en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A man looking through a pair of binoculars.
Ein Mann guckt durch ein Fernglas.
A person in gray snowboarding down a hill.
Eine Person in Grau fährt ein Snowboard den Hügel hinunter.
A man is painting beside a building.
Ein Mann malt neben einem Gebäude.
A boy in orange shirt and blue jeans is jumping on the slide while others watches him
Ein Junge in einem orange Hemd und blauen Jeans springt auf die Rutsche während andere ihn beobachtet.
Three people sit on a bench under palm trees.
Drei Leute sitzen auf einer Bank unter Palmen.
A child smiles happily as he holds onto a metal bar.
Ein Kind lächelt glücklich während es sich an einer Metallstange festhält.
Boys at a party drawing on their friend's back with a black marker.
Jungen auf einer Party malen auf den Rücken ihrer Freunde mit einem schwarzen Marker.
People eating at a long table full of food and drink.
Menschen essen an einem langen Tisch voller Essen und Trinken.
Six African children sitting at two tables.
Sechs afrikanische Kinder sitzen an zwei Tischen.
The girl has pink pants and a polka dot jacket on.
Das Mädchen hat eine rosa Hose und eine gepunktete Jacke an.
People walking along the beach on a sunny day.
Menschen gehen an einem sonnigen Tag den Strand entlang.
A boy in a blue shirt hammers at the ground.
Ein Junge in einem blauen Hemd hämmert auf den Boden.
An elderly man is standing on the edge of a train platform.
Ein älterer Mann steh am Rande eines Bahnsteigs.
A girl in a pink skirt runs holding a her sister.
Ein Mädchen mit einem rosa Rock läuft mit Ihrer Schwester auf ihren Armen.
Two men sit on a chairlift.
Zwei Männer sitzen auf einem Sessellift.
A group of people have a candlelight vigil in honor of saving trees.
Eine Gruppe Leute halten eine Wache bei Kerzenlicht, um an die Rettung von Bäumen zu erinnern.
A pregnant protester holding up a pro-America sign.
Eine schwangere Demonstrantin hält ein Pro-Amerika Zeichen in die Luft.
A man in jeans & a cowboy hat holds up a sign.
Ein Mann in Jeans & amp und einem Cowboyhut hält ein Zeichen in die Luft.
A man mowing a lawn at a commercial property.
Ein Mann mäht auf einem Geschäftsgrundstück Rasen.
Muzzled greyhounds are racing along a dog track at night.
Windhunde mit Maulkörben sind in einem Rennen in der Nacht auf einer Hunderennbahn.
A man wearing a backpack and helmet riding a bicycle.
Ein Mann der einen Rucksack und Helm trägt, fährt Fahrrad.
A dark dog is competing in a dog show competition.
Ein dunkler Hund nimmt an einem Wettbewerb bei einer Hundeausstellung teil.
Bike racer number 661 wrecks on dirt racetrack.
Fahrradfahrer mit der Nummer 661 fällt auf einem Feldweg hin.
A boy helps to push a young girl on the swing.
Ein Junge hilft einem kleinen Mädchen auf einer Schaukel zu schwingen, indem er sie schubst.
A young girl with a green t-shirt and blond-hair.
Ein junges Mädchen mit einem grünen T-Shirt und blonden Haaren.
A black dog is running through a snow covered area while holding something green in his mouth.
Ein schwarzer Hund läuft über eine schneebedeckte Fläche, während er etwas Grünes in seinem Maul hält.
Man snowboarding down a mountain.
Ein Mann fährt mit einem Snowboard den Berg hinunter.
A man does a bike trick on a dirt path.
Ein Mann macht einen Fahrradtrick auf einem Feldweg.
Two small children happily playing on a tire swing.
Zwei kleine Kinder spielen glücklich auf einer Reifenschaukel.
Two people, dressed in long robes, are shown in a small rowboat in the water.
Zwei Personen, die in langen Gewändern gekleidet sind , werden in einem kleinen Ruderboot im Wasser gezeigt.
The man is skateboarding over a log in the snow.
Der Mann fährt mit seinem Skateboard über einen Baumstamm im Schnee.
A man wearing no shirt skateboarding on the street
Ein Mann mit freiem Oberkörper fährt Skateboard auf der Straße.
Young adults sitting on the stairs talking.
Junge Erwachsene sitzen auf einer Treppe und unterhalten sich.
A man riding a motorcycle while wearing a black uniform.
Ein Mann fährt ein Motorrad, während er eine schwarze Uniform trägt.
A man is cutting something above a sink.
Ein Mann schneidet etwas über einem Waschbecken.
