en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A small baby dress in yellow smiles.
|
Ein kleines Baby in einem gelben Kleid lächelt.
|
The girl is pointing at a geyser
|
Das Mädchen zeigt auf einen Geysir.
|
Two dogs run across the woods.
|
Zwei Hunde laufen durch den Wald.
|
A person wearing a lively outfit dancing on some concrete.
|
Eine Person in schöner Kleidung tanzt auf Beton.
|
A snowboarder jumps over a barrel.
|
Ein Snowboarder springt über ein Fass.
|
A man dressed all in white wearing a white mask on his face pretending to be a statue in a plaza.
|
Ein Mann in weißer Kleidung trägt eine weiße Maske auf seinem Gesicht und gibt sich auf einem Platz als eine Statue aus.
|
A man in a collar shirt is holding a babies hand.
|
Ein Mann in einem Hemd hält die Hand eines Babys.
|
A man and his child take a picture with pillows over their heads.
|
Ein Mann und sein Kind machen ein Foto mit Kissen über ihren Köpfen.
|
A soaking wet dog is splashing through the water.
|
Ein klatschnasser Hund planscht durch das Wasser.
|
A man jumping with a skateboard under a bridge.
|
Ein Mann springt mit einem Skateboard unter einer Brücke.
|
People walking in front of the Outdoor World store.
|
Personen laufen vor einem Outdoor-World-Laden.
|
The woman in blue appears to blowing glass while a child looks on.
|
Die Frau in blauer Kleidung scheint Glas zu blasen, während ihr ein Kind zuschaut.
|
The boy in the multi-color striped shirt is looking at the red box.
|
Der Junge in dem bunt gestreiften Oberteil betrachtet die rote Kiste.
|
A young man wearing suit, tie, and sunglasses is walking down a sidewalk holding a piece of paper up in reading fashion.
|
Ein junger Mann trägt einen Anzug, eine Krawatte und eine Sonnenbrille und läuft auf einem Gehweg mit einem Blatt Papier in der Hand, das er zu lesen scheint.
|
The large brown dog sat on the bed surronded by wrapping paper.
|
Ein großer brauner Hund sitzt auf dem Bett und ist von Geschenkpapier umgeben.
|
A man is using a machine on the ground in front of a stone peacock.
|
Ein Mann arbeitet mit einem Gerät auf dem Boden vor einem Pfau aus Stein.
|
Dog swimming and splashing through water.
|
Ein Hund schwimmt und planscht durch Wasser.
|
A little boy is watching a little girl in white ride her bike by trees.
|
Ein kleiner Junge betrachtet ein kleines Mädchen in weißer Kleidung, das auf ihrem Fahrrad neben Bäumen fährt.
|
A dog licks his nose.
|
Ein Hund leckt seine Nase.
|
A black and brown dog playing with a stick
|
Ein schwarz-brauner Hund spielt mit einem Stock.
|
A man in jeans holding a bike frame with another man in the background.
|
Ein Mann in Jeans hält einen Fahrradrahmen und ein anderer Mann steht im Hintergrund.
|
Man with orange duffel bag and girl in pigtails push a loaded cart down a sidewalk.
|
Ein Mann mit einem orangefarbenen Seesack und ein Mädchen mit Zöpfen schieben einen bepackten Wagen auf dem Gehweg.
|
A dog jumps over a bar with a ball in its mouth.
|
Ein Hund springt über eine Latte mit einem Ball in der Schnauze.
|
A crane, wings outstreached, above the ocean.
|
Ein Kranich mit ausgebreiteten Flügeln befindet sich über dem Meer.
|
The dog is resting after a game of fetch.
|
Der Hund ruht sich aus, nachdem er spielerisch Dinge apportiert hat.
|
A smiling toddler is sitting in a bathtub with her wet hair pulled into a long, wet spike coming off the top of her head.
|
Ein lächelndes Kleinkind sitzt in einer Badewanne und hat ihr nasses Haar ab der Kopfhaut zu einem langen, nassen Stachel gedreht.
|
A skier doing a trick on pole while being photographed by another man
|
Ein Skifahrer macht an einer Stange ein Kunststück und wird dabei von einem anderen Mann fotografiert.
|
Two brown dogs playfully fight in the snow.
|
Zwei braune Hunde raufen spielerisch im Schnee.
|
Two women help a bride with her wedding dress fitting.
|
Zwei Frauen helfen der Braut dabei, ihr Brautkleid anzuziehen.
|
A couple of children that are outside, trying on civil war era outfits.
|
Einige Kinder befinden sich im Freien und probieren Kostüme aus der Bürgerkriegszeit an.
|
A man is snowboarding down a snowy hill.
|
Ein Mann fährt mit seinem Snowboard einen schneebedeckten Hügel hinunter.
|
A man is sitting on a bike in the middle of the woods.
|
Ein Mann sitzt auf einem Fahrrad inmitten eines Waldes.
|
A man is biking on a hill.
