en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Many individuals with coverings on their heads crowded together.
Viele Menschen mit Abdeckungen um dem Kopf, stehen zusammengedrängt herum.
A group of men surround a woman in a headscarf.
Eine Gruppe von Männern umgibt eine Frau mit Kopftuch.
A young girl standing alone in a hallway.
Ein junges Mädchen steht allein in einem Flur.
The pretty little girl with the red brush is combing her hair.
Das hübsche, kleine Mädchen mit der roten Bürste, kämmt ihr Haar.
Two workers in orange vests walk by delivery truck and hazard cones.
Zwei Arbeiter in orange Westen, gehen an einem Lieferwagen und Gefahrenkegeln vorbei.
A girl and woman are posing while sitting on a carpeted staircase.
Ein Mädchen und eine Frau posieren, während sie auf einer Treppe, die mit Teppichboden bedeckt ist, sitzen.
A player is sliding into home plate with the catcher guarding it.
Ein Spieler gleitet auf das Home Base, das der Fänger bewacht, zu.
Two chefs, one in traditional chef's cloths, the other in a suit cook Asian food in woks.
Zwei Köche, einer in traditioneller Kochkleidung, und der andere in einem Anzug, kochen asiatischen Speisen in einem Wok.
A batter swings at a ball.
Ein Batter schlägt einen Ball.
A solemn young man in a striped collared shirt is holding a picture of himself and a woman in a silver frame.
Eine gepflegter junger Mann in einem gestreiften Hemd mit Kragen hält ein Bild von sich und einer Frau in einem silbernen Rahmen.
Chef with two women having a conversation.
Ein Chef unterhält sich mit zwei Frauen.
Black and brown dog jumping over hurdle with white supports.
Schwarz und brauner Hund springt über eine Hürde mit weißen Stützen.
Women and little girls performing a cultural dance.
Frauen und kleine Mädchen führen einen kulturellen Tanz vor.
Young girls perform a dance number on stage.
Junge Mädchen führen einen Tanz auf einer Bühne vor.
A group of boys studying in a library.
Eine Gruppe Jungen studiert in einer Bibliothek.
Two young Asian girls dressed in some sort of green and yellow clothing dance together.
Zwei junge asiatische Mädchen, die in einer Art grüner und gelber Kleidung angezogen sind, tanzen zusammen.
A baseball player catches the ball while the batter reaches the base.
Ein Baseballspieler fängt den Ball, während der Batter das Base erreicht.
A woman with long hair is catching a softball in a softball field.
Eine Frau mit langen Haaren fängt einen Softball auf einem Softballfeld.
Little girl and older male, holding hands and walking on train tracks.
Ein kleines Mädchen und ein älterer Mann, gehen Hand in Hand auf Gleisen.
A woman holding a hand puppet in front of a class of students.
Eine Frau hält eine Handpuppe vor einer Klasse von Schülern.
A dog jumps to catch a ball in the surf.
Ein Hund springt um einen Ball in der Brandung zu fangen.
Two men dressed in yellow uniforms are using a jackhammer in the ground.
Zwei Männer in gelben Uniformen, benutzen einen Presslufthammer in dem Boden.
Two men in swim trunks standing on sand.
Zwei Männer in Badehose stehen auf dem Sand.
A dog, trailing a leash, chases a tennis ball across a grassy area.
Ein Hund, der eine Leine hinter sich her zieht, jagt einen Tennisball über eine Rasenfläche.
An older man indulging in a bottle of amber liquid.
Ein älterer Mann verwöhnt sich mit einer Flasche bernsteinfarbener Flüssigkeit.
A mom is pushing her two kids on the swing.
Eine Mutter schubst ihren zwei Kindern auf der Schaukel an.
A man performs a dirt bike stunt over the sand.
Ein Mann macht einen Geländemotorradtrick über dem Sand.
Players wearing orange, white and black jackets and some of them are talking to each other
Spieler tragen orange, weiße und schwarze Jacken und einige von ihnen reden miteinander.
A dog with an orange ball in its mouth swimming.
Ein Hund mit einem orangefarbenen Ball in seinem Maul, schwimmt.
A boy is leaning down in front of a girl with blue striped hair in a subway station.
Ein Junge beugt sich zu einem Mädchen mit blauen Streien im Haar in einer U-Bahn Station herunter.
Someone is surfing underneath a wave on a white surfboard.
Jemand surft in einer Welle auf einem weißen Surfbrett.
A softball player in red and white swings and hits the yellow ball.
Ein Softballspieler in rot und weiß, schlägt und trifft den gelben Ball.
A girl in a red and white uniform is swinging a bat.