Multiple people around a county fair with several attractions including a fortune telling machine called Grandmas prediction.
Mehrere Menschen besuchen einen Jahrmarkt auf dem Land mit verschiedenen Attraktionen, darunter auch einer Maschine, die wahrsagt, namens „Grandmas prediction“.
A guy underwater in blue swimming shorts playing dead.
Ein Kerl in blauer Badehose spielt toter Mann unter Wasser.
A construction worker is taking a break while leaning on a yellow bar.
Ein Bauarbeiter legt eine Pause ein und lehnt sich dabei gegen einen gelben Balken.
A young man in a brown jacket pushes a rolling food cart.
Ein junger Mann in einer braunen Jacke schiebt einen Essenswagen.
A small child in red throws a disc.
Ein kleines Kind in rot wirft eine Frisbee.
Two skinny white dogs with two standing men in baseball caps
Zwei dünne weiße Hunde mit zwei stehenden Männern in Baseballkappen.
A large, white bird skates across the top of some water.
Ein großer, weißer Vogel gleitet mit den Füßen über die Oberfläche von einem Gewässser.
A person in a red jacket riding a mountain bike.
Eine Person in einer roten Jacke fährt ein Mountainbike.
A black dog wearing a collar running across the beach.
Ein schwarzer Hund mit Halsband läuft über den Strand.
A young child in a green shirt is on a carousel.
Ein kleines Kind in einem grünen T-Shirt ist auf einem Karussell.
People are walking by a bright carousel; some people are sitting.
Leute gehen zu Fuß an einem hellen Karussell vorbei; einige Leute sitzen.
A young girl holding a stuffed pig smiles.
Ein junges Mädchen, das ein Stoffschwein hält, lächelt.
Two girls play on a set of parallel bars.
Zwei Mädchen spielen auf einer Reihe von parallelen Stangen.
A woman in black and white is on a bicycle.
Eine Frau in Schwarz und Weiß sitzt auf einem Fahrrad.
A choir in red uniforms singing in front of a business.
Ein Chor in roten Uniformen singt vor einem Geschäft.
A man and a dog play with a yellow ball.
Ein Mann und ein Hund spielen mit einem gelben Ball.
A man with a gray hat painting a scene of people in the park.
Ein Mann mit einem grauen Hut malt eine Szene von Leuten in einem Park.
Dog running away from woman on the seashore.
Ein Hund läuft vor einer Frau am Ufer des Meeres weg.
Brown dog jumping over a bar on a grassy field.
Ein brauner Hund springt über eine Stange auf einer Wiese.
A dog jumps over a red and white gate.
Ein Hund springt über ein rot und weißes Tor.
A woman is waving to the crowd as she rides a roller coaster.
Eine Frau winkt einer Menschenmenge zu, während sie auf einer Achterbahn fährt
A young boy is sitting on the floor putting on his sneaker.
Ein kleiner Junge sitzt auf dem Boden und zieht seine Turnschuhe an.
A person riding a four wheel ATV over a jump.
Eine Person fährt ein Quadbike über einen Sprung.
A barefoot child climbs at the jungle gym.
Ein Kind, das barfuß ist, klettert auf dem Klettergerüst.
A child sleeping on the concrete on some sort of blanket covered with coats.
Ein Kind schläft auf dem Beton auf irgendeiner Art von Decke, von Mänteln bedeckt.
A skateboarder in midair while doing a jump.
Ein Skateboardfahrer ist Mitten in der Luft, während er einen Sprung macht.
Brown and white dog is trotting across dirt with trees in the background.
Ein braun und weißer Hund trabt durch Schmutz, mit Bäumen im Hintergrund.
A motocross racer in green and a helmet racing in the dirt.
Eine Motocross-Fahrer, der in grün und mit einem Helm gekleidet ist, fährt im Schmutz ein Rennen.
A woman holding a microphone speaks to a man wearing a white shirt.
Eine Frau, die ein Mikrofon hält, spricht mit einem Mann in einem weißen Hemd.
A bearded collie jumps over bars at an agility test course.
Ein Bearded Collie springt über Hindernisse bei einem Agility Testparcours.
A man in a black hat holds a small girl on his shoulders.
Ein Mann in einem schwarzen Hut trägt ein kleines Mädchen auf den Schultern.
A young boy is sitting in a green tunnel
Ein kleiner Junge sitzt in einem grünen Tunnel.
The young girl is swinging on a swing, and her hair is flying out behind her.
Ein junges Mädchen lässt einen Drachen in einem Feld neben einer Menge von Gebäuden steigen.
A guy skiing down the snowy slope.
