en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A man jumping of the wall of a large graffitied wall.
|
Ein Mann springt von einer mit Graffiti bedeckten Mauer hinunter.
|
A group of six people sit around a silver conference table with notebooks and pens.
|
Eine Gruppe von sechs Personen sitzt um einen silbernen Konferenztisch mit Notebooks und Stiften.
|
This person is sitting on a teal bench reading a newspaper.
|
Diese Person sitzt auf einer blaugrünen Bank und ließt eine Zeitung.
|
A shaggy dog runs down a dirt trail in a lush forest.
|
Ein zotteliger Hund läuft einen Feldweg in einem grünen Wald herunter.
|
A man holding a guitar and speaking into a microphone.
|
Ein Mann hält eine Gitarre und spricht in ein Mikrofon.
|
Artists in white reach towards the audience.
|
Ein weiß gekleideter Künstler greift nach dem Publikum.
|
A man dressed in white plays a guitar.
|
Ein Mann in Weiß gekleidet, spielt eine Gitarre.
|
A large cruise ship passes by a beach where sunbathers recline under yellow umbrellas.
|
Ein großes Kreuzfahrtschiff fährt an einem Strand vorbei, wo Leute, die die Sonne genießen unter gelben Sonnenschirmen liegen.
|
The gray dog sits quietly, dressed in a blue track jacket.
|
Ein grauer Hund, der in einer blauen Trainingsjacke gekleidet ist, sitzt ruhig.
|
A dog trying to bite a man who is training him
|
Ein Hund versucht einen Mann, der ihn trainiert zu beißen.
|
A woman playing softball has caught a ball and is falling down.
|
Eine Frau die Softball spielt, hat einen Ball gefangen und fällt hin.
|
A black dog with a blue collar is sitting on beige carpet.
|
Ein schwarzer Hund mit einem blauen Halsband, sitzt auf einem beigen Teppich.
|
A dog catches a colored ball while standing in the grass.
|
Ein Hund der im Gras steht, fängt einen farbigen Ball.
|
Three dogs racing on a grass track wearing different colored jerseys.
|
Drei Hunde, mit verschieden farbigen Trikots, rennen auf einer Grasbahn.
|
A man asleep in a chair in front of a full bookshelf
|
Ein Mann schläft in einem Stuhl vor einem vollen Bücherregal.
|
A girl is playing a red flute while another girl holds a pink guitar.
|
Ein Mädchen spielt eine rote Querflöte, während ein anderes Mädchen eine rosa Gitarre hält.
|
Two bmx riders racing on a track
|
Zwei BMX-Fahrer machen ein rennen auf einer Strecke.
|
Two women with dark hair are standing together outside of a bus.
|
Zwei Frauen mit dunklem Haar stehen draußen vor einem Bus zusammen.
|
A child in a red jacket holding up two fingers.
|
Ein Kind in einer roten Jacke hält zwei Finger hoch.
|
A white dog is pouncing on a brown dog in a fenced in backyard.
|
Ein weißer Hund stürzt auf einen braunen Hund in einem abgezäunten Hinterhof.
|
Two bearded men stand behind a case filled with cigars.
|
Zwei bärtige Männer stehen hinter einem Gehäuse das mit Zigarren gefüllt ist.
|
A large truck parked near a garage that says perfumes on the front.
|
Ein großer LKW ist in der Nähe einer Garage auf der“ Duftstoffe“ draufsteht, geparkt.
|
Two hockey players trying to get the puck.
|
Zwei Eishockeyspieler versuchen den Puck zu bekommen.
|
Two horses are attached to a carriage with a dog and man inside, and a woman standing next to it.
|
Zwei Pferde sind an einem Wagen mit einem Hund und Mensch im Inneren gespannt und eine Frau steht daneben.
|
Two women riding in a motorcycle they are both wearing helmets
|
Zwei Frauen fahren ein Motorrad, beide tragen Helme.
|
Two people in red and white uniforms on matching striped motorcycles stop in a plaza beside a tall wall of concrete steps.
|
Zwei Menschen in roten und weißen Uniformen auf zusammenpassenden gestreiften Motorräder, halten neben einer hohen Mauer mit Betonstufen auf einem Platz an.
|
Three men climbing on each other wearing yellow and brown shirts.
|
Drei Männer, die gelbe und braune Hemden tragen, klettern auf einander.
|
A man in a black t-shirt is jumping something on his orange bike.
|
Ein Mann in einem schwarzen T-Shirt springt über etwas mit seinem orangefarbenen Fahrrad.
|
Several people waiting for their turn to order food.
|
Mehrere Leute warten in einer Schlange um Essen zu bestellen.
|
A family is enjoying a meal together, while their 4 dogs are all enjoying a nap on the floor circling around the table.
|
Eine Familie genießt ein Essen, während ihre vier Hunde um den Tisch herum auf dem Boden schlafen.
|
Two African women preparing a meal.
|
Zwei afrikanische Frauen bereiten ein Mahl zu.
|
A brown dog wearing a pink shirt is followed by a brown dog wearing a yellow shirt.
