en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
Man in a brown shirt cooking meat cooking meat on a small grill.
|
Ein Mann in einem braunen Hemd grillt Fleisch auf einem kleinen Grill.
|
A brown dog with a blue muzzle is running on green grass.
|
Eine brauner Hund, mit einem blauen Maulkorb, läuft auf grünem Gras.
|
Three young men are inspecting their bicycles in the sun.
|
Drei junge Männer inspizieren in der Sonne ihre Fahrräder.
|
A row of bicycles, and people sitting on a dock, near the waterside.
|
Eine Reihe Fahrräder und Leute sitzen auf einem Kai in der Nähe des Wassers.
|
Some people are in a bicycle shop.
|
Ein paar Leute sind in einem Fahrradgeschäft.
|
A woman in a green top riding a bike.
|
Eine Frau in einem grünen Oberteil fährt Fahrrad.
|
Individual on rocks with a waterfall in the background.
|
Jemand steht auf einem Felsen mit einem Wasserfall im Hintergrund.
|
A young boy wearing a suit and top hat is holding hands with a girl in a green dress.
|
Ein kleiner Junge, der einen Anzug und Zylinderhut trägt, hält die Hand von einem Mädchen in einem grünen Kleid.
|
A person skateboarding down a ramp at night.
|
Eine Person fährt mit einem Skateboard in der Nacht eine Rampe hinunter.
|
Four musicians stand and play their instrument and sing into microphones.
|
Vier Musiker stehen und spielen ihre Instrumente, und singen in ein Mikrofon.
|
Two people in life jackets in a rowboat
|
Zwei Menschen in Rettungswesten in einem Ruderboot.
|
A large group of people are watching something, screaming, and taking pictures.
|
Eine große Gruppe Leute beobachtet, schreit, und fotografiert etwas.
|
A shabby looking man stands near a carriage full of crates.
|
Ein schäbig aussehender Mann steht in der Nähe eines Wagens voller Kisten.
|
A young boy with a red shirt, blue jeans and sneakers appears to be running by the Pioneer County office.
|
Ein kleiner Junge mit einem roten Hemd, blauer Jeans und Turnschuhen, scheint an dem Pioneer Country Büro vorbei zu laufen.
|
Several people are climbing a snow covered mountain.
|
Mehrere Leute klettern einen schneebedeckten Berg.
|
Two white swans in the lake.
|
Zwei weiße Schwäne in einem See.
|
A novice gymnast shows her acrobatic talent by leaping from a bar stool.
|
Eine junge Turnerin zeigt ihr akrobatisches Talent, indem sie einen Sprung von einem Barhocker macht.
|
Men in uniform, with flags, are gathered outdoors for a ceremony.
|
Männer in Uniform mit Fahnen sind im Freien für eine Zeremonie versammelt.
|
Number 24 feels it is his turn to score the soccer ball.
|
Nummer 24 denkt, das er an der Reihe ist ein Fußball in das Tor zu schießen.
|
7 people who are wearing all black are walking on a glacier.
|
Sieben Menschen, die alle schwarz tragen, wandern auf einem Gletscher.
|
A pitcher throws the ball.
|
Ein Pitcher wirft den Ball.
|
A woman dressed in blue leaps into the water's edge at a beach as a photographer takes a picture.
|
Eine Frau in blau gekleidet, springt auf den Wasserrand an einem Strand, während ein Fotograf ein Foto macht.
|
Tourists are standing a mountain viewpoint beneath a clear blue sky.
|
Touristen stehen auf einem Aussichtspunkt, unter klarem blauem Himmel.
|
Two people with red vests on standing in white snow in a passage.
|
Zwei Menschen mit roten Westen stehen in einem Durchgang mit weißem Schnee.
|
A nascar driver trying to keep his car on the course
|
Ein NASCAR-Fahrer versucht, sein Auto auf der Strecke zu halten.
|
A dog running at the beach with a man looking in the background.
|
Ein Hund läuft am Strand, mit einem Mann im Hintergrund der ihm hinterher guckt.
|
A boy stands on a black bench.
|
Ein Junge steht auf einer schwarzen Bank.
|
A boy in green throws his left leg into a kick.
|
Ein Junge, der in grün gekleidet ist, tritt nach etwas mit seinem Bein.
|
Three black dogs running after an orange ball.
|
Drei schwarze Hunde laufen einem orangefarbenen Ball nach.
|
A man with a hat and a woman with a black top are walking on a grass field.
|
Ein Mann mit einem Hut und eine Frau mit einem schwarzen Oberteil, gehen auf einer Wiese.
|
A man in a yellow shirt holds his thumb out.
|
Ein Mann in einem gelben Hemd, zeigt seinen Daumen zur Seite.
|
Two young men on bicycles one is doing a flip while the other watches
|
Zwei junge Männer auf Fahrrädern, einer macht einen Salto während der andere zuguckt.
|
A man wearing sunglasses sitting next to a table full of beverages.
