TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
archie_crowley_language_around_gender_and_identity_evolves_and_always_has | archie_crowley_language_around_gender_and_identity_evolves_and_always_has | {
"es": "Soy lingüista. Les lingüistas estudian la lengua. Y hacemos esto de diferentes maneras. Hay lingüistas que estudian cómo pronunciar ciertos sonidos. Otres se fijan en cómo construimos las oraciones. Y hay quienes estudian cómo el lenguaje varía de lugar en lugar, solo por nombrar a algunos. Pero lo que real... |
matt_walker_the_surprising_health_benefits_of_dreaming | matt_walker_the_surprising_health_benefits_of_dreaming | {
"es": "¿Por qué soñamos? [Durmiendo con la ciencia] Bueno, soñamos por al menos varias razones diferentes. Una de las principales ventajas es la creatividad. Dormir, incluido el dormir de los sueños, está asociado con una capacidad mejorada para resolver problemas del día siguiente. Es casi como si nos fuéramos a d... |
majora_carter_greening_the_ghetto | majora_carter_greening_the_ghetto | {
"es": "Si están presentes aquí hoy, y estoy muy contenta de que así sea, es porque han escuchado decir que el desarrollo sostenible nos salvará de nosotros mismos. Sin embargo, cuando no estamos en TED se nos dice que una agenda real de política sostenible no es viable. Especialmente en grandes áreas urbanas como N... |
fabio_pacucci_yes_scientists_are_actually_building_an_elevator_to_space | fabio_pacucci_yes_scientists_are_actually_building_an_elevator_to_space | {
"es": "Enviar cohetes al espacio requiere sacrificar equipos costosos, quemar enormes cantidades de combustible, y arriesgarse a una posible catástrofe. Por eso, en la carrera especial del siglo XXI, algunos ingenieros están abandonando los cohetes para algo mucho más emocionante: los ascensores. Vale, puede que i... |
madhavi_venkatesan_the_life_cycle_of_a_pair_of_jeans | madhavi_venkatesan_the_life_cycle_of_a_pair_of_jeans | {
"es": "Los primeros jeans se diseñaron pensando en durabilidad. Llamados así por la ciudad francesa Nimes, la mezclilla se creó como un resistente tejido de algodón usado por marineros. Este material se volvió más resistente en el siglo XIX, cuando Levi Strauss y Jacob Davis agregaron remaches metálicos para refor... |
al_gore_averting_the_climate_crisis | al_gore_averting_the_climate_crisis | {
"es": "Muchas gracias Chris. Y es en verdad un gran honor tener la oportunidad de venir a este escenario por segunda vez. Estoy extremadamente agradecido. He quedado conmovido por esta conferencia, y deseo agradecer a todos ustedes sus amables comentarios acerca de lo que tenía que decir la otra noche. Y digo eso s... |
platon_stories_of_photographing_monumental_people_from_michelle_obama_to_stephen_hawking | platon_stories_of_photographing_monumental_people_from_michelle_obama_to_stephen_hawking | {
"es": "Aquí estamos, juntos. Pero estamos en un trance tecnológico. Aquí estamos juntos, pero divididos por tribalismo. Aquí estamos juntos, pero distraídos por mitos masivos. Nos han separado los muros, las ventanas, pantallas de computadora, fronteras. Pero estamos unidos por el corazón. Hemos discutido y peleado... |
mona_chalabi_is_it_really_that_bad_to_marry_my_cousin | mona_chalabi_is_it_really_that_bad_to_marry_my_cousin | {
"es": "Hay cosas que aceptamos como verdades absolutas aunque les falta estar respaldadas por datos. Por ejemplo, que el matrimonio entre primos sea, usando un término científico, repelente. [¿Soy normal? con Mona Chalabi] Primero, el matrimonio entre primos es más común de lo que creen. Casi el 10 % de las familia... |
sophie_howe_lessons_on_leaving_the_world_better_than_you_found_it | sophie_howe_lessons_on_leaving_the_world_better_than_you_found_it | {
"es": "Gales es un país pequeño, pero progresista. El único país del mundo que ha legislado para proteger los intereses de las generaciones futuras. El único país que ha nombrado a alguien independiente para supervisar esto. A través del mundo, nuestros sistemas de gobierno, de la política, de la economía, han a... |
robert_full_the_sticky_wonder_of_gecko_feet | robert_full_the_sticky_wonder_of_gecko_feet | {
"es": "Quiero que imaginen que son estudiantes de mi laboratorio. Quiero que creen un diseño inspirado en biología. Entonces este es el desafío: Quiero que me ayuden a crear un modelo de contacto totalmente 3D, dinámico y parametrizado. Traducido sería: ¿me ayudarían a contruir un pie? Es que es un verdadero reto y... |
juan_enriquez_using_biology_to_rethink_the_energy_challenge | juan_enriquez_using_biology_to_rethink_the_energy_challenge | {
"es": "¿Qué es la bioenergía? La bioenergía no es etanol. La bioenergía no es calentamiento global. La bionergía es algo que parece contraintuitivo. La bionergía es petróleo. Es gas. Es carbón. Y parte de construir ese puente al futuro, a un punto en el que efectivamente podamos ver los océanos de manera racional, ... |
tierney_thys_swim_with_the_giant_sunfish | tierney_thys_swim_with_the_giant_sunfish | {
"es": "Quisiera empezar esta noche con algo completamente diferente, pidiéndoles que me acompañen, alejándose de tierra firme y lanzándose al océano por un momento. 90 por ciento del área habitable en el planeta está en el océano abierto, y es donde la vida--el título de nuestro seminario esta noche--es donde comen... |
