en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A man jumping of the wall of a large graffitied wall.
Ein Mann springt von einer mit Graffiti bedeckten Mauer hinunter.
A group of six people sit around a silver conference table with notebooks and pens.
Eine Gruppe von sechs Personen sitzt um einen silbernen Konferenztisch mit Notebooks und Stiften.
This person is sitting on a teal bench reading a newspaper.
Diese Person sitzt auf einer blaugrünen Bank und ließt eine Zeitung.
A shaggy dog runs down a dirt trail in a lush forest.
Ein zotteliger Hund läuft einen Feldweg in einem grünen Wald herunter.
A man holding a guitar and speaking into a microphone.
Ein Mann hält eine Gitarre und spricht in ein Mikrofon.
Artists in white reach towards the audience.
Ein weiß gekleideter Künstler greift nach dem Publikum.
A man dressed in white plays a guitar.
Ein Mann in Weiß gekleidet, spielt eine Gitarre.
A large cruise ship passes by a beach where sunbathers recline under yellow umbrellas.
Ein großes Kreuzfahrtschiff fährt an einem Strand vorbei, wo Leute, die die Sonne genießen unter gelben Sonnenschirmen liegen.
The gray dog sits quietly, dressed in a blue track jacket.
Ein grauer Hund, der in einer blauen Trainingsjacke gekleidet ist, sitzt ruhig.
A dog trying to bite a man who is training him
Ein Hund versucht einen Mann, der ihn trainiert zu beißen.
A woman playing softball has caught a ball and is falling down.
Eine Frau die Softball spielt, hat einen Ball gefangen und fällt hin.
A black dog with a blue collar is sitting on beige carpet.
Ein schwarzer Hund mit einem blauen Halsband, sitzt auf einem beigen Teppich.
A dog catches a colored ball while standing in the grass.
Ein Hund der im Gras steht, fängt einen farbigen Ball.
Three dogs racing on a grass track wearing different colored jerseys.
Drei Hunde, mit verschieden farbigen Trikots, rennen auf einer Grasbahn.
A man asleep in a chair in front of a full bookshelf
Ein Mann schläft in einem Stuhl vor einem vollen Bücherregal.
A girl is playing a red flute while another girl holds a pink guitar.
Ein Mädchen spielt eine rote Querflöte, während ein anderes Mädchen eine rosa Gitarre hält.
Two bmx riders racing on a track
Zwei BMX-Fahrer machen ein rennen auf einer Strecke.
Two women with dark hair are standing together outside of a bus.
Zwei Frauen mit dunklem Haar stehen draußen vor einem Bus zusammen.
A child in a red jacket holding up two fingers.
Ein Kind in einer roten Jacke hält zwei Finger hoch.
A white dog is pouncing on a brown dog in a fenced in backyard.
Ein weißer Hund stürzt auf einen braunen Hund in einem abgezäunten Hinterhof.
Two bearded men stand behind a case filled with cigars.
Zwei bärtige Männer stehen hinter einem Gehäuse das mit Zigarren gefüllt ist.
A large truck parked near a garage that says perfumes on the front.
Ein großer LKW ist in der Nähe einer Garage auf der“ Duftstoffe“ draufsteht, geparkt.
Two hockey players trying to get the puck.
Zwei Eishockeyspieler versuchen den Puck zu bekommen.
Two horses are attached to a carriage with a dog and man inside, and a woman standing next to it.
Zwei Pferde sind an einem Wagen mit einem Hund und Mensch im Inneren gespannt und eine Frau steht daneben.
Two women riding in a motorcycle they are both wearing helmets
Zwei Frauen fahren ein Motorrad, beide tragen Helme.
Two people in red and white uniforms on matching striped motorcycles stop in a plaza beside a tall wall of concrete steps.
Zwei Menschen in roten und weißen Uniformen auf zusammenpassenden gestreiften Motorräder, halten neben einer hohen Mauer mit Betonstufen auf einem Platz an.
Three men climbing on each other wearing yellow and brown shirts.
Drei Männer, die gelbe und braune Hemden tragen, klettern auf einander.
A man in a black t-shirt is jumping something on his orange bike.
Ein Mann in einem schwarzen T-Shirt springt über etwas mit seinem orangefarbenen Fahrrad.
Several people waiting for their turn to order food.
Mehrere Leute warten in einer Schlange um Essen zu bestellen.
A family is enjoying a meal together, while their 4 dogs are all enjoying a nap on the floor circling around the table.
Eine Familie genießt ein Essen, während ihre vier Hunde um den Tisch herum auf dem Boden schlafen.
Two African women preparing a meal.
Zwei afrikanische Frauen bereiten ein Mahl zu.
A brown dog wearing a pink shirt is followed by a brown dog wearing a yellow shirt.
