Datasets:
sg247
/
seq2seq

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Two women with a baby stroller in a fancy restaurant.
Zwei Frauen sind mit einem Kinderwagen in einem edlen Restaurant.
A martial artist lands a blow to the thigh of his opponent while a referee throws up his hand.
Ein Kampfkünstler schlägt seinem Gegner auf den Oberschenkel, während ein Schiedsrichter seine Hand in die Luft wirft.
A man in a sweater is playing darts.
Ein Mann in einem Pullover spielt Dart.
A contingent of bagpipers walk down a street in a parade.
Ein Aufgebot an Dudelsackspielern geht zu Fuß auf einer Straße in einer Parade entlang.
Person with skis and a dog are standing in the snow.
Eine Person mit Skiern und einem Hund stehen im Schnee.
A man on a yellow surfboard rides an easy wave.
Ein Mann auf einem gelben Surfbrett reitet auf einer einfachen Welle.
Two people working on a ladder to get something from a tree.
Zwei Leute arbeiten auf einer Leiter, um etwas von einem Baum zu holen.
A boy on a skateboard is riding on a stone wall
Ein Junge auf einem Skateboard fährt auf einer Steinmauer.
A bicyclist rides on ramps.
Ein Radfahrer fährt auf Rampen.
A woman in a dark shirt and glasses looks at a digital camera.
Eine Frau in einem dunklen Hemd und Brille schaut auf eine Digitalkamera.
Two men that are in a match with one another.
Zwei Männer spielen gegeneinander.
Two guys, both wearing white suits one with a black belt the other one with a black and red belt, they are having a match.
Zwei Jungen, beide tragen weiße Anzüge, einer mit einem schwarzen Gürtel der, der andere mit einem schwarz-roten Gürtel, kämpfen gegeneinander.
Man in a yellow kayak is paddling through the rapids.
Ein Mann in einem gelben Kajak paddelt durch die Stromschnellen.
A dog playing in the snow with a white ball.
Ein Hund spielt im Schnee mit einem weißen Ball.
A woman in a pink shirt looks at the water.
Eine Frau in einem rosa Hemd schaut auf das Wasser.
The dancer gets her final makeup before going out on stage.
Die Tänzerin bekommt ihre endgültige Schminke bevor sie auf die Bühne geht.
Elderly man in wheelchair begging for handout
Ein älterer Mann in einem Rollstuhl betteln um Almosen.
An person runs at the waters edge at the ocean.
Eine Person läuft am Rande der Wellen die vom Meer kommen.
A man is performing a handstand on the beach.
Ein Mann macht einen Handstand am Strand.
A group of friends play instruments in the middle of the woods.
Eine Gruppe von Freunden spielt Mitten im Wald Instrumente.
A man is sleeping on a bench outside.
Ein Mann sitzt draußen auf einer Bank und schläft.
Crowd of people in street lined with tall tan buildings.
Massen von Leuten sind in einer Straße mit aufgereihten hellbraunen Gebäuden.
An adult smiles with a child on a swing.
Ein Erwachsener lächelt mit einem Kind auf einer Schaukel.
A black dog fighting with a brown dog in the snow.
Ein schwarzer Hund kämpft mit einem braunen Hund im Schnee.
A man wearing a bowtie and glasses poses for a photo.
Ein Mann mit Fliege und Brille posiert für ein Foto.
Two young men stand holding a sign against a wall.
Zwei junge Männer stehen und halten ein Schild gegen eine Wand.
Dressing in black, a person sits on a bridge.
Eine schwarz gekleidete Person sitzt auf einer Brücke.
Two women with their arms around each other smile into the camera.
Zwei Frauen mit den Armen umeinander geschlungen, lächeln in die Kamera.
A man holding a drink poses with a woman.
Ein Mann der ein Getränk in der Hand hält, posiert mit einer Frau.
A man is throwing a small white ball at some red cups.
Ein Mann wirft einen kleinen weißen Ball auf einige rote Becher.
A man and a woman are laid back relaxing on the couch.
Ein Mann und eine Frau liegen entspannt auf einem Sofa.
An Asian boy and girl walking amongst a crowd with trees over their path.
Ein asiatischer Jungen und ein Mädchen gehen zu Fuß in einer Menschenmenge mit Bäumen auf ihrem Weg.
Man playing a brown and white electric guitar.
Ein Mann spielt eine braune und weiße E-Gitarre.
A tennis player getting ready to backhand the ball in a tennis match.