|
Ein brauner Hund der ein rosa T-Shirt trägt, wird von einem braunen Hund der ein gelbes Hemd trägt, verfolgt.
|
A white furry dog is running through leaves.
|
Ein Hund mit weißem Fell läuft durch Blätter.
|
Four men do a dance on stage together.
|
Vier Männer tanzen auf einer Bühne zusammen.
|
A child holding a gold rabbit stares at a P-shaped cookie.
|
Ein Kind, das ein goldfarbenes Kaninchen trägt, starrt auf einen P-förmigen Keks.
|
A basketball player is jumping and about to dunk a ball in front of a crowd.
|
Ein Basketballspieler springt und ist kurz davor, vor einer Menschenmenge, den Ball in den Korb zu werfen.
|
A child in purple pants is running.
|
Ein Kind in lila Hose läuft.
|
A brown dog jumping in the air
|
Ein brauner Hund springt in die Luft.
|
A black dog running towards the camera.
|
Ein schwarzer Hund läuft in die Richtung der Kamera.
|
A young woman in a gray shirt sweeps her doorway with a broom.
|
Eine junge Frau in einem grauen Hemd fegt ihren Türeingang mit einem Besen.
|
Middle eastern cooks in white uniforms prepare food.
|
Köche vom Mittleren-Osten, in weißen Uniformen, bereiten Essen vor.
|
An old person is sitting in a plush chair with a huge white dog laying on top of him or her.
|
Eine alte Person sitzt in einem Plüschsessel mit einem riesigen weißen Hund der auf ihr liegt.
|
A small dog runs with a brown ball in its mouth.
|
Ein kleiner Hund läuft mit einem braunen Ball im Mund rum.
|
The child is carrying a basket of colored eggs and bending over with an egg in his hand.
|
Das Kind trägt einen Korb mit farbigen Eier und bückt sich mit einem Ei in der Hand.
|
During a baseball game a Dodgers player is declared safe.
|
Während eines Baseballspiels wird ein Dodgers Spieler für sicher erklärt.
|
Food is being served to a table where a woman in a blue blazer sits.
|
Essen wird an einen Tisch, an dem eine Frau in einem blauen Blazer sitzt, serviert.
|
Two black dogs play in snow.
|
Zwei schwarze Hunde spielen im Schnee.
|
A person riding a skateboard jumps high above the concrete steps.
|
Eine Person die ein Skateboard fährt, springt hoch über Betonstufen.
|
A group of people standing outside of a building.
|
Eine Gruppe Leute steht außerhalb eines Gebäudes.
|
Woman in blue outfit and boots stands behind muddy Toyota truck with backpack near bushes.
|
Eine Frau mit blauem Outfit, Stiefeln und Rucksack, steht hinter einem schlammigen Toyota Lastwagen in der Nähe von Büschen.
|
Bicyclists stay in a line as each wear different color suits.
|
Radfahrer stehen in einer Reihe und jeder trägt eine andere Farbe von Anzügen.
|
A brown dog leaps over a red ramp at an agility park.
|
Ein brauner Hund springt über eine rote Rampe in einem Agility-Park.
|
Two men with heads down signing a paper.
|
Zwei Männer, mit gesenkten Köpfen, unterzeichnen ein Papier.
|
A race car driver stands up with his hand pointing in the air.
|
Ein Autorennfahrer steht auf und stößt seine Hand in die Luft.
|
Guitarist strums while on stage under a spotlight
|
Ein Gitarrist zupft auf der Bühne im Scheinwerferlicht an den Saiten.
|
An Asian woman is looking at a black jacket.
|
Eine asiatische Frau schaut sich eine schwarze Jacke an.
|
An elderly man is buying food at an Asian market.
|
Ein älterer Mann kauft Lebensmitteln auf einem asiatischen Markt.
|
There is a older child riding a red rubber ball tied onto a blue rope and is swing from it.
|
Ein älteres Kind reitet und schwingt auf einem roter Gummiball der an einem blauen Seil befestigt ist.
|
A hiker with a backpack wades in a river.
|
Ein Wanderer mit einem Rucksack watet in einem Fluss.
|
A young couple sits on a couch and smiles for the camera.
|
Ein junges Paar sitzt auf einem Sofa und lächelt in die Kamera.
|
Little boy enjoying a day at the park
|
Ein kleiner Junge genießt den Tag im Park
|
Two dogs, one lying down, play in a yard.
|
Zwei Hunde, einer liegt, spielen in einem Hof.
|
A man playing the violin while he reads his musical notes.
|
Ein Mann spielt Geige, während er seine Noten liest.
|
A woman sits on a blue bench in front of a cobblestone wall between two trees.
|
Eine Frau sitzt auf einer blauen Bank vor einer gepflasterten Wand zwischen zwei Bäumen.
|
A child slides down a green slide.
|
Ein Kind rutscht eine grüne Rutsche herunter.
|
A guy with glasses and a beard in a suit is surrounded by photographers.
|
Ein Mann mit Brille und Bart in einem Anzug ist von Fotografen umgeben.
