en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A group of people posing in a concert area.
|
Eine Gruppe Leute posiert in einem Konzertbereich.
|
A man with glasses and a gray shirt is on a crowded street.
|
Ein Mann mit Brille und in einem grauen Hemd steht auf einer belebten Straße.
|
A cyclist in a yellow helmet is biking through the woods in fall.
|
Ein Radfahrer mit einem gelben Helm fährt im Herbst durch den Wald.
|
Three dogs run along a grassy yard.
|
Drei Hunde laufen auf einem grasbewachsenen Hof rum.
|
Three friends hanging out mid jump on a beach.
|
Drei Freunde sind mitten in der Luft nach einem Sprung am Strand.
|
A girl with a white backpack is standing and smaller children are sitting in a row on the ground.
|
Ein Mädchen mit einem weißen Rucksack steht und kleinere Kinder sitzen in einer Reihe auf dem Boden.
|
A young boy is yawing as a woman talks to him.
|
Ein kleiner Junge gähnt während eine Frau mit ihm spricht.
|
A crowd is gathering in a town square.
|
Eine Menschenmenge versammelt sich auf einem Stadtplatz.
|
Several multicolored dogs running through the grass.
|
Mehrere mehrfarbige Hunde laufen durch das Gras.
|
A man on a harness in the middle of climbing through a cave.
|
Ein Mann mit einem Klettergurt ist kurz davor durch eine Höhle zu klettern.
|
A woman holds a child dressed in blue.
|
Eine Frau hält ein in Blau gekleidetes Kind.
|
A boy is looking through the flap of a red and white tent.
|
Ein Junge guckt durch eine Klappe von einem roten und weißen Zelt.
|
Man with poultry on a table.
|
Ein Mann sitzt an einem Tisch auf dem Geflügel steht.
|
Men in camouflage pants racing across a parking lot.
|
Männer in Militärhosen rennen über einen Parkplatz.
|
A red-haired girl is jumping by a swan.
|
Eine rothaariges Mädchen springt neben einem Schwan.
|
A man in a black vest and white button-up sits with a woman in a striped sweatshirt.
|
Ein Mann in einer schwarzen Weste und einem weißen Oberhemd, sitzt neben einer Frau in einem gestreiften Sweatshirt.
|
A dog is running during a competition.
|
Ein Hund läuft bei einem Wettkampf.
|
A young blond-haired girl gets her haircut by someone in a yellow blouse holding a white comb.
|
Ein junges blondes Mädchen lässt ihre Haare von jemandem in einer gelben Bluse mit einem weißen Kamm, schneiden.
|
A man jumps over a brown chair while skateboarding.
|
Ein Mann springt über einen braunen Stuhl beim Skateboarding.
|
Racing car marked TEAM PENSKE on track, banners and spectators in background.
|
Rennwagen mit der Aufschrift TEAM PENSKE auf der Bahn, Banner und Zuschauer im Hintergrund.
|
The people have paint on them.
|
Die Leute haben Farbe auf sich.
|
A woman in an orange shirt is looking up at a man standing on a balcony.
|
Eine Frau in einem orangefarbenen Hemd guckt hoch zu einem Mann, der auf einem Balkon steht.
|
A man and women sitting at a restaurant or bar.
|
Ein Mann und eine Frau sitzen in einem Restaurant oder einer Kneipe.
|
A crouching white man in a yellow shirt looks down from on top of a wooden structure.
|
Ein hockend weißer Mann in einem gelben Hemd schaut von der Spitze einer Holzkonstruktion herab.
|
A teacher helping a student at a computer station.
|
Ein Lehrer hilft einem Studenten an einem PC-Arbeitsplatz.
|
A man in shorts walks a big brown dog and a woman pushing a baby carriage walks right behind him.
|
Ein Mann in Shorts führt einen großen braunen Hund spazieren und eine Frau schiebt einen Kinderwagen direkt hinter ihm.
|
Two children in a raft on a water slide.
|
Zwei Kinder in einem Floß auf einer Wasserrutsche.
|
A child in purple clothing is playing with a toy inside a yard with other toys and a fence.
|
Ein Kind in lila Kleidung spielt mit einem Spielzeug in einem Hof mit anderem Spielzeug und einem Zaun.
|
A woman walks a baby stroller on a quaint trail.
|
Eine Frau geht mit einem Kinderwagen auf einem hübschen Weg spazieren.
|
There are 2 men dressed in stripes sitting under a green umbrella.
|
Hier werden zwei Männer, die Streifen tragen und unter einem grünen Schirm sitzen, gezeigt.
|
A woman is being photographed as she stands next to an artistic monument.
|
Es wird von einer Frau ein Foto gemacht, während sie neben einem künstlerischen Denkmal steht.
|
A brown dog running on the beach near the ocean.
|
Ein brauner Hund läuft auf dem Strand am Meer.
|
This person is cleaning the building using a green bucket.
|
Diese Person reinigt das Gebäude mit einem grünen Eimer.
|
A man is having his teeth inspected by a dentist.