ron_eglash_the_fractals_at_the_heart_of_african_designs | ron_eglash_the_fractals_at_the_heart_of_african_designs | {
"es": "Quiero empezar mi historia en Alemania, en 1877, con un matemático llamado Georg Cantor. Y Cantor decidió que iba a tomar una línea y a borrar el tercio central de la línea, y a tomar esas dos líneas resultantes y a traerlas de vuelta al mismo proceso, un proceso recursivo. Así que comienza con una línea, lu... |
larry_brilliant_the_case_for_optimism | larry_brilliant_the_case_for_optimism | {
"es": "Voy a tratar de darles una perspectiva del mundo tal y como lo veo, los problemas y las oportunidades que enfrentamos, y luego hacer la pregunta de si debemos ser optimistas o pesimistas. Y entonces les revelaré un secreto que devela por qué soy un optimista incurable. Déjenme empezar por mostrarles un video... |
eleni_myrivili_a_3_part_plan_to_take_on_extreme_heat_waves | eleni_myrivili_a_3_part_plan_to_take_on_extreme_heat_waves | {
"es": "En Atenas, Grecia, de donde yo vengo, como en muchas ciudades del mundo, mucha gente pensaba que el cambio climático era algo que tardaría en suceder. Hasta que empezaron a caer cenizas del cielo y las temperaturas se acercaron a los 45 °C en el verano del 2021, permaneciendo por encima de los 40 °C por vari... |
matt_walker_what_is_melatonin_and_should_you_take_it_to_fall_asleep | matt_walker_what_is_melatonin_and_should_you_take_it_to_fall_asleep | {
"es": "La melatonina es una hormona, a menudo llamada la hormona de la oscuridad. Simplemente porque la melatonina le dice a tu cerebro y cuerpo cuándo es de noche y que es hora de dormir. La melatonina es naturalmente producida en tu cerebro y es liberada por una pequeña glándula en lo profundo de tu cerebro llam... |
michael_levin_the_electrical_blueprints_that_orchestrate_life | michael_levin_the_electrical_blueprints_that_orchestrate_life | {
"es": "Chris Anderson: Mike, bienvenido. Me alegra verte. Me emociona tener esta conversación. Michael Levin: Muchas gracias. Estoy feliz de estar aquí. CA: Entonces, la mayoría tenemos este modelo mental de la biología de que el ADN es una propiedad de todos los seres vivientes, que es como el software que constr... |
tim_nevius_the_exploitation_of_us_college_athletes | tim_nevius_the_exploitation_of_us_college_athletes | {
"es": "En los deportes universitarios, las universidades de EE.UU. explotan desmesuradamente a los atletas de color por miles de millones de dólares, mientras reducen su educación, salud y seguridad. Permítanme comenzar con un poco de historia. En noviembre de 1984 un mariscal de campo de talla pequeña de la Univer... |
elizabeth_cox_can_you_outsmart_the_apples_and_oranges_fallacy | elizabeth_cox_can_you_outsmart_the_apples_and_oranges_fallacy | {
"es": "¿Horneando pastel de manzana? ¡Tienes descuento en las naranjas! Una fruta es una fruta, ¿no? Es 1988 y el científico James Hansen acaba de testificar ante el Congreso de EE.UU. diciendo que la tendencia del calentamiento global es producto de la actividad humana, y que supondrá una amenaza cada vez mayor a ... |
jacques_s_abramowicz_how_does_ultrasound_work | jacques_s_abramowicz_how_does_ultrasound_work | {
"es": "Los murciélagos no pueden ver mucho en una cueva oscura. Pero incluso con los ojos cerrados, pueden navegar por la rocosa topografía a velocidades increíbles. Es así porque el vuelo del murciélago no se guía sólo por los ojos, sino más bien por las orejas. Parece imposible ver con el sonido, pero murciéla... |
lakshmi_pratury_the_lost_art_of_letter_writing | lakshmi_pratury_the_lost_art_of_letter_writing | {
"es": "Así que pensé: \"Hablaré sobre la muerte\". Parecía la pasión de hoy en día. Pero no es sobre la muerte. Es inevitable, terrible, pero de lo que quiero hablar es... ...me fascina el legado que la gente deja al morir. De eso es de lo que quiero hablar. Art Buchwald dejó su legado de humor con un vídeo que apa... |
arthur_benjamin_a_performance_of_mathemagic | arthur_benjamin_a_performance_of_mathemagic | {
"es": "Bien, buenos días damas y caballeros. Mi nombre es Art Benjamin y soy \"matemago\". Eso quiere decir que combino mi amor por las matemáticas y la magia para hacer algo a lo que llamo \"Matemagia\". Pero, antes de empezar, tengo una pregunta para el público: ¿Por casualidad ha traído alguien una calculadora? ... |
euvin_naidoo_why_invest_in_africa | euvin_naidoo_why_invest_in_africa | {
"es": "¡Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa. Porque aquí es donde en realidad empezó todo, ¿no es así? Examinando fósiles datados de hace varios millones de años todo apunta a la evidencia de que la vida para la especie humana, tal como la conocemos, empezó aquí mismo. Estaremos parti... |
david_pogue_simplicity_sells | david_pogue_simplicity_sells | {
"es": "Hola contestadora automática, mi vieja amiga. (Risas) He llamado a servicio técnico de nuevo. Ignoré la advertencia de mi jefe. Llamé un Lunes por la mañana. Ahora anochece, y mi cena primero se enfrió-- y luego se enmoheció. Todavía sigo en espera. Estoy escuchando los sonidos del silencio. No creo que me h... |