Ein Mädchen in einer roten und weißen Uniform schwingt einen Schläger.
Two players are on a wet field and one is on the ground.
Zwei Spieler sind auf einem nassen Feld, und einer liegt auf dem Boden.
A group of teens in gather in prom attire.
Eine Gruppe Jugendlicher in Abschlussballkleidung versammelt sich.
A young boy on a skateboard is crying while an adult touches his shoulder.
Ein kleiner Junge auf einem Skateboard weint, während ein Erwachsener seine Schulter berührt.
She is about to throw a stick for a competition.
Sie ist gleich dabei einen Stock für einen Wettbewerb zu werfen.
Laying on stones, a girl with messy hair has her head on the boy laying next to her.
Ein Mädchen mit unordentlichen Haaren hat seinen Kopf auf einem Jungen, der neben ihr auf Steinen liegt.
A person jumping a horse over a fence.
Eine Person springt mit einem Pferd über einen Zaun.
The woman is jumping a long distance while people watch.
Die Frau springt eine weite Distanz, während die Leute zugucken.
Man rides on bicycle as other people walk.
Ein Man fährt mit dem Fahrrad, während andere Leute gehen.
A little girl in a purple sweater and plain shorts walks with a woman past a subway.
Ein kleines Mädchen in einem lila Pullover und einfachen Shorts, geht mit einer Frau an einer U-Bahn vorbei.
Parents watch as girls play softball in a game.
Eltern beobachten, wie Mädchen in einem Softballspiel spielen.
A girl wearing the number one LaFayette softball uniform is about to throw the ball.
Ein Mädchen, das die Nummer Eins eines LaFayette Softball Trikots trägt, ist kurz davor den Ball zu werfen.
A girl in a white and brown uniform swings at a softball.
Ein Mädchen in einem weißen und braunen Trikot schlägt nach einem Softball.
A softball player's team watches as she swings at a pitch.
Das Team von einer Softballspielerin beobachtet, wie sie nach einem Ball schwingt.
A young girl contorts her body during a performance.
Ein junges Mädchen verdreht ihren Körper in einer Aufführung.
A young girl is blowing bubbles with an orange bubble wand.
Ein junges Mädchen pustet Seifenblasen mit einem orangefarbenen Seifenblasenstab.
Two guys joking around with each other.
Zwei Jungs albern herum.
A man is on a cellphone standing in front of a movie poster.
Ein Mann telefoniert auf seinem Handy, während er vor einem Filmplakat steht.
Teenagers wearing formal clothes stand in a group outside.
Teenager, die formelle Kleidung tragen, stehen draußen in einer Gruppe zusammen.
A woman in blue stands with one hand on a dry rock surface.
Eine Frau in blau steht mit einer Hand auf einer trockenen Steinoberfläche gelehnt.
A skateboarder goes down some stairs.
Ein Skateboarder fährt einige Treppen hinunter.
Two men walk down a stone stairway, one is riding a unicycle.
Zwei Männer gehen einen Steintreppe hinunter, einer fährt ein Einrad.
Many people are walking through a rural shopping area.
Viele Menschen gehen durch ein ländliches Einkaufsviertel.
A toddler dressed in green coat, blue jeans, and pink boots throws sand at the ocean.
Ein Kleinkind, in einem grünen Mantel, blauer Jeans und rosa Stiefeln, wirft Sand in das Meer.
A person taking a picture of group of other people.
Eine Person macht ein Bild von einer Gruppe Leute.
A woman is petting her dog near a stone path.
Eine Frau streichelt ihren Hund in der Nähe eines Steinweges.
The brown dog is running on the grass.
Ein brauner Hund rennt auf Gras.
A man standing in front of two ads prepares to throw something across a field.
Ein Mann, der vor zwei Anzeigetafeln steht, bereitet sich darauf vor etwas über ein Feld zu werfen.
A small cat laying with a large dog
Eine kleine Katze liegt neben einem großen Hund.
Three people are standing in front of a blue wall with graffiti on it, while three metal poles and three green crates are in the foreground.
Drei Leute stehen vor einer blauen Wand, die mit Graffiti bemalt ist, und drei Metallstangen und drei grüne Kisten sind im Vordergrund.
Dog with open mouth and a toy close by in the air
Ein Hund mit offenem Maul und ein Spielzeug in der Nähe ist in der Luft.
A group of people are sitting in an auditorium looking at a screen on the stage.
Eine Gruppe Leute sitzt in einem Hörsaal und blickt auf einen Bildschirm auf der Bühne.
A man with a black hat and glasses playing the guitar.
Ein Mann mit einem schwarzen Hut und Brille spielt Gitarre.
A boy in a red shirt is looking towards an easel that an artist has.