Ein Tennisspieler macht sich bereit eine Rückhand in einem Tennisspiel zu schlagen.
A black dog jumps down a snowy hill.
Ein schwarzer Hund springt einen schneebedeckten Hügel hinunter.
A group of people with gloves on working on large colorful squares.
Eine Gruppe Leute mit Handschuhen arbeitet an großen bunten Quadraten.
A family sitting in front of a cream house on the porch steps.
Eine Familie sitzt auf den Verandastufen vor einem beigefarbenen Haus.
A band of five young adult males performing next to a window.
Eine Band die aus fünf jungen erwachsenen Männern besteht, macht eine Aufführung neben einem Fenster.
Five people are outside in a park-like area and one of them is reaching for a hand swing.
Fünf Personen sind in einem parkähnlichen Bereich und einer von ihnen greift nach einer Handschaukel.
A lone protester in a black jacket on the sidewalk.
Ein einsamer Demonstrant in einer schwarzen Jacke steht auf dem Bürgersteig.
People sitting on chairs overlooking a steep rocky incline.
Menschen sitzen auf Stühlen mit Blick auf einen steilen felsigen Hang.
A person is jumping over a house on skis.
Eine Person springt auf Skiern über ein Haus.
This is a small stamp with blue skies and white lines with green bushes.
Dies ist eine kleine Briefmarke mit blauem Himmel und weißen Linien mit grünen Büschen.
A brown dog digging a hole in front of a plant
Eine brauner Hund gräbt ein Loch vor einer Pflanze.
A little boy on a green sled at night.
Ein kleiner Junge sitzt in der Nacht auf einem grünen Schlitten.
A big, brown dog is shaking off while in the water.
Ein großer, brauner Hund schüttelt sich im Wasser.
A wet dog emerges from deep water.
Ein nasser Hund kommt aus tiefem Wasser.
A group of young boys in blue swimming suits attempt to jump into a pool to their swimming instructors.
Eine Gruppe von Jungen in blauen Badesachen versucht, in einen Pool, zu ihren Schwimmtrainern, zu springen.
A paraskier is landing on a mountain.
Ein Paraskifahrer landet auf einem Berg.
A woman sorts things on a bright blue cloth.
Eine Frau sortiert auf einem hellen, blauen Tuch Sachen.
A young man rolling up the sleeves on his sweater.
Ein junger Mann rollt die Ärmel seines Pullovers hoch.
A man is using a leaf blower to get leaves off the sidewalk
Ein Mann benutzt einen Laubbläser, um Blätter vom Bürgersteig runter zu pusten.
A woman with a red basketball jersey is holding a basketball and looking up.
Eine Frau in einem roten Basketball Trikot hält einen Basketball und schaut nach oben.
Two women sit at desks in a large room with white walls.
Zwei Frauen sitzen an einem Schreibtisch in einem großen Raum mit weißen Wänden.
A boy holding a soda can in a waterfall
Ein Junge hält ein Getränkedose in einen Wasserfall.
A surfer is riding a wave in a large body of water.
Ein Surfer reitet eine Welle auf einem großen Gewässer.
A solitary man is walking in a cemetery.
Ein einsamer Mann geht durch einen Friedhof.
A white dog in a river is chasing a duck
Ein weißer Hund jagt eine Ente in einem Fluss.
A dog wearing an orange jacket is laying in the snow
Ein Hund der eine orange Jacke trägt, liegt im Schnee.
A group of asian girls dressed in pink and purple posing in a straight line
Eine Gruppe von asiatischen Mädchen in rosa und lila angezogen, posiert in einer Reihe.
A person in protective equipment riding a dirt bike.
Eine Person in Schutzausrüstung fährt Geländemotorrad.
A man on a sled is pulled through the snow by his dogs.
Ein Mann auf einem Schlitten wird von seinen Hunden durch den Schnee gezogen.
Redheaded girl in the backyard sitting on a seesaw.
Ein rothaariges Mädchen sitzt im Hinterhof auf einer Wippe.
A group of people sit outside a restaurant at a ski lodge.
Eine Gruppe Leute sitzt vor einem Restaurant einer Skihütte.
Three men wearing green t-shirts do a street performance.
Drei Männer, die grüne T-Shirts tragen, machen eine Straßenaufführung.
A large gray bird with yellow legs flies near the water.
Ein großer grauer Vogel mit gelben Beinen fliegt in der Nähe des Wassers.
A girl in pink smiling for the camera.