isabel_allende_tales_of_passion | isabel_allende_tales_of_passion | {
"es": "Muchísimas gracias. ¡Qué miedo estar aquí entre los más inteligentes de los inteligentes! Estoy aquí para contarles algunas historias de pasión. Hay un refrán judío que me encanta. ¿Qué es más más cierto que la verdad? Respuesta: La historia. Yo soy una contadora de historias. Quiero contar algo que es más c... |
david_gallo_underwater_astonishments | david_gallo_underwater_astonishments | {
"es": "Vamos a sumergirnos en las aguas profundas. Cualquiera que haya tenido la suerte de hacerlo sabe que, durante unas dos horas y media hacia abajo, es un mundo total, completa y absolutamente oscuro. Por la ventana veíamos los animales más misteriosos, imposibles de describir. Unas luces intermitentes: un mund... |
amory_lovins_winning_the_oil_endgame | amory_lovins_winning_the_oil_endgame | {
"es": "El mito es que proteger el ambiente es costoso o ya lo hubiéramos hecho por lo que el Gobierno necesita que hagamos sacrificios para solucionarlo. Ahora sabemos que la protección ambiental no solo no es costosa, sino que es rentable. Esto fue un simple error de signo, porque es más barato ahorrar combustible... |
deborah_gordon_the_emergent_genius_of_ant_colonies | deborah_gordon_the_emergent_genius_of_ant_colonies | {
"es": "Yo estudio a las hormigas porque me gusta pensar cómo funcionan las organizaciones. Particularmente, como las partes simples de la organización interactúan y crean el comportamiento de toda la organización. Y… las colonias de hormigas son un buen ejemplo de una organización como esa, pero hay muchas otras. L... |
patrick_awuah_how_to_educate_leaders_liberal_arts | patrick_awuah_how_to_educate_leaders_liberal_arts | {
"es": "Como muchos de los que están aquí, estoy tratando de contribuir a un renacimiento en África. La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. África sólo puede ser transformada por líderes bien informados. Y yo sostengo que la manera en que educamos a nuestros líderes es f... |
jacqueline_novogratz_patient_capitalism | jacqueline_novogratz_patient_capitalism | {
"es": "Realmente es un honor es un honor estar aquí, y como dijo Chris, van más de veinte años desde que comencé a trabajar en África. Mi primera introducción fue en el aeropuerto de Abiyán una calurosa mañana en la Costa de Marfil. Acababa de dejar Wall Street, cortarme el cabello para parecerme a Margaret Mead, r... |
allison_hunt_how_to_get_a_new_hip | allison_hunt_how_to_get_a_new_hip | {
"es": "Mis tres minutos aún no han comenzado, ¿verdad?. Chris Anderson: No, no puedes reiniciar los 3 minutos Reinicia los 3 minutos, no es justo. Allison Hunt: Ay Dios, qué estrictos son aquí. ¡Ya estoy nerviosa de por sí! Pero no estoy tan nerviosa como hasta hace 5 semanas. Hace 5 semanas tuve una cirugía de ree... |
william_kamkwamba_how_i_built_a_windmill | william_kamkwamba_how_i_built_a_windmill | {
"es": "Chris Anderson: William, hola. Me alegro de verte. William Kamkwamba: Gracias. CA: Entonces, tenemos una imagen aquí, ¿creo? ¿Dónde esta esto? WK: Este es mi hogar. Ahí es donde yo vivo. CA: ¿Dónde? ¿Qué país? WK: En Malawi, Kasungu. En Kasungu. Sí, Mala. CA: OK. Ahora, ¿tienes 19 años? WK: Sí, tengo 19, aho... |
vusi_mahlasela_thula_mama | vusi_mahlasela_thula_mama | {
"es": "Quisiera dedicar esta canción a todas las mujeres sudafricanas; a esas mujeres que no cedieron durante el apartheid. Y, por supuesto, se la dedico también a mi abuela que pienso realmente tuvo un papel muy importante sobre todo en mi época de activista cuando era perseguido por la policía. Ustedes recordarán... |
bernie_dunlap_the_life_long_learner | bernie_dunlap_the_life_long_learner | {
"es": "\"¡Yo napot, pacak!\" Que, como alguien aquí debe saber, significa \"¿Qué pasa, compadres?\" en Magyar, ese peculiar lenguaje no-Indo-Europeo hablado por los húngaros -- del cual, dado el hecho de que la diversidad cognitiva está por lo menos tan amenazada como lo está la biodiversidad en la tierra, pocos po... |
dean_kamen_luke_a_new_prosthetic_arm_for_soldiers | dean_kamen_luke_a_new_prosthetic_arm_for_soldiers | {
"es": "Recibí una visita, hace casi exactamente un año, hace un poquito más de un año, de una persona de muy alto grado del Departamento de Defensa. Vino a verme y dijo: \"mil seiscientos de los chicos que hemos mandado allá han vuelto sin al menos un brazo completo. El brazo completo. Desde la articulación del hom... |
paola_antonelli_treat_design_as_art | paola_antonelli_treat_design_as_art | {
"es": "Aquellos quienes creemos en el cielo tenemos algún tipo de idea de lo que el cielo sería Y según mi idea, el cielo es curiosidad satisfecha. Pienso en el cielo como una nube realmente confortable, en donde simplemente puedo echarme -- sobre mi barriga, como si estuviese mirando la tele cuando era niña, y apo... |
bill_strickland_rebuilding_a_neighborhood_with_beauty_dignity_hope | bill_strickland_rebuilding_a_neighborhood_with_beauty_dignity_hope | {
"es": "Es un gran honor estar aquí con ustedes. La buena noticia es que Yo estoy muy conciente de mi responsabilidad de sacarlos de aquí, porque yo soy lo único que esta entre ustedes y el bar. (Risas) Y la buena noticia es que no tengo un discurso preparado, pero tengo una caja de diapositivas. Tengo algunas fotos... |