|
Ein Mann fährt mit dem Fahrrad auf einem Hügel.
|
Male with a white shirt and a brown jacket sitting next to a pile of beans.
|
Ein Mann in einem weißen Oberteil und einer braunen Jacke sitzt neben einem Haufen Bohnen.
|
A Muslim man wearing sunglasses prepares food.
|
Ein Moslem trägt eine Sonnenbrille und bereitet Essen zu.
|
A snowboarder wearing a red jacket is going down a mountain.
|
Ein Snowboarder in einer roten Jacke fährt einen Berg hinunter.
|
A girl is curling in a competition.
|
Ein Mädchen nimmt an einem Curling-Wettkampf teil.
|
Three teenage boys in t-shirts are walking down the street.
|
Drei Jugendliche in T-Shirts laufen auf der Straße.
|
A man cleaning at the window glass
|
Ein Mann reinigt die Fensterscheibe.
|
A young man lifts a large barbell in a gym.
|
Ein junger Mann stemmt eine große Langhantel in einem Fitnessstudio.
|
Two men working on a tug boat.
|
Zwei Männer arbeiten auf einem Schlepper.
|
A female singer dressed in a tan dress pulls a microphone toward her as three musicians playing stringed instruments provide the music.
|
Eine Sängerin in einem hellbraunen Kleid zieht das Mikrofon zu sich hin, als drei Musiker mit Streichinstrumenten zu spielen anfangen.
|
There is a person playing a guitar.
|
Eine Person spielt Gitarre.
|
A mom holding her baby in her lap.
|
Eine Mutter hält ihr Baby auf dem Schoß.
|
A woman in a white outfut playing tennis.
|
Eine Frau in weißer Kleidung spielt Tennis.
|
In an empty fitness center, a woman crouches and prepares to lift a long weight.
|
In einem leeren Fitnessstudio hockt eine Frau und bereitet sich darauf vor, eine Hantel zu stemmen.
|
Many people decide it's time to eat.
|
Viele Personen beschließen zu essen.
|
Two women in black have blood on their face and knee.
|
Zwei Frauen in schwarzer Kleidung haben Blut an ihren Gesichtern und Knien.
|
A tan dog runs along the grass.
|
Ein hellbrauner Hund läuft durch das Gras.
|
Two young Asians, a girl and a boy, dressed up in suits, are sitting at a table and appear to be studying.
|
Ein asiatisches Mädchen und ein asiatischer Junge tragen Anzüge, sitzen an einem Tisch und scheinen zu lernen.
|
A picture of Jim who wears glasses in a lab coat.
|
Ein Bild von Jim, der eine Brille und einen Laborkittel trägt.
|
Two men shining their customers shoes outside.
|
Zwei Männer polieren die Schuhe ihrer Kunden im Freien.
|
Two teams competing in a soccer game.
|
Zwei Mannschaften stehen sich bei einem Fußballspiel gegenüber.
|
Fishermen at the sandy beach side by side throwing the net to the ocean.
|
Fischer stehen nebeneinander an einem Sandstrand und werfen ein Netz ins Meer.
|
This man is in a restaurant that has slot machines.
|
Der Mann befindet sich in einem Restaurant mit Spielautomaten.
|
A man in white and green is playing soccer on a field.
|
Ein Mann in weißer und grüner Kleidung spielt Fußball auf einem Feld.
|
Two girls in blue uniforms one girl in white playing soccer.
|
Zwei Mädchen in blauen Trikots und eins in weißem Trikot spielen Fußball.
|
Two figures stand in a snowy setting wearing white and hot pink outfits, gazing towards a mountain.
|
Zwei Figuren stehen in einer verschneiten Umgebung, tragen weiße und leuchtend pinkfarbene Kleidung und bestaunen einen Berg.
|
People watching air jets in a big event.
|
Personen betrachten Düsenflieger auf einer großen Veranstaltung.
|
An oriental woman wearing a black tunic, leggings and boots, stands outside a produce store.
|
Eine orientalische Frau trägt eine schwarze Tunika, Leggins und Stiefel und steht vor einem Wochenmarkt.
|
A biker flies through the air near sand dunes.
|
Ein Motorradfahrer fliegt in der Nähe von Sanddünen durch die Luft.
|
A couple gazes in awe at a display at a carnival
|
Ein Paar bestaunt eine Abbildung auf einem Jahrmarkt.
|
A dog catches a toy in the snow.
|
Ein Hund fängt ein Spielzeug im Schnee.
|
A little girl pulls on a blanket while a little boy lies on top of it.
|
Ein kleines Mädchen zieht an einer Decke, während ein kleiner Junge darauf liegt.
|
Two girls hapily playing in a park.
|
Zwei Mädchen spielen fröhlich im Park.
|
Three young students sitting at tables in the library working on homework.
|
Drei junge Studenten sitzen an Tischen in einer Bibliothek und machen Hausaufgaben.
|
A young boy jumps off a rock in the forest
|
Ein kleiner Junge springt von einem Felsbrocken im Wald.