Ein Mann auf Ski fährt einen schneebedeckten Hang hinunter.
A young girl is flying a kite in a field beside a lot of buildings.
Ein junges Mädchen lässt einen Drachen in einem Feld neben einer Menge von Gebäuden fliegen.
Man bowling in a dimly lit bowling alley.
Ein Mann spielt Bowling auf einer schwach beleuchteten Bowlingbahn.
A young girl in her school uniform dances in a water sculpture in the middle of a crowded public square.
Ein junges Mädchen in Schuluniform tanzt in einer Wasserskulptur in der Mitte eines belebten öffentlichen Platzes.
A young boy falling into a body of water.
Ein kleiner Junge fällt in ein Gewässer.
A young man sits on a cliff, watching the ocean.
Ein junger Mann sitzt auf einem Felsen und beobachtet das Meer.
A barefooted kid does a trick on his skateboard.
Ein barfüßiges Kind macht einen Trick auf seinem Skateboard.
Asian baby wearing a sweater and sitting in a highchair playing with a SpongeBob toy.
Ein asiatisches Baby, das einen Pullover trägt, sitzt auf einem Hochstuhl und spielt mit einem SpongeBob Spielzeug.
A line of spectators at a race.
Eine Reihe von Zuschauern bei einem Rennen.
A couple of people are riding ATV's on a dirt track.
Ein paar Leute fahren Quadbikes auf einem Feldweg.
Two men work together on a construction project.
Zwei Männer arbeiten zusammen an einem Bauprojekt.
A man carries a baby on his shoulder in the rain in a big asian city.
Ein Mann trägt im Regen ein Baby auf seiner Schulter in einer großen asiatischen Stadt.
A town of village shoppers and onlookers enjoy the beautiful day.
Eine Stadt voll Einkäufer aus dem Dorf und Schaulustige genießen den schönen Tag.
A woman in a burgundy coat exits Trader Joe's with a cart full of groceries.
Eine Frau in einem burgunderroten Mantel verlässt Trader Joe‘s, mit einem Wagen voller Lebensmittel.
The motocross rider wearing blue and black pants.
Der Motocrossfahrer trägt eine blaue und schwarze Hose.
A boy is kneeling under a statue of bear that has a painting of a man on its back.
Ein Junge kniet unter einer Statue eines Bären, die ein Bild von einem Mann auf dem Rücken hat.
Three older people stand in front of an avrovulcan.com sign.
Drei ältere Leute stehen vor einem Schild von avrovulcan.com.
A woman swimmer in a pool gets splashed by her teammate swimming past.
Eine Schwimmmerin in einem Pool, wird von ihrer Teamkollegin beim Vorbeischwimmen nass gespritzt.
A man is rock climbing without gear.
Ein Mann klettert ohne Kletterausrüstung.
Three children are playing on a swing in the garden.
Drei Kinder spielen auf einer Schaukel im Garten.
A girl floating in the ocean on a beautiful day.
Ein Mädchen treibt im Meer an einem schönen Tag.
A climber is climbing under an overhang high above the ground.
Ein Bergsteiger klettert unter einem Überhang hoch über dem Boden.
A bicyclist is jumping on ramp covered with graffiti.
Ein Radfahrer springt von einer Rampe, die mit Graffiti bemalt ist, ab.
A woman is jogging while listening to her iPod.
Eine Frau hört beim Joggen mit ihrem iPod Musik.
A boy in blue clothing is riding a bicycle.
Ein Junge in blauer Kleidung fährt ein Fahrrad.
A boy has done a back flip into a swimming pool while another boy watches.
Ein Junge hat einen Rückwärtssalto in ein Schwimmbecken gemacht, während ein anderer Junge zugeguckt hat.
A long-distance shot of a beach with people and animals.
Ein Weitwinkelbild von einem Strand mit Menschen und Tieren.
Two girls who are playing dress-up hamming it up for the camera.
Zwei Mädchen, die Verkleiden spielen, posieren für die Kamera.
A young man in a park preparing to catch a Frisbee.
Ein junger Mann in einem Park bereitet sich darauf vor eine Frisbee zu fangen.
A black and white dog is playing in a pond or creek.
Ein schwarz und weißer Hund spielt in einem Teich oder Bach.
A woman watches a girl play in an urban fountain.
Eine Frau schaut einem Mädchen, das in einem Stadtbrunnen spielt, zu.
There is a young man in the middle of a complicated dance, and his friends are cheering him on.
Es wird ein junger Mann mitten in einem komplizierten Tanz gezeigt und seine Freunde jubeln ihm zu.