andrew_mwenda_aid_for_africa_no_thanks | andrew_mwenda_aid_for_africa_no_thanks | {
"es": "Estoy muy feliz de estar entre algunos de los más -las luces me están molestando y se reflejan en las gafas. Estoy muy feliz y es un honor estar entre gente muy, muy innovadora e inteligente. He escuchado a los tres ponentes anteriores, ¿y saben qué pasó? Cada cosa que iba a decir, la han dicho ellos, y pare... |
robin_chase_the_idea_behind_zipcar_and_what_comes_next | robin_chase_the_idea_behind_zipcar_and_what_comes_next | {
"es": "Hoy quiero hablarles de dos historias. Una se refiere a cómo necesitamos aplicar la determinación de precios basada en el mercado para afectar la demanda y la utilización de tecnologías inalámbricas para reducir dramáticamente las emisiones en el sector de auto transportes. La otra es acerca de la gran oport... |
raul_midon_tembererana | raul_midon_tembererana | {
"es": "(Aplauso) Es un verdadero honor estar aquí esta noche, y me alegra haberme quedado aquí escuchando porque he sido realmente inspirado Voy a tocar algunas canciones para ustedes esta noche que son, literalmente, primicias mundiales He estado trabajando en mi nuevo album y nunca antes he tocado estas canciones... |
david_pogue_the_music_wars | david_pogue_the_music_wars | {
"es": "Damas y Caballeros La historia de la música y la televisión en la Internet en tres minutos. un pot-pourri de TED un TEDpourri ♫ Son las nueve en sábado ♫ ♫ La tienda de discos a cerrado ♫ ♫ Entonces enciendo la vieja tienda de música \" iTunes \"♫ ♫ Y pronto me siento bien ♫ ♫ Sé que Steve Jobs me puede enco... |
moshe_safdie_building_uniqueness | moshe_safdie_building_uniqueness | {
"es": "Me gustaría hablarles de algo muy preciado para el corazón de Karen, que es, ¿cómo se descubre qué cosa hace verdaderamente particular a un proyecto? ¿Cómo se descubre la singularidad de un proyecto, tan único como una persona?, porque me parece que encontrar esta singularidad tiene que ver con tratar con to... |
joseph_lekuton_a_parable_for_kenya | joseph_lekuton_a_parable_for_kenya | {
"es": "Soy Joseph y soy un miembro del Parlamento de Kenya. Imaginese un pueblo Masai. Y que una noche, los soldados del gobierno rodean el pueblo y le pide a cada mayor mandar un niño a la escuela. Y fue así como yo fui a escuela un soldado del gobierno le apuntó a mi padre y le dijo: \"Tienes que tomar una decisi... |
steve_jurvetson_model_rocketry | steve_jurvetson_model_rocketry | {
"es": "De día soy un inversionista de capital de riesgo. Los fines de semana amo los cohetes. Amo la fotografía, amo los cohetes, y hablaré sobre un pasatiempo que puede escalar y les mostraré fotos que he tomado estos años con niños como estos, quienes ojalá crezcan amando la cohetería y se conviertan en otro Rich... |
alison_jackson_an_unusual_glimpse_at_celebrity | alison_jackson_an_unusual_glimpse_at_celebrity | {
"es": "Soy una artista contemporánea, y expongo en galerías de arte y museos. Expongo un número de fotografías y películas, pero también hago programas televisivos, algo de publicidad y libros, todo con el mismo concepto: Nuestra fijación con los famosos y la cultura de la celebridad, y la importancia de la imágen.... |
jill_sobule_julia_sweeney_the_jill_and_julia_show | jill_sobule_julia_sweeney_the_jill_and_julia_show | {
"es": "♫En una conferencia en Monterrey cerca del gran, gran tanque de medusas,♫ ♫ Primero al verte me volví muy tímida. ♫ ♫ Verás, estaba un poco paranoica pues pude haber estado colocada. ♫ ♫ cosa que no había hecho en años y que no volveré a hacer.♫ ♫ Pero esa es otra historia.♫ ♫Te he amado por siempre y soy un... |
george_dyson_the_story_of_project_orion | george_dyson_the_story_of_project_orion | {
"es": "Soy un historiador. Steve nos habló sobre el futuro de las pequeñas tecnologías. Yo les mostraré un poco sobre el pasado de las grandes tecnologías. Este fue un proyecto para construir una nave espacial de 4,000 toneladas propulsada por bombas nucleares para ir a Saturno y a Júpiter. Ocurrió durante mi niñez... |
david_macaulay_an_illustrated_journey_through_rome | david_macaulay_an_illustrated_journey_through_rome | {
"es": "Yo dibujo para entender mejor las cosas. A veces hago un montón de dibujos y aún así no entiendo qué estoy dibujando. A aquellos de ustedes que están a gusto con las cosas digitales e incluso presumen sobre ello, les resultará divertido saber que, el tipo conocido por su libro \"Cómo funcionan las cosas\", m... |
pamelia_kurstin_the_untouchable_music_of_the_theremin | pamelia_kurstin_the_untouchable_music_of_the_theremin | {
"es": "(Música) (Aplausos) Calma, ahora vuelvo en mí. Cuando toco en público lo primero que sucede es que la gente grita: ¿qué está haciendo? Lo toco en espectáculos de rock, ya saben, en el escenario parada totalmente inmóvil, ya saben... Preguntan \"¿qué está haciendo?, ¿qué está haciendo?\" Ya saben. Y luego, co... |
raspyni_brothers_juggle_and_jest | raspyni_brothers_juggle_and_jest | {
"es": "Dan Holzman: Por favor, arroja los puffs. Aquí vamos. Barry Friedman: Hoy hay todo tipo de asientos de alta tecnología pero creo que esto es realmente lo máximo en términos de ergonomía, comodidad, diseño, flexibilidad. DH: Obviamente esto no es algo que hagamos habitualmente en nuestro espectáculo. Es algo ... |
