en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A snowboarder doing a one-handed armstand.
|
Ein Snowboarder macht einen einhändigen Handstand.
|
Three children are sitting at the top of a flight of steps.
|
Drei Kinder sitzen am Oberen Ende einer Treppe.
|
A blue Subaru rally car turning a corner with spectators.
|
Ein blaues Subaru Rallyeauto fährt um eine Ecke mit Zuschauern.
|
A tan dog and a black dog fighting inside a fenced yard.
|
Ein hellbrauner Hund und ein schwarzer Hund kämpfen in einem umzäunten Hof.
|
A man and a boy are playing in the sand.
|
Ein Mann und ein Junge spielen im Sand.
|
A man in a leather coat looking into the restaurant watching 2 girls.
|
Ein Mann, der einen Ledermantel trägt, blickt in das Restaurant und beobachtet zwei Mädchen.
|
A brown dog on the grass next to a pond.
|
Ein brauner Hund im Gras neben einem Teich.
|
Two adult couples are placing their bets on a casino table.
|
Zwei erwachsene Paare, wetten an einem Casino-Tisch.
|
A woman in green skates through a street fair.
|
Eine Frau in grünen Inline-Skates fährt durch ein Straßenfest.
|
A toddler child peaks his head up from behind a large brown package.
|
Ein Kleinkind guckt hinter einem großen, braunen Paket hervor.
|
People are watching a race car speed thorugh the dirt.
|
Leute beobachten wie ein Rennwagen durch Schmutz jagt.
|
A dark brown dog jumps behind a young girl in shorts.
|
Ein dunkelbrauner Hund springt hinter einem kleinen Mädchen, in kurzen Hosen, her.
|
Older woman with cleavage puts on mascara seductively in the mirror.
|
Eine ältere Frau mit Dekolleté, schminkt sich verführerisch mit Mascara im Spiegel.
|
A lone bicyclist jumping on his bike in front of a graffitied wall.
|
Ein einsamer Radfahrer springt auf seinem Fahrrad, vor einer mit Graffiti bemalten Mauer.
|
A dolphin pokes above the water.
|
Der Kopf eines Delfins ragt aus dem Wasser hervor.
|
A young lady is making a purchase from a man with a push cart.
|
Eine junge Dame kauft etwas von einem Mann mit Rollkoffer.
|
Man in striped shirt with gloves on welding machinery.
|
Ein Mann, der ein gestreiftes Hemd und Handschuhe trägt, arbeitet an einer Schweißmaschine.
|
Four people in a vegetation field, background appears to be in India.
|
Vier Menschen in einem Vegetationsfeld, der Hintergrund scheint Indien zu zeigen.
|
A man drinks orange juice and walks outside.
|
Ein Mann trinkt Orangensaft und geht nach draußen.
|
Young blond-haired, blue-eyed boy plays on a rope course at a playground.
|
Ein Junge mit blonden Haaren und blauen Augen, spielt auf einem Seilpark auf einem Spielplatz.
|
A little kid holding a yellow and red soccer toy.
|
Ein kleines Kind hält ein gelbes und rotes Fußballspielzeug.
|
A group of workers are in a field planting wheat for the year.
|
Eine Gruppe von Arbeitnehmern arbeiten in einem Feld und pflanzt Weizen für das Jahr.
|
A band consisting of a female bassist, a male face-painted guitarist, and an average-looking vocalist rock out on stage.
|
Eine Band, bestehend aus seiner Bassistin, einer Gitarristin, geschminkt als Mann, und einer durchschnittlich aussehenden Sängerin rockt auf einer Bühne.
|
A man, holding a baby and smiling, sitting in the pews of a church.
|
Ein Mann, der ein Baby hält und lächelt, sitzt auf den Bänken einer Kirche.
|
A pitcher wearing the number eight is going through the pitching motion.
|
Ein Pitcher mit der Nummer Acht bei der Pitcherbewegung.
|
An umpire watches closely as a left-handed pitcher throws a pitch from the mound.
|
Ein Schiedsrichter schaut sich genau an, wie ein linkshändiger Pitcher einen Pitch vom Hügel wirft.
|
A young women with a pink mask over her face.
|
Eine junge Frau mit einer rosafarbenen Maske über ihrem Gesicht.
|
A child in yellow and black kicks a blue and black ball.
|
Ein Kind, das in gelb und schwarz gekleidet ist, tritt einen blauen und schwarzen Ball.
|
Some african kids playing with a ball.
|
Einige afrikanische Kinder spielen mit einem Ball.
|
Two race cars speed along a track with smoke coming from the backs of them.
|
Zwei Rennwagen fahren ein Rennen auf einer Strecke und hinten kommt Rauch aus den Rennwägen.
|
Two dogs on the beach, running into the water
|
Zwei Hunde am Strand laufen ins Wasser.
|
Four men are playing on a stone paved area.
|
Vier Männer spielen auf einer gepflasterten Fläche.
|
An older man is kicking an object.
|
Ein älterer Mann tritt ein Objekt.
