करना या मनचाही मधुर बात करना।
एक अनार सौ बीमार	किसी एक व्यक्ति या वस्तु के अनेक चाहने वाले।
ठोड़ी पकड़ना	खुशामद करना
सोलह आने सही/सवा सोलह आने	सही पूरे तौर पर ठीक
पहाड़ टूट पड़ना	भारी विपत्ति आना
ठट्टा मारना	हँसी-मजाक करना
शक्कर से मुँह भरना	खुशखबरी सुनाने वाले को मिठाई खिलाना
हवा से बातें करना	हवा की तरह तेज दौड़ाना
आकाश खुलना	आसमान साफ़ होना, बादल हट जाना।
मुट्ठी गरम करना	रिश्वत देना या घूस देना।
घुटनों में सिर देना	चिंतित/उदास/लज्जित होना।
गर्दन रेतना	धोखा देकर रुपया लेना, ठगना।
आँखों पर बिठाना	आदर करना।
घर फूँक तमाशा देखना	घर का बरबाद कर/घर की दौलत लुटाकर/घर बेचकर धूमधाम करना।
बात पर न जाना	विश्वास न करना
कान खड़े करना	चौकन्ना रहना या सावधान रहना।
महाभारत मचाना	युद्ध करना।

खाक बरसना

उजाड़ लगना, धूल उड़ना।

आग का झाड़ना

चकमक से आग पैदा करना।

कौड़ी के तीन (या तीन-तीन) होना

बहुत सस्ता होना।

गर्दन ऐंठी रहना

घमंड या अकड़ में रहना

अँगारे बरसना

सख्त गर्मी पड़ना, दैव-कोप होना।

आँगन में कौवा बोलना

किसी प्रिय व्यक्ति के आगमन की पूर्व सूचना (लोक विश्वास के अनुसार)