john_maeda_designing_for_simplicity | john_maeda_designing_for_simplicity | {
"es": "Acerca de la Simplicidad. Que gran manera de comenzar. Primero que todo, he estado observando esta tendencia en la cual tenemos libros como \"Tal y tal para Dummies\" ¿Conocen estos libros?, ¿estos \"Tal y tal para Dummies\"? Mis hijas me comentaron que yo soy muy parecido, así que esto es un pequeño problem... |
jaime_lerner_a_song_of_the_city | jaime_lerner_a_song_of_the_city | {
"es": "Espero que entiendan mi inglés. Por las mañanas es terrible y por la tarde es aún peor. (Risas) Durante muchos años hice algunos discursos empezando con este dicho: \"La ciudad no es un problema, sino una solución.\" Y más y más estoy convencido de que no sólo es la solución para un país, sino es una solució... |
hod_lipson_building_self_aware_robots | hod_lipson_building_self_aware_robots | {
"es": "Entonces, ¿dónde están los robots? Nos han dicho por 40 años que ya vienen. Muy pronto estarán haciendo todo por nosotros: cocinarán, limpiarán, comprarán, construirán. Pero aún no están aquí. Mientras tanto tenemos inmigrantes ilegales haciendo todo el trabajo, pero no tenemos robots. ¿Qué podemos hacer al ... |
deborah_scranton_an_iraq_war_movie_crowd_sourced_from_soldiers | deborah_scranton_an_iraq_war_movie_crowd_sourced_from_soldiers | {
"es": "Hace tres años recibí una llamada por una película que había realizado anteriormente... y me ofrecían trabajar como periodista corresponsal en la Guardia Nacional de New Hampshire. Lo pensé, me desperté en mitad de la noche. Todos hemos pasado por esos momentos. Estaba muy emocionada por la llamada, pensaba ... |
paul_rothemund_playing_with_dna_that_self_assembles | paul_rothemund_playing_with_dna_that_self_assembles | {
"es": "Hay un concepto universal y muy antiguo que las palabras tienen poder, que los hechizos existen, y que si pudiéramos pronunciar las palabras adecuadas, entonces, ¡pum! Vendría una avalancha y aniquilaría a los hobbits, ¿correcto? Entonces ésta es una idea muy atractiva porque somos flojos, como el aprendiz d... |
kenichi_ebina_my_magic_moves | kenichi_ebina_my_magic_moves | {
"es": "Aplausos Música Aplausos",
"en": "(Applause) (Music) (Applause)"
} |
stephen_petranek_10_ways_the_world_could_end | stephen_petranek_10_ways_the_world_could_end | {
"es": "Los avances que han tenido lugar en la astronomía, cosmología y biología, en los últimos diez años, son realmente extraordinarios -- hasta el punto en que sabemos más de nuestro universo y de cómo funciona de lo que muchos de ustedes se imaginan. Pero hay algo más que he notado mientras esos cambios ocurrían... |
matthieu_ricard_the_habits_of_happiness | matthieu_ricard_the_habits_of_happiness | {
"es": "Supongo que como resultado de la globalización es que pueden encontrar latas de Coca Cola en la cima del Everest y monjes budistas en Monterey. (Risas) Hace apenas dos días que llegué de los Himalayas gracias a su amable invitación; y de igual modo los invito por un instante a los Himalayas para mostrarl... |
jill_bolte_taylor_my_stroke_of_insight | jill_bolte_taylor_my_stroke_of_insight | {
"es": "Crecí para estudiar el cerebro porque tengo un hermano que fue diagnosticado con un trastorno cerebral: esquizofrenia. Y como hermana y más tarde, como científica, quería entender por qué puedo abstraer mis sueños, puedo conectarlos a mi realidad y hacerlos realidad. ¿Qué sucede con el cerebro de mi hermano ... |
maira_kalman_the_illustrated_woman | maira_kalman_the_illustrated_woman | {
"es": "Algo en lo que siempre estoy pensando es en el tema de esta sesión, la simplicidad. Y estoy tentada a llamarlo simplón pero en el mejor sentido de la palabra. Estoy tratando de descifrar dos cosas muy simples: cómo vivir y cómo morir, punto. Es lo único que trato de hacer, todo el día. Y también trato de hac... |
richard_branson_life_at_30_000_feet | richard_branson_life_at_30_000_feet | {
"es": "Chris Anderson: Bienvenido a TED. Richard Branson: Muchas gracias. El primer TED ha sido estupendo. CA: Has conocido a alguien interesante? RB: Lo bueno de TED es que todo el mundo es interesante. Estaba muy contento de ver a Goldie Hawn, porque tenía que pedirle disculpas. Cené con ella hace dos años y -- e... |
jan_chipchase_the_anthropology_of_mobile_phones | jan_chipchase_the_anthropology_of_mobile_phones | {
"es": "Vivo y trabajo en Tokio, Japón. Y soy especialista en investigar sobre la conducta humana y en aplicarlo para imaginar el futuro de diferentes maneras, y en diseñar en función de ese futuro. Para ser sinceros, llevo haciéndolo desde hace 7 años, y no tengo ni idea de cómo va a ser el futuro. No obstante, ten... |
david_keith_a_critical_look_at_geoengineering_against_climate_change | david_keith_a_critical_look_at_geoengineering_against_climate_change | {
"es": "Todos habréis leído un montón de artículos sobre el cambio climático, y aquí hay uno más del New York Times que es exactamente igual a cualquier otro que hayáis visto. Se refiere a lo mismo que todos los demás que hayáis leído. Incluso la extensión del titular es igual a la de todos los demás que hayáis leíd... |
