en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A man looking through a pair of binoculars.
|
Ein Mann guckt durch ein Fernglas.
|
A person in gray snowboarding down a hill.
|
Eine Person in Grau fährt ein Snowboard den Hügel hinunter.
|
A man is painting beside a building.
|
Ein Mann malt neben einem Gebäude.
|
A boy in orange shirt and blue jeans is jumping on the slide while others watches him
|
Ein Junge in einem orange Hemd und blauen Jeans springt auf die Rutsche während andere ihn beobachtet.
|
Three people sit on a bench under palm trees.
|
Drei Leute sitzen auf einer Bank unter Palmen.
|
A child smiles happily as he holds onto a metal bar.
|
Ein Kind lächelt glücklich während es sich an einer Metallstange festhält.
|
Boys at a party drawing on their friend's back with a black marker.
|
Jungen auf einer Party malen auf den Rücken ihrer Freunde mit einem schwarzen Marker.
|
People eating at a long table full of food and drink.
|
Menschen essen an einem langen Tisch voller Essen und Trinken.
|
Six African children sitting at two tables.
|
Sechs afrikanische Kinder sitzen an zwei Tischen.
|
The girl has pink pants and a polka dot jacket on.
|
Das Mädchen hat eine rosa Hose und eine gepunktete Jacke an.
|
People walking along the beach on a sunny day.
|
Menschen gehen an einem sonnigen Tag den Strand entlang.
|
A boy in a blue shirt hammers at the ground.
|
Ein Junge in einem blauen Hemd hämmert auf den Boden.
|
An elderly man is standing on the edge of a train platform.
|
Ein älterer Mann steh am Rande eines Bahnsteigs.
|
A girl in a pink skirt runs holding a her sister.
|
Ein Mädchen mit einem rosa Rock läuft mit Ihrer Schwester auf ihren Armen.
|
Two men sit on a chairlift.
|
Zwei Männer sitzen auf einem Sessellift.
|
A group of people have a candlelight vigil in honor of saving trees.
|
Eine Gruppe Leute halten eine Wache bei Kerzenlicht, um an die Rettung von Bäumen zu erinnern.
|
A pregnant protester holding up a pro-America sign.
|
Eine schwangere Demonstrantin hält ein Pro-Amerika Zeichen in die Luft.
|
A man in jeans & a cowboy hat holds up a sign.
|
Ein Mann in Jeans & amp und einem Cowboyhut hält ein Zeichen in die Luft.
|
A man mowing a lawn at a commercial property.
|
Ein Mann mäht auf einem Geschäftsgrundstück Rasen.
|
Muzzled greyhounds are racing along a dog track at night.
|
Windhunde mit Maulkörben sind in einem Rennen in der Nacht auf einer Hunderennbahn.
|
A man wearing a backpack and helmet riding a bicycle.
|
Ein Mann der einen Rucksack und Helm trägt, fährt Fahrrad.
|
A dark dog is competing in a dog show competition.
|
Ein dunkler Hund nimmt an einem Wettbewerb bei einer Hundeausstellung teil.
|
Bike racer number 661 wrecks on dirt racetrack.
|
Fahrradfahrer mit der Nummer 661 fällt auf einem Feldweg hin.
|
A boy helps to push a young girl on the swing.
|
Ein Junge hilft einem kleinen Mädchen auf einer Schaukel zu schwingen, indem er sie schubst.
|
A young girl with a green t-shirt and blond-hair.
|
Ein junges Mädchen mit einem grünen T-Shirt und blonden Haaren.
|
A black dog is running through a snow covered area while holding something green in his mouth.
|
Ein schwarzer Hund läuft über eine schneebedeckte Fläche, während er etwas Grünes in seinem Maul hält.
|
Man snowboarding down a mountain.
|
Ein Mann fährt mit einem Snowboard den Berg hinunter.
|
A man does a bike trick on a dirt path.
|
Ein Mann macht einen Fahrradtrick auf einem Feldweg.
|
Two small children happily playing on a tire swing.
|
Zwei kleine Kinder spielen glücklich auf einer Reifenschaukel.
|
Two people, dressed in long robes, are shown in a small rowboat in the water.
|
Zwei Personen, die in langen Gewändern gekleidet sind , werden in einem kleinen Ruderboot im Wasser gezeigt.
|
The man is skateboarding over a log in the snow.
|
Der Mann fährt mit seinem Skateboard über einen Baumstamm im Schnee.
|
A man wearing no shirt skateboarding on the street
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper fährt Skateboard auf der Straße.
|
Young adults sitting on the stairs talking.
|
Junge Erwachsene sitzen auf einer Treppe und unterhalten sich.
|
A man riding a motorcycle while wearing a black uniform.
|
Ein Mann fährt ein Motorrad, während er eine schwarze Uniform trägt.
|
A man is cutting something above a sink.
|
Ein Mann schneidet etwas über einem Waschbecken.
