en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
Asian young boy with a gray sweater, playing an Asian game.
|
Asiatischer Junge mit einem grauen Pullover spielt ein asiatisches Spiel.
|
A person wearing a gray and red jacket running through sand towards mountains.
|
Eine Person, die eine graue und rote Jacke trägt, läuft durch Sand in Richtung Berge.
|
Several adults are talking to a group of children.
|
Mehrere Erwachsene reden mit einer Gruppe Kinder.
|
A group of people walk down a path in a wooded area.
|
Eine Gruppe Leute geht zu Fuß auf einem Weg in einem Waldgebiet.
|
A father and son take a break.
|
Ein Vater und sein Sohn machen eine Pause.
|
A woman and a child, both with dark hair and eyes play with two puppies that are lying on the ground.
|
Eine Frau und ein Kind, beide mit dunklen Haaren und dunklen Augen, spielen mit zwei Welpen, die auf dem Boden liegen.
|
A man smiling while holding an acoustic guitar.
|
Ein Mann lächelt während er eine Akustikgitarre hält.
|
A man wearing a yellow helmet climbing the side of a large rock wall.
|
Ein Mann, der einen gelben Helm trägt, klettern die Seite einer großen Felswand hoch.
|
A small boat carrying two people moves through the water.
|
Ein kleines Boot, das zwei Personen enthält, bewegt sich durch das Wasser.
|
A man picks up and swings a young child while another child looks on.
|
Ein Mann hebt und schwingt ein kleines Kind, während ein anderes Kind zuschaut.
|
A small girl blowing a bubble among other children.
|
Ein kleines Mädchen bläst Seifenblasen, während sie zwischen anderen Kindern steht.
|
Two asian men are leading a group of children in a game that involves touching your head.
|
Zwei Asiaten führt eine Gruppe Kinder in einem Spiel, das beinhaltet das man seinen Kopf berühren muss.
|
Two children read in bed.
|
Zwei Kinder lesen im Bett.
|
A black and white dog is swimming in some water
|
Ein schwarz und weißer Hund schwimmt in Wasser.
|
The girl is at the park playing on the jungle gym.
|
Das Mädchen ist im Park und spielt auf dem Klettergerüst.
|
A young boy wearing a helmet and riding a bike in a park.
|
Ein kleiner Junge trägt einen Helm und fährt mit dem Fahrrad in einem Park.
|
Man kissing a woman's neck on a busy sidewalk.
|
Ein Mann küsst den Hals einer Frau auf einem belebten Bürgersteig.
|
Two men are having a conversation at a brick wall.
|
Zwei Männer unterhalten sich neben einer Ziegelmauer.
|
A person behind some bags inside an igloo.
|
Eine Person sitzt hinter einigen Taschen in einem Iglu.
|
A man is skiing down a snowy hill with a large mountain in the background.
|
Ein Mann fährt auf Ski einen schneebedeckten Hügel hinunter, mit einem großen Berg im Hintergrund.
|
A man sits playing his instrument as park goers sit behind him.
|
Ein Mann spielt sitzend sein Instrument, während Parkbesucher hinter ihm sitzen.
|
Four people sitting on a stone wall that overlooks trees and buildings.
|
Vier Leute sitzen auf einer Steinmauer, die Bäume und Gebäude überblickt.
|
A girl is jumping a hurdle and about to touch ground.
|
Ein Mädchen springt über eine Hürde und ist kurz davor den Boden zu berühren.
|
An old woman is sitting next to a young girl with her fingers in her mouth.
|
Eine alte Frau sitzt neben einem jungen Mädchen, das die Finger im Mund hat.
|
A barefoot man on a hill side is bent over.
|
Ein Mann der barfuß ist, steht gebückt auf einem Hügel.
|
A man about to throw a toy for a dog to go and fetch.
|
Ein Mann ist kurz davor ein Spielzeug für einen Hund zu werfen, der es dann wiederbringen soll.
|
A construction worker, in the middle of the street.
|
Ein Bauarbeiter in der Mitte der Straße.
|
Tall black man standing with a dog in the foreground, another black man in the background looking over the scene.
|
Ein großer schwarzer Mann mit einem Hund im Vordergrund, ein anderer schwarzer Mann im Hintergrund, der die Szene überblickt.
|
A man is sitting on a bench, cooking some food.
|
Ein Mann sitzt auf einer Bank und kocht etwas zu Essen
|
Two men work on the sewers in the middle of the road as a BMW stops next to them.
|
Zwei Männer arbeiten in den Kanälen in der Mitte der Straße, als ein BMW neben ihnen anhält.
|
A blond woman in a tan shirt sending a text.
|
Eine blonde Frau in einem hellbraunen Hemd, sendet eine SMS.
|
An inline skater in red pants and blue shirt skates between green cones.
|
Ein Inline-Skater in roten Hosen und blauem Hemd, skatet zwischen grünen Kegeln.
|
Sports player opening a bottle of champagne to celebrate his victory
|
Ein Sportler öffnet einer Flasche Champagner um seinen Sieg zu feiern.