sherwin_nuland_how_electroshock_therapy_changed_me | sherwin_nuland_how_electroshock_therapy_changed_me | {
"es": "Me gustaría hacer casi lo mismo que hice la primera vez, que es escoger un tema liviano. La última vez hablé sobre la muerte y morir. Esta vez voy a hablar de enfermedades mentales. Pero esto tiene que tener algo de tecnología, Así que les voy a hablar de la terapia de electroshock. (Risas) Ustedes saben, de... |
lawrence_lessig_laws_that_choke_creativity | lawrence_lessig_laws_that_choke_creativity | {
"es": "(Aplausos) Quiero hablarles un poco sobre contenido generado por los usuarios. Voy a contarles tres historias, para llegar a un argumento que va a decirles un poco acerca de cómo abrir ese contenido generado por los usuarios para los negocios. Esta es la primera historia. 1906. Este hombre, John Philip Sousa... |
craig_venter_on_the_verge_of_creating_synthetic_life | craig_venter_on_the_verge_of_creating_synthetic_life | {
"es": "Saben, he hablado de algunos de estos proyectos antes, sobre el genoma humano y lo que podría significar y sobre el descubrimiento de nuevos conjuntos de genes. Estamos realmente comenzando a partir de un nuevo punto: hemos estado digitalizando la biología y ahora estamos tratando de pasar de ese código digi... |
alan_kay_a_powerful_idea_about_ideas | alan_kay_a_powerful_idea_about_ideas | {
"es": "Una gran manera de empezar, creo, para mi idea de simplicidad, es mirar a TED. Aquí están ustedes, comprendiendo por qué estamos aquí, lo que está sucediendo, sin ninguna dificultad. La mejor inteligencia artificial del planeta lo encontraría complejo y confuso, y mi pequeño perro Watson lo encontraría simpl... |
karen_armstrong_my_wish_the_charter_for_compassion | karen_armstrong_my_wish_the_charter_for_compassion | {
"es": "Es todo un honor. Es maravilloso estar en presencia de una organización que de verdad marca una diferencia en el mundo. Estoy muy agradecida por la oportunidad de dirigirme a vosotros hoy. También estoy bastante sorprendida, porque, si echo la vista atrás, lo último que yo quería era escribir sobre la religi... |
nicholas_negroponte_5_predictions_from_1984 | nicholas_negroponte_5_predictions_from_1984 | {
"es": "En esta larga, casi maratónica presentación, trataré de desarrollar tres partes: la primera, es mostrar muchísimos ejemplos sobre cómo hacer un poco más agradable la interacción con una computadora y señalar las cualidades de la interfaz humana. Y estas pueden ser simples cualidades de diseño y también podrí... |
clifford_stoll_the_call_to_learn | clifford_stoll_the_call_to_learn | {
"es": "Estoy contento de estar aquí. Me siento honrado por la invitación, gracias. Me encantaría hablar acerca de las cosas que me interesan, pero me temo que lo que a mí me interesa no es del interés de las demás personas. Primero que nada, mi credencial dice que soy astrónomo. Me encantaría hablar de la ast... |
norman_foster_my_green_agenda_for_architecture | norman_foster_my_green_agenda_for_architecture | {
"es": "Como arquitecto diseñas para el presente con una conciencia del pasado para un futuro que es esencialmente desconocido La Agenda Verde es probablemente la agenda más importante y un asunto de actualidad. Y quisiera compartir mi experiencia sobre los últimos cuarenta años --celebramos nuestro aniversario 40 e... |
christopher_decharms_a_look_inside_the_brain_in_real_time | christopher_decharms_a_look_inside_the_brain_in_real_time | {
"es": "Hola. Les voy a pedir que levanten sus brazos y me saluden, justo como yo lo estoy haciendo, como un saludo real. Pueden imitar lo que ven. Pueden programar los cientos de músculos en su brazo. Pronto, podrán ver dentro de sus cerebros y programar, controlar los cientos de áreas en el cerebro que ven aq... |
neil_turok_my_wish_find_the_next_einstein_in_africa | neil_turok_my_wish_find_the_next_einstein_in_africa | {
"es": "Fue una sorpresa increíble para mí encontrar una organización que se preocupaba por las dos partes de mi vida. Porque, básicamente, yo trabajo como un físico teórico. Desarrollo y evalúo modelos sobre el Big Bang utilizando datos observables. Además, he estado ayudando los últimos cinco años en un proyecto e... |
roy_gould_curtis_wong_a_preview_of_the_worldwide_telescope | roy_gould_curtis_wong_a_preview_of_the_worldwide_telescope | {
"es": "Roy Gould: En menos de un año el mundo celebrará el Año Internacional de la Astronomía que marcará el aniversario de los 400 años de la primera vez que Galileo miró las estrellas a través de un telescopio. En unos meses, el mundo también celebrará el lanzamiento de un nuevo invento desarrollado por los inves... |
dave_eggers_my_wish_once_upon_a_school | dave_eggers_my_wish_once_upon_a_school | {
"es": "Muchas gracias a todo el mundo en TED, especialmente a Chris y a Amy. No me puedo creer que esté aquí. No he dormido en semanas. Neil y yo comparábamos sentados allí lo poco que habíamos dormido. pensando en esto. Nunca he estado tan nervioso -- y hago esto cuando estoy nervioso. Me acabo de dar cuenta. Bien... |
ernest_madu_world_class_health_care | ernest_madu_world_class_health_care | {