|
The black and white dog jumps by a log near a creek.
|
Der schwarz-weiße Hund springt über einen Baumstamm in der Nähe eines Bachs.
|
Man and woman in the night dancing with spinning torches in hands.
|
Ein Mann und eine Frau tanzen nachts mit wirbelnden Taschenlampen in den Händen.
|
A man in glasses is sitting behind a table laden with military memorabilia.
|
Ein Mann mit einer Brille sitzt hinter einem Tisch, auf dem militärische Erinnerungsstücke liegen.
|
Brown and white dog rolling around on the grass.
|
Ein braun-weißer Hund rollt sich im Gras herum.
|
A woman in a brown vest is walking on the snow with an animal.
|
Eine Frau in einer braunen Weste läuft mit einem Tier im Schnee.
|
There is a dog running along the beach.
|
Ein Hund läuft über den Strand.
|
A man in sunglasses, a red striped sweater, and a leather jacket smiles and points his finger.
|
Ein Mann mit Sonnenbrille, einem gestreiften Pullover und einer Lederjacke lächelt und erhebt seinen Finger.
|
Two men working on there apple laptops.
|
Zwei Männer arbeiten an ihren Laptops von Apple.
|
Wet brown dog, jumping out of the water.
|
Ein nasser, brauner Hund springt aus dem Wasser heraus.
|
A uniformed man watches a train speed by.
|
Ein Mann in Uniform betrachtet einen schnell vorbeifahrenden Zug.
|
Two workers with yellow hard hats and blue working clothes are cleaning a parking lot.
|
Zwei Arbeiter mit gelben Schutzhelmen und blauer Arbeitskleidung reinigen einen Parkplatz.
|
A man in dark clothes leaning off of a building entrance with upraised arms.
|
Ein Mann in dunkler Kleidung dreht sich von einem Gebäudeeingang mit erhobenen Armen weg.
|
A boy on a skateboard grinding down a handrail.
|
Ein Junge auf einem Skateboard gleitet an einem Geländer hinunter.
|
A basketball player drives to the hoop.
|
Ein Basketballspieler zieht zum Korb.
|
A male basketball player is holding onto the rim of a basketball goal.
|
Ein Basketballspieler hält sich am Ring eines Basketballkorbs fest.
|
Two teams playing rugby in the ground.
|
Zwei Mannschaften spielen Rugby auf dem Boden.
|
A football player in red is getting hit by a player in white.
|
Ein Footballspieler in roter Kleidung wird von einem Spieler in weißer Kleidung getroffen.
|
Two women soccer players competing in a game.
|
Zwei Fußballspielerinnen messen sich in einem Spiel.
|
The man on the left is looking at the woman and the man.
|
Der Mann auf der linken Seite betrachtet die Frau und den Mann.
|
Three young children riding on a donkey drawn cart.
|
Drei kleine Kinder fahren mit einem Wagen, der von einem Maulesel gezogen wird.
|
A man wearing a black shirt and eyeglasses is raising his hands while seated at a poker table.
|
Ein Mann mit einem schwarzen Oberteil und einer Brille hebt seine Hände hoch, während er an einem Pokertisch sitzt.
|
Two basketball players on opposing teams longing for the ball.
|
Zwei Basketballspieler aus gegnerischen Mannschaften greifen nach dem Ball.
|
An athletic basketball player is coming down from dunking the ball.
|
Ein athletischer Basketballspieler landet von einem Dunk.
|
Many people are witnessing a football player catching the ball
|
Viele Personen beobachten einen Footballspieler, der einen Ball fängt.
|
A football player in a green and gold uniform cradles the ball as he leaps over an opposing player.
|
Ein Footballspieler in einem grünen und goldenen Trikot springt über einen gegnerischen Spieler und hält den Ball fest am Körper.
|
Young women playing a intense game of lacrosse.
|
Junge Frauen spielen eine anspruchsvolle Partie Lacrosse.
|
A lacrosse player celebrates with a teammate.
|
Ein Lacrossespieler feiert mit einem Mitspieler.
|
A toddler swings back very high.
|
Ein Kleinkind schwingt sehr hoch nach hinten.
|
People in a school cafeteria with a boy in the foreground wearing yellow and brown stripes
|
Personen in einer Schulkantine mit einem Jungen in gelb-braun gestreifter Kleidung im Vordergrund.
|
Two young women posing and holding each other in closeup.
|
Zwei junge Frauen posieren und halten sich gegenseitig in einer Nahaufnahme.
|
A brown and white dog on a trampoline with a forest in the background.
|
Ein braun-weißer Hund befindet sich auf einem Trampolin mit einem Wald im Hintergrund.
|
A man with a black hat is standing and shading his eyes.
|
Ein Mann mit einem schwarzen Hut steht und schützt seine Augen.
|
A person wearing a gray jacket and sunglasses poses for the camera.
|
Eine Person, die eine graue Jacke und Sonnenbrille trägt, posiert für die Kamera.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.