|
Multiple people around a county fair with several attractions including a fortune telling machine called Grandmas prediction.
|
Mehrere Menschen besuchen einen Jahrmarkt auf dem Land mit verschiedenen Attraktionen, darunter auch einer Maschine, die wahrsagt, namens „Grandmas prediction“.
|
A guy underwater in blue swimming shorts playing dead.
|
Ein Kerl in blauer Badehose spielt toter Mann unter Wasser.
|
A construction worker is taking a break while leaning on a yellow bar.
|
Ein Bauarbeiter legt eine Pause ein und lehnt sich dabei gegen einen gelben Balken.
|
A young man in a brown jacket pushes a rolling food cart.
|
Ein junger Mann in einer braunen Jacke schiebt einen Essenswagen.
|
A small child in red throws a disc.
|
Ein kleines Kind in rot wirft eine Frisbee.
|
Two skinny white dogs with two standing men in baseball caps
|
Zwei dünne weiße Hunde mit zwei stehenden Männern in Baseballkappen.
|
A large, white bird skates across the top of some water.
|
Ein großer, weißer Vogel gleitet mit den Füßen über die Oberfläche von einem Gewässser.
|
A person in a red jacket riding a mountain bike.
|
Eine Person in einer roten Jacke fährt ein Mountainbike.
|
A black dog wearing a collar running across the beach.
|
Ein schwarzer Hund mit Halsband läuft über den Strand.
|
A young child in a green shirt is on a carousel.
|
Ein kleines Kind in einem grünen T-Shirt ist auf einem Karussell.
|
People are walking by a bright carousel; some people are sitting.
|
Leute gehen zu Fuß an einem hellen Karussell vorbei; einige Leute sitzen.
|
A young girl holding a stuffed pig smiles.
|
Ein junges Mädchen, das ein Stoffschwein hält, lächelt.
|
Two girls play on a set of parallel bars.
|
Zwei Mädchen spielen auf einer Reihe von parallelen Stangen.
|
A woman in black and white is on a bicycle.
|
Eine Frau in Schwarz und Weiß sitzt auf einem Fahrrad.
|
A choir in red uniforms singing in front of a business.
|
Ein Chor in roten Uniformen singt vor einem Geschäft.
|
A man and a dog play with a yellow ball.
|
Ein Mann und ein Hund spielen mit einem gelben Ball.
|
A man with a gray hat painting a scene of people in the park.
|
Ein Mann mit einem grauen Hut malt eine Szene von Leuten in einem Park.
|
Dog running away from woman on the seashore.
|
Ein Hund läuft vor einer Frau am Ufer des Meeres weg.
|
Brown dog jumping over a bar on a grassy field.
|
Ein brauner Hund springt über eine Stange auf einer Wiese.
|
A dog jumps over a red and white gate.
|
Ein Hund springt über ein rot und weißes Tor.
|
A woman is waving to the crowd as she rides a roller coaster.
|
Eine Frau winkt einer Menschenmenge zu, während sie auf einer Achterbahn fährt
|
A young boy is sitting on the floor putting on his sneaker.
|
Ein kleiner Junge sitzt auf dem Boden und zieht seine Turnschuhe an.
|
A person riding a four wheel ATV over a jump.
|
Eine Person fährt ein Quadbike über einen Sprung.
|
A barefoot child climbs at the jungle gym.
|
Ein Kind, das barfuß ist, klettert auf dem Klettergerüst.
|
A child sleeping on the concrete on some sort of blanket covered with coats.
|
Ein Kind schläft auf dem Beton auf irgendeiner Art von Decke, von Mänteln bedeckt.
|
A skateboarder in midair while doing a jump.
|
Ein Skateboardfahrer ist Mitten in der Luft, während er einen Sprung macht.
|
Brown and white dog is trotting across dirt with trees in the background.
|
Ein braun und weißer Hund trabt durch Schmutz, mit Bäumen im Hintergrund.
|
A motocross racer in green and a helmet racing in the dirt.
|
Eine Motocross-Fahrer, der in grün und mit einem Helm gekleidet ist, fährt im Schmutz ein Rennen.
|
A woman holding a microphone speaks to a man wearing a white shirt.
|
Eine Frau, die ein Mikrofon hält, spricht mit einem Mann in einem weißen Hemd.
|
A bearded collie jumps over bars at an agility test course.
|
Ein Bearded Collie springt über Hindernisse bei einem Agility Testparcours.
|
A man in a black hat holds a small girl on his shoulders.
|
Ein Mann in einem schwarzen Hut trägt ein kleines Mädchen auf den Schultern.
|
A young boy is sitting in a green tunnel
|
Ein kleiner Junge sitzt in einem grünen Tunnel.
|
The young girl is swinging on a swing, and her hair is flying out behind her.
|
Ein junges Mädchen lässt einen Drachen in einem Feld neben einer Menge von Gebäuden steigen.
|
A guy skiing down the snowy slope.