|
The momma dog is feeding her litter of pups.
|
Die Hündin füttert ihre Welpen.
|
A closeup of a hummingbird.
|
Eine Nahaufnahme von einem Kolibri.
|
A motocross rider is traveling along a dirt path with people watching.
|
Ein Motocrossfahrer fährt einen Schotterweg entlang und wird dabei von Leuten beobachtet.
|
3 girls have fun while playing a card game.
|
Drei Mädchen haben Spaß beim Kartenspielen.
|
A woman is walking with her son who has a backpack with a leash.
|
Eine Frau geht mit ihrem Sohn spazieren, an dessen Rucksack eine Leine befestigt ist.
|
A cabin shot of a very crowded airplane
|
Ein Kabinenfoto von einem sehr überfüllten Flugzeug.
|
A girl is in midair with cables tied to her surrounded by blue skies.
|
Ein Mädchen, das an Seilen befestigt ist, fliegt in der Luft unter blauem Himmel.
|
A couple is having a discussion on the edge of a canal.
|
Ein Paar unterhält sich am Ufer eines Kanals.
|
A baseball player, in a white uniform and red hat, is getting ready to throw a ball on a sunny day.
|
Ein Baseballspieler mit einer weißen Uniform und einem roten Hut macht sich an einem sonnigen Tag bereit, einen Ball zu werfen.
|
Two men performing moves near to ocean.
|
Zwei Männer machen Moves in der Nähe vom Meer.
|
The large white bird swoops down hovering above the water.
|
Der große weiße Vogel stürzt nach unten, und schwebt über dem Wasser.
|
The black dog is running through water.
|
Der schwarze Hund läuft durch Wasser.
|
A man sits outside on a wooden fence amid a large grassy field in the morning sun.
|
Ein Mann sitzt draußen in der Morgensonne, auf einem Holzzaun inmitten einer großen Wiese.
|
Two people a man and woman riding an elephant in a field.
|
Zwei Menschen, ein Mann und eine Frau, reiten einen Elefanten auf einem Feld.
|
Three elephants, each carrying a group of people, walking through the water.
|
Drei Elefanten, die jeweils eine Gruppe Leute tragen, watscheln durch das Wasser.
|
A man is playing is guitar on a sidewalk while its raining.
|
Während es regnet, spielt ein Mann seine Gitarre auf einem Bürgersteig.
|
A man is sipping on a drink while listening to a gentleman talking to him
|
Ein Mann nippt an seinem Drink und hört dem Herrn, mit dem er sich unterhält, zu.
|
Two men run through a parking lot wearing camouflage pants.
|
Zwei Männer, die Militärhosen tragen, laufen über einen Parkplatz.
|
A guy doing a grind over an edge in his skateboard.
|
Ein Typ gleitet mit seinem Skateboard über eine Kante.
|
A gymnast does a handstand on the parallel bars.
|
Eine Turnerin macht einen Handstand auf dem Barren.
|
A student music ensemble rehearses a piece of music.
|
Eine Studentenmusikgruppe übt ein Musikstück.
|
A young girl throws her graduation cap into the air.
|
Ein junges Mädchen wirft ihre Skalenhaube in die Luft.
|
Two black dogs are playing with an orange stuffed dog toy.
|
Zwei schwarze Hunde spielen mit einem orangefarbenen, ausgestopften Hundespielzeug.
|
A girl is standing on a snowy cliff.
|
Ein Mädchen steht auf einem schneebedeckten Felsen.
|
Young boy with brown hair and black goggles cupping hands over face emerging from the water in a pool
|
Ein Junge mit braunen Haaren und schwarzer Schwimmbrillen, kommt Unterwasser hervor, mit Händen schützend über seinem Gesicht.
|
Several people on a bus, one is an unhappy woman.
|
Mehrere Personen in einem Bus, eine Person ist eine unglückliche Frau.
|
Man with rifle, glasses, hat, in camouflage takes picture next to dog, in front of a field.
|
Ein Mann mit Gewehr, Brille und Hut in Militärfarbe, macht vor einem Feld ein Bild von sich neben seinem Hund.
|
A musician and a crowd next to stage full of musical instruments.
|
Ein Musiker und Zuschauer neben einer Bühne voller Musikinstrumente.
|
Two young boys are playing in the water.
|
Zwei Jungen spielen im Wasser.
|
Girl in pink top dancing in a field.
|
Ein Mädchen in einem rosafarbenen Oberteil tanzt in einem Feld.
|
Woman with a red helmet and red and black stockings playing roller derby.
|
Eine Frau mit einem roten Helm und roten und schwarzen Strümpfen, spielt Roller Derby.
|
A man waterskiing through the air near a dock.
|
Ein Mann fährt in der Luft Wasserski, in der Nähe von einem Kai.
|
A girl in a cowboy hat and a boy standing on the ocean shore
|
Ein Mädchen in einem Cowboyhut und ein Junge, stehen direkt am Meer.
|
A man works in a bike shop.