|
Two boys watch a seal in an aquarium.
|
Zwei Jungs gucken sich eine Seerobbe in einem Aquarium an.
|
An Asian woman in a red patched shirt carrying two watermelons down a sidewalk.
|
Eine asiatische Frau in einem rot gefleckten Hemd trägt zwei Wassermelonen einen Bürgersteig hinunter.
|
Two people are fencing.
|
Zwei Menschen fechten.
|
A person skis in the snow, snow flies behind.
|
Eine Person fährt Ski, Schnee wirbelt hinter ihr herum.
|
A man on a rocky peak.
|
Ein Mann auf einem felsigen Gipfel.
|
Four musicians sit in a semi-circle on a stage and play their stringed instruments.
|
Vier Musiker sitzen in einem Halbkreis auf der Bühne und spielen ihre Saiteninstrumente.
|
Five men in blue and black uniforms pose for a picture.
|
Fünf Männer in blauen und schwarzen Uniformen posieren für ein Bild.
|
A black-blue insect flying over a white flower.
|
Ein schwarz-blaues Insekt fliegt über eine weiße Blume.
|
An older gentleman and an elderly lady are talking to two younger ladies in uniform on an urban street.
|
Ein älterer Herr und eine ältere Dame unterhalten sich mit zwei jüngeren Damen in Uniform auf einer städtischen Straße.
|
Old man in a hat cuts wood with a saw while outside.
|
Ein alter Mann mit einem Hut, schneidet draußen Holz mit einer Säge.
|
A dog leaps over a fence.
|
Ein Hund springt über den Zaun.
|
A person sits with their back against a white wall with a tan dog.
|
Eine Person mit einem hellbraunen Hund, sitzt mit dem Rücken gegen eine weiße Wand.
|
A man in white playing an instrument outside.
|
Ein Mann in Weiß spielt draußen ein Instrument.
|
A man works a small ice cream stand that says "Sorvette e Gelados" on the side.
|
Ein Mann arbeitet in einem kleinen Eisstand mit der Aufschrift „Sorvete e Gelados“ auf der Seite.
|
A food vendor happily serves his hungry customers.
|
Ein Essensverkäufer bedient glücklich seine hungrigen Kunden.
|
A man leans sideways on a soap box racer in the middle of a jump.
|
Ein Mann lehnt sich in einer Seifenkiste, mitten in einem Sprung, zur Seite.
|
Young Asian girl is sitting on the ground in rubble.
|
Ein junges asiatisches Mädchen sitzen auf dem Boden zwischen Trümmern.
|
An elderly woman is reading a paper in an office.
|
Eine ältere Frau liest ein Papier in einem Büro.
|
Man making kissing face for the camera, while another man looks on.
|
Ein Mann macht ein Kussmund in die Kamera, während ein anderer Mann zuschaut.
|
A girl in a pink snowsuit splashes into dirty flood water next to a picnic table.
|
Ein Mädchen in einem rosa Schneeanzug springt in schmutziges Hochwasser neben einem Picknicktisch.
|
Seven soccer players in a green field wearing red jerseys.
|
Sieben Fußball-Spieler auf einem grünen Feld in roten Trikots.
|
A woman cuts the dreadlocks off of a young man with black hair.
|
Eine Frau schneidet die Rasterlocken von einem jungen Mann mit schwarzen Haaren ab.
|
A man sleeping on the grass under a green blanket.
|
Ein Mann schläft auf dem Rasen unter einer grünen Decke.
|
Two people are riding a ski lift with mountains behind them.
|
Zwei Personen fahren auf einem Skilift mit Bergen hinter ihnen.
|
People are walking in the street near a giant bull statue.
|
Leute gehen zu Fuß auf der Straße in der Nähe von einer riesigen Stierstatue, entlang.
|
A group of people stand on a stage and hold colorful buckets.
|
Eine Gruppe Leute steht auf einer Bühne und hält farbige Eimer.
|
A older woman cleaning the window of a door.
|
Eine ältere Frau putzt das Fenster einer Tür.
|
Two men stand on a cliff top overlooking a sandy beach.
|
Zwei Männer stehen auf einer Klippe mit Blick auf einen Sandstrand.
|
A woman in a white apron balances a basket on her head.
|
Zwei Männer stehen auf der Spitze einer Klippe mit Blick auf einen Sandstrand.
|
The dog is running with a yellow ball in his mouth.
|
Der Hund läuft mit einem gelben Ball im Mund rum.
|
Skateboarder in jeans and t-shirt performing jump.
|
Ein Skateboardfahrer in Jeans und T-Shirt macht einen Sprung.
|
Two men are inside cooking over a fire.
|
Zwei Männer sind drinnen und Kochen über einem Feuer.
|
Group of young adults with buckets and soaking wet on street.
|
Eine Gruppe junger Erwachsener mit Eimern sind klatschnass auf der Straße.
|
A little girl in a red dress and cape holds a large tennis racquet.
|
Ein kleines Mädchen in einem roten Kleid und Umhang hält einen großen Tennisschläger.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.