en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A woman signs paperwork at an event.
|
Eine Frau unterzeichnet Papierkram bei einer Veranstaltung.
|
A girl does a side bend in the surf, another girl behind her, the sun setting.
|
Während eines Sonnenuntergangs, beugt sich ein Mädchen während des Surfens zur Seite, ein anderes Mädchen wird im Hintergrund gezeigt.
|
Three people loading or unloading their car.
|
Drei Leute entladen oder beladen ihr Auto.
|
A woman is carrying a child across a stone bridge.
|
Eine Frau trägt ein Kind über eine steinerne Brücke.
|
A very happy person walking in the woods with the leaves blowing.
|
Eine sehr glückliche Person geht zu Fuß durch den Wald, während die Blätter umher wehen.
|
A young girl upside down on a swing set
|
Ein junges Mädchen hängt Kopfüber an einer Schaukel
|
A woman stands in front of a man holding a small, smiling baby.
|
Eine Frau steht vor einem Mann, der ein kleines, lächelndes Baby hält.
|
A baseman catches a baseball while a runner slides to touch the base during a game of baseball.
|
Ein Baseman fängt einen Baseball, während ein Läufer während eines Baseballspiels auf das Base gleitet um es zu berühren.
|
A solider shaving outside while a dog is at his side.
|
Ein Soldat rasiert sich draußen, während sein Hund an seiner Seite sitzt.
|
Most people are sitting at tables reading but one man looks like he's sleeping.
|
Die meisten Leute sitzen an Tischen und lesen, aber ein Mann sieht aus als würde er schlafen.
|
A man and women are working with each other
|
Ein Mann und Frauen arbeiten miteinander.
|
A small crowd of people sitting at tables and consuming food or beverages while others are standing or walking.
|
Eine kleine Menschenmenge sitzt an Tischen und verzehr Speisen und Getränke, während andere stehen oder gehen.
|
The Red Sox outfielder catches a fly baseball with his glove.
|
Der Red Sox Outfielder fängt einen fliegenden Baseball mit seinem Handschuh.
|
The New York Mets ended the inning by catching an overeager Boston player heading back to first.
|
Die New York Mets beendeten das Inning, durch den Fang eines übereifrigen Boston Spielers, der auf dem Rückweg zum First Base war.
|
A group of people are listening to someone talk.
|
Eine Gruppe Leute hört jemandem zu.
|
Two dogs run with a young child along a lake
|
Zwei Hunde laufen mit einem kleinen Kind an einem See entlang.
|
Women sitting in chairs look through a binder.
|
Frauen sitzen auf Stühlen und gucken durch einen Hefter.
|
A man is driving a motorcycle in the dirt near bushes.
|
Ein Mann fährt ein Motorrad durch Schmutz in der Nähe von Büschen.
|
A man in blue jumping a dirt bike.
|
Ein Mann in blau macht einen Sprung mit einem Geländemotorrad.
|
A woman wearing a warm up suit looks at her cellphone.
|
Eine Frau, die einen Aufwärmanzug trägt, schaut auf ihr Handy.
|
A young female with brown hair holds an orange butterfly.
|
Eine junge Frau mit braunen Haaren hält einen orangen Schmetterling.
|
A group of men are sitting and standing a courtyard, some of them are reading books and some are talking.
|
Eine Gruppe Männer sitzt und steht in einem Innenhof, einige von ihnen lesen Bücher, während andere sich unterhalten.
|
A girl dressed in pink runs from the ocean to the beach.
|
Ein Mädchen in rosa gekleidet, läuft vom mehr Meer weg, zum Strand.
|
Two young men and a woman are standing at the back of a blue pickup truck sorting through vegetables with smiles on their faces.
|
Zwei junge Männer und eine Frau, die lächeln, stehen an der Rückseite eines blauen Kleintransporters, während sie Gemüse sortieren.
|
Girl in pink striped mittens laughing in a crowd.