चोटी और एड़ी का पसीना एक करना

खूब परिश्रम करना

घर डूबना

घर तवाह होना।

मुँहदेखी करना

आश्चर्य में मुँह ताकना और हस्तक्षेप न करना।

दाद देना

प्रशंसा करना

आँखें ठंडी होना

इच्छा पूरी होना।

कोयलों पर मुहर

छोटे खर्चों में, अधिक किफायतशाही।

खून पसीना एक करना

जान लगाकर मेहनत करना।

आधा तीतर आधा बटेर

अनमेल चीजों का सयोंग होना।

आसन जमाना

स्थिर भाव से बैठना।

टट्टी की आड़ में शिकार खेलना

छिपकर बुरा काम करना / कोई चाल चलना

कलेजा थामकर रह जाना

अफसोस कर रह जाना।

हाथपाई होना

मारपीट होना

नजर रखना

ध्यान रखना

कंधा लगना

जुए की रगड़ से कंधे में घाव होना।

दम में दम आना

राहत होना

यश मानना

कृतज्ञ होना।

पसीने की जगह खून बहाना

काम के बदले अधिक कुर्बानी देना

ध्यान बँटना

एकाग्रचित्त न होना

टेढ़ी खीर

अत्यन्त कठिन कार्य

मिट्टी के मोल बिकना

बहुत सस्ता बिकना।

काठ मारना

स्तब्ध या हतबुद्धि हो जाना।

देखते ही बनना

वर्णन न कर पाना

कानून बघारना

कानून की बातें करना।

बाँह देना

सहारा देना

थैली का मुँह खोलना

खूब धन व्यय करना

सिर नीचा होना

बेइज्जात होना

मार-मार कर चमड़ी उधेड़ देना

बहुत अधिक मारना।

गला रेतना

हलाल करना।

फंदे में फँसना

जाल में फँसना

जी खट्टा होना

मन में वैराग पैदा होना।

कलेजा बल्लियों उछलना

दिल ज़ोर ज़ोर से धड़कना।

षोडश श्रृंगार करना

पूरी तरह सजना-धजना / सौलह श्रृंगार करना

कानों में उँगली देना

किसी बात को सुनने की चेष्टा न करना।

टका सा जवाब देना

साफ इनकार करना

एक पाँव से खड़ा रहना

तावेदारी बजाना, आज्ञापालन में तत्पर रहना।

आल्हा गाना

आप बीती सुनाना।

उल्लू बनाना

बेवकूफ बनाकर अपना स्वार्थ सिद्ध कर लेना।

एक जान दो कालिक

एक प्राण दो देही-बहुत गहरे दोस्त, अभिन्न हृदय।

आपे से बाहर होना

सुध-बुध खो देना।

पेट काटना

आवश्यक खर्चे में कटौती करना

अंगुश्त करना

बदनाम करना।

भूत चढ़ना या सवार होना

किसी काम में पूरी तरह लग जाना

डेढ़ ईंट की मस्जिद अलग बनाना

सबसे अलग राय स्थापित करना या काम करना।

औने के पौने करना

खरीदने के लिए दी गई धनराशि में कुछ द्रव्य (पैसे-टके) चुरा लेना।

गम खाना

सह लेना, क्षमा करना।

रामराम होना

भगवान का नाम लेकर अभिवादन करना।

पानी-पानी होना

लज्जित होना या शर्मिदा होना।

डेरा उठाना

चल देना

हवा के घोड़े पर सवार होना

बहुत जल्दी में होना

कुदरत का खेल

भगवान की लीला।

छाती पर मूंग दलना

कष्ट पहुँचाना, सम्मुख अनुचित कार्य करना।

संसार देखना

सांसारिक अनुभव प्राप्त करना

नाकों चने चबाना

बहुत परेशान होना

उपज की लेना

गवैए का नई तान लगाना।

कुडुक बोलना

बेकार जाना।

दोनों हाथों से लुटाना

खूब खर्च करना

आंखों का पानी ढलना

निर्लज्ज हो जाना।

कान खुलना

सजग होना।

काँटा निकलना

बाधा दूर होना।

घूम पड़ना

सहसा क्रुद्ध हो जाना।

गाय होना

बहुत सीधा/सरल होना।

घुटना (ने) टेकना

अधीनता/पराजय स्वीकार करना।

खुली मुट्ठी होना

दान देने, खर्च करने में उदार होना।

दशा फिरना

अच्छे दिन आना

जबान बन्द करना

तर्क-वितर्क में पराजित करना।

आँख का काँटा

शत्रु, जिसे देखकर कष्ट हो, कार्य में बाधक।

ओंठ फड़कना

क्रोध के कारण ओंठों का काँपना।

तवे-सा मुँह

बहुत काला चेहरा

तहलका मचना

खलबली मचना

उलटे काँटे तौलना

कम तौलना।

काम निकलना

प्रयोजन सिद्ध होना।

आवाज उठाना

किसी बात के पक्ष या विपक्ष में बोलना।

बखिया उधेड़ना

भेद खोलना / पोल खोलना

खाट से उतारा जाना

मरणासन्न होना।

आँखों का पानी ढल जाना

लज्जारहित हो जाना।

तेली का बैल

हर समय काम में लगा रहने वाला व्यक्ति

लीप-पोतकर बराबर करना

किसी काम को बिगाड़ना।

लल्लो-चप्पो करना

खुशामद करना या मनचाही मधुर बात करना।

एक अनार सौ बीमार

किसी एक व्यक्ति या वस्तु के अनेक चाहने वाले।

ठोड़ी पकड़ना

खुशामद करना

सोलह आने सही/सवा सोलह आने

सही पूरे तौर पर ठीक

पहाड़ टूट पड़ना

भारी विपत्ति आना

ठट्टा मारना

हँसी-मजाक करना

शक्कर से मुँह भरना

खुशखबरी सुनाने वाले को मिठाई खिलाना

हवा से बातें करना

हवा की तरह तेज दौड़ाना

आकाश खुलना

आसमान साफ़ होना, बादल हट जाना।

मुट्ठी गरम करना

रिश्वत देना या घूस देना।

घुटनों में सिर देना

चिंतित/उदास/लज्जित होना।

गर्दन रेतना

धोखा देकर रुपया लेना, ठगना।

आँखों पर बिठाना

आदर करना।

घर फूँक तमाशा देखना

घर का बरबाद कर/घर की दौलत लुटाकर/घर बेचकर धूमधाम करना।

बात पर न जाना

विश्वास न करना

कान खड़े करना

चौकन्ना रहना या सावधान रहना।

महाभारत मचाना

युद्ध करना।