|
Ein Mann arbeitet in einem Fahrradgeschäft.
|
A child in a white and green soccer uniform kicks a white ball.
|
Ein Kind in einer weißen und grünen Fußballuniform, tritt einen weißen Ball.
|
A little boy wearing an orange shirt is sitting on a purple chair.
|
Ein kleiner Junge, der ein orangefarbenes Hemd trägt, sitzt auf einem lila Stuhl.
|
A woman skating in a roller derby wearing a red helmet with a white star on it.
|
Eine Frau, die an einem Roller Derby teilnimmt, trägt einen roten Helm mit einem weißen Stern.
|
An Asian child is nude having fun in the water, despite being in dirty water.
|
Ein nacktes, asiatisches Kind, hat Spaß im Wasser, obwohl es schmutziges Wasser ist.
|
A white and tan dog runs along the green grass.
|
Ein weiß und hellbrauner Hund läuft auf grünem Gras.
|
Two men play lacrosse or field hockey.
|
Zwei Männer spielen Lacrosse oder Feldhockey.
|
Three boys in suits and sashes and a girl in a dress in sash in a field.
|
Drei Jungen in Anzügen und Schärpen, und ein Mädchen in einem Kleid mit Schärpe, in einem Feld.
|
A quad sends dirt flying into the air.
|
Ein Quadbike spritzt Dreck durch die Luft.
|
Three men in black jackets stand by a desk in a field holding red microphones.
|
Drei Männer in schwarzen Jacken stehen bei einem Schreibtisch auf einem Feld, und halten rote Mikrofone.
|
A group of children sit, stand, and kneel along a wall.
|
Eine Gruppe Kinder sitzt, steht und kniet entlang einer Wand.
|
A man in a center of travel is carrying many things.
|
Ein Mann der reist trägt viele Dinge.
|
The small child is standing on a tricycle.
|
Das Kleinkind steht auf einem Dreirad.
|
A man in a red uniform swings while another in a blue uniform jumps and others look on.
|
Ein Mann in einer roten Uniform schwingt etwas, während ein anderer in einer blauen Uniform springt und andere zuschauen.
|
A skateboarder approaches a ramp.
|
Ein Skateboarder nähert sich eine Rampe.
|
The person is throwing a yellow object in the air while standing on sand.
|
Die Person wirft ein gelbes Objekt in die Luft, während sie auf dem Sand steht.
|
A kid with red short about to jump into the pool
|
Ein Kind mit roten Shorts ist kurz davor, in den Pool zu springen.
|
A group of runners standing in front of a red car in Europe.
|
Eine Gruppe Läufer steht vor einem roten Auto in Europa.
|
The two men are engaged in a boxing match.
|
Die beiden Männer sind in einem Boxkampf engagiert.
|
Three people walking through a wooded area during the day.
|
Drei Menschen gehen im Laufe des Tages durch ein Waldgebiet.
|
A woman cleaning a sneeze screen at a restaurant.
|
Eine Frau reinigt einen Niesschutz in einem Restaurant.
|
A brown dog is standing on his back legs trying to reach something in the man's hand.
|
Ein brauner Hund, der auf seinen Hinterbeinen steht, versucht etwas in der Hand des Mannes zu erreichen.
|
A person jumping a ramp with three people in the background.
|
Eine Person springt über eine Rampe, mit drei Menschen im Hintergrund.
|
Two women in black with flags are standing in front of an old-fashioned car.
|
Zwei Frauen in schwarz mit Fahnen, stehen vor einem altmodischen Auto.
|
The three men are playing basketball on a blacktop.
|
Die drei Männer spielen Basketball auf einem Asphaltbelag.
|
Three people are crouched down close to the ground with orange buckets beside them.
|
Drei Menschen kauern in Bodennähe mit orangen Eimern neben ihnen.
|
A woman returns the tennis ball.
|
Eine Frau schlägt den Tennisball zurück.
|
A man in a brown coat and jeans is walking down a street.
|
Ein Mann in einem braunen Mantel und Jeans geht die Straße herunter.
|
A man in a group of people is taking a photo.
|
Ein Mann in einer Gruppe Leute, macht ein Foto.
|
A red race car going down a dirt road with a group of people watching.
|
Ein roter Rennwagen fährt eine unbefestigte Straße hinunter und wird dabei von einer Personengruppe beobachtet.
|
The blue and gray vehicle is racing through the gravel.
|
Das blaugraue Fahrzeug fährt mit hoher Geschwindigkeit auf dem Kies.
|
Bicyclist ride the course near the ocean as the day comes to an end.
|
Während der Tag zu Ende geht, fahren Radfahrer auf dem Weg neben dem Meer.
|
A man on a bike does a very high jump.
|
Ein Mann auf einem Fahrrad springt einen sehr hohen Sprung.
|
This is a bunch of people standing in line at what looks like a bicycle shop.
|
Es wird eine Gruppe Leute gezeigt, die in einer Schlange vor was aussieht wie ein Fahrradgeschäft, stehen.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.