|
Ein Mann auf Ski fährt einen schneebedeckten Hang hinunter.
|
A young girl is flying a kite in a field beside a lot of buildings.
|
Ein junges Mädchen lässt einen Drachen in einem Feld neben einer Menge von Gebäuden fliegen.
|
Man bowling in a dimly lit bowling alley.
|
Ein Mann spielt Bowling auf einer schwach beleuchteten Bowlingbahn.
|
A young girl in her school uniform dances in a water sculpture in the middle of a crowded public square.
|
Ein junges Mädchen in Schuluniform tanzt in einer Wasserskulptur in der Mitte eines belebten öffentlichen Platzes.
|
A young boy falling into a body of water.
|
Ein kleiner Junge fällt in ein Gewässer.
|
A young man sits on a cliff, watching the ocean.
|
Ein junger Mann sitzt auf einem Felsen und beobachtet das Meer.
|
A barefooted kid does a trick on his skateboard.
|
Ein barfüßiges Kind macht einen Trick auf seinem Skateboard.
|
Asian baby wearing a sweater and sitting in a highchair playing with a SpongeBob toy.
|
Ein asiatisches Baby, das einen Pullover trägt, sitzt auf einem Hochstuhl und spielt mit einem SpongeBob Spielzeug.
|
A line of spectators at a race.
|
Eine Reihe von Zuschauern bei einem Rennen.
|
A couple of people are riding ATV's on a dirt track.
|
Ein paar Leute fahren Quadbikes auf einem Feldweg.
|
Two men work together on a construction project.
|
Zwei Männer arbeiten zusammen an einem Bauprojekt.
|
A man carries a baby on his shoulder in the rain in a big asian city.
|
Ein Mann trägt im Regen ein Baby auf seiner Schulter in einer großen asiatischen Stadt.
|
A town of village shoppers and onlookers enjoy the beautiful day.
|
Eine Stadt voll Einkäufer aus dem Dorf und Schaulustige genießen den schönen Tag.
|
A woman in a burgundy coat exits Trader Joe's with a cart full of groceries.
|
Eine Frau in einem burgunderroten Mantel verlässt Trader Joe‘s, mit einem Wagen voller Lebensmittel.
|
The motocross rider wearing blue and black pants.
|
Der Motocrossfahrer trägt eine blaue und schwarze Hose.
|
A boy is kneeling under a statue of bear that has a painting of a man on its back.
|
Ein Junge kniet unter einer Statue eines Bären, die ein Bild von einem Mann auf dem Rücken hat.
|
Three older people stand in front of an avrovulcan.com sign.
|
Drei ältere Leute stehen vor einem Schild von avrovulcan.com.
|
A woman swimmer in a pool gets splashed by her teammate swimming past.
|
Eine Schwimmmerin in einem Pool, wird von ihrer Teamkollegin beim Vorbeischwimmen nass gespritzt.
|
A man is rock climbing without gear.
|
Ein Mann klettert ohne Kletterausrüstung.
|
Three children are playing on a swing in the garden.
|
Drei Kinder spielen auf einer Schaukel im Garten.
|
A girl floating in the ocean on a beautiful day.
|
Ein Mädchen treibt im Meer an einem schönen Tag.
|
A climber is climbing under an overhang high above the ground.
|
Ein Bergsteiger klettert unter einem Überhang hoch über dem Boden.
|
A bicyclist is jumping on ramp covered with graffiti.
|
Ein Radfahrer springt von einer Rampe, die mit Graffiti bemalt ist, ab.
|
A woman is jogging while listening to her iPod.
|
Eine Frau hört beim Joggen mit ihrem iPod Musik.
|
A boy in blue clothing is riding a bicycle.
|
Ein Junge in blauer Kleidung fährt ein Fahrrad.
|
A boy has done a back flip into a swimming pool while another boy watches.
|
Ein Junge hat einen Rückwärtssalto in ein Schwimmbecken gemacht, während ein anderer Junge zugeguckt hat.
|
A long-distance shot of a beach with people and animals.
|
Ein Weitwinkelbild von einem Strand mit Menschen und Tieren.
|
Two girls who are playing dress-up hamming it up for the camera.
|
Zwei Mädchen, die Verkleiden spielen, posieren für die Kamera.
|
A young man in a park preparing to catch a Frisbee.
|
Ein junger Mann in einem Park bereitet sich darauf vor eine Frisbee zu fangen.
|
A black and white dog is playing in a pond or creek.
|
Ein schwarz und weißer Hund spielt in einem Teich oder Bach.
|
A woman watches a girl play in an urban fountain.
|
Eine Frau schaut einem Mädchen, das in einem Stadtbrunnen spielt, zu.
|
There is a young man in the middle of a complicated dance, and his friends are cheering him on.
|
Es wird ein junger Mann mitten in einem komplizierten Tanz gezeigt und seine Freunde jubeln ihm zu.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.