|
Ein Mädchen mit rosa gestreiften Handschuhen, steht in einer Menschenmenge und lacht.
|
While sitting on a blue plastic chair, a man in a pink shirt peels fruit into a bowl.
|
Ein Mann in einem rosafarbenen Hemd, sitzt auf einem blauen Plastikstuhl, und schält Obst in eine Schüssel.
|
A buy skateboarding at a skate park.
|
Ein Junge fährt Skateboard in einem Skatepark.
|
The man is performing a trick on a motorcycle high in the air.
|
Der Mann führt hoch in der Luft einen Trick auf einem Motorrad vor.
|
A wrestler jumps over the ropes.
|
Ein Ringer springt über Seile.
|
Two people are looking out into the water at the end of a wooden jetty.
|
Zwei Leute gucken von einem hölzernen Steg hinaus ins Wasser.
|
A blue bird is flying through the trees.
|
Ein blauer Vogel fliegt durch die Bäume.
|
A man drinking out of two green wine bottles at the same time.
|
Ein Mann trinkt zur gleichen Zeit aus zwei grünen Weinflaschen.
|
A baby in a black shirt is mouthing a blue elephant toy.
|
Ein Baby in einem schwarzen Hemd kaut auf einem blauen Elefantenspielzeug herum.
|
Infant boy with blond-hair in blue clog sandals, blue jumper, touching an orange traffic cone.
|
Ein Säuglingsjunge mit blonden Haaren, blauen Clog-Sandalen und blauem Pullover, berührt einen orangen Verkehrskegel.
|
A child drawing a picture using crayons
|
Ein Kind malt mit Buntstiften ein Bild.
|
Two race cars on a road in front of a grassy parking area.
|
Zwei Rennwagen auf einer Straße vor einem grasbewachsenen Parkplatz.
|
A man and a woman exercising in a park.
|
Ein Mann und eine Frau trainieren in einem Park.
|
A large woman in a black and white stripe shirt is holding some colorful decorations while staring at two men.
|
Eine große Frau in einem schwarz und weiß gestreiften-Hemd, hält einige bunte Dekorationen während sie auf zwei Männer starrt.
|
A little boy in a green striped shirt holding up a stick on his porch.
|
Ein kleiner Junge in einem grün gestreiften Hemd, hält in seiner Hand einen Stock auf seiner Veranda.
|
A group of people smiling and riding on a boat.
|
Eine Gruppe Leute fährt auf einem Boot und lächelt.
|
The man is carrying several cases while riding a skateboard.
|
Der Mann trägt mehrere Kisten, während er auf einem Skateboard fährt.
|
A man is roller-skating down the wall next to some white steps.
|
Ein Mann fährt mit Inline Skates neben einer Mauer und weißen Stufen vorbei.
|
Couple sleep on subway line sitting next to each other.
|
Ein Paar sitzt schlafend nebeneinander an einer U-Bahnlinie.
|
A man sleeps on a bench behind a fountain.
|
Ein Mann schläft auf einer Bank hinter einem Brunnen.
|
A young boy in patriotic shorts running on the beach.
|
Ein kleiner Junge in patriotischen Shorts läuft am Strand.
|
A smiling blond-headed little girl is lying on the floor tummy down looking up while a line of dominoes sit beside her.
|
Eine lächelndes, blondes, kleines Mädchen, liegt mit dem Bauch auf dem Boden und schaut nach oben, während neben ihr Dominosteine aufgereiht sind.
|
A boy and girl kissing in the sunset.
|
Ein Junge und ein Mädchen küssen sich während eines Sonnenuntergangs.
|
Two dogs, one tan and one black, play tug-of-war on the grass near the pond.
|
Zwei Hunde, ein hellbrauner und ein schwarzer, spielen Tauziehen auf dem Rasen in der Nähe von einem Teich.
|
The baby enjoys taking its bath.
|
Das Baby genießt ihr Bad.
|
Two Asian women with short black hair talking with each other.