Ein Junge in einem roten Hemd schaut auf eine Staffelei eines Künstlers.
A man in a superman costume is holding a sign, on the side of the road.
Ein Mann in einem Superman-Kostüm hält ein Schild und steht auf der Straßenseite.
A man and female is making quick fixes to a tire tube on the dirt.
Ein Mann und Frau reparieren schnell einen Reifenschlauch im Schmutz.
A boy jumping off a yellow spring board.
Ein Junge springt von einem gelben Sprungbrett ab.
A golden dog is looking at a blue and yellow toy on the grass.
Ein goldener Hund guckt sich ein blau und gelbes Spielzeug auf dem Rasen an.
A male performer is playing a cello.
Ein männlicher Darsteller spielt Cello.
A young, well-dressed black man seated behind a drum set and smiling.
Eine junger, gut gekleideter, schwarzer Mann, sitzt hinter einem Schlagzeug und lächelt.
A woman with glasses is looking at food.
Eine Frau mit Brille schaut auf ihr Essen.
Two adolescent girls are seated at a wooden table creating homemade crafts.
Zwei jugendliche Mädchen sitzen an einem Holztisch und basteln hausgemachte Kunstwerke.
Woman getting out of a red flying vehicle.
Frauen springen aus einem roten fliegenden Fahrzeug.
A blond woman at a table is writing in a book as two men look on.
Eine blonde Frau schreibt in ein Buch an einem Tisch, während zwei Männer zuschauen.
Man in black shirt getting ready to throw the ball in bowling alley.
Ein Mann in einem schwarzen Hemd bereit sich darauf vor, den Ball in der Bowlingbahn zu werfen.
A balding man in a blue blazer marks in a book at a desk in front of a chalkboard.
Ein Mann mit Glatze und in einem blauen Anzug gekleidet, sitzt an einem Schreibtisch vor einer Tafel und benotet etwas in einem Buch.
A woman and a young boy.
Eine Frau und ein kleiner Junge.
A man in a blue shirt is walking in front of a store on a city street.
Ein Mann in einem blauen Hemd geht vor einem Geschäft auf einer Stadtstraße entlang.
Two military men practicing a "take-down" maneuver.
Zwei Soldaten üben ein „Niederschlagen“ Manöver.
A little girl jumps in the air next to a jukebox mural.
Ein kleines Mädchen springt neben einem Jukebox-Wandbild in die Luft.
A couple walking down the street.
Ein Paar geht die Straße entlang.
Two people sit on a wooden bench and face each other to talk.
Zwei Menschen sitzen sich auf einer Holzbank gegenüber, um sich zu unterhalten.
Four adults sitting at a table eating a meal
Vier Erwachsene sitzen an einem Tisch und essen eine Mahlzeit.
Five large dogs run through a fenced grass area while wearing muzzles.
Fünf große Hunde mit Maulkörben, laufen über eine umzäunte Rasenfläche.
Two little kids are beating on a bongo drum.
Zwei kleine Kinder schlagen auf einer Bongotrommel.
Surfer partially visible through crashing wave, shore in background.
Ein Surfer der teilweise durch die brechenden Wellen zu sehen ist, Küste ist im Hintergrund sichtbar.
Crowd watching airplane and helicopter in the sky.
Eine Menschenmenge beobachten ein Flugzeug und einen Hubschrauber am Himmel.
A child rides a bike high in the air.
Ein Kind fährt ein Fahrrad hoch in der Luft.
A child petting a dog.
Ein Kind streichelt einen Hund.
A group of senior citizens are seated at round white tables as they wait for food.
Eine Gruppe Senioren, die an runden weißen Tischen sitzt, wartet auf ihr Essen.
The player is kicking a soccer ball on the grass field.
Der Spieler tritt einen Fußball auf dem Rasen.
A gray dog and a tan dog playing on a grassy field.
Ein grauer Hund und ein hellbrauner Hund spielen auf einer Wiese.
Seven sailors dressed in blue on a boat.
Sieben Matrosen in blau gekleidet, auf einem Boot.
A woman is looking through a scientific instrument at a small piece of technology.
Eine Frau schaut durch ein wissenschaftliches Instrument auf ein kleines Stück Technik.
A man in a blue t-shirt holds a camera.
Ein Mann in einem blauen T-Shirt hält eine Kamera.
The group of people make single file lines on the field.
Eine Gruppe Leute stellt sich in einer Reihe auf dem Feld auf.
A man sitting in a blue metal chair.
Ein Mann sitzt in einem blauen Metallstuhl.
A dog with a stick in his mouth walking through water.
Ein Hund mit einem Stock im Maul läuft durch das Wasser.