|
Einem Mann lässt seine Zähnen vom einem Zahnarzt untersuchen.
|
A woman is sitting on a rock at the edge of some water.
|
Eine Frau sitzt auf einem Felsen am Rande eines Gewässers.
|
A muzzled dog in a race, with four dogs following.
|
Ein Hund mit Maulkorb in einem Rennen, dem vier andere Hunde folgen.
|
Three men sit on floor in green room.
|
Drei Männer sitzen auf dem Fußboden im einem grünen Raum.
|
A crowd is watching a group of fire dancers perform.
|
Eine Menschenmenge beobachtet eine Gruppe von Feuertänzern.
|
Man jumping out of a helicopter into the ocean.
|
Ein Mann springt aus einem Hubschrauber ins Meer.
|
A group of boys sits near the sidewalk and two are smiling while one makes a face.
|
Eine Gruppe von Jungen sitzt in der Nähe eines Bürgersteigs: zwei lächeln während ein anderer eine Grimasse zieht.
|
A brown dog is gallopsing through the grass.
|
Ein brauner Hund galoppiert durch das Gras.
|
Children looking through magazines they have folded into tubes
|
Kinder gucken durch Magazine, die sie zu Röhrchen gefaltet haben.
|
The rugby players play on a field.
|
Die Rugby-Spieler spielen auf einem Feld.
|
A new bride dressed in white throws a bouquet to waiting females behind her.
|
Eine neue Braut in Weiß gekleidet, wirft einen Blumenstrauß auf die wartenden Frauen hinter ihr.
|
A race car with a cloud of dust behind it
|
Ein Rennwagen mit einer Staubwolke hinter sich.
|
Two adults stand up on a bus and watch out the front window.
|
Zwei Erwachsene stehen in einem Bus und schauen durch die Frontscheibe.
|
A man in a brown jacket stands on a bus.
|
Ein Mann in einer braunen Jacke steht in einem Bus.
|
A group of performers sing and work to entertain the audience.
|
Eine Gruppe von Künstlern singt und unterhält das Publikum.
|
Two men with tan hats working in a garden.
|
Zwei Männer mit hellbraunen Hüten arbeiten in einem Garten.
|
A man wearing blue jean, white shirt drawing up a line out of the water.
|
Ein Mann in einer blauen Jeans und einem weißen Hemd, zieht ein Seil aus dem Wasser.
|
A blond woman at the beach jumping around as she is enjoying her youth and freedom.
|
Eine blonde Frau am Strand springt herum und genießt ihre Jugend und Freiheit.
|
A crowd of people is facing the same direction while some hold their hands in the air.
|
Eine Menge von Leuten schaut in die gleiche Richtung, während einige ihre Hände in die Luft halten.
|
A bow does a trick on his skateboard at a skate park.
|
Ein Junge macht einen Trick auf seinem Skateboard in einem Skatepark.
|
This is a little girl, standing in front of a sliding board, blowing bubbles.
|
Dies ist ein kleines Mädchen, das vor einem Gleitbrett steht und Seifenblasen bläst.
|
A boy wearing headphones poses in kitchen display
|
Ein Junge der Kopfhörer trägt, posiert in einer Kücheausstellung.
|
A man in a red shirt, with two women and another man standing in some sort of marketplace.
|
Ein Mann in einem roten Hemd, zwei Frauen und ein anderen Mann, stehen auf einer Art von Markt.
|
A man stabs a bull in a bullfight.
|
Ein Mann sticht einen Stier in einem Stierkampf.
|
A male doing a trick in the air on his bike.
|
Ein Mann macht einen Trick in der Luft auf seinem Fahrrad.
|
Little girl with knit cap, smelling flowers.
|
Ein kleines Mädchen mit Strickmütze riecht an Blumen.
|
A man in a shirt sitting on playground equipment.
|
Ein Mann in einem Hemd sitzt auf Spielplatzgeräten.
|
People stop to take in the scenery of the bridge.
|
Menschen halten auf der Brücke an um die Landschaft zu genießen.
|
A man is standing on the passenger side of a black car.
|
Ein Mann steht auf der Beifahrerseite eines schwarzen Autos.
|
Two dogs race across a field on a sunny day.
|
Zwei Hunde rennen über ein Feld an einem sonnigen Tag.
|
The girl dressed in pink and white, and wearing a knit cap, is reaching toward a flowering tree.
|
Das Mädchen, das in rosa und weiß gekleidet ist, und eine Strickmütze trägt, greift nach einem blühenden Baum.
|
People sit around a table laid out with food.
|
Menschen sitzen um einen Tisch belegt mit Essen.
|
A pitcher on a mound throws a baseball.
|
Ein Pitcher auf einem Hügel wirft einen Baseball.
|
A little girl is playing near a hay bale.
|
Ein kleines Mädchen spielt in der Nähe von einem Heuballen.
|
A little girl in a gray shirt smiles as she brushes her teeth with a yellow and orange toothbrush.
|
Ein kleines Mädchen in einem grauen Hemd lächelt, als sie sich die Zähne mit einer gelben und orangefarbenen Zahnbürste putzt.