|
A brown and white dog in front of a shed overwhelmed by the onslaught of tennis balls.
|
Ein braun und weißer Hund steht vor einem Schuppen und ist von dem Ansturm von Tennisbällen überwältigt.
|
A man is on a small pull along trailer working with landscaping material.
|
Ein Mann steht auf einem kleinen Anhänger und arbeitet mit Landschaftspflegematerial.
|
A figure of an oriental man sits on a wall in front of some white apartment buildings.
|
Eine Figur eines orientalischen Mannes sitzt auf einer Mauer, vor einigen weißen Wohnhäusern.
|
Girl with black paint under her eyes walking, girl in foreground of photo.
|
Ein Mädchen mit schwarzer Farbe unter den Augen geht spazieren, während ein anderes Mädchen im Vordergrund des Foto ist.
|
She is painting a yellow flower on white paper practicing to become an artist
|
Sie malt zum Üben eine gelbe Blume auf weißes Papier, weil sie Künstler werden will.
|
Finally he got one bar on his wifi connection.
|
Er hat endlich einen Balken in seiner WiFi-Verbindung.
|
Two men sit in rounded green chairs on bright blue carpet.
|
Zwei Männer sitzen auf runden grünen Stühlen auf einem hellen blauen Teppich.
|
A woman pruning an ornamental bush in her front yard.
|
Eine Frau stutzt in ihrem Vorgarten einen Zierstrauch.
|
A man holds a trophy on the stage.
|
Ein Mann hält auf der Bühne eine Trophäe.
|
A man is eating outside with a group of people.
|
Ein Mann isst draußen mit einer Gruppe Leute.
|
Three women and two men in swimsuits, sunbathing on lawn chairs covered by towels.
|
Drei Frauen und zwei Männer in Badesachen liegen auf Liegestühlen, die mit Handtüchern bedeckt sind und nehmen ein Sonnenbad.
|
A man is using a grinder on a locker's lock
|
Ein Mann benutzt eine Schleifmaschine an einem Schrankschloss.
|
Two smaller dogs chase a larger dog around a pond.
|
Zwei kleinere Hunde jagen einen größeren Hund um einen Teich.
|
Boy in yellow shirt getting picture taken surrounded by pigeons
|
Es wird von einem Jungen in einem gelben T-Shirt , mit Tauben um ihn herum, ein Bild gemacht.
|
Time lapse photo of two children playing in a pool of water.
|
Ein Zeitlupenfoto von zwei Kindern, die in einem Wasserbecken spielen.
|
A young girl holding a doll is smiling.
|
Ein junges Mädchen, das eine Puppe hält, lächelt.
|
A man and a woman stand knee deep in the rough waves next to a red-orange boat.
|
Ein Mann und eine Frau stehen knietief in rauen Wellen neben einem rot-orangen Boot.
|
A man is riding a red racing motorcycle.
|
Ein Mann fährt auf einem roten Rennmotorrad.
|
A male surfer in the air, leaving the water.
|
Ein Surfer verlässt das Wasser und fliegt in der Luft.
|
A boy sitting on the floor looking up at a woman in a green chair.
|
Ein Junge sitzt auf dem Boden und schaut nach oben auf eine Frau in einem grünen Stuhl.
|
Three people and a dog stand in front of a river on a cold day.
|
Drei Menschen und ein Hund stehen an einem kalten Tag vor einem Fluss.
|
Two woman are playing tennis.
|
Zwei Frauen spielen Tennis.
|
Two healthcare professionals attend to a patient and consider his or her chart.
|
Zwei Pflegefachkräfte kümmern sich um einen Patienten und betrachten seine oder ihre Karte.
|
The young man kicks a soccer ball on dusty ground.
|
Der junge Mann tritt einen Fußball auf staubigen Boden.
|
Three men in a bright orange boat race across the water as foam sprays in the air.
|
Drei Männer in einem leuchtend orangen Boot, rasen in einem Bootrennen auf dem Wasser entlang, während Gicht um sie sprüht.
|
Two dogs playing ball together outside.
|
Zwei Hunde spielen draußen zusammen Ball.
|
Two people are moving the hose as others work in the garden.
|
Zwei Menschen bewegen den Schlauch, während andere im Garten arbeiten.
|
A group of people are walking close to some trees.
|
Eine Gruppe Leute geht neben ein paar Bäumen lang.
|
A man in a wetsuit on a surfboard.
|
Ein Mann surft in einem Neoprenanzug auf einem Surfbrett.
|
A group of people lay in the shade.
|
Eine Gruppe Leute liegt im Schatten.
|
A group of girls including one in a blue shirt with her back towards the camera are laughing.
|
Eine Gruppe Mädchen, darunter eine in einem blauen Hemd mit dem Rücken zur Kamera, lacht.
|
A man standing on one foot with a little girl in front of a cathedral.
|
Ein Mann steht auf einem Bein mit einem kleinen Mädchen vor einer Kathedrale.
|
A young man is lining up on the scrimmage line in football practice.