|
Ein Mann mit Sonnenbrille sitzt neben einem Tisch voller Getränke.
|
A man in the blue shirt is playing a song on his guitar while a woman and a child listen.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd spielt ein Lied auf seiner Gitarre, während eine Frau und ein Kind zuhören.
|
Muscular man taking pictures of a lake with boats.
|
Ein muskulöser Mann macht Fotos von einem See mit Booten.
|
A person is riding a bike on a dirt road.
|
Eine Person fährt ein Fahrrad auf einem Schotterweg.
|
Man paddles red kayak, orange kayak in background.
|
Ein Mann paddelt in einem roten Kajak, ein oranges Kajak ist im Hintergrund.
|
Two puppies are tugging on a rag in the grass.
|
Zwei Welpen zerren an einem Lappen im Gras.
|
A policeman on a horse surrounded by onlookers.
|
Ein Polizist auf einem Pferd, von Zuschauern umgeben.
|
A man tossing a Frisbee to his dog that leaps to catch it.
|
Ein Mann wirft seinem Hund eine Frisbee zu, der abspringt um sie zu fangen.
|
A smiling toddler in a pink swimsuit is laying in the water.
|
Ein lächelndes Kind in einem rosa Badeanzug liegt im Wasser.
|
A group of children are huddled together in a yard with a bamboo fence.
|
Eine Gruppe Kinder steht zusammengedrängt in einem Hof, der von einem Bambuszaun umgeben ist.
|
A person in a long cloak and a cane walking.
|
Eine Person in einem langen Mantel und einem Stock, geht spazieren.
|
Three young men stand against a wall talking while one young boy looks forward holding a poster.
|
Drei junge Männer lehnen gegen eine Mauer und unterhalten sich, während ein kleiner Junge Vorwärts guckt und ein Plakat hält.
|
A man does Ti Chi on a rock overlooking a forest.
|
Ein Mann macht Ti Chi auf einem Felsen, mit blick auf einen Wald gerichtet.
|
Two women and a man are dressed casually sitting at a table around a lantern in the woods.
|
Zwei Frauen und ein Mann in lässiger Kleiderordnung, sitzen an einem Tisch mit einer Laterne, in einem Wald.
|
The boy in the red shirt is skateboarding.
|
Der Junge in dem roten Hemd fährt Skateboard.
|
Two teenage boys jump flailing into a hotel pool.
|
Zwei Teenager springen rudernt in einen Hotelpool.
|
Some people waiting to purchase items from a street vendor.
|
Einige Leute warten, um Sachen von einem Straßenhändler zu kaufen.
|
Two climbers are wearing backpacks ascending a very snowy mountain.
|
Zwei Bergsteiger, die Rucksäcke tragen, steigen einen sehr schneebedeckten Berg hoch.
|
Two people are climbing up a huge, snowy mountain.
|
Zwei Personen klettern einen riesigen, schneebedeckten Berg hoch.
|
A girl in all pink is jumping into the air at a bowling alley.
|
Ein Mädchen, das ganz in rosa gekleidet ist, springt auf einer Bowlinbahn in die Luft.
|
Two adults enjoying a painting of hand prints.
|
Zwei Erwachsene genießen ein Gemälde aus Handabdrücken.
|
Teens are posing for a picture at a crowded event.
|
Teenager posieren für ein Bild auf einer überfüllten Veranstaltung.
|
A young girl in a bright yellow dress surrounded by yellow flowers
|
Ein junges Mädchen in einem hellen gelben Kleid ist umgeben von gelben Blumen.
|
The vendor is holding a lot of balloons created in the shape of Disney characters.
|
Der Verkäufer hält eine Menge Disney-Figuren Luftballons in seinen Händen.
|
A man climbs out of the ocean onto a rock
|
Ein Mann steigt aus dem Meer auf einen Felsen.
|
A man wearing aqua pants and matching flip-flops pulls a cart carrying handmade brooms through the street.
|
Ein Mann, der eine türkise Hose und passenden Flip-Flops trägt, zieht einen Wagen mit handgemachten Besen durch die Straße.
|
A man in a yellow shirt standing at a counter.
|
Ein Mann in einem gelben Hemd steht an einer Theke.
|
Two women in a mixture of Islamic and American garb bring large boxes on a cart through a checkout line.
|
Zwei Frauen, die eine Mischung aus islamischen und amerikanischen Gewand tragen, fahren einen Einkaufswagen mit großen Kisten durch eine Kassenschlange.
|
An asian man riding his bicycle down the street.
|
Ein Asiat fährt mit seinem Fahrrad die Straße hinunter.
|
A line of military trucks are passing by a soldier who is walking away.
|
Eine Reihe von Militärlastwagen fahren an einem Soldaten vorbei, der in die andere Richtung geht.
|
A woman putting a necklace on another woman
|
Eine Frau zieht einer anderen Frau eine Halskette an.
|
A bird flies low to the ground.
|
Ein Vogel fliegt tief über den Boden.
|
A dog splashing through a puddle in the grass.