|
A black and white dog running from under a yellow cover with a person behind them.
|
Ein schwarz und weißer Hund rennt unter einer gelben Abdeckung heraus, mit einer Person auf den Fersen.
|
A group of people in blue clothing relax on yellow machinery.
|
Eine Gruppe Leute in blauer Kleidung entspannt sich auf gelben Maschinen.
|
A man is standing next to a yellow vehicle.
|
Ein Mann steht neben einem gelben Fahrzeug.
|
This family needs a rest after their long walk so they stop at the park to feed the pigeons.
|
Diese Familie braucht eine Pause nach ihrem langen Spaziergang, deswegen halten sie im Park an um die Tauben zu füttern.
|
A woman and several men wear face masks on a subway.
|
Eine Frau und mehrere Männer tragen Gesichtsmasken in einer U-Bahn.
|
Two males are wrestling on a blue mat.
|
Zwei Männer ringen auf einer blauen Matte.
|
A girl in green is jumping on concrete.
|
Ein Mädchen in grün springt auf Beton.
|
Three baseball players in motion; one sliding into a base, another running in the background.
|
Drei Baseball-Spieler in Bewegung; einer gleitet auf ein Base, ein weiterer läuft im Hintergrund.
|
Here are young boys skating boarding in a service drive.
|
Hier fahren Jungen in einer Einfahrt Skateboard.
|
A toddler in a white and yellow outfit is reaching for a yellow paper Japanese lantern on a wooden fence.
|
Ein Kleinkind in einem weißen und gelben Outfit greift nach einer gelben japanischen Laterne aus Papier auf einem Holzzaun.
|
A dog running on a beach.
|
Ein Hund läuft auf einem Strand.
|
A small girl wearing a yellow dress rocking in a tiny white chair.
|
Ein kleines Mädchen, das ein gelbes Kleid träg, schaukelt in einem kleinen weißen Stuhl.
|
A church assembly is listening to a choir perform.
|
Eine Kirchenversammlung hört einem Chor zu.
|
A person in yellow is riding a dirt bike on a dirt path.
|
Eine Person in gelb fährt auf einem Geländemotorrad einen Feldweg entlang.
|
A brown dog carries a long stick on the green grass.
|
Ein brauner Hund trägt einen langen Stock auf dem grünen Rasen.
|
The girl wearing a blue shirt is running through a science center.
|
Das Mädchen mit einem blauen Hemd rennt durch ein wissenschaftliches Zentrum.
|
A woman sitting on a bench reading a book.
|
Eine Frau sitzt auf einer Bank und ließt ein Buch.
|
Seven girls pose a group picture, with three girls wearing ties, and five girls wearing dresses
|
Sieben Mädchen posieren für ein Gruppenbild; drei Mädchen tragen Krawatten und fünf Mädchen tragen Kleider.
|
Workers at Basking Robbins are very busy.
|
Arbeiter bei Baskin Robbins sind sehr beschäftigt.
|
A bunch of guys in black play paintball.
|
Ein paar Typen in schwarz spielen Paintball.
|
The field hockey player takes a digger in a match.
|
Der Hockey-Spieler nimmt einen Digger in einem Spiel.
|
A woman carrying an orange bag is walking down the street with her white dog.
|
Eine Frau, die eine orange Tasche trägt, geht mit ihrem weißen Hund die Straße hinunter.
|
A man and a woman are jogging down the sidewalk.
|
Ein Mann und eine Frau joggen auf dem Bürgersteig.
|
An Asian woman holds up her hands and the girl next to her watches.
|
Eine asiatische Frau hält ihre Hände hoch und das Mädchen neben ihr beobachtet sie.
|
Two men sit behind a shiny black counter wearing matching black suits and purple shirts.
|
Zwei Männer, die passende schwarze Anzüge und lilane Hemden tragen, sitzen hinter einem glänzenden schwarzen Schalter.
|
A group of people are standing around dj equipment including a record player and a sound machine.
|
Eine Gruppe Leute steht rund um DJ-Equipment mit einem Plattenspieler und einem Soundsystem.
|
A woman in a light colored dress is singing to an audience.
|
Eine Frau in einem hellen Kleid singt vor einem Publikum.
|
A tennis player in a white shirt is hitting the ball.
|
Ein Tennisspieler in einem weißen Hemd schlägt den Ball
|
The man in shorts is serving the tennis ball.
|
Der Mann in Shorts macht einen Aufschlag beim Tennis.
|
A woman wearing a white t-shirt and black shorts is about to hit a volleyball.
|
Eine Frau, die ein weißes T-Shirt und schwarze Hose trägt, ist kurz davor einen Volleyball zu schlagen.
|
A woman carries a volleyball.
|
Eine Frau trägt einen Volleyball.
|
A man in sunglasses and a baseball cap jumps for a yellow-striped volleyball.
|
Ein Mann mit Sonnenbrille und einer Baseballmütze springt zu einem gelb-gestreiften Volleyball.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.