Ein brauner Hund der ein rosa T-Shirt trägt, wird von einem braunen Hund der ein gelbes Hemd trägt, verfolgt.
A white furry dog is running through leaves.
Ein Hund mit weißem Fell läuft durch Blätter.
Four men do a dance on stage together.
Vier Männer tanzen auf einer Bühne zusammen.
A child holding a gold rabbit stares at a P-shaped cookie.
Ein Kind, das ein goldfarbenes Kaninchen trägt, starrt auf einen P-förmigen Keks.
A basketball player is jumping and about to dunk a ball in front of a crowd.
Ein Basketballspieler springt und ist kurz davor, vor einer Menschenmenge, den Ball in den Korb zu werfen.
A child in purple pants is running.
Ein Kind in lila Hose läuft.
A brown dog jumping in the air
Ein brauner Hund springt in die Luft.
A black dog running towards the camera.
Ein schwarzer Hund läuft in die Richtung der Kamera.
A young woman in a gray shirt sweeps her doorway with a broom.
Eine junge Frau in einem grauen Hemd fegt ihren Türeingang mit einem Besen.
Middle eastern cooks in white uniforms prepare food.
Köche vom Mittleren-Osten, in weißen Uniformen, bereiten Essen vor.
An old person is sitting in a plush chair with a huge white dog laying on top of him or her.
Eine alte Person sitzt in einem Plüschsessel mit einem riesigen weißen Hund der auf ihr liegt.
A small dog runs with a brown ball in its mouth.
Ein kleiner Hund läuft mit einem braunen Ball im Mund rum.
The child is carrying a basket of colored eggs and bending over with an egg in his hand.
Das Kind trägt einen Korb mit farbigen Eier und bückt sich mit einem Ei in der Hand.
During a baseball game a Dodgers player is declared safe.
Während eines Baseballspiels wird ein Dodgers Spieler für sicher erklärt.
Food is being served to a table where a woman in a blue blazer sits.
Essen wird an einen Tisch, an dem eine Frau in einem blauen Blazer sitzt, serviert.
Two black dogs play in snow.
Zwei schwarze Hunde spielen im Schnee.
A person riding a skateboard jumps high above the concrete steps.
Eine Person die ein Skateboard fährt, springt hoch über Betonstufen.
A group of people standing outside of a building.
Eine Gruppe Leute steht außerhalb eines Gebäudes.
Woman in blue outfit and boots stands behind muddy Toyota truck with backpack near bushes.
Eine Frau mit blauem Outfit, Stiefeln und Rucksack, steht hinter einem schlammigen Toyota Lastwagen in der Nähe von Büschen.
Bicyclists stay in a line as each wear different color suits.
Radfahrer stehen in einer Reihe und jeder trägt eine andere Farbe von Anzügen.
A brown dog leaps over a red ramp at an agility park.
Ein brauner Hund springt über eine rote Rampe in einem Agility-Park.
Two men with heads down signing a paper.
Zwei Männer, mit gesenkten Köpfen, unterzeichnen ein Papier.
A race car driver stands up with his hand pointing in the air.
Ein Autorennfahrer steht auf und stößt seine Hand in die Luft.
Guitarist strums while on stage under a spotlight
Ein Gitarrist zupft auf der Bühne im Scheinwerferlicht an den Saiten.
An Asian woman is looking at a black jacket.
Eine asiatische Frau schaut sich eine schwarze Jacke an.
An elderly man is buying food at an Asian market.
Ein älterer Mann kauft Lebensmitteln auf einem asiatischen Markt.
There is a older child riding a red rubber ball tied onto a blue rope and is swing from it.
Ein älteres Kind reitet und schwingt auf einem roter Gummiball der an einem blauen Seil befestigt ist.
A hiker with a backpack wades in a river.
Ein Wanderer mit einem Rucksack watet in einem Fluss.
A young couple sits on a couch and smiles for the camera.
Ein junges Paar sitzt auf einem Sofa und lächelt in die Kamera.
Little boy enjoying a day at the park
Ein kleiner Junge genießt den Tag im Park
Two dogs, one lying down, play in a yard.
Zwei Hunde, einer liegt, spielen in einem Hof.
A man playing the violin while he reads his musical notes.
Ein Mann spielt Geige, während er seine Noten liest.
A woman sits on a blue bench in front of a cobblestone wall between two trees.
Eine Frau sitzt auf einer blauen Bank vor einer gepflasterten Wand zwischen zwei Bäumen.
A child slides down a green slide.
Ein Kind rutscht eine grüne Rutsche herunter.
A guy with glasses and a beard in a suit is surrounded by photographers.
Ein Mann mit Brille und Bart in einem Anzug ist von Fotografen umgeben.