|
Zwei Asiatinnen, mit kurzen schwarzen Haaren, unterhalten sich.
|
Many people sit a table clothed tables eating food and making conversation.
|
Viele Leute speisen an Tischen mit Tischdecken, und unterhalten sich.
|
Male in green plaid shirt and name tag, holding a microphone with right thumb in his blue jean's pocket.
|
Ein Mann in einem grün karierten Hemd und einem Namensschild, hält ein Mikrofon und hat seinen rechten Daumen in seiner blauen Jeanstasche.
|
A man in a green jacket smoking a cigarette throwing a small ball.
|
Ein Mann in einer grünen Jacke raucht eine Zigarette und wirft einen kleinen Ball.
|
A woman talks to her friends while sitting in a restaurant.
|
Eine Frau unterhält sich mit ihren Freunden, während sie in einem Restaurant sitzt.
|
A young boy is swimming with goggles.
|
Ein Junge schwimmt mit Schwimmbrille.
|
Several women dressed in gypsy-like clothing dance about in a forest.
|
Mehrere Frauen in zigeunerhaften Kleidung tanzen in einem Wald umher.
|
A dog walks on a path surrounded by trees.
|
Ein Hund geht auf einen Pfad umgeben von Bäumen, spazieren.
|
A woman wearing a yellow shirt runs along a red track.
|
Eine Frau, die ein gelbes Hemd trägt, läuft auf einer roten Spur entlang.
|
A man is interacting with a dog that is running past him.
|
Ein Mann interagiert mit einem Hund, der an ihm vorbei läuft.
|
There are men in a room with soda and chips on a table.
|
Es werden Männer in einem Raum, mit Soda und Chips auf einem Tisch, gezeigt.
|
Man playing a game with a young girl.
|
Ein Mann spielt mit einem jungen Mädchen ein Spiel.
|
A little boy wearing goggles is holding a gun.
|
Ein kleiner Junge mit Schutzbrille hält eine Waffe.
|
Three women in business wear walk across a courtyard.
|
Drei Frauen in Business-Kleidung gehen zu Fuß über einen Innenhof.
|
A woman is sitting on a bus facing many brown houses.
|
Eine Frau sitzt in einem Bus, in Richtung von vielen braunen Häusern.
|
A girl is lying on a short brick wall.
|
Ein Mädchen liegt auf einer kleinen Ziegelmauer.
|
A brindle dog standing next to a christmas tree sniffing a small child laying on the floor as the child plays with toy vehicles.
|
Ein gescheckter Hund schnüffelt neben einem Weihnachtsbaum an einem kleinen Kind, das auf dem Boden liegt und mit Spielautos spielt.
|
A child in a pink dress outside.
|
Ein Kind in einem rosa Kleid ist draußen.
|
A young girl in a yellow dress and a small boy in a white suit.
|
Ein junges Mädchen in einem gelben Kleid und ein kleiner Junge in einem weißen Anzug.
|
Waterskier jumps off the water's surface, unknown structure in background.
|
Ein Wasserskifahrer springt von der Wasseroberfläche ab, eine unbekannter Struktur ist im Hintergrund.
|
A man standing next to a little girl standing in a garbage can in a yard.
|
Ein Mann stand neben einem kleinen Mädchen, das neben einer Mülltonne in einem Hof steht.
|
A yellow dog runs through green grass.
|
Ein gelber Hund läuft über grünes Gras.
|
Two teen guys are doing skateboard tricks at a skate park.
|
Zwei Teenager-Jungen machen Skateboardtricks in einem Skatepark.
|
The man and child are swimming.
|
Der Mann und das Kind schwimmen.
|
A man is jumping from a rock into the ocean while others are watching.
|
Ein Mann springt von einem Felsen in den Ozean, während andere ihn beobachten.
|
A man in shades and a sweatshirt watches a girl stand in a recycling bin.