"es": "Es interesante que en los Estados Unidos, el presupuesto más significativo para la asistencia médica vaya hacia el cuidado de la enfermedad cardiovascular, así sea privado o público. No hay comparación posible. En África -- donde es mucho más mortal -- es totalmente ignorada. Y esa situación no puede ser bue... |
hector_ruiz_the_thinking_behind_50x15 | hector_ruiz_the_thinking_behind_50x15 | {
"es": "Saben, una de las cosas que me gustaría decirles es que realmente estoy aqui por accidente quiero decir, no estoy en TED por accidente sino en este momento de mi vida, en verdad las circunstancias actuales de mi vida las consideraría un accidente. Pero de lo que me gustaría hablarles hoy es quizá, una manera... |
jakob_trollback_a_new_kind_of_music_video | jakob_trollback_a_new_kind_of_music_video | {
"es": "Trabajo mucho con movimiento y animación y también soy un viejo DJ y un músico. Así que los vídeos musicales son algo que siempre he encontrado interesante, pero siempre parecen tan reactivos. Así que estaba pensando, ¿será posible quitarnos a los creadores... ...e intentar que la música sea la voz... ...y q... |
al_gore_new_thinking_on_the_climate_crisis | al_gore_new_thinking_on_the_climate_crisis | {
"es": "He mostrado unas 2000 veces la presentación que di aquí hace dos años. Esta mañana haré una breve presentación por primera vez, de modo que... no quiero ni debo subir el nivel, de hecho quiero bajarlo. He intentado reunir datos para poder abordar el tema de esta sesión. Y como nos recordó Karen Armstrong en ... |
stephen_hawking_questioning_the_universe | stephen_hawking_questioning_the_universe | {
"es": "No hay nada más grande ni más viejo que el universo. Las preguntas sobre las que me gustaría hablar son: Uno, ¿de dónde venimos? ¿Cómo se creó el universo? ¿Estamos solos en el universo? ¿Hay vida extraterrestre? ¿Cuál es el futuro de la raza humana? Hasta los años 1920. todos pensaban que el universo era es... |
arthur_ganson_moving_sculpture | arthur_ganson_moving_sculpture | {
"es": "Unas palabras sobre cómo comencé y tiene mucho que ver con la felicidad, de hecho. Cuando pequeño era un niño extremadamente introvertido me encerraba en mí mismo. Como una manera para sobrevivir me metía en mi propio espacio personal y construía cosas. Hacía cosas para las personas como una forma de dar... ... |
mark_bittman_what_s_wrong_with_what_we_eat | mark_bittman_what_s_wrong_with_what_we_eat | {
"es": "Escribo sobre comida. Escribo sobre cocina. Me lo tomo bastante en serio, pero estoy aquí para hablar de algo que se ha vuelto muy importante para mí durante el último o los dos últimos años. Es sobre la comida, pero no es sobre la cocina en sí. Voy a empezar con esta foto de una hermosa vaca. No soy vegetar... |
michael_moschen_juggling_as_art_and_science | michael_moschen_juggling_as_art_and_science | {
"es": "Empecé a hacer malabares hace mucho tiempo pero mucho antes era golfista, eso es lo que era, golfista. Y como golfista y niño que era una de las cosas que me salía naturalmente que me acompañó toda mi vida es la idea de proceso. La idea del proceso de aprendizaje. Mi padre era un ávido golfista, y eso una gr... |
robert_ballard_the_astonishing_hidden_world_of_the_deep_ocean | robert_ballard_the_astonishing_hidden_world_of_the_deep_ocean | {
"es": "La primera pregunta es ésta. Este país tiene dos programas de exploración: Uno es la NASA, con la misión de explorar la gran lejanía, los cielos, a donde todos queremos ir si tenemos suerte. Podeis ver que tenemos el Sputnik y el Saturn y otras manifestaciones de la exploración espacial. También hay otro pro... |
they_might_be_giants_wake_up_it_s_they_might_be_giants | they_might_be_giants_wake_up_it_s_they_might_be_giants | {
"es": "(Bajo) (Bajo y acordeón) ♫ Estás más viejo que nunca ♫ ♫ y cada vez mayor ♫ ♫ y cada vez mayor ♫ ♫ y ahora aún mayor. ♫ ♫ Estás más viejo que nunca ♫ ♫ y cada vez mayor ♫ ♫ y ahora aún mayor. ♫ ♫ El tiempo ♫ ♫ sigue su marcha. ♫ ♫ El tiempo ♫ ♫ aún sigue marchando. ♫ ♫ Este día pronto llegará a su fin ♫ ♫ y ... |
joshua_klein_a_thought_experiment_on_the_intelligence_of_crows | joshua_klein_a_thought_experiment_on_the_intelligence_of_crows | {
"es": "¿Cuántos han visto la película de Alfred Hitchcock, \"Los pájaros\"? ¿Alguien se alteró mucho con ella? Quizás quieran retirarse ahora. (Risas) Esta es una máquina expendedora para cuervos. En días anteriores, muchos me han preguntado: \"¿Cómo te iniciaste en esto? ¿Cómo empezaste?\" Y empezó, como muchas gr... |
johnny_lee_free_or_cheap_wii_remote_hacks | johnny_lee_free_or_cheap_wii_remote_hacks | {
"es": "Como investigadores, algo que hacemos con frecuencia es usar grandes recursos para lograr ciertas funcionalidades, o para alcanzar ciertos objetivos. Y esto es esencial para el progreso de la ciencia, o para la exploración de lo que es posible. Pero así se crea, de alguna manera, una situación desafortunada ... |
tod_machover_dan_ellsey_inventing_instruments_that_unlock_new_music | tod_machover_dan_ellsey_inventing_instruments_that_unlock_new_music | {
"es": "La primera idea que quiero presentar es que todos amamos la música con fervor. Significa mucho para nosotros. Pero la música es mucho más poderosa si no sólo la escuchas, sino que la haces tú mismo. Esa es mi primera idea. Y todos conocemos el efecto Mozart, la idea que ha estado rondando desde hace unos 5 o... |