Ein Mädchen in rosa lächelt für die Kamera.
A girl in pink socks jumping with her hands in the air.
Ein Mädchen in rosa Socken springt mit Händen in der Luft.
A woman in holds a coconut in front of an interested dog.
Eine Frau hält eine Kokosnuss vor einen interessierten Hund.
A young boy in a striped sweatshirt and jeans running in the grass.
Ein kleiner Junge in einem gestreiften Sweatshirt und Jeans rennt m Gras.
A man sits on a bench with some bags.
Ein Mann sitzt mit einigen Taschen auf einer Bank .
During an ice hockey game, a man tries to make a goal.
Bei einem Eishockeyspiel, versucht ein Mann ein Tor zu schießen.
Girls wearing costumes stand around, one smiles.
Mädchen in Kostümen stehen herum, ein Mädchen lächelt.
Two dogs run through dirt and weeds.
Zwei Hunde laufen durch Schmutz und Unkraut.
A dog walks through the snow.
Ein Hund läuft durch den Schnee.
A black and white dog is running across a snow covered field.
Ein schwarz-weißer Hund läuft über ein schneebedecktes Feld.
A dog jumps through water.
Ein Hund springt durch Wasser.
Two young women talking at a table in a cafe.
Zwei junge Frauen unterhalten sich an einem Tisch in einem Café.
A couple is kissing on a bridge.
Ein Paar küsst sich auf einer Brücke.
A guy making a snowboarding move on a slope.
Ein Kerl macht einen Snowboardtrick auf einem Hang.
A small child chasing a pidgin.
Ein kleines Kind jagt eine Taube.
A black and a brown dog are walking through the woods.
Ein schwarzer und ein brauner Hund gehen durch den Wald.
Two women are sitting at a table with empty glasses in front of them.
Zwei Frauen sitzen an einem Tisch mit leeren Gläsern vor sich.
A dog with a stick in his mouth runs in a forest.
Ein Hund mit einem Stock im Maul läuft durch den Wald.
A dancing troupe of African American youngsters doing a choreographed move.
Eine Tanzgruppe von afroamerikanischen Jugendlichen macht eine choreographierte Bewegung.
A row of birds is sitting in front of a gray cloud.
Eine Reihe von Vögeln sitzt vor einer grauen Wolke.
Someone is looking at the beautiful view of the city.
Jemand guckt sich die schöne Aussicht der Stadt an.
A man in the middle of the section for women's lifestyle magazines reads a magazine that declares "I 'm Pregnant!"
Ein Mann steht in der Abteilung für Frauen Lifestyle-Magazine und liest eine Zeitschrift mit der Aufschrift „Ich bin schwanger!“.
A black limo is parked next to a crowded staircase.
Eine schwarze Limousine ist neben einem überfüllten Treppenhaus geparkt.
A lady wearing a butcher's apron is singing on a stage while her band plays behind her
Eine Dame mit Fleischerschürze singt auf einer Bühne, während ihre Band im Hintergrund spielt.
A barefooted guy in an orange shirt and black pants jumping on a trampoline in a cage.
Ein Kerl der Barfuß ist und ein orangefarbenes T-Shirt und schwarze Hose trägt, springt in einem Käfig auf einem Trampolin.
A bunch of dogs are competing in a race.
Ein Haufen Hunde konkurriert in einem Rennen.
A carnival midway at night.
Ein Jahrmarkt in der Nacht.
A man in a green shirt is lying on the grass with a bandanna over his eyes, next to a black bird.
Ein Mann in einem grünen T-Shirt mit einem Halstuch über den Augen, liegt auf dem Rasen neben einem schwarzen Vogel.
A guy is driving a three wheeled motorcycle.
Ein Mann fährt ein dreirädriges Motorrad.
A child is performing with a toy while on stage with a colorful balloon backdrop.
Ein Kind macht mit einem Spielzeug auf der Bühne einen Auftritt und im Hintergrund ist eine bunte Ballon-Kulisse.
A group of people walking across a street
Eine Gruppe Leute geht zu Fuß über eine Straße
A group of children are talking to an official.
Eine Gruppe von Kindern redet mit einem Offiziellen.
A man with a red Spain shirt and a woman with purple streaks in her hair.
Ein Mann in einem roten Spanienhemd und eine Frau mit lila Strähnen im Haar.
A biker speeds down a dirt path in the woods.
Ein Radfahrer fährt mit hoher Geschwindigkeit einen Feldweg im Wald runter.