|
Ein Mann mit Sonnenbrille und einem Sweatshirt schaut einem Mädchen zu, das in einem Papierkorb steht.
|
The boy wearing the red jacket is hanging on the side of the swing set.
|
Der Junge, der die rote Jacke trägt, hängt an der Seite der Schaukel.
|
A young lady is wearing bright pink sunglasses and sitting on a small trampoline.
|
Eine junge Dame trägt eine leuchtend rosa Sonnenbrille, und sitzt auf einem kleinen Trampolin.
|
5 male polo players in action during a game on a polo field on a sunny day.
|
Fünf Polospieler sind an einem sonnigen Tag in Aktion, während eines Spiels auf einem Polofeld.
|
Two women are climbing over rocks near to the ocean.
|
Zwei Frauen klettern über Felsen in der Nähe vom Meer.
|
Two boys walk out on a military monument over grassy green fields.
|
Zwei Jungen gehen über grasbewachsene grüne Felder, zu einem militärischen Denkmal.
|
The three dogs play in the sand.
|
Die drei Hunde spielen im Sand.
|
Six people are posing for a picture in front of a wall with graffiti.
|
Sechs Menschen posieren für ein Bild vor einer Mauer mit Graffiti.
|
A woman wearing a helmet is in a rollerskating competition.
|
Eine Frau, die einen Helm trägt, nimmt an einem Inline Skater Wettbewerb teil.
|
A man with a shaved head stands in a river and holds onto a rope.
|
Ein Mann mit einem rasierten Kopf, steht in einem Fluss und hält sich an einem Seil fest.
|
Two brindle dogs running in the grass.
|
Zwei gescheckte Hunde rennen im Gras.
|
A woman in a black and blue outfit is dancing in the street with a woman in a black and red outfit.
|
Eine Frau in einem schwarzen und blauen Outfit, tanzt auf der Straße mit einer Frau in einem schwarzen und roten Outfit.
|
A man grilling hotdogs and sausages.
|
Ein Mann grillt Hotdogs und Würstchen.
|
A baseball pitcher in a red and white uniform throws the ball while his teammate watches.
|
Ein Baseball-Pitcher in einer roten und weißen Uniform wirft einen Ball, während sein Teamkollege zuguckt.
|
A woman in an orange scarf pulls a pack of cigarettes from a carton.
|
Eine Frau mit einem orangefarbenen Schal zieht eine Packung Zigaretten aus der Packung.
|
A crowd scene with people in yellow and white native clothing.
|
Eine Menschenmenge Szene, mit Leuten in gelber und weißer einheimischer Kleidung.
|
Adults wearing balloon hats are watching children play in a balloon castle.
|
Erwachsene, die Ballonhüte tragen, gucken Kindern zu, die in einer Ballon Burg spielen.
|
A horse jockey is riding on a course.
|
Ein Jockey reitet auf einer Strecke.
|
Elderly couples dance at night, with strings of lights in the background.
|
Ältere Paare tanzen in der Nacht, Lichterketten sind im Hintergrund.
|
A young boy in a green swing rides through the air near a barn.
|
Ein kleiner Junge, der in einer grünen Schaukel sitzt, fliegt durch die Luft in der Nähe von einer Scheune.
|
A man is sitting by the lake, under an umbrella, painting.
|
Ein Mann sitzt am See unter einem Schirm und malt.
|
A flock of seagulls is taking off from the beach.
|
Eine Schwarm Möwen fliegt gerade vom Strand los.
|
Two boys swing standing up on a yellow swing set
|
Zwei Jungen schwingen im stehen auf einer gelben Schaukel.
|
Three mountain bikers are in a race in the woods.
|
Drei Mountainbiker fahren in einem Rennen durch die Wälder.
|
A group of boys play basketball together.
|
Eine Gruppe Jungen spielt Basketball zusammen.
|
A blue, red, and yellow plane does a loop in the air.
|
Ein blau, rot und gelbes Flugzeug macht eine Schleife in der Luft.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.