Two boys watch a seal in an aquarium.
Zwei Jungs gucken sich eine Seerobbe in einem Aquarium an.
An Asian woman in a red patched shirt carrying two watermelons down a sidewalk.
Eine asiatische Frau in einem rot gefleckten Hemd trägt zwei Wassermelonen einen Bürgersteig hinunter.
Two people are fencing.
Zwei Menschen fechten.
A person skis in the snow, snow flies behind.
Eine Person fährt Ski, Schnee wirbelt hinter ihr herum.
A man on a rocky peak.
Ein Mann auf einem felsigen Gipfel.
Four musicians sit in a semi-circle on a stage and play their stringed instruments.
Vier Musiker sitzen in einem Halbkreis auf der Bühne und spielen ihre Saiteninstrumente.
Five men in blue and black uniforms pose for a picture.
Fünf Männer in blauen und schwarzen Uniformen posieren für ein Bild.
A black-blue insect flying over a white flower.
Ein schwarz-blaues Insekt fliegt über eine weiße Blume.
An older gentleman and an elderly lady are talking to two younger ladies in uniform on an urban street.
Ein älterer Herr und eine ältere Dame unterhalten sich mit zwei jüngeren Damen in Uniform auf einer städtischen Straße.
Old man in a hat cuts wood with a saw while outside.
Ein alter Mann mit einem Hut, schneidet draußen Holz mit einer Säge.
A dog leaps over a fence.
Ein Hund springt über den Zaun.
A person sits with their back against a white wall with a tan dog.
Eine Person mit einem hellbraunen Hund, sitzt mit dem Rücken gegen eine weiße Wand.
A man in white playing an instrument outside.
Ein Mann in Weiß spielt draußen ein Instrument.
A man works a small ice cream stand that says "Sorvette e Gelados" on the side.
Ein Mann arbeitet in einem kleinen Eisstand mit der Aufschrift „Sorvete e Gelados“ auf der Seite.
A food vendor happily serves his hungry customers.
Ein Essensverkäufer bedient glücklich seine hungrigen Kunden.
A man leans sideways on a soap box racer in the middle of a jump.
Ein Mann lehnt sich in einer Seifenkiste, mitten in einem Sprung, zur Seite.
Young Asian girl is sitting on the ground in rubble.
Ein junges asiatisches Mädchen sitzen auf dem Boden zwischen Trümmern.
An elderly woman is reading a paper in an office.
Eine ältere Frau liest ein Papier in einem Büro.
Man making kissing face for the camera, while another man looks on.
Ein Mann macht ein Kussmund in die Kamera, während ein anderer Mann zuschaut.
A girl in a pink snowsuit splashes into dirty flood water next to a picnic table.
Ein Mädchen in einem rosa Schneeanzug springt in schmutziges Hochwasser neben einem Picknicktisch.
Seven soccer players in a green field wearing red jerseys.
Sieben Fußball-Spieler auf einem grünen Feld in roten Trikots.
A woman cuts the dreadlocks off of a young man with black hair.
Eine Frau schneidet die Rasterlocken von einem jungen Mann mit schwarzen Haaren ab.
A man sleeping on the grass under a green blanket.
Ein Mann schläft auf dem Rasen unter einer grünen Decke.
Two people are riding a ski lift with mountains behind them.
Zwei Personen fahren auf einem Skilift mit Bergen hinter ihnen.
People are walking in the street near a giant bull statue.
Leute gehen zu Fuß auf der Straße in der Nähe von einer riesigen Stierstatue, entlang.
A group of people stand on a stage and hold colorful buckets.
Eine Gruppe Leute steht auf einer Bühne und hält farbige Eimer.
A older woman cleaning the window of a door.
Eine ältere Frau putzt das Fenster einer Tür.
Two men stand on a cliff top overlooking a sandy beach.
Zwei Männer stehen auf einer Klippe mit Blick auf einen Sandstrand.
A woman in a white apron balances a basket on her head.
Zwei Männer stehen auf der Spitze einer Klippe mit Blick auf einen Sandstrand.
The dog is running with a yellow ball in his mouth.
Der Hund läuft mit einem gelben Ball im Mund rum.
Skateboarder in jeans and t-shirt performing jump.
Ein Skateboardfahrer in Jeans und T-Shirt macht einen Sprung.
Two men are inside cooking over a fire.
Zwei Männer sind drinnen und Kochen über einem Feuer.
Group of young adults with buckets and soaking wet on street.
Eine Gruppe junger Erwachsener mit Eimern sind klatschnass auf der Straße.
A little girl in a red dress and cape holds a large tennis racquet.
Ein kleines Mädchen in einem roten Kleid und Umhang hält einen großen Tennisschläger.