yves_behar_designing_objects_that_tell_stories | yves_behar_designing_objects_that_tell_stories | {
"es": "De niño, y más bien gateando por la casa, recuerdo estas alfombras turcas que tenían escenas de batallas, escenas de amor. Miren este animal tratando de defenderse de la lanza de este soldado. En verdad mamá tomó estas fotos de nuestras alfombras la semana pasada y es el día de hoy que las recuerdo. Había ot... |
robert_wright_progress_is_not_a_zero_sum_game | robert_wright_progress_is_not_a_zero_sum_game | {
"es": "Al parecer tengo 18 minutos para convencerlos de que la historia va en una dirección, como una flecha. Que en un sentido fundamental, es bueno; que la flecha apunta hacia algo positivo. Cuando la gente de TED se me acercó por primera vez para que diera esta optimista charla... (Risas) fue antes de que la car... |
janine_benyus_biomimicry_s_surprising_lessons_from_nature_s_engineers | janine_benyus_biomimicry_s_surprising_lessons_from_nature_s_engineers | {
"es": "Es una emoción estar aquí en una conferencia dedicada a \"Inspirados por la Naturaleza\", como se podrán imaginar. Pero también estoy encantada de estar en la sección de jugueteo previo. ¿Se dieron cuenta que esta es la sección de jugueteo previo? Porque me toca hablar de una de mis criaturas favoritas: el a... |
james_nachtwey_my_wish_let_my_photographs_bear_witness | james_nachtwey_my_wish_let_my_photographs_bear_witness | {
"es": "Para alguien que ha pasado toda su carrera buscando ser invisible, estar frente a un público es una mezcla entre una experiencia extracorporal y estar a punto de ser arrollado, así que perdónenme por violar uno de los mandamientos de TED al confiar en palabras impresas. Sólo espero que no me caiga un rayo an... |
neil_gershenfeld_unleash_your_creativity_in_a_fab_lab | neil_gershenfeld_unleash_your_creativity_in_a_fab_lab | {
"es": "Esta reunión realmente ha tratado sobre una revolución digital, pero quisiera argumentar que está terminada; hemos ganado. Hemos tenido una revolución digital, pero no necesitamos seguir teniéndola. Y me gustaría mirar más allá de esto, mirar lo que viene después de la revolución digital. Así que déjenme emp... |
phil_borges_photos_of_endangered_cultures | phil_borges_photos_of_endangered_cultures | {
"es": "El MIT averiguó una cosa hace un par de años. Ken Hale, que es lingüista, dijo que de las 6.000 lenguas que se hablan ahora mismo en la Tierra, 3.000 no las hablan los niños. De modo que dentro de una generación, veremos reducida nuestra diversidad cultural a la mitad. Continuó diciendo que cada dos semanas ... |
brian_greene_making_sense_of_string_theory | brian_greene_making_sense_of_string_theory | {
"es": "En el año 1919 un matemático Alemán, prácticamente desconocido, llamado Theodor Kaluza sugirió una idea muy audaz, y de algún modo, muy extraña. Él propuso que nuestro universo podría realmente tener más de las tres dimensiones de las que todos somos conscientes. Esto es en adición a izquierda, derecha, adel... |
martin_rees_is_this_our_final_century | martin_rees_is_this_our_final_century | {
"es": "Si tomas 10000 personas al azar, 9999 tienen algo en común. sus intereses en negocios yacen sobre o cerca de la superficie de la Tierra. Lo extraño es un astrónomo, y yo soy uno de esa extraña casta. (Risas) Mi charla será en dos partes. Primero hablaré como astrónomo, y luego como miembro preocupado de la r... |
charles_leadbeater_the_era_of_open_innovation | charles_leadbeater_the_era_of_open_innovation | {
"es": "Lo que voy a hacer, en el espíritu de creatividad colaborativa, es simplemente repetir muchos de los puntos que las tres personas antes de mi ya han tocado. Pero hacerlo -- esto es llamado creatividad colaborativa; es pedir prestado. Pero hacerlo a través de cierta perspectiva, y eso se refiere a hablar del ... |
steven_johnson_how_the_ghost_map_helped_end_a_killer_disease | steven_johnson_how_the_ghost_map_helped_end_a_killer_disease | {
"es": "Si aún no han ordenado, a mí me gusta el rigatoni con la salsa de tomate con especias que va mucho mejor con las enfermedades del intestino delgado. (Risas) Lo siento, simplemente sentí que debía hacer algo así por todo el arreglo del escenario. No, lo que quiero hacer es llevarlos hacia 1854 en Londres por ... |
carl_honore_in_praise_of_slowness | carl_honore_in_praise_of_slowness | {
"es": "Me gustaría empezar con una observación, que es que si he aprendido algo en el último año, es que la ironía mas grande de publicar un libro sobre la lentitud es que tienes que ir promocinándolo muy rápidamente. Estos días parece que paso la mayor parte de mi tiempo corriendo de ciudad en ciudad, estudio en e... |
paul_bennett_design_is_in_the_details | paul_bennett_design_is_in_the_details | {
"es": "Hola. De hecho, eso es \"hola\" en Bauer Bodoni para los apasionados por la tipografía entre nosotros. Uno de los argumentos que parece llegar fuerte y claro en el último par de días es la necesidad de reconciliar lo que el Grande quiere -- el \"Grande\" siendo la organización, el sistema, el país -- y lo qu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.