|
Ein junger Mann reiht sich auf der Angriffslinie beim Footballtraining auf.
|
A football coach and football players practicing.
|
Ein Fußballtrainer und Fußballspieler Üben.
|
A man sits on the grass trying to get a hole of a fish.
|
Ein Mann sitzt auf dem Rasen und versucht einen Fisch zu halten.
|
A woman in purple leggings runs across a street.
|
Eine Frau in lila Leggings läuft über eine Straße.
|
A man standing looking sad with cleaner and a tool next to him.
|
Ein Mann steht traurig aussehend, mit einem Reiniger und einem Werkzeug neben sich.
|
A brown labradoodle retrieves a tennis ball in a lake
|
Eine brauner Labradoodle holt einen Tennisball aus einem See
|
An Asian man navigates a boat carrying 2 passengers down what appears to be a river deep in the forest.
|
Ein Asiat navigiert ein Boot mit zwei Passagieren einen Fluss, der tief in einem Wald zu sein scheint, hinunter.
|
A couple is riding a bicycle built for two.
|
Ein Paar fährt ein Tandem.
|
The little boy is having a grand time at the water park.
|
Der kleine Junge hat eine großartige Zeit im Wasserpark.
|
Two men and a child working outside on different equipment.
|
Zwei Männer und ein Kind, arbeiten draußen an verschiedenen Geräten.
|
Man in white shirt and tan shorts doing a trick on a skateboard.
|
Ein Mann in einem weißen Hemd und hellbraunen Shorts, macht ein Kunststück auf einem Skateboard.
|
A young boy reads a paperback book outside.
|
Ein kleiner Junge liest draußen ein Taschenbuch.
|
A child is jumping on an inflatable bouncer.
|
Ein Kind springt auf einer aufblasbaren Springburg.
|
The surfer is riding a wave with a mountain in the background.
|
Der Surfer reitet auf einer Welle mit einem Berg im Hintergrund.
|
A complex building is in the background with people standing around and some riding bikes.
|
Ein Gebäudekomplex ist im Hintergrund, mit umstehenden Leuten und einigen die Fahrrad fahren.
|
A woman writing while standing by men.
|
Eine Frau schreibt etwas, während sie bei Männern steht.
|
A lot of asian women walking outside in light blue shirts.
|
Viele asiatische Frauen in hellblauen Hemden, gehen draußen spazieren.
|
Several men around an indoor basketball hoop.
|
Mehrere Männer stehen um einen Innenbasketballkorb.
|
Man in sleeveless shirt and shorts standing in the middle of the floor.
|
Ein Mann mit ärmellosem Hemd und Shorts steht in der Mitte einer Turnhalle.
|
A man jumps inside a darkened gymnasium.
|
Ein Mann springt in einer abgedunkelten Turnhalle.
|
A group of men stand in a gymnasium with a basketball.
|
Eine Gruppe Männer steht mit einem Basketball in einer Turnhalle.
|
The woman is posing in high heels on a rusty ladder.
|
Die Frau posiert mit hohe Absätzen auf einer rostigen Leiter.
|
Asian male dressed in white, wearing straw hat and gloves, gesturing to people in crowd.
|
Ein in weiß gekleideter Asiat, der einen Strohhut und Handschuhe trägt, zeigt auf Leute in einer Menschenmenge.
|
Two street musicians play guitars in Asia.
|
Zwei Straßenmusikanten spielen in Asien Gitarre.
|
A man wearing a white and red hat playing golf and is going to attempt to hit the ball.
|
Ein Mann mit einem weißen und roten Hut spielt Golf, und versucht, den Ball zu schlagen.
|
A group of people are posing with their dogs.
|
Eine Gruppe Leute posiert mit ihren Hunden.
|
A group of people walk on grass near a lake with dogs playing around them.
|
Eine Gruppe Leute geht auf Gras in der Nähe eines Sees spazieren, und Hunde spielen um sie herum.
|
Two young women with a large piece of paper.
|
Zwei junge Frauen mit einem großen Stück Papier.
|
Many runners are running on the street in a race.
|
Viele Läufer laufen in einem Rennen auf einer Straße.
|
A yellow-shirted runner runs with a number pinned to their shirt.
|
Eine Läuferin mit gelbem Hemd und am Hemd angehefteter Nummer.
|
A woman with a black shirt is looking at a carnival ride.
|
Eine Frau mit einem schwarzen Hemd, schaut sich eine Jahrmarktsfahrt an.
|
A man is walking past a Latin American produce shop.
|
Ein Mann geht an einem Laden mit lateinamerikanischen Produkten vorbei.
|
A large group of people are walking on a sidewalk.
|
Eine große Gruppe Leute, geht auf einem Bürgersteig.
|
Dog swimming through water carrying stick in its mouth
|
Hund schwimmt im Wasser mit einem Stock im Maul.
|
A boy grinds down the handrail of a stairway with his skateboard.
|
Ein Junge gleitet auf dem Treppengeländer mit seinem Skateboard herunter.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.