|
Ein Hund planscht durch eine Pfütze im Gras.
|
Two women wearing helmets and safety pads appear to be fighting.
|
Zwei Frauen, die Helme und Schoner tragen, scheinen zu kämpfen.
|
A woman in a pink jacket sits while typing on a laptop.
|
Eine Frau in einer rosa Jacke sitzt und tippt auf einem Laptop.
|
The boy in the black swim trunks dives into the pool.
|
Der Junge in schwarzer Badehose taucht in den Pool.
|
A diver underwater posing next to a large aquatic organism.
|
Ein Taucher posiert unter Wasser neben einem großen Wasserorganismen.
|
A small boy in a white shirt is jumping with a sword in his hand.
|
Ein kleiner Junge in einem weißen Hemd springt mit einem Schwert in der Hand.
|
Man in martial arts-style costume jumping in midair.
|
Ein Mann in Kampfkunst Uniform springt in die Luft.
|
A crowded bus and a young man in glasses pinching his nose.
|
Ein überfüllten Bus und ein junger Mann mit Brille der die Nase zukneift.
|
A person learning how to rock climb with another person assisting.
|
Eine Person lernt wie man klettert, während eine anderen Person sie unterstützt.
|
Two men are climbing on an interestingly shaped rock feature.
|
Zwei Männer klettern auf einem interessant geformten Felsen.
|
Three people, two playing drums and one playing a horn instrument.
|
Drei Personen, zwei die Schlagzeug spielen und einer der ein Horn spielt.
|
A cowboy waves a lasso in the air at a horse show.
|
Ein Cowboy schwingt bei einer Pferdeshow ein Lasso durch die Luft.
|
Three policemen, one on his cop bike, wearing black uniforms with black boots.
|
Drei Polizisten, ein Polizist auf seinem Motorrad, tragen schwarze Uniformen mit schwarzen Stiefeln.
|
Street view of a city featuring a old asian woman walking by a pay phone.
|
Blick auf eine Straße in einer Stadt, mit einer alten Asiatin, die an einer Telefonzelle vorbei geht.
|
Two young kids walk up some stairs.
|
Zwei kleine Kindern gehen eine Treppe hinauf.
|
A brown dog treads the water with something in its mouth.
|
Ein brauner Hund läuft mit etwas in seinem Mund durch Wasser.
|
Two people stop on an empty city street.
|
Zwei Menschen halten auf einer leeren Stadtstraße an.
|
A person is riding a bicycle with a red wall in the background.
|
Eine Person fährt Fahrrad, mit einer roten Mauer im Hintergrund.
|
A spotted black and white dog splashes in the water.
|
Ein gefleckter schwarz und weißer Hund planscht im Wasser.
|
Two girls are posing behind a tree with big smiles.
|
Zwei Mädchen, mit einem breiten Lächeln auf ihrem Gesicht, posieren hinter einem Baum.
|
A group of kids are riding a subway.
|
Eine Gruppe Kindern fährt mit einer U-Bahn.
|
A boy doing a flip in the air at the beach.
|
Ein Junge macht am Strand einen Salto in der Luft.
|
A black dog sticking its nose into the water.
|
Ein schwarzer Hund hält seine Nase ins Wasser.
|
Four young women wearing bikini swimsuits leap into the ocean on a sunny day.
|
Vier junge Frauen die Bikinis tragen, springen an einem sonnigen Tag ins Meer.
|
Peoople stand outside a building near a street.
|
Menschen stehen außerhalb eines Gebäudes in der Nähe einer Straße.
|
People on the street watch a street performer with a guitar.
|
Leute auf der Straße beobachten einen Straßenkünstler mit einer Gitarre.
|
A brown dog jumps in the ocean.
|
Ein brauner Hund springt ins Meer.
|
A group of people ride horses through a wooded area.
|
Eine Gruppe Leute reitet auf Pferden durch ein Waldgebiet.
|
Ladies being taken through an exercise routine by the military
|
Damen wird bei einer Routineübung vom Militär geholfen.
|
A man climbing up on a rock ledge.
|
Ein Mann klettert auf einen Felsvorsprung.
|
A boy climbing a tree; smiling for the picture.
|
Ein Junge klettert auf einen Baum und lächelt für das Bild.
|
Three girls in colorful outfits are dancing under a stage light.
|
Drei Mädchen in bunten Outfits tanzen unter Bühnenlicht.
|
Two men and a woman playing a happy game of spin the bottle.
|
Zwei Männer und eine Frau spielen glücklich Flaschendrehen.
|
A US Army soldier teaches a student how to treat wounds
|
Ein US Armee Soldat lehrt einem Student, wie man Wunden behandelt.
|
A group of adults have their bikes ready to ride
|
Die Fahrräder von einer Gruppe Erwachsener sind startbereit.
|
A soldier walking a dog with a satchel in its mouth.
|
Ein Soldat führt seinen Hund spazieren, der einen Tornister im Maul trägt.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.